Não somos gays. Não que tenha algum problema.
Claro que não.
- Se você for, tudo bem. - Sem dúvida.
- Eu tenho amigos gays. - Meu pai é gay.
Dando sequência ao humor sutil dos anos 80,
os seriados dos 90 começaram a tratar as questões LGBTI mais abertamente.
Fran, eu sou gay!
Graças a Deus!
O seriado da Fox, Roc,
apresentou um dos primeiros casamentos gays da TV,
quando o tio do protagonista se casou com o namorado.
Nós percebemos uma evolução.
Começa na TV...
EX-PRESIDENTE, NBC ENTERTAINMENT
...com personagens e histórias em que você abre a porta
e um personagem gay entra.
Nada deixa Deus mais feliz do que duas pessoas,
quaisquer pessoas, se unirem em amor.
A representação trans nos anos 90...
ISTO É PAT
...seguiu restrita a participações.
PLANTÃO MÉDICO
E as histórias eram cheias de metáforas,
incluindo trauma e revelações chocantes.
Eu mudei de sexo.
Havia uma humilhação voltada...
CRIADORA, TRANSPARENT
...para quem não fosse claramente masculino ou feminina, como "Isto é Pat".
- Idade? - Trinta.
- Altura? - Tenho 1,72m.
Sexo?
Sim, por favor.
Mas até o fim dos anos 90,
todo personagem assumido numa série de TV
ainda era secundário.
E você é gay?
Tirando aquela noite, quando fiquei bêbado.
Eles não são mais inexistentes.
Eles existem nesse mundo,
mas estão à margem dele.
ATOR, MINHA VIDA DE CÃO
Nós tínhamos personagens secundários, astros convidados.
Mas nunca era completamente sobre a vida do gay.
O público ainda esperava por um protagonista LGBTI,
mas tudo isso mudou em 1997
quando uma estrela de seriado decidiu assumir publicamente
e contar sua história no 20/20, da ABC.
Imaginem a decisão mais difícil e pessoal
que teve que tomar na sua vida
se tornar o principal assunto em jornais, revistas e na televisão.
Foi exatamente o que aconteceu com a comediante Ellen DeGeneres,
que na semana que vem fará história na TV,
no meio de uma tempestade de controvérsia.
AVANÇOS
O importante é que eu sou a gerente e você faz o café. Entendeu?
- Eu pareci mandona? - Não, foi bom.
- Certo. - Foi bom.
Ellen era a típica garota.
PRODUTORA EXECUTIVA/ROTEIRISTA, ELLEN
Doida, engraçada e conseguia deixar tudo mais hilário do que era.
O seriado estava indo bem,
mas seriados muito bons passam
por um certo nível, e começam a afetar o personagem.
Eu só quero que seja feliz.
É possível ser feliz sem um homem.
Precisa fazer piada com tudo?
Eu não era a garota que tinha namorados...
ATRIZ/COMEDIANTE
...e procurava o cara certo.
Isso não funcionava, e eu não era assim,
mesmo tendo caras no seriado para eu namorar.
E a Disney e a ABC estavam tentando descobrir
o que deixaria minha personagem mais convincente para continuarmos.
Eu tinha ido a um retiro hippie.
Você pode fazer percussão, cerâmica,
pode fazer diferentes tipos de cursos psicológicos,
e eu escolhi
mudar o diálogo interior do subconsciente.
E... Percussão já estava lotado.
Eu estava fazendo meditação
e reflexão intensa
pela vergonha que eu carregava por ser gay.
Eu achava que se alguém soubesse, eu perderia minha carreira
e ninguém gostaria mais de mim.
Eu chorei bastante,
e percebi o peso dessa vergonha que eu carregava.
E no fim daquela semana,
chamei os produtores executivos na minha casa
e disse a eles que queria assumir.
E eu me lembro de pensar:
"Meu Deus. Isso é incrível."
E ao mesmo tempo:
"Isso pode ser o fim do seriado."
Tivemos que nos reunir com a Disney.
Ela tinha que explicar a situação.
E eles disseram não.
Eu tive várias reuniões com a Disney dizendo: "A carreira é minha
e se não der certo, vocês podem me cancelar e fazer outro.
Mas a vida é minha."
Eu implorei para eles fazerem isso.
E após ela abrir completamente o coração, eles aceitaram.
Eu me lembro de voltar ao nosso escritório,
e ela chorava sem parar.
Estava muito aliviada.
Mas olhando para trás, aquilo foi só o começo.
Chamamos de "O Episódio do Cãozinho"
porque um executivo da Disney disse que eu deveria ter um namorado.
SEGREDOS & ELLEN
Nós dissemos: "Isso não vai funcionar."
E ele: "Então, arrumem um cãozinho."
Nós tiramos sarro daquela frase ridícula
de "arrume um cãozinho" pondo o nome no episódio.
A Disney ficou tão preocupada que isso vazasse
que tudo teve que ser totalmente secreto.
Tanto que todas as páginas foram impressas em papel carmesim.
Mal dava para ler.
Na verdade, não dava para xerocar.
Você não podia xerocar, mas vazou.
"ELLEN" SEMPRE FOI GAY?
E isso começou uma avalanche.
Os EUA estão prontos para uma personagem homossexual?
- ...história dos seriados. - Assumindo.
- ...acabar com o seriado. - ...a lésbica.
ELA VAI ASSUMIR?
Rumor sobre sua personagem em Ellen.
Ellen Morgan saindo do armário. Quer comentar?
Eu acho que isso saiu do controle.
Nós queríamos acrescentar um personagem ao seriado.
E o nome dele seria Les Bian. E...
Ela estava se divertindo, provocando,
e o público não parava de rir.
Nós descobrimos que o personagem é libanês.
- Libanês? - É.
- E... - Do nada?
Não, havia pistas.
Se viu o seriado, sabe que ela comeu baba ghanoush.
Talvez eu seja libanesa.
- É verdade. - Talvez eu seja.
- Eu não sabia disso. - É estranho.
Às vezes, eu achava que você poderia ser.
É.
Mas conforme ia se aproximando, você percebia...
"Isso é muito importante.
Isso é histórico."
SIM, SOU GAY
Duas semanas antes do episódio ir ao ar,
a própria Ellen DeGeneres assumiu,
aparecendo na capa da revista Time
e num especial de Diane Sawyer.
Quando foi a última vez que duvidou
se seria a coisa certa?
Eu tomei a decisão durante o verão
de que não ia mais viver uma mentira.
Foi maior do que qualquer um de nós poderia ter imaginado.
Ninguém sabia que seria assim.
E foi ótimo por cinco minutos.
SERIADO DE LÉSBICA
Houve protestos.
ELLEN PODE MUDAR
As pessoas queriam tirar do ar. Houve ameaças de morte.
Ainda estávamos filmando. Nem tinha ido ao ar ainda.
E de repente: "Vamos evacuar.
Tirem Ellen daqui. Ameaça de bomba. Agora."
Mas nós íamos fazer o episódio a qualquer custo.
Certo. Som.
Ellen, vai assumir ou não?
É, pare de enrolar e assuma de uma vez!
Não queríamos que ela surpreendesse o público.
Queríamos que o público já soubesse.
Qual é a pressa? Tenho uma hora ainda.
Eles ficaram esperando e esperando.
Não sabiam o que íamos dizer ou como faríamos.
O elenco só tinha estrelas.
k.d. lang, claro.
Melissa Etheridge.
E tivemos Billy Bob Thornton, Demi Moore.
A mãe da Ellen apareceu na cena do aeroporto.
E, claro, Laura Dern nos agraciou
com uma excelente atuação.
Eu não saio com homens.
Por quê?
Eu sou gay.
Você é gay?
Eu achei que soubesse.
- Não, não sabia. - É.
Eu achei que você também fosse.
A Laura foi um sonho.
Ela foi ótima e um porto seguro quando eu me emocionava ou me assustava.
Pensou que eu era gay?
Nossa. Desculpa.
Só tive aquela sensação.
"Sensação"? Sensação gay?
E Oprah.
Não poderíamos ter alguém melhor para interpretar a terapeuta do que a Oprah.
É basicamente isso.
Nenhum problema grave, nada urgente.
Que tipo de sensação você capta?
Oprah é a rainha de tudo e de todos.
Isso validaria a seriedade do episódio.
Eu queria que fosse engraçado, mas queria que as pessoas
prestassem atenção por inúmeras razões.
Você já sentiu um clique com alguém?
Qual é o nome dele?
Susan.
A presença de Oprah para nós como negros era muito importante.
ATOR, POSE
Isso foi mais importante para mim do que Ellen assumir.
O fato de ter um negro no local...
aprovando.
Eu achei muito corajoso da parte dela
e artisticamente corajoso da parte dela usar a televisão...
ATRIZ/APRESENTADORA DE TV
...como plataforma para expor sua verdade
e deixar o mundo todo ciente.
Então eu quis fazer parte disso.
Sabia que seria impactante para o mundo. E foi.
Isso é muito difícil,
mas eu percebi que sou...
Eu nem consigo dizer.
A melhor parte desse episódio
é que Ellen estava muito vulnerável.
Por que não consigo dizer? Por que não falo logo...
Toda vez durante o ensaio, eu chorava.
Porque era a primeira vez que eu dizia que era gay.
Tenho tanto medo de dizer às pessoas. Eu...
Susan, eu sou gay.
Telespectadores de costa a costa formaram plateias entusiasmadas.
Em Birmingham, Alabama,
onde a emissora local da ABC não quis exibir Ellen,
mais de três mil pessoas viram a transmissão via satélite
e festejaram com orgulho.
Quarenta e dois milhões de pessoas viram o episódio em que ela assume.
Foi uma das maiores audiências que a ABC já teve.
"ELLEN" LIDERA AUDIÊNCIA
Eles não podiam acreditar, mas houve uma repercussão negativa.
Pessoas estavam boicotando a Disney.
Muitos anunciantes se retiraram.
Wendy's, Chrysler.
Eles não queriam fazer parte. Estavam sendo pressionados.
PATROCINADORES CONTINUARÃO COM "ELLEN"?
APRESENTADOR, THE 700 CLUB
É um por cento, no máximo, de lésbicas.
Dois por cento de homossexuais.
Então, você tem 97% da população americana que não engole isso.
Se tem ações da Disney, venda.
Se vir uma camiseta do Mickey...
IGREJA CORNERSTONE
...vire-se e compra outra camiseta.
Se eles não nos ouvirem agora, nunca mais ouvirão,
e se não pudermos lutar contra isso, a igreja já era!
Foi assustador.
Fui ameaçada de morte.
Muitas coisas assustadoras aconteceram ao mesmo tempo.
Era muito empolgante poder me libertar
e ser exatamente quem eu era pela primeira vez,
mas eu recebia todo esse ódio.
Na Harpo Studios, nós tivemos que tirar
os operadores de telefone da estação.
Literalmente, fechamos o departamento,
devido ao nível de ódio, ameaças
e "Volte para a África"
pela minha participação no "Episódio do Cãozinho",
algo que eu nunca tinha vivenciado.
LIVRE E NO COMANDO
Nós rezamos para que os fãs dela,
que a amavam, amavam o seriado, continuassem conosco.
"ELLEN" É LÉSBICA QUAL É O PRÓXIMO PASSO?
Mas na quinta temporada,
a ABC pôs um conselho parental no seriado.
ESTE PROGRAMA CONTÉM MATERIAL ADULTO.
É ACONSELHADO DISCRIÇÃO.
Ellen não ficou feliz.
Gosto muito de você.
Eu também gosto de você, mas...
A personagem assumiu. Não é grande coisa, certo?
CRIADOR, WILL & GRACE
O problema é que um seriado bem sucedido estava no ar
e, de repente, a protagonista
virou algo totalmente diferente para o público.
Todos queriam que você fosse engraçado e gostasse do tio gay...
ROTEIRISTA
...que eles tinham na família,
mas ninguém queria ouvir suas aventuras sexuais.
AUDIÊNCIA, NÃO SEXUALIDADE, MUDA FUTURO DE "ELLEN"
Ela não teve a mesma audiência.
SE ELA É GAY, ELES VÃO FICAR?
A audiência caiu e, finalmente, cancelaram.
Eu lembro que foi engavetado...
ATOR, FAMÍLIA MODERNA
...e ela apareceu na capa de revistas, "Sim, sou gay"
e, de repente, não era mais vista.
SIM, SOU GAY
Ela foi excluída por ser verdadeira sobre sua vida.
ABC CANCELA "ELLEN"
Por assumir.
Tendo um seriado de sucesso e fazendo dinheiro para o estúdio,
eu era importante para eles.
Mas depois virei um veneno.
ELLEN CANCELADA
E você fica lá sentada: "Caramba. Fizeram isso com a Ellen?"
ATRIZ/COMEDIANTE
"Eles amam a Ellen. O que vão fazer comigo?"
Muita gente resolveu se esconder depois da Ellen.
Meses após o cancelamento de Ellen,
em Laramie, Wyoming, foi noticiado um crime de ódio brutal
contra um jovem gay chamado Matthew Shepard.
Bom dia. Uma reviravolta terrível em uma história terrível.
É tão trágica e perturbadora, Ann.
Matthew Shepard foi espancado e amarrado a uma cerca por dois homens
que o conheceram em um bar, em Laramie, Wyoming.
Dezoito horas depois, um ciclista que passava pediu socorro
após quase confundir o corpo ensanguentado de Shepard com um espantalho.
Quando o caso do Matthew aconteceu, as pessoas foram para a TV.
Era impossível ver no noticiário e não se comover.
JORNALISTA
E os canais não tinham outra escolha senão cobrir
porque foi um acontecimento horroroso.
Eu espero que na dor deste momento para a família de Matthew Shepard,
o Congresso aprove a lei de crimes de ódio.
VIGÍLIA POR MATTHEW SHEPARD
Eu estou tão... puta.
E eu percebi por que estou tão devastada.
É porque eu estava tentando impedir isso.
Foi exatamente por isso que eu fiz o que fiz.
Havia todas essas coisas acontecendo.
"Nossa, estamos exaltados por causa da Ellen",
e o seriado é cancelado.
"Nossa, estamos todos exaltados", e vem o caso de Matthew Shepard.
Estávamos quase lá.
E isso fez as pessoas se sentarem e prestarem atenção.
Ao mesmo tempo em que a comunidade LGBTI
lamentava o assassinato de Matthew Shepard,
a NBC estreava um novo seriado nas noites de segunda.
Pediram para escrevermos uma história de amor para a NBC...
CRIADO POR DAVID KOHAN & MAX MUTCHNICK
...porque Louco Por Você ia sair do ar.
"LOUCO POR VOCÊ" CHEGA AO FIM
E nós escrevemos uma história de amor para substituir esse seriado.
E os principais personagens
eram um caso hetero morando em São Francisco,
e eles tinham vizinhos, que se chamavam Will e Grace.
Max e David entraram na minha sala
e me apresentaram um seriado com várias pessoas.
E no cantinho havia o relacionamento entre Will e Grace.
Meu instinto foi: "Parem.
Vamos focar nesse relacionamento entre um cara gay e uma mulher hetero."
É outra história de amor.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Meus chefes na época disseram:
"Não teremos patrocinadores. Isso é uma perda de tempo."
E eu disse: "Se o material não for bom,
nunca mais discutiremos sobre isso.
Mas se for bom, podemos fazer algo
que se diferencie de todos os outros seriados."
Nós sabíamos que se tentássemos ensinar o público
sobre o assunto, estaríamos enrascados.
Muita gente que me conhece não sabe que eu sou gay.
Então, por conta disso, nós pensamos:
"Estamos escrevendo um seriado de TV
para entreter o máximo de pessoas por semana."
Jack, cegos e surdos sabem que você é gay.
ATOR, LOOKING
No piloto de Will & Grace, eles estão num bar.
Ela está vestida de noiva e, de repente, eles falam:
"Não seria ótimo se pudéssemos ficar juntos
por sermos tão próximos?"
Beija! Beija! Beija!
Eu me lembro de assistir com muita atenção
e pensar: "Ah, não. Ele vai ficar com ela
e o seriado será sobre isso?"
Beija! Beija!
Nada? Nem um pingo?
Desculpe...
E eu lembro de me sentir aliviado.
"Ah, ótimo."
ATOR, WILL & GRACE
E aconteceu a mesma coisa com Friends.
Só virou um sucesso no verão após a primeira temporada.
O principal elenco, aqueles quatro atores, era muito forte junto.
Eles cumpriam com nossas esperanças e expectativas.
Até demais. E o público adorou.
A primeira vez que eu disse: "Caramba, estou vendo um gay na TV"...
ATLETA
...foi em Will & Grace.
Especialmente, vendo Will e Jack.
Foi a primeira vez que vi isso sendo tratado abertamente.
Por que tanta grosseria?
Porque você adora. E eu te amo.
E você ama gel.
O que fez por mim como adolescente...
Minha família inteira assistia. Era muito engraçado.
MÚSICO
Esse seriado foi o catalizador para eu me assumir para eles.
Não aguento mais! Esse homem é hetero!
Eu acho que Jack é o hetero!
Nunca fui acusado de algo tão hediondo.
Hediondo.
No auge do "Must See TV",
75 milhões de americanos assistiam ao menos parte da quinta à noite.
Isso era, na época, um terço do país.
Will & Grace foi demais. Sem sombra de dúvidas.
Tornou-se o seriado do qual todos queriam fazer parte.
Como é sexo com homem?
- Eu adorei... - É bom, na verdade.
Will & Grace teve mais de 100 astros convidados
durante suas oito temporadas.
Consegue fazer isso?
Diga algo lésbico.
Home Depot.
Ela está falando sério?
Sr. Takei, poderia assinar meu boneco?
Cai fora daqui! Você derramou meus Skittles!
Uma parte muito específica
da técnica de escrever para TV
é ter a consciência de que você estará na sala de uma pessoa,
e será transmitido para eles em um espaço muito íntimo.
Jack, você é mais autêntico do que qualquer pessoa que já conheci.
Isso é diferente. Minha mãe vai desabar.
E por causa disso,
sempre escrevemos o seriado pensando em nossos pais.
Eu quero que saiba quem eu sou porque tenho orgulho de quem sou.
Mãe, você está usando Chloé?
Jack.
Mãe, eu sou gay.
Nós só queríamos que eles dissessem: "Está bem, nós entendemos, e te amamos."
E foi assim que escrevemos cada episódio.
Você jamais me decepcionaria.
Só quero que seja feliz.
Olhando para trás, havia sinais.
Não havia muitos afro-americanos naquele seriado...
ATOR, POSE
...mas ainda era uma minoria,
que era a comunidade LGBTI,
como Sean Hayes.
E era ele quem elevava todo o seriado,
e ele era tão aberto.
Quando eu o vi fazendo aquilo, eu pensei: "Certo.
A minha experiência é diferente,
mas se ele consegue, eu também consigo."
Will & Grace foi um seriado muito popular...
ROTEIRISTA/DIRETORA, POSE
...muita gente assistia, mesmo não sendo LGBTI.
E embora não me identificasse diretamente,
eu gostava de ver essa identidade gay na tela.
Quando eu aceitei o papel...
eu não tinha intenção de educar ninguém sobre ser gay.
Só aceitei porque era um ator precisando de um trabalho.
Eu só percebi depois que acabou,
depois das oito temporadas e até alguns anos depois...
"Nossa. Realmente teve impacto nas pessoas."
E que incrível fazer parte disso.
Acho que foi a maior bênção de toda a minha vida.
Nós prometemos um ao outro
que nunca transformaríamos nada em comentário social.
E depois eu ouvi o vice-presidente Biden dizer...
DEBATE SOBRE O CASAMENTO GAY
Will & Grace fez mais para educar o público americano
do que qualquer outra pessoa.
E eu cuspi o que estava comendo.
Não acreditei
no que tinha ouvido o vice-presidente dos EUA dizer,
e o resto é história.
No verão de 2000,
enquanto Will & Grace entrava em sua terceira temporada,
surgia um sucesso improvável
que mudaria o panorama da TV.
Trinta e nove dias, 16 pessoas, um sobrevivente.
Survivor. Eu achei aquele programa tão inovador.
CRIADOR, THE REAL WORLD
E adorei a escolha de Richard Hatch.
Se Survivor tivesse sido roteirizado,
eu não acho que teriam escrito esse personagem gay maquiavélico.
Isso nunca teria passado pelo crivo da emissora.
Pescar alegra as pessoas, mas não é por isso que votam em mim.
Não estão me tirando porque eu não deixo.
O vencedor do primeiro Survivor é...
Rich.
Parabéns, Rich.
A final do Survivor
tornou-se o episódio de TV mais assistido daquele ano
com mais de 51 milhões de telespectadores.
51.7 MILHÕES ASSISTIRAM À VITÓRIA DE RICHARD HATCH
Richard Hatch, um gay assumido, levou para casa o prêmio de um milhão.
FINAL DE "SURVIVOR" SUPERA EXPECTATIVAS
PRODUTOR EXECUTIVO/ ROTEIRISTA, DAWSON'S CREEK
Richard Hatch, em Survivor, que foi o grande programa da época.
Ele era o vilão naquele programa.
E foi muito legal ver um personagem gay que não precisava ser perfeito.
O sucesso de Survivor inspirou uma onda de reality shows,
o que criou mais plataformas para a visibilidade LGBTI
na TV como nunca visto antes.
Os reality shows acabaram tendo um papel importante
no processo para as pessoas assumirem.
JORNALISTA
Uma coisa é ter personagens gays.
Outra é ter pessoas gays
interpretando elas mesmas, vivendo suas vidas e fazendo algo espontâneo.
Com a popularidade dos reality shows,
uma das emissoras que se destacou no formato foi a Bravo.
Quando fui para a Bravo...
APRESENTADOR DE TV
...já estava acontecendo um grande movimento gay lá.
Eles tinham um programa chamado Gay Weddings
antes do casamento gay ser legal, o que é incrível de se imaginar.
Eles tiveram o primeiro programa de namoro gay chamado Boy Meets Boy.
E, claro, Queer Eye tinha acabado de começar.
Em 2002,
um dos meus produtores na Ralph Lauren disse:
"Eu soube desse programa, Queer Eye for the Straight Guy, no Bravo."
E eu perguntei: "O que é isso? Óleo de cozinha em spray?"
E "Vocês têm plano dentário?" O que eles não tinham.
Mas eu botei fé, larguei meu emprego
e comecei a fazer Queer Eye for the Straight Guy.
Você sofre de síndrome da camiseta pós-colegiado.
- Eu nunca... - SCPC.
Houve conversas do tipo: "O nome é muito forte?"
E eu me lembro
de um dos produtores escrevendo uma carta para a emissora dizendo:
"Não, precisa ser 'Queer Eye'.
A ideia é reivindicar o termo gay
e transformá-lo em algo festivo, não um insulto."
ATRIZ, GREY'S ANATOMY
Quando começamos a ver a palavra "gay" em títulos de programa na TV,
nós recuperamos o termo
e o modificamos e o reinventamos para significar algo novo,
algo fabuloso.
Algo do qual você gostaria de fazer parte.
Não tem como não superestimar a importância de Queer Eye
quando estreou.
Você tinha cinco caras gays no programa
porque cada um era ótimo em algo.
Eles eram especialistas em suas áreas
e estavam melhorando a vida dos heteros.
Teve uma emissora em Oklahoma
que se recusou a exibir Queer Eye
porque era explícito demais.
E, em vez disso, estavam exibindo episódios antigos de Coach.
Eu adoro o Craig T. Nelson,
mas eu tentava fazer as pessoas pararem de usar calças cáquis e mullets.
Alguém te ensinou a dar nó na gravata?
Não, nunca me ensinaram.
Eles faziam e...
- Já colocavam? - ...colocavam em mim.
Agora, você é um homem. Veja só.
A parte bonita de Queer Eye
é o lance paternal.
ATRIZ/COMEDIANTE
Os cuidados masculinos dos quais somos privados em nossa cultura.
"Vamos mostrar como são os cuidados masculinos",
e essa é a parte bonita.
Ver os últimos três minutos de cada episódio,
quando você vê semana após semana, um heterossexual em lágrimas...
Seja feliz.
...agradecendo esse grupo de gays pelo que fizeram pela vida dele,
era uma grande mudança cultural.
Isso nunca tinha acontecido.
Ia além da aceitação. Era imersão.
A televisão é uma mídia muito íntima.
É diferente de um filme
que você assiste com outras cem pessoas no cinema.
Você está na sala ou no quarto de alguém.
E isso foi na época de George W. Bush,
nada progressista,
e houve um momento num jantar na Casa Branca
em que o Presidente George W. Bush disse...
Eu lamento que o Secretário Rumsfeld não esteja aqui.
JANTAR DOS CORRESPONDENTES DE RÁDIO & TV
Ele sempre me surpreende.
Sabem qual é o programa de TV preferido dele?
Queer Eye for the Straight Guy.
Durante o governo Bush-Cheney, cada eleição parecia ser sobre
como os gays iam destruir sua vida.
Eu não apoio o casamento gay.
Casamento é uma instituição sagrada entre homem e mulher.
É sua obrigação como artista
reagir ao ambiente que você vê.
E, na época, muitas pessoas
finalmente puderam contar suas histórias,
e pareceu ser uma chance para nós.
ONDA GAY NA TV!
Com o aumento da visibilidade LGBTI na TV,
o que a Vanity Fair chamou de "Onda Gay na TV",
novas oportunidades surgiram para roteiristas e criadores LGBTI.
Os roteiristas chegam e há tantas histórias.
Parece que eles abrem um armário
cheio de histórias que nunca foi aberto antes.
Como Alan Ball. Ver o que ele fazia em A Sete Palmos.
A SETE PALMOS
EX-ROTEIRISTA-CHEFE, SATURDAY NIGHT LIVE
O meu programa favorito não era comédia ou SNL. Era A Sete Palmos.
O personagem de David, que é gay assumido,
era um bom exemplo de alguém que assumiu
e depois enfrentou uma barra.
Já pensou como eu posso estar me sentindo?
Não se não me contar!
Você poderia ter notado!
Poderia ter se importado
com outra pessoa além de você!
E Ryan Murphy, que eu conhecia e com quem cresci no ramo.
O seriado Popularidade, de Ryan Murphy.
CRIADOR, SPECIAL
Eu era obcecado
pelas personagens de Nicole Julian e Mary Cherry
porque elas eram espalhafatosas.
POPULARIDADE
Meu Deus. Não é de matar?
- Ninguém deve matar por um par de sapatos. - Quieto!
Eu lia os comentários do fórum Television Without Pity,
e um deles dizia:
"Quem assiste isso são homens e mulheres gays."
E eu pensei: "E eu! Ah, espere."
O grande momento do tipo: "Talvez eu seja gay.
Enfim, vamos em frente."
Ryan estava fazendo Popularidade quando eu fazia Dawson's Creek.
E nós sempre falávamos das brigas com os executivos
para pôr isso ou aquilo no ar.
E Kevin Williamson, o criador, disse:
"Um dos novos personagens será gay."
- Você não é gay. - Sim, eu sou!
Você sabe!
Ele era o quarterback do time.
CRIADORA, BROAD CITY
E o típico heterossexual.
Então, foi um momento importante.
Eu me lembro de assistir e pensar: "Um personagem gay."
Eu era muito reservado, e cresci em uma família
muito conservadora.
Então, eu nem sabia o que procurava. Só pensei: "Esse cara é igual a mim."
Hoje, eu contei ao meu pai que sou gay.
E cortava para Katie Holmes, eu ficava chateado,
depois voltava para ele, e eu prestava atenção.
No fim daquela temporada, a emissora e o estúdio perguntaram
se eu assumiria as rédeas do seriado na época.
Eu disse que sim se eles deixassem o personagem
ter um beijo gay com outro adolescente.
Pronto.
Na época, havia beijos cômicos entre personagens.
Dois homens que são muito amigos...
- E de repente... - Não estamos fazendo nada!
A emissora não queria um close.
Queria que fosse uma cena panorâmica do outro lado da rua.
E eu disse: "Será um close do beijo."
- Jack. - Ei.
Ei.
O que está fazendo aqui?
Bom, isso.
Eu lembro quando aquele beijo foi ao ar.
ATOR, QUEER AS FOLK
Eu estava com seis amigos num apartamento minúsculo
e nós vimos acontecer.
BEIJO GAY QUEBRA TABU NA TV
A mesma regra se aplica.
"Como fazer um episódio que as pessoas queiram ver?"
Mas dentro de tudo isso está a verdade de alguém,
e esses são os melhores episódios da TV.
E eu sabia qual teria sido a importância de personagem assim para mim.
O número crescente de roteiristas e criadores LGBTI
apresentou ao público enredos LGBTI
de uma diferente perspectiva.
Eu era veterano no colegial e estava em uma festa,
e tinha acabado de tomar todas,
e no quarto pelo qual eu passei
nesta casa de colegiais,
Queer as Folk estava passando na TV.
Era como ver uma orgia.
Mas não há nada mais visceral
do que aquele primeiro momento... Pessoas em uma boate
Tipo...
E havia alguém dançando de cueca.
E foi extremamente excitante e assustador para mim.
CRIADORES, QUEER AS FOLK
O New York Times fez uma resenha e disse:
"E a personagem da Grace,
a personagem hetero que nos leva para esse mundo?"
E nós dissemos: "Não tem. Isso é sobre os gays."
Nós dissemos à emissora: "Gostaríamos de fazer o seriado,
mas será a comemoração de ser gay."
Não será sobre pessoas que se sentem culpadas ou sentem vergonha,
que estão sofrendo ou morrendo.
Não será esse tipo de seriado.
Ron Cowen e Daniel Lipman,
os criadores LGBTI que também escreveram AIDS, Aconteceu Comigo,
adaptaram a série de sucesso britânica Queer as Folk para o público americano.
SHOWTIME APRESENTA
Quando recebi o roteiro e li, eu achei que poderia interpretar o papel.
Eu queria interpretar.
ATOR, QUEER AS FOLK
E fiquei empolgado com a ideia da realização.
Mas eu pensei:
"Se isso for feito como está escrito"...
- Vai entrar? - Hein?
..."será algo que as pessoas nunca viram antes."
Feche a porta.
Meu mentor, que se chamava Calvin Mason, e era gay assumido,
ele me defendeu demais.
Eu nunca estaria aqui ou teria a carreira que tenho sem ele.
Ele me ajudou a entrar, viu como era,
e o contrato apareceu, incluindo 20 páginas de nudez.
E as palavras dele foram: "Peter, nós sabemos que você fará sucesso.
Estou preocupado que se você fizer essa série,
eu não poderei levá-lo à ABC
porque eles dirão: "Eu vi esse cara sendo enrabado no Showtime."
E eu: "É, bem pensado."
Mas minha conclusão foi:
"Pode ser o fim da minha carreira como ator,
mas eu quero poder dizer que fiz parte disso."
Na época, 14 estados possuíam lei de sodomia.
Queer as Folk foi o primeiro seriado...
ATOR, QUEER AS FOLK
...que nos mostrava
transando.
Que nos mostrava expressando quem somos.
A televisão tem o poder
de normalizar algo que as pessoas não entendem.
Queer as Folk se concentrou nas questões específicas dos gays.
E uma delas é a animosidade
criada contra quem é gay.
Por isso, as cenas de Brian e Justin no baile
pareceram libertadoras.
Era meio cara de pau. "Eu vou levá-lo ao baile."
ATOR, QUEER AS FOLK
"Se alguém não concordar, pode falar comigo depois."
A realidade das circunstâncias é gritante
de um jeito que vai além das expectativas.
Justin!
A violência expressada no seriado
teve seu auge na última temporada, na Babylon,
que era a boate central do seriado.
Não pareceu ser uma surpresa.
E sim, "É, isso poderia ter acontecido."
Alguns dizem: "Esse seriado é meio datado."
Mesmo assim, a violência LGBT
faz parte do mundo em que vivemos agora,
e isso não poderia ser mais atual.
Eu acredito piamente
que a televisão é uma arma que deve ser manuseada com cuidado.
Agora, o principal site gay...
institucional na China
se chama queerasfolk.cn.
Alguém pegou todos os DVDs,
legendou em mandarim, e os colocou online de graça.
E virou esse fenômeno.
Virou um local onde as pessoas se encontram
é um ponto de partida na história deles.
Eles finalmente têm um movimento LGBT agora.
O que eu mais falo sobre Queer as Folk é:
"Veio para os gays, ficou para todos."
E isso é muito verdadeiro sobre o que a televisão faz
nesta época em nossa narrativa cultural.
Reconhecendo o poder crescente do conteúdo LGBTI,
um canal de TV chamado Logo foi lançado em 2005.
O canal foi criado especificamente para o público LGBT.
O canal Logo faz parte da revolução gay.
E Noah's Arc foi o começo.
ROTEIRISTA/ATRIZ
Ninguém mais estava disposto a correr um risco assim num seriado como esse.
CRIADOR, NOAH'S ARC
Eu cresci assistindo aqueles seriados incríveis com quatro mulheres,
começando por Super Gatas,
depois Designing Women e, mais tarde, Sex and the City.
Então, eu pensei: "Quero ver um seriado assim, mas sobre nós."
- Noah? - Isso virou Noah's Arc.
- E aí, mano? - Esses são meus melhores amigos.
Eu tinha esses arquétipos
baseados no que eu tinha visto nesses outros seriados sobre mulheres.
E depois eu quis quebrar esses arquétipos
para contar as histórias de diferentes gays negros
e como eles buscavam o amor e sua experiência de formas diferentes.
O personagem do Noah
era sensível e emotivo...
ATOR, NOAH'S ARC
...de um jeito que os negros chamariam de maricas,
mas ele não era assim.
Ele era o protagonista romântico, o herói.
E aí, mano?
E aí, Noah?
Por mais que eu ame a ideia daquele personagem,
eu demorei para entender, "Como vou interpretá-lo?"
Nós nunca o vimos na TV.
Não, você não pode me beijar assim. Somos garotos.
Sim, eu sei. Muito engraçado.
É isso que você quer, né? Um bibelô.
Um cachorrinho.
Certamente, não um namorado.
Nós mostramos ao mundo, especialmente aos negros gays,
que eles podiam ser fortes e fabulosos, sem se desculparem.
Eu levei uma eternidade para me sentir à vontade.
Se tem vergonha de ser visto comigo, o problema é seu.
Mas eu sou assim, Wade. É pegar ou largar.
Nossa. Noah's Arc foi incrível.
Incrível. Especialmente, na comunidade afro-americana.
Demorou para eu sentir que havia uma representação gay de verdade
para uma pessoa de cor.
E nós vivemos num mundo em que os brancos fazem primeiro.
Que tal um brinde?
- Will & Grace. - Para o bebê de Will e Grace!
Adoro aquele seriado.
Mas ainda estou esperando.
Para pessoas de cor aparecerem.
ATLETA
A primeira vez que eu me lembro de ver uma representação
foi Will & Grace.
É muito divertido.
É ótimo ver personagens LGBTI na TV,
mas não necessariamente me representa.
"Tu não serás julgado.
Não julgueis para que não sejais julgados."
Amém.
No seriado, há uma conversa sobre
como você voltará à igreja que não o aceita pelo que você é?
Para muita gente na comunidade afro-americana,
a igreja era e é muito importante.
Para lidar com as lutas, com o racismo.
O local seguro da comunidade era a igreja negra.
E quando seu pastor começa a falar
e começa a rebaixar gays, lésbicas ou bissexuais,
você pensa:
"E o meu local seguro?"
A que devo o prazer?
Reverendo Allen, quero falar sobre...
o meu casamento.
Em Noah's Arc, eu queria mostrar
a experiência de continuar sua convicção religiosa
e, ao mesmo tempo, ser fiel à sua sexualidade.
Quem é a noiva sortuda?
Sou eu.
A ideia de homens gays
que são muito religiosos e vivem abertamente de maneira honesta.
É muito importante ter personagens gays de cor
interagindo com outros personagens gays de cor.
Porque a dinâmica é diferente quando há mais de um,
e nós compartilhamos essa linguagem e esse amor que nem sempre se traduz
quando é um negro com seu namorado branco em um seriado.
Muito disso foi usado na linguagem de Noah's Arc.
- O que aconteceu? - Você fez?
Sim, fiz.
Deixou ele comer seu cugina.
Sim, Alex, deixei ele comer meu cugina.
Obviamente, homens gays falam de forma diferente.
Nós criamos nossa própria linguagem,
então foi legal apresentar termos como...
Se eu puder dizer, "cugina".
Menina, adivinha o que o Noah me contou.
Era importante ter autenticidade.
Nós vivemos em uma época em que todos falam
"rainha", "dominou" e todos esses termos,
mas foi tudo integrado
e não há conexão com a origem.
E a rainha?
A rainha entrou no baile!
Nós ainda vivemos numa época em que personagens gays negros não têm vez.
Noah's Arc tinha uma dinâmica muito específica.
Eu chamaria de irmandade negra.
- Desculpe. Estou interrompendo? - Não. Por que não se junta a nós?
Eu fiquei surpreso de saber que grande parte do público de Noah's Arc
era de mulheres negras.
Porque nós ligávamos a TV e, de repente,
algo que você nunca tinha visto aparecia.
Até hoje. Não daria para fazer aquele seriado hoje.
É preciso dar crédito para o Logo porque eles colocaram no ar.
Eu me lembro de assistir Noah's Arc com um gay amigo meu,
e nunca vou me esquecer daquela experiência
porque pela primeira vez, ele se viu na televisão.
E para nós, foi uma loucura.
Nós não sabíamos que precisávamos e nunca achamos que seria possível.
E eu nem percebi o impacto que teve em mim.
Só soube disso anos depois, em Master of None.
EPISÓDIO DE "AÇÃO DE GRAÇAS"
Mãe?
Eu sou gay.
Sem Noah's Arc, não haveria o episódio de Ação de Graças.
E eu faria televisão para as pessoas que se pareciam comigo
do ponto de vista feminino.
Você pode ser lésbica se quiser, mas quando vier aqui,
vai respeitar minha casa.
Na minha adolescência...
não havia representação de lésbicas.
Não que eu me lembre.
Não havia seriados de lésbicas, mas na minha cabeça, elas eram.
Como em As Panteras.
A personagem de Kate Jackson, Sabrina. Tenho certeza que ela era lésbica.
Quando eu assistia, ela era.
A personagem de Kate Jackson.
Provavelmente.
Ela é gay. Ela sabe. Oi, Kate.
Eu conseguia imaginá-la...
AS PANTERAS
...aparecendo para consertar sua banheira.
Alice, de Brady Bunch. Lésbica.
Alice era gay.
Quando o chão molha, fica escorregadio.
Eu não sei por que nós éramos donas de casa.
Acho que era algo bom. Éramos limpinhas.
Desencane do Sam, que supostamente era o "namorado" dela.
Sam, "o açougueiro."
Sam, um ramo de flores é o que eu mais preciso.
Agora, tenho o ramo mais fresco da cidade.
Não. Lésbica.
Parecia ter um clima gay em A Ilha dos Birutas também.
A ILHA DOS BIRUTAS
Especialmente, o pessoal da ilha.
Mary Ann. Lésbica.
Ela não queria nada com o Gilligan.
Só preparava algo para chamar atenção.
As lésbicas vão te dar comida. Nós fazemos isso.
Mary Ann era meio moleca.
Mas eu gostava do Gilligan. Sério.
Talvez não fosse gay ainda. Ou ele era feminino.
Mas eu tinha atração pelo Gilligan.
Talvez ele fosse meio sapatão.
Avaliação do desempenho anual. Mary Beth Lacey.
Cagney & Lacey.
Não sei se eles queriam conscientemente
buscar o público lésbico, mas não tem como negar.
"Brusca". Eu nunca fui brusca na vida!
Cagney e Lacey, as duas.
É, a dupla lésbica.
Elas desvendavam coisas. Qual é!
Não!
É o que lésbicas fazem.
No chão!
Eu gosto... de você... Christine Cagney.
Xena: A Princesa Guerreira.
XENA: A PRINCESA GUERREIRA
Baita lésbica.
Provavelmente, a foto que você mais via em bares de lésbicas,
sobre as mesas de sinuca, era de Lucy Lawless.
E a parceira dela era superapaixonada.
Ela era louca por ela.
Agora eu esfrego suas costas.
E tinha Night Court.
Roz era muito...
Só aquele senso de humor seco e direto.
Christine, não é nada pessoal, mas eu não suporto ficar perto de você.
Muito lésbica.
E Marsha Warfield? Ela é lésbica mesmo. Eu estava certa.
Roz era tão...
MARSHA WARFIELD ATRIZ/COMEDIANTE
Sua sexualidade era o que você queria que fosse.
É engraçado como nós procuramos por isso.
Procuramos por alguém
que podemos dizer: "Eu também sou assim.
Sou eu."
Mas depois de Ellen, os executivos de TV não podiam mais ignorar o público lésbico,
e Buffy, a Caça-Vampiros criou um relacionamento...
BUFFY, A CAÇA-VAMPIROS
...com a personagem Willow, que durou duas temporadas e meia,
o relacionamento lésbico mais longo na TV, na época.
Eu não preciso de aconchego.
Chata.
Mas só em 2004, quando o Showtime estreou um novo drama,
The L Word, que personagens lésbicas viraram o foco de seu próprio seriado.
Quem pode dizer o que é arte e o que é obscenidade?
Minha personagem, Bette Porter, tem uma galeria de arte.
Então, eu fiz muita pesquisa sobre como era ter uma galeria
e nenhuma pesquisa sobre o que era ser lésbica.
Eu estou ovulando.
Vamos fazer um bebê.
Eu pensei: "A parte lésbica deve ser sobre amor no fim das contas.
E isso estava resolvido."
Mas eu não tinha noção, de um jeito mais visceral,
da complexidade que isso poderia implicar
até começar a fazer The L Word.
O que The L Word teve de revolucionário
foi o sexo.
As lésbicas só assistiam para dizer:
"Deixe-me ver o que eu preciso fazer.
Para ver se estou fazendo certo."
Porque era a primeira vez que nós víamos
mulheres atraentes transando.
Eu nem sei o que acontecia no seriado.
Eu pulava, passava pra frente.
Blá, blá, blá.
Agora sim. Mulheres atraentes transando.
Não era algo voyeur com homens dizendo: "Posso assistir?"
Não era isso.
Nós podíamos existir fora do olhar masculino.
Porque na mão de um cara,
um entregador de pizza teria aparecido.
"Ei, moças."
ATRIZ, THE L WORD
Eu fui convidada para The L Word porque conhecia
a mulher que o criou, Ilene Chaiken.
E ela perguntou se eu queria interpretar um papel.
- Sra. Peabody, eu... - Me chame de Peggy.
Eu não gosto de "senhora". Fico parecendo uma égua velha.
Peggy Peabody era muito refinada e arrogante.
Quem diabos é você?
Mas de um jeito leve e divertido. E carinhoso.
Eu era lésbica em 1974.
Só em 1974?
Só em 1974.
Foi o suficiente.
Isso é o que nós chamamos de "lex-bica."
"Lex-bica."
E eu adorava aquele humor e aquela descontração.
Para mim, a vida deve ser assim.
A primeira vez que assisti ao seriado, eu fui à casa da Ilene,
e nós assistimos alguns episódios seguidos.
E quando paramos de assistir,
foi estranho voltar ao mundo,
que não era dominado por lésbicas.
Foi muito estranho.
Como se você tivesse se acostumado ao paradigma
de não só a mulher como centro, mas a lésbica como centro,
e isso parecia certo.
BEALS ESTÁ DE VOLTA
Eu fui entrevistada por Deborah Norville,
e antes de ela mostrar um clipe em que Bette Porter beija outra mulher,
ela alertou o público.
Agora é hora de tirar as crianças da sala
porque você pode não querer que elas vejam o que vamos mostrar.
O que seu marido diz sobre cenas assim?
Sabe o que é interessante para mim?
Se fosse uma cena de amor heterossexual,
você não teria que dizer ao público:
"Tire as crianças da sala."
Você não teria, não é?
Eu acho que depende...
Pelo menos, ela conversou comigo. Ela não me cortou.
Um beijo assim entre homem e mulher...
- Não é grande coisa. - ...é comum.
- Certo. - Essa é a grande diferença.
- Nem todo mundo viu um beijo assim. - É interessante.
Porque no fim das contas, trata-se de amor e como demonstrá-lo,
e isso é muito mais saudável
do que algumas coisas que vemos na TV.
Estavam prestando atenção. Isso é o principal.
Estavam prestando atenção.
Foi ótimo para as lésbicas
vê-las refletidas de diversas formas.
ATRIZ
Eu assistia aquele seriado o tempo todo.
Não tinha negros no seriado, mas fora isso era ótimo.
Eu descobri que tipo de lésbica eu era assistindo The L Word.
Analisei cada uma das personagens, e pensei:
"Sou um pouco assim, um pouco assado, mas sou daquele jeito.
Concordo que ela é sexy."
Havia tantas personagens interessantes
que eram muito diferentes e todas gays.
Então, diversas pessoas podiam se ver representadas.
Depois que começa, a coisa anda mais rápido.
E o progresso ainda é
uma escalada lenta, mas em determinado momento,
chega num ponto em que deslancha.
Apesar dos avanços na visibilidade gay e lésbica
no começo dos anos 2000,
as representações de bissexualidade na TV ainda estavam se desenvolvendo.
Por muito tempo, personagens bissexuais foram usados de forma negativa...
PRESIDENTE & CEO, GLAAD
...ou deturpada.
Em 1988, em meio à crise da AIDS,
a NBC exibiu um episódio de Midnight Caller,
apresentando um homem bissexual
que transmitia HIV de propósito para homens e mulheres.
O episódio teve protestos do ACT UP e da GLAAD.
Metáforas bissexuais serviam para dar uma espécie de reviravolta na trama.
Lembram quando eu perguntei para vocês no bar:
"Vocês estão juntos?"
Sim, eu disse que não.
Era mais para chocar.
Bom, não era nela que eu estava interessado, Tony.
Não era sobre eles como pessoas, não era sobre a experiência deles.
E nos anos 90, se você vir um episódio de Roseanne,
ou L.A. Law, eles tinham beijos durante a semana de divulgação de audiência
para criar marketing e chamariz
e usar enredos LGBTI para cumprir seus interesses.
Em L.A. Law, apesar da personagem C.J. Lamb
ter namorado homens e mulheres,
o termo "bissexual" nunca foi usado para descrevê-la.
- Eu gosto de homens. - Eu também.
Ah, então quer dizer que você é...
Flexível?
Entendo.
Eu não vejo imagens de bissexualidade sendo divulgadas.
Normalmente, bissexualidade é quase uma palavra usada para cobrir
ou dizer: "Não quero admitir que sou gay."
Eu nem sei se bissexualidade existe.
É só uma escala para chegar na cidade dos gays.
Normalmente, na TV, a garota bissexual
é tipo, "Ah, ela é bissexual. Que tesão."
Como se fosse um truque de festa.
E se for homem, a bissexualidade é:
"Ele é gay. Só não está à vontade para dizer ainda."
Não existe "bi". Você só não assumiu ainda.
Como sou gay se adoro pegar sua irmã?
É.
Por que é difícil definir a bissexualidade?
CRIADORA, BROAD CITY
Ou mais difícil de aceitarem do que ser gay?
- Está dizendo que... - Eu não sou gay.
- E o que está dizendo? - Eu não sou...
estritamente heterossexual também, pelo que parece.
Em 1992, o seriado de sucesso Roseanne quebrou uma nova barreira
quando a atriz bissexual Sandra Bernhard
interpretou a personagem bissexual Nancy Barlett.
Achei que você fosse nossa amiga gay.
Você não entende como funciona.
Por favor, não me rotule. Eu sou uma pessoa do povo.
Sandra Bernhard era muito poderosa e engraçada,
e muito forte e destemida.
- Você conhece a Madonna? - Sim, conheço.
E conheço o Sean Penn.
E já tracei os dois. Ao mesmo tempo.
E o fato de ela assumir essa identidade radical
fazia você querer ser como ela.
- Fiquei feliz de vir. - Obrigado por ter vindo.
- Obrigada. - Nós já voltamos.
Em 2006, Sara Ramirez entrou em Grey's Anatomy
como a Dra. Callie Torres.
Ela ficou no seriado por 11 temporadas,
o período televisivo mais longo de uma personagem bissexual.
Era muito difícil me ver na televisão.
E eu sei que há muitas
mulheres gays de cor que se identificam como bissexual
e querem ser vistas e respeitadas.
Então, eu achei que Callie ser uma personagem realizada sexualmente
em Grey's Anatomy era muito importante.
Callie era uma mulher totalmente resolvida que era bissexual,
e não é que ela estava a caminho de ser gay.
Ela realmente era bissexual.
Eu sou bissexual. E daí?
É uma coisa, e é real.
Chama-se LGBTI por um motivo.
Tem um B aí, e não quer dizer "bacana".
Bom, mais ou menos. Mas também significa bi.
Sara continua sendo uma voz que exige
melhores representações dos bissexuais.
Agora, você está interpretando uma lésbica.
Sim, Callie Torres está em um relacionamento lésbico.
Ela é bissexual.
Sara Ramirez é um grande exemplo
de alguém que representa quem é na TV e na vida real.
Uma bissexual interpretar uma bissexual
é algo muito novo na televisão.
Tipo, "Nossa, realmente podemos ser quem somos."
Durante seu ciclo em Grey's Anatomy,
Callie se apaixonou por homens e mulheres,
incluindo o favorito dos fãs, George O'Malley, interpretado por T.R. Knight.
É isso mesmo que você quer?
Porque se você quiser, nós podemos.
Meu Deus.
Meu Deus. Sério?
Sério.
Assumindo, eu estaria mentindo
se não dissesse que me apavorou...
ATOR, GREY'S ANATOMY
...constantemente.
Há uma discussão constante acontecendo.
"Um dia, eu assumo, mas será sob tais circunstâncias
e eu estarei em um relacionamento."
É exaustivo.
Então, em 2006, eu tive uma conversa com um ator
que não era assumido publicamente.
Era na vida privada, mas não publicamente.
Mas ele falou sobre sua vida
e como passava por uma cerimônia com outra pessoa
ou fazia isso
e todo o processo de não assumir publicamente.
E quanto mais ele falava...
mais eu ficava triste.
GLOBO DE OURO
Em outubro de 2006, vazou uma história dos bastidores de Grey's Anatomy
que Isaiah Washington havia chamado outro membro do elenco de bicha.
"ANATOMIA" DE UMA BRIGA
A imprensa caiu matando,
mas não sabia quem havia sido xingado.
Quando ficou claro que só havia um integrante não casado
em Grey's Anatomy na época,
ficou óbvio...
para onde a seta apontava.
Então a escolha era...
negar...
ignorar ou assumir.
ASTRO DE GREY'S ANATOMY T.R. KNIGHT CONFIRMA QUE É GAY
Há muitas coisas que fogem do nosso controle.
E a única coisa que você pode controlar é si mesmo, e foi o que ele fez.
Ele falou sobre o assunto. Ele devia isso a si mesmo.
Assumiu.
Ele se apoderou do controle da narrativa, o que foi lindo de se ver.
Nós vamos subindo um no ombro do outro, sabe?
Então, todos aqueles que assumiram antes de mim,
eu olhei para eles e...
me inspirei na força deles.
E isso mostra que você pode ser grato até pelo momento da sua vida
em que estava triste.
Se tivermos que explicar a convidada de hoje
é porque você vive em outro planeta.
Ellen DeGeneres está conosco.
Aonde você vai, Ellen?
Eu tive um ano muito difícil.
Pus muitas coisas para fora
entre fazer algo do qual eu me orgulho pela primeira vez na vida
e ser atacada por isso.
Então, tem sido um período complicado.
Eu tive depressão por causa das dificuldades.
DESTA VEZ, "ELLEN" SAI POR BAIXO
Eu estava sendo atacada por jornais e programas de entrevistas.
Eu virei alvo de piada, e não estava preparada para isso.
Então eu me escondi porque era a única coisa que eu podia fazer.
As pessoas deste ramo não queriam me contratar.
Então, eu me mudei e me afastei por um tempo,
e entrei em depressão.
As pessoas só sabiam falar: "Ellen é lésbica. Ellen assumiu."
E só pensavam nisso.
SIM, ELA É GAY
Mas era o oposto.
Eu só queria fazer isso
para não ficar carregando esse segredo.
Mas eu vejo isso como uma dádiva.
Porque eu trabalhei muito para chegar onde estava.
Perdi tudo fazendo algo
que era a coisa mais importante para mim como ser humano
nesta minha jornada, e depois tive que recomeçar.
Em 2002, o produtor de TV Jim Paratore
teve a ideia de convencer emissoras locais de que Ellen podia apresentar um programa.
ELLEN SE PREPARA PARA NOVO PROGRAMA
Eu tive que viajar e fazer shows.
A ideia do Jim era: "Vamos mostrar que você é engraçada.
Vamos aonde sabemos
que eles relutam contra a ideia do programa.
E você fala com eles nos bastidores."
DEGENERES RI DO PASSADO
E muitos dos gerentes de emissoras,
a primeira coisa que diziam era: "Ela nem fala palavrão."
Acho que os gays falam palavrão, sei lá.
Ele ficou chocado por eu ser educada.
E eles viram quem eu era.
ELLEN VOLTA A SER ENGRAÇADA
Eu queria lembrá-los que eu era engraçada.
Mas nós tivemos que viajar o país...
implorando.
No fim de 2002...
DEGENERES FECHA ACORDO PARA PROGRAMA
...Ellen obteve o número de filiais
para apostar em seu novo programa de auditório.
Sharon Osbourne ia começar um programa na mesma época.
Então, eles nos juntaram obrigando-os a me levar.
"Se quiserem a Sharon, terão que levar a Ellen."
Eu era a couve-de-bruxelas que você separa no prato.
Ela é divertida, extravagante e tem um novo programa de TV.
Ellen DeGeneres
dize que o adequadamente intitulado Ellen DeGeneres Show é uma paixão,
algo que ele come, dorme e respira, e estreia hoje.
Ellen, seja bem-vinda.
Bom dia.
Você vai falar sobre ser gay?
Vai falar sobre o que falou no passado?
Sua vida pessoal?
Eu não falo sobre isso há bastante tempo.
Mas todos estavam morrendo de medo.
Acharam que poderia fracassar
se todos fossem lembrados de que eu era gay.
Eu tive que ajustar o que vestia,
e ter cuidado com o que falava.
E eu continuei dizendo que não é justo
porque eu perdi meu público hetero,
pelo menos boa parte, quando assumi.
E agora eu vou fingir que não sou gay,
e não terei ninguém.
Deixem-me ser eu mesma.
É 8 de setembro. Este é o nosso primeiro programa.
E vocês são a minha primeira plateia.
E...
A volta dela é poderosa, é forte.
É...
"Espere. Vocês não vão me calar
e achar que eu vou rastejar e nunca mais ser ouvida."
Nós vamos reconquistá-los, e foi o que ela disse.
Pessoas que votariam contra o casamento gay poderiam dizer: "Mas eu amo a Ellen.
Mas assisto a Ellen todos os dias."
Ela tem a chance de falar com pessoas de todos os cantos dos EUA,
e mostra a eles como é sua vida, e que ela é como qualquer outra pessoa.
Ela está lá todos os dias. Você liga a TV
e lá está a Ellen.
O efeito dominó disso é incalculável.
No final da primeira temporada, The Ellen DeGeneres Show
teve uma das maiores audiência da TV diurna.
Eu espero falar com você daqui cinco anos, caso demore tanto,
e ainda falarmos sobre o próximo convidado de Ellen DeGeneres Show.
- Eu diria 15 anos. - Desculpe...
E 16 anos depois,
estamos fazendo um programa maravilhoso que alegra as pessoas
e eu olho para a plateia e vejo todas as cores de pele, todas as idades.
Isso só faz eu sentir que fiz tudo que queria fazer e mais.
Seja lá o que aconteceu e como aconteceu, agora que estou casada,
eu posso dizer "minha esposa" na TV.
Eu estou com um sorriso no rosto, saltitante
e com uma aliança no dedo.
E falar sobre ser gay.
Agradeço a presença de todos. Sou Ellen, e sou gay.
Vinte anos atrás, eu disse isso e a casa caiu.
Ellen é o chefe.
Ela é demais.
Ela pode ter perdido a batalha, mas venceu a guerra.
O que ela fez foi superar o status de artista, tornando-se um ícone.
Ela é uma fênix.
Renasceu das cinzas e tem uma carreira incrível.
Esse tipo de tenacidade
e a vontade de viver a própria verdade a qualquer custo
é o que fez a Ellen ter tanto poder.
Veja quantas pessoas a amam agora.
E tudo aquilo passou.
Tenho certeza que às vezes, ela pensa: "Seus desgraçados."
Ela não vai admitir, mas... "Seus desgraçados de uma figa."
Legendas: Alysson Navarro