Em muitas partes do país, a homossexualidade ainda é um empecilho
para aqueles que querem se eleger.
Mas em São Francisco, a opinião pública aponta para outra direção.
Em 1977, Harvey Milk foi eleito para a Câmara de Supervisores de São Francisco,
tornando-se o primeiro gay assumido eleito a um cargo público na Califórnia.
Quando soubemos que Harvey podia declarar vitória...
GERENTE DE CAMPANHA DE HARVEY MILK
...minha namorada foi com a minha moto até a prefeitura
para levá-lo até a loja de câmeras que ele tinha.
Foi demais. Ele foi cercado de pessoas ao chegar lá.
Ele conhece seu público. Já tinha um grupo de eleitores gays.
Mas pensou: "Quem mais eu vou cativar usando a câmera?"
ROTEIRISTA, MILK
Vou lutar para representar meus eleitores.
Lutar para representar a cidade e o condado de São Francisco.
Lutar para dar a essas pessoas que perderam as esperanças
uma nova forma de acreditar.
Muito obrigado.
Ele fez conexões em toda a São Francisco usando os noticiários.
Quando Harvey foi eleito, eu cobria a prefeitura.
As câmeras da TV o amavam.
E eu também o amava.
JORNALISTA
Porque você sempre tinha uma grande matéria, seja lá o que fosse.
Se você vai utilizar a TV, precisa entreter.
Precisa atrair as pessoas.
Aqui é o Harvey. Esse é o Thursday Night Live.
Outros candidatos podem ter tido essa chance de um novo público
e fracassaram porque são chatos, mas o Harvey não.
E um dos grandes momentos foi quando ele chamou a mídia no Parque Duboce,
que fica perto do Castro,
e disse: "Qual é a ideia que todos podem apoiar?"
Falta um dia para a lei de recolhimento de fezes de cachorro entrar em vigor,
mas para os cães da cidade não fez diferença.
Pouco antes da coletiva de imprensa,
Harvey saiu com seu cachorro e plantou o cocô lá no parque.
Ele "acidentalmente" pisou no cocô.
Ele levantou o pé, olhou a sola do sapato e disse:
"Vou multar e transformar em crime o não recolhimento do cocô."
Ele era um showman.
Tinha o público, e sabia como usá-lo.
TELEVISÃO COMO FERRAMENTA
POLÍCIA INVADE NINHO HOMO E AS ABELHAS PICAM DE VOLTA
Estar no Stonewall quando isso aconteceu...
Minhas lembranças foram ofuscadas pela dor.
ATIVISTA
Nós estávamos lutando pela nossa vida.
E o fato de isso ter acontecido por seis dias
é um testamento do que tivemos que fazer para sobreviver.
Após a rebelião no Stonewall...
ASSUMAM!
...ativistas LGBTI formaram grupos de resistência,
incluindo a Frente da Liberação Gay,
a Aliança dos Ativistas Gays,
a Ação Revolucionária de Travestis nas Ruas
e a Liberação Lésbico-Feminista.
ATIVISTA
A televisão era um modo de transmitir nossa mensagem.
E como não havia muitos homens gays e lésbicas assumidos,
nós éramos convidados para programas de entrevistas.
Eu não sei qual é a novidade da homossexualidade.
Existe há séculos e milhares de anos.
Mas estão chamando de nova revolução sexual.
E talvez seja. Talvez possa nos explicar.
- Bem-vindo a Pittsburgh. - É um prazer.
E bem-vindo ao Hotline, Randy.
Nos anos 60, quando gays apareciam na TV,
normalmente eles ficavam nas sombras.
ATIVISTA
Era considerado uma desgraça ser homossexual. E eu não achava.
Era importante para mim
mostrar que homossexuais poderiam ser tão normais quanto os heterossexuais.
Você diz que a homossexualidade não é uma doença.
- E... - E não é contagiosa.
- Não é...
Você é ou não é homossexual. Não é algo que se torna por opção.
Nós tivemos a oportunidade de falar sobre quem éramos...
ATIVISTA
...e o que é ser gay.
Mas também éramos uma curiosidade para as pessoas.
Eu fui convidada a um programa de entrevistas em Boston.
E quando cheguei lá,
percebi no camarim
que eu ia participar de um programa cujo tema era deficiência.
Havia uma pessoa no programa que era surda.
Havia um homem com esclerose múltipla.
E havia eu, a lésbica.
E eu pensei: "Certo, aqui estamos, o trio."
É difícil falar sobre essas coisas...
ATRIZ/COMEDIANTE
...sem enfatizar o quanto os gays eram invisíveis.
A invisibilidade leva à homofobia padronizada.
Então, tudo era tratado como piada.
APRESENTADOR DE TV
Eu sempre vi TV à noite desde que comecei a ver TV.
Era o Carson. Carson, Carson, Carson.
THE TONIGHT SHOW COM JOHNNY CARSON
E muitas vezes, os gays eram alvos de piada.
Posso fazer um pouco?
- Não, não! - Não!
- Isso não tem graça. - Ah, eu sou solitário.
Era um humor muito barato.
E, por algum motivo, as pessoas amavam.
Não sei se vocês sabem,
mas Don só se casou muito tarde
porque achava que casamento poderia atrapalhar seu trabalho em bares gays.
Sempre que você precisava humilhar alguém,
deduzia que a pessoa era gay.
ROTEIRISTA
Porque esse era o cidadão mais baixo.
ATIVISTA
Termos abusivos eram normais.
A palavra biba é ofensiva?
Há muitos termos ofensivos...
Mas veado e bicha não. São ofensivos?
Sim, são.
Eu sou um ser humano.
Mas nós temos o direito de ficar bravos quando vocês passam dos limites.
Não estávamos ganhando nada com conversa mole.
Tivemos que forçar a TV a responder.
A NBC fazia passeios guiados pelo Rockfeller.
ATIVISTA
E nós reservamos o último da noite.
A televisão era ao vivo na época.
E como havia milhões de pessoas assistindo,
o tempo no ar valia muito dinheiro.
Então, qualquer perturbação podia ser muito cara.
Nós nos afastamos do grupo.
E, literalmente, nos escondemos lá até às 6h da manhã.
E graças ao passeio, sabíamos onde era o estúdio.
E logo aparecemos no Today Show.
O juiz John...
- Os gays estão cansados de intolerância! - O quê?
A NBC ficou em silêncio por dois ou três minutos.
Eles iam me entregar à polícia.
Mas uma mulher veio até mim e disse:
"Quem é você, o que está fazendo e por que fez isso?"
E ela ia anotando minhas respostas.
E um cara veio e falou para ela:
"Entre lá! Você está no ar!"
Ela disse: "Não até eu ouvir a história dele."
Era Barbara Walters.
Ela disse a palavra "gay" em rede nacional.
As pessoas tinham que ouvir.
Mas nós não tínhamos terminado o que precisava ser feito,
que era fazer a emissora perceber
que tinha que cobrir nossa história, nosso povo e nossa luta.
CBS Evening News com Walter Cronkite.
Eu cresci vendo o Walter Cronkite.
JORNALISTA
Ele era uma lenda onisciente nos noticiários.
Ele era o homem em que os EUA confiavam.
Tanto que 60 milhões de pessoas o assistiam todas as noites.
Não tem esse tipo de audiência hoje, exceto o Super Bowl.
Então, nós percebemos que se era para fazer barulho
e se era para as emissoras nos levarem a sério,
teríamos que pegar a principal atração deles.
E a principal atração era a transmissão ao vivo do CBS Evening News.
DIREITOS GAYS JÁ
Eu entrei como aluno da Universidade Temple,
no curso de rádio, cinema e televisão.
E ia escrever uma tese
de como o noticiário era feito com Walter Cronkite.
Então, os produtores me convidaram para o estúdio.
Com uma segurança mais pesada que a do presidente...
CBS EVENING NEWS COM WALTER CRONKITE
- ...o Secretário de Estado... - Gays protestam contra a CBS!
E a CBS ficou totalmente fora do ar.
Depois, alguém veio até mim,
me empurrou no chão e começou a me enrolar nos cabos.
Vamos continuar com as notícias.
Com uma segurança mais pesada que a do presidente...
Aliás, podíamos usá-la aqui.
Eu fui preso.
E enquanto estava na cadeia, todos os jornais noticiaram.
2 "GAY RAIDERS" PRESOS EM PROTESTO NA TV
Fui acusado de violar a Lei das Comunicações,
que correspondia à US$10 mil de multa e 10 anos de prisão.
Então, nossa defesa era que não foi invasão.
E para fazer isso, tivemos que intimar Walter Cronkite.
A promotoria fez a parte dela, dizendo o quanto eu era horrível
e como era militante, radical e tinha que ser preso.
E no saguão, meu advogado estava falando comigo.
E, de repente, eu senti um tapinha no ombro.
Eu virei e o cavalheiro disse: "Você deve ser Mark Segal."
Eu disse: "Você deve ser Walter Cronkite."
E ele perguntou: "Por que fez aquilo?"
E eu disse: "O seu programa discrimina. Faz censura, é tendencioso."
Cronkite não sabia de tudo o que acontecia no mundo.
Ele era uma lenda. Não estou tirando nada dele.
Mas a CBS News não era composta por um grupo diversificado.
Não refletia a pluralidade dos EUA.
Quando voltamos ao tribunal, ele foi chamado para testemunhar.
E a primeira pergunta do promotor foi:
"Quando essas pessoas invadiram o seu estúdio..."
E ele disse: "Eles não invadiram. Nós os convidamos."
Só tivemos que pagar uma multa de US$200.
Mark Segal foi extremamente corajoso.
Tão subversivo e tão inteligente, que se infiltrava como um espião.
E no exato momento, ele pulava na frente da câmera.
Era o único jeito de passar a mensagem.
A interrupção da nossa transmissão
foi causada por um membro de algo chamado Gay Raiders,
uma organização protestando, segundo ele, contra supostas difamações da CBS
durante a programação.
Conseguir alcançar 60 milhões de pessoas e fazê-las dizer:
"Ei, viu aquela biba atrapalhando o Cronkite ontem?"
É assim que funciona a comunicação em massa. Provoca o diálogo.
E diálogo provoca um desejo de querer saber mais.
Depois daquele protesto, Walter começou a cobrir assuntos LGBT.
Ele fez coisas diferentes pela luta dos direitos dos gays.
E nos tornamos amigos.
Ao longo dos anos, eu mantive contato com um daqueles jovens.
Ele se chama Mark Segal. Um sujeito brilhante.
Dirige um jornal gay na Filadélfia. Muito bem sucedido.
Os gays assistindo disseram: "Nossa, há outras pessoas como eu.
Talvez possamos nos unir e fazer uma mudança positiva."
Então, esses são atos heroicos, quase de guerrilhas,
usando a mídia como ferramenta.
Enquanto ativistas gays lutavam para entrar no ar,
os roteiristas Richard Levinson e William Link apresentavam
o primeiro filme com tema gay para os executivos de uma emissora.
Nós levamos para a NBC.
E eles: "Não queremos nem chegar perto disso. Sumam daqui."
ROTEIRISTA
Não muito tempo depois,
um assistente de Barry Diller entrou no nosso escritório e disse:
"Barry é o chefe da ABC Filmes.
Ele procura coisas boas, diferentes."
E nós dissemos: "Temos essa ideia."
No filme da ABC, That Certain Summer,
um garoto visita o pai e descobre que ele tem um relacionamento com outro homem.
PARA DOUG COM AMOR GARY
SABE O QUE SIGNIFICA "HOMOSSEXUAL"?
Não conseguíamos atores para interpretar o papel.
Cliff Robertson disse: "Prefiro interpretar Hitler do que esse homem."
Não havia muitos atores gays assumidos nos anos 70.
ATOR, MINHA VIDA DE CÃO
Então, aquelas histórias, quando eram contadas,
eram interpretadas por atores heteros.
Foi uma década em que fizeram filmes extraordinários para a TV.
ATOR, THAT CERTAIN SUMMER
E eu fazia um após o outro.
DE RICHARD LEVINSON E WILLIAM LINK
Minha segunda mulher, Carol Rossen, disse: "E o roteiro que estava lendo?"
Eu disse: "Eu recusei."
E comecei a descrever a história para ela.
E na metade, me lembrei de uma cena maravilhosa.
Às vezes, levamos um tempo para assumir as coisas.
E eu assumi.
Certo.
Eu pensei: "Isso não é tão mal."
E ela disse: "Holbrook, você está louco?"
Eu disse: "Estou."
Ela disse: "Quando chegarmos em casa, pegue o telefone,
ligue para Monty Johnson, pergunte se ainda dá tempo e diga que sim!"
A emissora estava morrendo de medo.
E eu recebi um memorando maravilhoso de um executivo.
Dizia: "Lamont,
não pode haver contato físico entre os dois homens.
DIRETOR
Nem contato visual prolongado."
O departamento de Padrões e Práticas queria distância.
Eles nos fizeram pôr um discurso no final em que Hal Holbrook diz ao filho...
Se eu tivesse escolha...
eu não escolheria isso para mim.
Mas só consigo viver assim.
ELES DIZEM QUE É UMA DOENÇA... ALGO A SER CURADO
A insinuação de que homossexualidade era algo indesejado
ofendeu os ativistas gays.
Mas devido à natureza relativamente sensível do filme,
o presidente da Aliança dos Ativistas Gays, Rich Wandel, elogiou o filme
como uma tentativa de dar um passo na direção certa.
ALIANÇA DOS ATIVISTAS GAYS
ROTEIRISTA, CRÔNICAS DE SÃO FRANCISCO
O fato de aparecermos na tela já era inovador.
"THAT CERTAIN SUMMER" É MAGNÍFICO
O filme foi um sucesso de crítica e público...
IMPORTANTE EVENTO DA TV
...e se tornou o primeiro filme de TV a retratar a homossexualidade positivamente.
That Certain Summer ofereceu a esperança de uma visão mais otimista da vida gay
porque celebrava o fato
de que esses dois caras tornaram o amor deles importante.
A mensagem do filme é que nós éramos gays,
mas éramos apenas pessoas... tendo uma vida.
É o que nós somos.
Andando pela Quinta Avenida em Nova York,
eu me lembro que um homem de terno bonito me parou
e disse: "Só quero te agradecer por..."
É muito comovente. Quando eu lembro, eu me emociono.
"Só quero te agradecer por aquele filme que fez com Marty Sheen.
Eu quero que saiba que significou muito para mim. Obrigado."
E eu o agradeci.
Enquanto filmes de TV começavam a ultrapassar limites nos anos 70...
UM É POUCO, DOIS É BOM E TRÊS É DEMAIS
...seriados também puseram
personagens gays e lésbicas em papéis recorrentes.
Mas os personagens nem sempre eram autênticos.
Não sou?
Pirou? Morar com duas garotas? Não no meu prédio.
- Será estritamente platônico. - Não importa.
Em Um é Pouco, Dois é Bom e Três é Demais,
o personagem de John Ritter tinha que dizer que era gay
para morar com essas duas mulheres.
Foi a primeira vez que eu achei que tinha sacado a piada.
CRIADOR, WILL & GRACE
Eu não tinha idade ou não era gay o bastante...
ATRIZ/COMEDIANTE
...para entender o que estava vendo.
ATOR, FAMÍLIA MODERNA
Eu acho que era ambíguo. O personagem do John Ritter era gay? Não sei.
ATRIZ/COMEDIANTE
Brincava com a fantasia de um homem ter duas mulheres.
Jack, obrigada.
- É o que queríamos. - É o que queríamos.
Mas era propaganda enganosa.
Também brincava com a fantasia de que as mulheres estavam juntas
e o cara fosse gay.
Eu na cama com você, e você sendo uma...
Sininho?
As pessoas podem entender errado.
Sim, eu sei o que quer dizer.
Obviamente, Jack Tripper era o estereótipo do gay.
Sim?
Ele nem era gay de verdade. Fazia parte do ardil do seriado.
Mas quando ele era extremamente afeminado e "imitava" um gay,
os meus pais se matavam de rir.
Eles o amavam.
Larry, bofe!
Por onde andou?
Eu disse que fui a São Francisco.
Eu sei, bobinho. É que senti tanta falta do meu colega de quarto.
Eles estavam tirando sarro.
Mas ele também tinha esse poder.
MÚSICO
Sininho.
O Sr. Roper tinha medo dele quando ele adotava essa persona.
Na verdade, nem todos somos decoradores de interior.
Alguns lutam boxe.
Você bateria em outro cara?
Não. Só se ele tirasse sarro de nós.
Um seriado engraçado às vezes, mas muito ofensivo.
Porque eles faziam piadas de gay sobre quem não era gay.
ATOR, GREY'S ANATOMY
É uma mistura de engraçado com grotesco.
Eu me lembro que eu odiava.
É um ótimo seriado. Atuações maravilhosas, blá, blá, blá.
ATOR, POSE
Eu assistia o tempo todo, e ria. Só que não.
Besteira.
Não se preocupe, Sr. R. Será o nosso segredinho.
Enquanto Um é Pouco, Dois é Bom e Três é Demais apresentava um gay falso,
Soap, um novo seriado que estreou em 1977 na ABC,
tornou-se o primeiro sucesso a apresentar um personagem gay.
Soap passava às 22h ou depois do horário de dormir.
Mas eu me lembro que havia um personagem gay interpretado por Billy Crystal.
Jodie Dallas foi o primeiro personagem gay na TV que eu me lembre.
- Oi, mano. - Oi, maninho.
Ofereça cereal de frutas. Ele vai gostar.
Soap era uma paródia exagerada de uma novela, então eles pensavam:
"Em que situação engraçada podemos pôr o Billy Crystal?"
ATOR, SOAP
O segundo episódio tinha uma cena em que eu estava sozinho em casa.
Eu vesti as roupas da minha mãe, e ela chega.
QUARTO DOS CAMPBELL
Jodie, quantas vezes já falei para não pegar minhas coisas?
- Mãe... - Olha isso.
Minha peruca, meu colar, meu melhor vestido.
- Ah, você pôs com cinto! - Sim.
No começo, eu não estava feliz porque achava que não estávamos acertando.
ATRIZ/COMEDIANTE
Se eu assistir a alguns episódios de Soap agora,
provavelmente, vou estranhar. "Meu Deus. O quê?"
Mas, na época, era um avanço.
Pelo menos, estávamos lá, estávamos incluídos.
- Pai! - Peter!
Peter!
Peter.
Grupos gays ficaram incomodados.
"Quem é ele? Por que se veste de mulher?"
Mas depois,
no sexto ou sétimo episódio,
eu tenho uma cena com o meu irmão.
E eu digo que sou gay.
Continuo sendo o Jodie que joga tênis com você.
Que joga boliche com você.
O mesmo Jodie que ri com você e continua contando com você.
Eu amei tudo aquilo.
Ele era gay, mas era...
Era um problema dele.
Você não deve ser gay.
Eu sou. E não deveria fazer diferença.
E se faz e você não me ama agora, é porque nunca me amou.
Aquilo para mim foi inovador como algo honesto.
Não havia exageros, e Jodie estava se tornando um cara de verdade.
E com o tempo, o personagem se envolveu com um jogador de futebol americano.
Pode rir e me mandar embora, mas eu devo admitir.
Eu te amo, e o quero de volta.
Aquela risada nervosa me irritou.
Eu tive vontade de parar e dizer: "Qual é o seu problema?"
Eu ficava muito na defensiva
e desconfortável com as risadas no estúdio
porque era o tipo errado de risada.
Carol, não vai rolar nenhum romance aqui.
- Por quê? - Eu sou homossexual, lembra?
O personagem de Jodie foi inicialmente identificado como gay,
mas nos últimos episódios, se apaixonou por uma mulher.
Maggie e eu estamos juntos.
Meu filho é normal.
O objetivo era chocar e tirar risadas.
Mas o problema é que eles estavam rindo das nossas vidas.
E eles nunca souberam o que fazer com o personagem dele.
Embora Jodie tenha namorado homens e mulheres,
Soap nunca o identificou como bissexual.
Maggie, você não entende? Eu não sei quem sou.
E se eu me apaixonar por outro homem?
Em 1981, a ABC cancelou Soap e deu luz verde para Dynasty,
uma novela em horário nobre apresentando Steven Carrington,
um personagem gay.
Eu sou homossexual, pai.
Dynasty começou em alta
porque você tinha Steven Carrington,
que era gay e super bonito com lábios incríveis.
O meu tipo.
Mas o problema é que alguns anos depois,
ele começou a namorar com a Claudia.
E eu fiquei: "O que está fazendo?
Está estragando um enredo maravilhoso que você tinha.
Isso é impossível. Ele não é hetero.
Estou em St. Louis, tenho 15 anos, mas tenho certeza disso."
Às vezes, eu acho que teria sido melhor se Steven tivesse continuado gay.
Pelo menos, seria honesto.
Ativistas LGBTI criticaram Dynasty
por apenas mostrar cenas íntimas do Steven com mulheres.
Em muitas dessas histórias gays, tocar era crime.
E ao contrário das mulheres do Steven,
vários de seus companheiros homens foram assassinados.
Eles não estavam prontos para legitimar.
Era uma jornada problemática na TV.
Sempre achei que tínhamos que abrir mão de algo
em nossa humanidade para que a história fosse contada.
Nos anos 70, a televisão realmente avançou na igualdade LGBT.
Mas é uma faca de dois gumes porque o outro lado sabe como usar também.
A cruzada bastante divulgada da cantora Anita Bryant
para revogar a lei dos direitos dos gays no Condado de Dade terminou hoje.
Ela diz que nenhum homossexual deve ter o direito de ensinar seus filhos.
A maioria esmagadora de eleitores de Dade
é contra esse problema moral.
E a organização que formamos diz tudo: Salvem Nossos Filhos.
SALVEM NOSSOS FILHOS DA HOMOSSEXUALIDADE
Ver o que Anita Bryant estava fazendo era... tão nojento.
Tão nojento, e as pessoas engoliam.
Anita Bryant ajudou a formar essa ideia,
que mais tarde se torna a direita religiosa,
uma repercussão negativa enorme contra gays e lésbicas.
DEUS DIZ NÃO QUEM É VOCÊ PARA CONTRARIAR?
As forças de Bryant venceram a eleição,
e uma Anita Bryant serena e visivelmente satisfeita
disse aos apoiadores que Miami reagiu.
Com a ajuda contínua de Deus,
prevaleceremos em nossa luta para revogar leis similares
em toda a nação.
A publicação que veio para a Califórnia foi a Proposta 6, a iniciativa Briggs.
SENADOR
O Senador John Briggs
apresentou um projeto de lei na Califórnia
que proibiria homens e mulheres gays de lecionar em nossas escolas.
Alguém precisa traçar a linha moral neste país
e dizer quando basta. Foi o que a Anita fez
e é o que eu quero fazer.
VOTE SIM PELA MORALIDADE
Para mostrar o que gays e lésbicas estavam sofrendo,
o seriado Tudo em Família apresentou uma professora lésbica.
TUDO EM FAMÍLIA
Acha que nós conseguiríamos
continuar trabalhando como professores?
Por que não?
Isso não afeta o cérebro, afeta?
Foi uma época assustadora para os gays.
ATOR, TUDO EM FAMÍLIA
Se soubessem sobre ela, ela perderia o emprego.
John Briggs estava dizendo que os gays eram pedófilos,
que iriam atrás dos nossos filhos e recrutar nossos filhos
para fazer um novo exército de gays e lésbicas.
CIDADÃOS PELA DECÊNCIA E MORALIDADE
John Briggs tinha muitos seguidores...
INICIATIVA ANTIPROFESSORES GAYS GANHA NAS PESQUISAS
...e pelas pesquisas ele ia vencer.
Como a Proposta 6 era um plebiscito estadual,
Harvey fez questão de aparecer em todo o estado,
na televisão pública.
Sally Gearhart e Harvey
eram codiretores da iniciativa Pare Briggs,
e juntos eles iam debater contra John Briggs na televisão.
ANTIPROPOSTA 6
Sally e Harvey eram muito animados na vida cotidiana.
ANTIPROPOSTA 6
Harvey ligou para Sally e disse:
"Temos o grande debate na TV amanhã contra John Briggs.
Querida, o que eu devo usar?"
E, Sally, claro: "Meu Deus, o que vamos fazer?"
BELVA DAVIS - MODERADORA
Harvey disse: "Sally, você será a mãe, e eu o pai.
Seremos o coração dos EUA aqui."
Foi tipo dois contra um.
Se abuso sexual infantil não é um problema,
por que você faz campanha dizendo que é?
Não estamos falando de abuso sexual infantil.
PRÓ-PROPOSTA 6
O fato é que 95% das pessoas são heterossexuais.
Se não podemos evitar abuso sexual,
vamos diminuir as chances, eliminar o grupo homossexual
e manter os heterossexuais.
Por que eliminar o grupo homossexual se o maior número...
Na maioria esmagadora,
os molestadores infantis são homens heterossexuais.
Isso é mito. Eu nunca vi esses números.
O FBI, o Conselho Nacional de Relações Familiares,
o Centro de Tratamento de Santa Clara
e assim por diante.
DIREITOS DAS LÉSBICAS JÁ
Um mês após o debate na TV, a opinião pública mudou,
e a iniciativa Briggs perdeu de 58% a 42%.
Nós fomos à sede do Diga Não à Proposta 6.
E a atmosfera na Market Street era eufórica.
Nós conseguimos. Derrotamos a intolerância.
Fora Briggs! Fora Briggs!
Eu acho que...
mais do que nunca, há forças malignas ao nosso redor.
Talvez até disfarçadas de algo bom.
Aquela luz brilhante da TV uma hora vai mostrar quem você é,
e foi o que aconteceu com Anita Bryant.
Ficou claro que era uma ideia baseada em ódio
e que as pessoas não queriam ferir os gays do jeito que Anita Bryant queria.
Então, se ficar claro que você mentiu,
você será ridicularizado.
Obrigado, TV noturna.
Anita Bryant, ex-atriz medíocre e promotora de suco de laranja,
realizou coito em público ontem
como parte de sua campanha para promover a heterossexualidade.
Ela e o marido fizeram a posição de papai e mamãe por dois minutos,
depois anunciaram que ela é citrossexual.
Chegamos a um ponto
em que as pessoas não queriam ser consideradas intolerantes.
Não estava pegando bem.
E apresentadores como Johnny Carson queriam estar do lado certo da história.
Viram isso no jornal?
THE TONIGHT SHOW COM JOHNNY CARSON
Fizeram uma pesquisa entre adolescentes.
Uma das perguntas que fizeram foi:
"Que homem e mulher causaram mais dano no mundo?"
Sabem quem eles escolheram?
Adolf Hitler e Anita Bryant.
Na televisão da época,
o público podia aceitar certas coisas...
CRIADOR, NOAH'S ARC
...desde que não fossem ditas explicitamente que eram gays.
De vez em quando, eu penso em casar e ter filhos.
NÓS E O FANTASMA
Afinal, tenho tantas qualidades.
É melhor passar para alguém.
Os comediantes aparentemente gays
nunca abriram o jogo.
Eles só faziam alusão e era um segredo compartilhado, eu acho.
O único jeito de eles assumirem era falando em código.
Eu curto aliviar.
Curto qualquer aliviada.
A insinuação, o duplo sentido.
Eles pareciam falar diretamente com os gays.
TREPAR
Mas para os heteros, podia fazer isso.
Meu pai nem achava que um gay existia.
Não havia gays no mundo.
E eu falava para ele: "Pai, veja o Paul Lynde."
Em A Feiticeira, Paul Lynde interpretava aquele tio bem familiar.
A FEITICEIRA
O solteiro inveterado.
Te peguei agora, tio Arthur.
Bom, o solteiro feiticeiro inveterado...
naquela família.
Perdoe-me por não me levantar. Meus pés estão me matando.
Paul Lynde era tão irreverente.
Ele era o ingrediente exótico no seriado.
APRESENTADOR DE TV
E depois foi parar no centro de Hollywood Squares.
Hollywood Squares era o programa perfeito para ele.
Quem ficava no centro tinha que ter piadas
para manter o ritmo.
E Paul era ótimo nisso.
MOMENTOS MAIS ENGRAÇADOS
Quando um homem cai do seu barco, você deve gritar:
"Homem ao mar."
Mas o que você gritaria se uma mulher caísse?
Velocidade máxima.
Ele era atrevido e malicioso.
E era amado.
Eu lembro da minha mãe: "Que engraçado. Eu amo aquele Paul Lynde."
Ele era tão popular que ganhou um seriado,
onde era o pai suburbano assediado
e tinha que lidar com uma família maluca.
Martha, sexo não é para donas de casa.
Eu tenho notado.
Ele queria ser o protagonista, mas não fazia outra coisa
além de interpretar o seu personagem.
Para ser protagonista de um seriado, é preciso ser mais diversificado.
A audiência foi gigante na primeira semana,
mas depois despencou.
E eles cancelaram.
Eu adoro o Paul Lynde, mas ele não era um protagonista.
CRIADORAS, BROAD CITY
Era sempre secundário. Ele tinha boas tiradas.
Paul, você tem um segredo segundo os psicólogos.
Se tivesse que se abrir, contaria para um homem ou uma mulher?
Se eu contar para um homem, ele vai me bater. Vejamos.
Eu o adorava.
Mas não sabia se as pessoas estavam rindo dele ou com ele,
e eu não gostava disso.
Havia o aspecto do ridículo, sua aceitação.
Eu fiquei muito triste por ele se transformar naquela figura.
ATRIZ, THE L WORD
Eu pedi para vir ao programa antes. Sei que é ocupado.
THE TONIGHT SHOW COM JOHNNY CARSON
Mas eu sempre perguntava. "Ei, Paul. Vá ao programa qualquer dia."
Eu não sei. Estou morrendo de medo...
de aparecer e ser eu mesmo.
Todas essas pessoas que nós sabíamos que eram gays,
nós nunca pudemos conhecer.
Porque só os aceitávamos até certo ponto.
Onde aprendeu as coisas pelas quais é conhecido?
Eu nem me atrevo a imitar, mas os seus maneirismos.
Sempre fez isso? É algo natural ou...
Eu...
Ele nunca assumiu e disse que era gay.
Ele se sentia preso na caricatura em que se transformou,
e queria muito mais, mas acho que ele não sabia como fazer isso.
Então, ele era triste.
Com um gole, ele ficava hilário.
Com dois, virava um nazista.
Ele odiava todo mundo.
É a qualidade herdada do show business, não?
Faz parte da televisão: insegurança.
Você nunca sabe se alcançou o sucesso.
A ansiedade que nunca acaba
e parece que, em vez de...
Conforme você faz mais sucesso, teoricamente seria mais fácil.
Mas, em vez disso, fica cada vez mais difícil.
Em 1979, a participação de 13 anos de Paul Lynde em Hollywood Squares
chegou ao fim, e sua carreira despencou.
Alguém me ligou.
Eu estava em casa trabalhando em um roteiro, e o telefone tocou.
Eram várias pessoas ligando. "Você soube do Paul?"
O comediante Paul Lynde foi encontrado morto ontem em casa.
Aparentemente, ele teve um ataque cardíaco. Ele tinha 55 anos.
Apesar dos 30 anos de carreira, Lynde ficou mais conhecido...
Foi um boletim urgente na TV. Assim que eu descobri.
Paul morreu em 1982.
Se ele soubesse que em 2018, as pessoas estariam falando sobre ele,
ele morreria de emoção.
Ele não acreditaria
porque se achava insignificante.
Mas se quiser ver seu impacto, assista American Dad. O alienígena é Paul Lynde.
Eu não posso mais esconder. Na verdade, quero gritar aos ventos.
Klaus e eu estamos apaixonados.
Se ele estivesse vivo, ele diria:
"Eu quero um pouco disso. Esse alienígena sou eu!"
Eu tenho tanta compaixão por pessoas que, como Paul Lynde,
tiveram que viver um segredo e esconder quem elas eram.
E eu sou muito grato por elas, por viverem publicamente
com todas as restrições em suas vidas naquele momento.
É muito importante saber
que metade dos gays são mulheres.
E essas mulheres...
Quando se fala de gay,
normalmente se referem aos homens,
e nós também estamos aqui.
Em 1973...
não se via lésbicas na TV.
Nós éramos invisíveis.
E ninguém podia nos ver, aparentemente.
Isso poderia funcionar em nossa vantagem.
O que as emissoras de TV se esqueceram é que lésbicas trabalhavam para elas.
Lésbicas estavam na equipe.
Lésbicas atendiam o telefone,
e lésbicas faziam cópias de seus roteiros.
Essas lésbicas que eles nunca viram
tiravam cópias desses roteiros
e passavam para grupos de lésbicas que faziam algo a respeito.
Depois, teve aquele episódio de Police Woman sobre lésbicas
que cuidavam de uma casa de repouso para idosos.
Chegou, não é?
Meu extrato bancário?
E elas roubavam o dinheiro dos idosos e os matavam.
Finalmente, você põe lésbicas na TV,
mas faz delas assassinas?
Elas matam idosos?
Qual é!
Aquilo era inaceitável.
Então, a Liberação Lésbico-Feminista organizou um protesto na NBC.
A Liberação Lésbico-Feminista não vai mais tolerar
a deturpação de nossas vidas.
É a mais ridícula e absurda...
O que está havendo?
As ativistas invadiram o Rockfeller
e exigiram que os executivos as ouvissem.
E elas passaram a noite lá.
Mais tarde, tivemos uma reunião com o presidente da NBC...
e algumas pessoas da programação.
E isso ajudou muito.
Ajudou muito porque tivemos tempo
para educar esse pessoal.
E eu tinha lido um artigo no New York Times
sobre uma mãe lésbica no Texas.
Eu mencionei essa história para o pessoal da programação, e eles disseram:
"Nós vamos pesquisar."
As ativistas continuaram contando a história para executivos de TV
e, em 1978, A Question of Love estreou na ABC.
A Question of Love era a história de duas mulheres,
que já haviam sido casadas e tinham filhos.
ATRIZ, A QUESTION OF LOVE
Minha personagem já era divorciada.
E Gena Rowlands, que interpretava minha amante, estava se divorciando.
Você tinha Jane Alexander e Gena Rowlands
interpretando lésbicas, o que era muito significativo.
E eu sei que agora nós olhamos e dizemos:
"Por que não puseram lésbicas para interpretar lésbicas?"
Bom, não havia muitas lésbicas assumidas na época.
Então, ter atrizes heterossexuais interpretando esses papéis
era um grande risco para elas.
A ABC disse que só podíamos nos tocar três vezes,
e nada de beijo.
Então, nós pensamos: "Qual é o melhor toque que podemos ter?"
- Quer me ajudar? - Claro.
Gena disse: "Eu vou escovar seu cabelo
de um jeito que seu cabelo nunca foi escovado."
E, na época, eu tinha um cabelo castanho comprido.
Ela ficava escovando e escovando.
É muito sensual.
LÉSBICA LUTA PARA REAVER SEU FILHO BUSCA FUNDOS PARA RECORRER
A mulher que Gena interpretou teve uma batalha de custódia terrível.
Quando o ex da personagem de Gena Rowlands pede a custódia
alegando que ela é uma mãe inapta
por ter esse relacionamento...
Vocês acham que houve uma mudança substancial e material
nas condições que afetam Billy Guettner
e que é de seu melhor interesse ter uma transferência
de tutela para Michael Guettner?
O júri vota sim, dez a dois.
Ela teve a custódia negada.
GAY PERDE A GUARDA DO FILHO
Só porque estava em um relacionamento lésbico.
MARY JO RISHER É CONFORTADA APÓS VEREDICTO
Mesmo sendo um final triste...
milhões de pessoas viram isso na TV.
E o público achou que essa mulher foi vítima de preconceito.
Há 40 anos, quando fizemos o filme,
os gays tinham que lutar muito para provar...
MÃE PERDE CUSTÓDIA POR SER LÉSBICA
...que seriam pais cuidadosos e responsáveis.
E isso continua até hoje.
"A QUESTION OF LOVE": HISTÓRIA REAL
Mas a história humanizou essas lésbicas.
"Ei, são pessoas reais."
E ver o filho dela tirado de um lar amoroso
mexeu com o público.
A Question of Love foi ao ar na NBC no dia 26 de novembro de 1978,
dando às lésbicas uma visibilidade sem precedentes.
Na manhã seguinte, telespectadores de todo o país
ligaram seus televisores para uma notícia urgente de São Francisco.
As ruas da cidade estão diferentes hoje...
27 DE NOVEMBRO DE 1978
...enquanto as pessoas procuram
entender e assimilar
os eventos chocantes e trágicos de ontem.
Era manhã de segunda,
e ficamos sabendo que houve tiros na prefeitura.
FILMADO POR KRON-TV SÃO FRANCISCO
Eu liguei para o hospital...
JORNALISTA
...porque havia uma enfermeira no pronto-socorro que me devia favores.
E eu perguntei: "O que aconteceu?"
E ela disse: "Eu acho...
que devem estar mortos,
senão já estariam aqui."
Então, nós noticiamos isso,
e foi a primeira vez que minha emissora
reportou que assassinatos foram cometidos na prefeitura.
Mas não sabíamos quem havia sido assassinado.
E então Dianne Feinstein saiu e anunciou...
Como presidente da Câmara de Supervisores, é meu dever fazer esse anúncio.
PREFEITA INTERINA
O prefeito Moscone e o supervisor Harvey Milk
foram baleados e assassinados.
Jesus Cristo!
Calma.
Deixem-na falar.
- Silêncio. - Silêncio!
O suspeito é o supervisor Dan White.
Disseram que os assassinatos haviam acontecido na prefeitura.
E nós concluímos
que só queríamos os unir.
Em toda a cidade, as pessoas espalharam que íamos nos encontrar na Rua Castro.
Íamos fazer uma caminhada à luz de velas.
EM MEMÓRIA
Eu estava no começo da caminhada,
e o único som era de pessoas chorando.
Foi um momento humano muito poderoso.
E estávamos de luto não só pelo Harvey, mas algo em nossas vidas
ficou tão triste que tivemos que fazer isso.
Eu me virei quando chegamos perto da prefeitura, olhei para trás
e havia um mar de luz.
Até o Castro.
Mães e pais e pessoas com bebês.
Era o povo de São Francisco caminhando por Harvey e George.
E pelo absurdo que havia acontecido.
Cada pessoa neste país com uma TV
viu a tristeza no Castro.
ESTÁ FELIZ, ANITA?
E o poder de ver isso na TV
é transformador.
Nós o vimos trabalhar e lutar por essa comunidade,
ficamos tão satisfeitos e pensamos: "Agora o trabalho dele compensará,
e ele pode continuar e receberá o crédito que merece."
E agora acabou.
Todos cobriram o assassinato.
EXCLUSIVO
Era uma notícia bombástica.
Dan White se entregou e admitiu os assassinatos.
Ele deu cinco tiros em cada um.
Ele se declarou inocente de homicídio doloso.
Eu estava certa de que Dan White seria eletrocutado.
E depois eu tive que ir ao ar anunciar o veredicto.
Eu estava chocada.
O júri considerou Dan White culpado de homicídio culposo
nos assassinatos de George Moscone e Harvey Milk.
A acusação queria White culpado de homicídio doloso,
um julgamento que poderia mandá-lo para a câmara de gás.
Mas o veredicto de ontem...
Dan White acabou saindo em cinco anos.
Eu ainda não consigo entender.
O que foi crítico no papel da televisão
é que nós olhamos no olho...
O mundo, a cidade, o estado, o país
olharam nos olhos das pessoas envolvidas no caso
e sabiam que o júri estava errado.
Nós fomos à Rua Castro.
CHEGA DE ATAQUES CONTRA LÉSBICAS & GAYS
Eu não estava mentalmente preparada para aquilo.
Estávamos todos zangados.
Queremos justiça! Queremos justiça!
Ele se safou de assassinato! Ele se safou de assassinato!
Eu entendo perfeitamente a raiva das pessoas.
ATIVISTA
E acho que a morte do Harvey não foi novidade.
Já tivemos violência contra nós antes.
Stonewall não foi noticiado pela TV.
Então, a primeira vez que os EUA viram essa comunidade
se erguer com raiva foram os tumultos da Noite Branca.
Teve a ver com o horror da injustiça.
VINGUEM HARVEY MILK
Se Dan White não tivesse matado um homossexual, ele pegaria pena de morte.
Mas como matou um homossexual...
JORNALISTA
...o júri não o considerou culpado.
Eles basicamente disseram que tudo bem matar um homossexual.
Por isso, houve um tumulto.
- Deixe-o em paz. - Para trás.
Não defendo o tumulto, mas eu tinha duas pessoas dentro de mim lutando.
Uma disse: "Vamos ponderar. Vamos parar essa violência.
Vamos parar o quebra-quebra."
Mas eu me virava e via brutalidade policial.
Eu vi três ou quatro policiais
batendo brutalmente em inocentes que tentavam impedir a violência.
E outra parte de mim disse: "Tenho que levantar e lutar."
Eu me lembro claramente.
Porque as TVs ressoavam em todos os cômodos
no apartamento dos meus pais.
Foi algo que despedaçou todo mundo.
E fez todos perceberem que não podia parar ali.
Milk começou algo, e isso vai continuar
ele estando aqui ou não.
Legendas: Alysson Navarro