No auge da minha carreira, eu sonhei
que estava segurando um canarinho muito delicado.
Era meu animal de estimação, e eu o pus de volta na gaiola.
Eu fazia testes como louca.
Estava tentando todos os lugares.
E houve um momento em que pensei: "Estou cansada.
Não sei se consigo mais. Ninguém me vê."
"Ele é muito isso" ou "muito aquilo", ou "é muito extravagante" ou "muito..."
Eu ouvi "extravagante" muitas vezes.
Eu não era nada do que a sociedade queria,
então sempre me senti deslocada.
Eu pensei: "Não há lugar para alguém como eu.
Sou muito esquisito.
Devo ser gay demais."
Eu simplesmente não conseguia fazer um show.
Eu não queria escrever. Não achava fascinante.
Não achava divertido.
Eu pensava: "Por quanto tempo eu aguentarei isso
sem ter um colapso?"
Literalmente, no dia seguinte, eu recebi uma ligação.
E meu agente me mandou esse roteiro.
E a descrição para a personagem de Taylor Mason
dizia "não binário".
Olá. Eu sou Taylor. Meus pronomes são "ele", "ela" e "eles".
Está bem.
De Família Moderna a Orange Is the New Black,
a Pose,
a televisão de hoje tem mais visibilidade LGBTI
do que nunca.
O fato de estar na televisão faz as pessoas te verem
como parte do país, como parte da nossa cultura.
Como parte de quem somos como nação.
Mas essa gama crescente de representação
não aconteceu facilmente.
A verdade é que não havia presença LGBT na TV pelo que eu me lembre.
Certamente, nenhum personagem com quem eu me identificava, sendo trans.
Nós sentamos na frente da TV, e pensamos: "Onde estou?
Não estou incluído aqui? Eu estou aqui."
As primeiras representações que eu vi na tela de pessoas gays
eram sempre de ridicularização.
Eu na cama com você, e você sendo uma...
Sininho?
Era um humor barato e, por alguma razão, as pessoas adoravam.
Não estávamos ganhando nada com conversa mole.
Gays protestam contra as políticas da CBS!
Tivemos que forçar a TV a responder.
- Você não deve ser gay. - Eu sou.
E não deveria fazer diferença. Se faz
e você não me ama agora, é porque nunca me amou.
Eu me lembro da cobertura da epidemia da AIDS.
Havia raiva, havia medo.
Eu tenho nojo da doença dele, e tenho nojo dele!
Revide! Combata a AIDS! ACT UP!
Usar a TV, pela perspectiva do ACT UP, era a grande sacada.
A televisão nos ajuda a perceber quem somos,
e humanizou toda a situação.
Para dizer: "Bom, essa é uma pessoa com AIDS."
Eu tenho AIDS.
Provavelmente, eu não chegarei aos 30.
Provavelmente, morrerei antes disso.
Você liga a TV para ver esses amigos
que, de certa forma, refletem seu mundo de volta.
Rickie, qual é a perspectiva masculina?
Isso é televisão. Televisão em sua melhor forma.
Eu acordei e disse: "Vou assumir.
Meu lugar não é na gaiola, por mais linda que seja.
Eu vou fazer isso."
Isso é muito difícil, mas eu acho que percebi
que sou...
Nem consigo dizer a palavra.
É uma jornada que precisava ser mostrada.
Porque nem todos são hetero, gay ou lésbica.
Alguns são bissexuais. E realmente bissexuais.
Eu nunca achei que mulheres que se pareciam comigo
e compartilhassem minhas experiências
poderiam ser o centro de seus próprios universos.
Nós tínhamos que escrever o nosso show 110%
para ter a representação que precisávamos ver na TV.
Eu tenho que fazer isso.
Se quiser ver isso na televisão, eu terei que tomar as rédeas.
Eu só queria contar minha história com precisão.
E não achava que havia tantos como eu
que precisavam ter sua história contada.
Mãe.
Eu sou gay.
Eu não percebi que era a revolução que eu esperava.
A IDADE DAS TREVAS
Quando eu tinha cinco anos...
ATLETA
...nós tivemos a primeira TV do bairro.
Era uma Mercury redonda, dez polegadas.
ATRIZ
E o bairro todo ia assistir ao Howdy Doody Show.
A garotada em casa. Oi, crianças!
E as crianças na plateia. Que horas são?
Hora do Howdy Doody!
O barulho e o movimento constante...
ATIVISTA
...era atrativo para qualquer criança.
Eu me sentava na frente da TV durante horas.
Meu pai estava na televisão
antes de termos uma televisão.
Nós compramos uma para assisti-lo...
ATOR, TUDO EM FAMÍLIA
...em Caesar's Hour e Show of Shows.
Eu sou a primeira geração que cresceu com TV.
Tudo era ao vivo.
Eu amava aquilo.
Na época, era tudo em tempo real.
ATOR
Famílias se reuniam para ver.
Não havia videocassete, nem TiVo.
Se você quisesse assistir, tinha que ser quando estava passando.
Então, todos que estavam assistindo
estavam vendo naquele instante,
e a experiência era conjunta.
Nós arrumamos uma TV bem a tempo...
APRESENTADOR DE TV
...de ver a melhor coisa que precedeu Watergate,
a audiência Exército-McCarthy.
AUDIÊNCIA DO SENADO EXÉRCITO-MCCARTHY ABRIL DE 1954
Eu me lembro da audiência
porque minha mãe sempre colocava enquanto passava roupa
no fim da tarde.
Eu me lembro muito bem. Mas você deve entender
que eu era muito pequena,
e não sabia o que significava "homossexual".
Estava sob investigação de alegações muito graves
com referência a comportamento homossexual
por parte de um grupo de oficiais do exército em uma base no sul.
JORNALISTA
Foi a primeira vez que a palavra "homossexual" foi dita na TV.
Foi explosivo.
APRESENTADOR DE TV
Todos estavam ligados. E foi ao vivo.
Ao longo de oito semanas,
cerca de 80 milhões de americanos ligaram a TV para ver
a transmissão da audiência Exército-McCarthy,
de ponta a ponta, na ABC.
A audiência televisionada culminou
na investigação do Senador Joseph McCarthy
para livrar o governo americano de comunistas
e pessoas que ele considerava subversivas sexualmente.
SENADOR QUER EXPURGAR COMUNISTAS
Nos anos que antecederam a audiência...
VIGILÂNCIA CONTRA PERVERTIDOS
...milhares de americanos LGBTI foram demitidos do governo.
Diz muito sobre a situação dos EUA na época
e o poder que McCarthy devia saber
que aquela alegação tinha.
Homossexuais eram desprezados.
Sim, são traidores dos EUA.
Por que não fazemos algo a respeito?
Homossexuais são comunistas!
São comunistas!
Todos concentrados na caça de Joseph McCarthy
por comunistas.
A AMEAÇA LILÁS
Mas a "Ameaça Lilás", essa ideia de uma rede secreta...
EMPREGO DE HOMOSSEXUAIS E OUTROS PERVERTIDOS NO GOVERNO
...de homossexuais no governo...
COMUNISTAS USAM HOMOSSEXUAIS COMO ESPIÕES!
...não confiáveis.
Isso não é muito falado, mas destruiu vidas.
COMEÇA A CAÇA DE HOMOSSEXUAIS NO GOVERNO
355 SÃO DEPOSTOS COMO "SUBVERSIVOS"
Meu pai era aquele agente do FBI bem macho.
Eu me lembro de inúmeras discussões e debates
na mesa de jantar durante a audiência.
E esse foi outro motivo para esconder meus sentimentos
e dizer: "Eu não posso ser essa pessoa."
Meu pai era tão homofóbico, tão extremamente homofóbico,
que tentava fazer eu me interessar por esportes.
O único que eu fiz foi natação
porque você não sua, e é limpo.
Essa é a Casa dos Sonhos da Barbie.
A nova casa incrível da Mattel...
Quando eu era criança, eu adorava as casas de boneca da minha irmã.
Adorava brincar com elas.
Adorava arrumá-las.
E essa história de casa de bonecas deixou meu pai desesperado.
Eu me lembro claramente.
Eu estava no porão com a casa de bonecas.
Meu pai desceu, viu o que eu estava fazendo,
me pegou pelo braço, pegou uma toalha, molhou
e ficou batendo na minha cara.
Eu fiquei aos prantos.
Conforme o Macarthismo espalhava o medo sobre os gays...
O CÓDIGO TELEVISIVO
...a TV seguia o exemplo.
ACEITABILIDADE DE MATERIAL
O código de práticas das emissoras
proibia qualquer representação positiva da homossexualidade.
RELAÇÕES SEXUAIS ILÍCITAS NÃO SÃO RECOMENDÁVEIS
A lésbica homicida virou uma vilã popular.
E enredos gays sempre terminavam em suicídio.
Buddy foi vítima
dos padrões que você ergueu para ele.
- Como homem... - Ou o homossexual que ele era.
Programas de entrevistas dos anos 50 e 60
mostravam psiquiatras discutindo supostas causas
da homossexualidade.
As expressões mais comuns de dificuldade...
INSTITUTO DE PSIQUIATRIA DE NOVA YORK
...são da mãe controladora, dominante e agressiva.
PRESIDENTE DE ACADEMIA AMERICANA DE PEDIATRAS
A masculinidade deve ser enfatizada
quando você suspeita de algo errado.
A criança deve ir ao jogo de beisebol com o pai e assim por diante.
CRIADOR, WHEN WE RISE
Eu dou aula de representação gay na mídia,
e nós começamos com um programa lançado em 1967 por Mike Wallace
chamado The Homosexuals.
Nós descobrimos que os americanos consideram a homossexualidade
mais prejudicial à sociedade do que adultério, aborto ou prostituição.
Nele, há uma cena de Charles Socarides
pregando na TV essa ideia,
que, em 1967, as pessoas tomavam como verdade.
A homossexualidade é, na verdade, uma doença mental...
que atingiu proporções epidemiológicas.
Meu pai era um famoso psiquiatra.
Ele estava na TV o tempo todo porque era muito requisitado
e conhecido como alguém que descobriu algo.
ESTRATEGISTA POLÍTICO
E ele viu a homossexualidade como uma das poucas questões da época
que tinha muito interesse público.
Eu queria saber se você acha que existem "homossexuais felizes",
para quem a homossexualidade seria melhor para a vida.
O fato de alguém ser homossexual, homossexual de verdade...
descarta automaticamente
a possibilidade de ser feliz por muito tempo.
Ele ficou conhecido pela ideia
de que a homossexualidade era uma doença mental curável.
Nós morávamos em uma residência em Nova York,
e o consultório dele ficava no andar de baixo.
E nossa casa era em cima.
Desde criança, eu sabia que era gay, e embora escondesse,
tive minhas primeiras experiências sexuais naquela casa,
no meu quarto,
na mesma época em que ele estava lá embaixo
"curando" pacientes da homossexualidade.
HOSPITAL CENTRAL
Em minhas experiências psiquiátricas, as pessoas queriam me converter.
Então, meus problemas psicológicos ficaram cada vez mais sérios.
Eu tentei me suicidar.
Fui hospitalizado por dois anos e três meses.
Na adolescência.
Lembra como se sentiu ao perceber
que era homossexual?
Assustado. Terrivelmente assustado.
Mike Wallace me disse muitos anos depois
que se arrependeu muito de ter feito aquele programa
em uma emissora como a CBS, que na época
era considerada a melhor para notícias e informação.
Ele se arrependia que muito do programa
era dedicado à visão de pessoas como o meu pai.
E não era exato.
Seria uma coisa se fosse difícil, mas uma representação exata,
mas não era.
Mas pelo menos passava uma ideia da representação
e uma ideia de, "Espere um pouco. Há mais pessoas como eu por aí."
O que você acha que causou sua orientação sexual?
- Já pensou a respeito? - Pensei.
Mas isso não me preocupa muito.
O primeiro entrevistado deles não deu desculpas sobre sua homossexualidade.
Para ele, a diferença era como a cor do cabelo...
JORNALISTA
...ou a cor do olho, traços assim.
Fazia parte de quem ele era.
E alguém conseguir transmitir isso para milhões na época
foi de extrema coragem, fascínio
e ousadia.
Meu pai sabia que eu era gay, quando eu era adolescente.
Mas não conversávamos a respeito porque se viesse a público
que eu era gay,
e ele era famoso por dizer que a homossexualidade era uma doença mental,
isso criaria muita controvérsia e muitos problemas para ele e para mim.
E aquela cena de When We Rise é uma representação exata do que aconteceu.
Essa é uma conversa que nós precisávamos ter.
- Nós precisamos tomar muito cuidado... - Pai,
você sabe que eu sou gay.
Eu sei que isso contrasta tudo o que você faz.
Não, não, não!
Não foi uma conversa muito longa.
E ele disse...
É isso que me obriga a fazer, Richard.
- Percebe? - A arma não está carregada.
Você nunca faria isso porque se acha muito importante.
Eu sabia que ele não ia se matar.
Mas ele gostava de fazer drama.
BEM-VINDOS A PALM SPRINGS
Era um dia ensolarado em Palm Springs.
Nós paramos em um cruzamento.
Eu olhei do outro lado e havia um Rolls-Royce conversível.
ATOR, MINHA VIDA COM LIBERACE
E um cavalheiro estacionou...
Eles pararam e: "Oi, Kirk."
E havia uma aura porque ele usava tantas joias,
que o sol batia e refletia o ouro.
Diamantes no rosto dele.
O reflexo e a aura.
E eu me lembro
que nunca tinha visto alguém assim na vida.
Eu perguntei ao meu pai: "Quem é esse?"
E ele disse: "É o Liberace."
Minha avó amava o Liberace.
"Ah, aquele homem."
ATRIZ/COMEDIANTE
"Como ele toca bem o piano. Eu amo o Liberace."
E nós ficávamos olhando tipo...
"Beleza."
Eu lembro dos meus pais comentando. Eles estavam na casa do nosso vizinho,
e o vizinho que era super conservador...
CRIADORAS, BROAD CITY
...descobriu nessa festa... "O Liberace é gay?"
"Mas ele toca tão bem."
E eu: "Não sabia?
Você tem que saber. Liberace é o mais gay de todos."
CRIADOR, TUDO EM FAMÍLIA
Eu sabia que o Liberace era gay.
Perdão, senhor.
As mulheres não tinham problema com isso.
Elas amavam o Liberace.
Obrigada.
Quando ouço ele cantar, parece que ele está do meu lado.
Meus pais falavam sobre o Liberace.
Ele era a única pessoa que eles achavam que talvez fosse homossexual.
Minha mãe achava que homossexualidade era uma doença...
ATIVISTA
...que homens pegavam do laquê no salão de beleza.
Por mais gay e extravagante que ele fosse,
as pessoas sempre se perguntavam como isso não se tornou um problema.
SUSSURROS DO LIBERACE VERDADEIRO OU FALSO?
Mais tarde, quando o jornalismo sensacionalista entrou em nossas vidas,
no fim de sua carreira, se tornou.
NOTÍCIAS CHOCANTES DE LIBERACE
Mas eu sempre achei...
que ele se divertia com isso.
Eu disse à imprensa que havia homens na minha plateia também.
E era tão contagiante, e ele amava o que fazia,
que as pessoas não ligavam.
Em casa, a TV não ficava sempre ligada.
Mas daí começou Nick at Nite.
ROTEIRISTA/ATRIZ
E eu fui criada pela mesma TV que criou os meus pais.
Foi a minha apresentação à TV como meio de comunicação.
A primeira vez que vi Sheila Kuehl foi no seriado Dobie Gillis.
Era um dos seriados que eu assistia.
Ela interpretava Zelda Gilroy.
Vamos nos casar, morar em um sobrado
com gramado e arbustos, e teremos três filhos.
Ela tinha personalidade, energia e uma perspectiva específica.
E eu adorava ver uma personagem que não era só a namoradinha de alguém.
Zelda não era só a típica bonitinha.
Era meia moleca, mais um dos caras.
E isso a deixava muito atraente,
e você a queria como amiga.
Pessoal, foi difícil, mas afundei nosso motor a quatro metros.
Esse é o nosso motor?
Zelda ficou tão popular,
que quiseram fazer um piloto de uma série só minha.
ATRIZ, "ZELDA"
Então foi uma época maravilhosa para mim
porque eu ajudava com o elenco,
era chamada nas reuniões de roteiro.
Eu era tratada como adulta, o que eu não era muito.
Devia ter uns 20.
Nós fizemos o piloto e ficamos sabendo que todos estavam muito empolgados,
incluindo a CBS.
E, de repente, afundou.
Não ouvi mais nada.
O diretor, Rod Amateau, me chamou para conversar.
E ele me disse que Jim Aubrey, que era presidente da CBS na época,
viu o piloto e falou:
"Esse piloto não dará em nada porque ela é muito machona."
E, claro, eu pensei que todos sabiam.
A leal Zelda e Dobie.
Eu estava em um relacionamento quando fiz Dobie.
Meu primeiro relacionamento lésbico e muito secreto.
Eu senti um calafrio
porque sabia que minha carreira acabaria se as pessoas soubessem.
Eu sempre fui atriz.
Era a única coisa que eu queria fazer
e a única coisa que eu pensei que faria.
Eu fui dirigir na Rodovia Pacific Coast,
o que eu sempre fazia
quando achava que precisava pensar.
E eu decidi que atuar não era o melhor plano para mim.
Teria sido um avanço fantástico na carreira dela.
Mas ter que parar...
ATOR
...porque ela era considerada muito machona...
também me deu um recado.
Eu tinha que cuidar do meu comportamento
se quisesse construir uma carreira como ator.
E eu já tinha barreiras a superar com este rosto asiático-americano.
Depois que falaram conosco, eu a levei para casa.
Foi chocante para ela, Sr. Mason.
Eu estava fazendo Perry Mason.
E, na época, eu não sabia que Raymond Burr era gay.
Raymond Burr era gay?
Minha mãe amava Perry Mason.
Raymond interpretava um defensor público,
e sempre nos últimos minutos...
ATOR/FILHO DE BARBARA HALE
...ele conseguia uma confissão para o caso.
Minha mãe interpretava Della Street, sua secretária.
Raymond era uma figura grandiosa,
e minha mãe sempre falou dele com muita reverência.
Então, quando eu o conheci, foi como conhecer Deus.
Eu adoro Raymond Burr. Sempre falo dos ternos dele.
Quando as pessoas dizem: "Eu não ficaria bem de terno, sou muito grande."
Raymond Burr não era um cara pequeno.
E ele parecia fantástico porque o terno combinava com ele.
O que tem a dizer sobre isso?
Raymond Burr era gay? Isso é fantástico.
Sinto até mais orgulho.
Eu adoro aquele homem.
APRESENTADORA DE TV
Eu gostava do jeito que ele flertava com a secretária.
Direto para casa.
- Quem vai lavar sua louça? - Você.
Amanhã. Boa noite.
Boa noite.
Dane-se se as pessoas dizem
que ele fazia isso para não ser um personagem homossexual.
Dane-se. Ele flertava maravilhosamente.
O que rolava entre você e a Barbara?
Havia alguns ajustes fora do tribunal?
A máquina publicitária de Hollywood deixava em aberto.
Tipo, "talvez seja, talvez não." Não sabemos.
Eu fiz um episódio de Perry Mason em 1961.
Uma das qualidades que me atraiu nele...
ATOR/COMPANHEIRO DE RAYMOND BURR
...é que todos o achavam grande e forte.
Mas, no fundo, ele era só um garoto empolgado.
A persona que ele projetava
era totalmente diferente do que ele me dava.
Especialmente, quando fomos morar juntos e nos conhecemos bem.
Aonde ele ia, eu ia junto.
Ele sempre me apresentou como assistente, sócio, produtor ou sei lá.
Nunca disse: "Esse é meu companheiro."
E anos depois, eu falei com pessoas que saíam com o Raymond
e elas não se lembravam de mim, e tudo bem.
Era assim.
Raymond Burr foi um grande amigo meu.
Eu jantei com Robert e Raymond em restaurantes
que eu jamais teria ido.
Eram caros demais.
Eu não falava sobre minha vida sexual,
e não perguntava sobre a vida sexual deles.
Eu tenho o maior respeito por pessoas que tiveram que viver uma vida dupla
sem poder ser o que elas eram.
ATOR
Elas tinham que criar outras personas.
A equipe sabia, os produtores sabiam, todos sabiam,
mas nunca era comentado.
Ele era protegido pelo estúdio porque era o astro deles.
Naquela época, Raymond Burr e muitos outros
jamais teriam uma carreira se tivessem falado que eram gays.
HOMOSSEXUAIS PEDEM QUE LEIS DE CONDUTA SEJAM MUDADAS
Nos anos 60, homossexualidade era crime em 49 de 50 estados.
A polícia invadia estabelecimentos LGBTI e prendia seus clientes.
Mas a partir da manhã do dia 28 de junho de 1969,
em um bar do Greenwich Village em Nova York chamado Stonewall Inn,
a comunidade LGBTI revidou durante seis noites.
POLÍCIA INVADE NINHO HOMO E AS ABELHAS PICAM DE VOLTA
A televisão não cobriu as revoltas no Stonewall.
ATIVISTA
E esse foi um dos grandes fracassos da TV americana.
Essa total omissão.
Stonewall não foi coberto pela TV
porque os LGBTs eram vistos como a escória da sociedade.
Então, as pessoas que estavam no comando
do que era visto na TV ou do que era escrito...
não se importavam.
Então, nos anos 60, tudo veio à tona.
DANE-SE O TIO SAM
A Guerra do Vietnã dividiu o país.
Você tinha Lyndon Johnson, que decidiu não concorrer.
Bobby Kennedy, que parece que vai ser contra a guerra,
mas é assassinado.
E então surge Richard Nixon.
Ele concorre como o presidente da lei e da ordem
e herda este país...
NIXON VENCE
...que está culturalmente, politicamente, sexualmente
e em todos os aspectos, dividido.
Eu queria ver o jogo de beisebol,
mas acabou e a CBS começou a passar um filme.
Havia dois rapazes bonitões e um outro sujeito estúpido.
Eles estavam glorificando a homossexualidade!
Como se chamava? Eu não...
O nome do cara é Archie.
O que é isso afinal?
O que tem aqui? Chantilly?
TUDO EM FAMÍLIA
- É creme de marisco. - Marisco?
Quem vão receber, o Duque de Windsor?
Roger.
Roger, a biba?
Olha...
Tudo em Família estreou em janeiro de 1971.
ATOR, TUDO EM FAMÍLIA
Era além de inovador.
Nós falávamos de relações raciais,
a Guerra do Vietnã, sexualidade, homossexualidade.
- Como foi a viagem? - Fabulosa.
Mike, foi sensacional.
Na verdade, foi uma experiência impressionante, cansativa e incrível.
Quando ele vai pousar?
Eu tinha um amigo, Roger, e ele se vestia de forma exuberante.
Ele não era gay. Mas Archie pensava que era.
Eu era o Meathead, fazia o genro dele. Nós brigávamos por causa de tudo.
Só porque um cara é sensível, intelectual e usa óculos,
você já pensa que é bicha.
Eu nunca disse que um cara de óculos é bicha.
Um cara de óculos é quatro-olhos.
E um cara que desmunheca é bicha.
Quando o seriado foi ar, a emissora fez objeções...
CRIADOR, TUDO EM FAMÍLIA
...e eu disse: "Não é nada que você não ouviria
no pátio de uma escola qualquer."
São os Estados Unidos.
Isso veio depois de seriados, como Papai Sabe Tudo,
Leave It To Beaver,
Ozzie and Harriet, onde tudo era água com açúcar
e seguia a moral e os bons costumes.
TUDO EM FAMÍLIA
O que mais Norman queria era a realidade e a verdade.
Mostrar as pessoas como elas realmente são.
Sua abordagem era primeiro tornar real
para as pessoas se identificarem...
DIRETOR, TUDO EM FAMÍLIA
...depois ser engraçado.
O protagonista era um antagonista.
Alguém com quem você não deveria se identificar se ligasse para a humanidade.
Archie Bunker. Pegue um sujeito
preconceituoso, arrogante, intolerante
e transforme-o no objeto de identificação...
ME CHUTE
...mas também engraçado.
Crescendo na igreja mórmon no Texas,
certamente não podíamos assistir a Tudo em Família
porque era liberal demais.
E naquela época,
eu perdi uma das primeiras representações gays na TV.
Vocês, solteiros. Deve chover na sua horta, né?
Se você diz, Arch.
No episódio,
um amigo do Archie que é ex-jogador de futebol é gay.
Há quanto tempo me conhece? Dez, 12 anos?
É.
Em todo esse tempo, eu já mencionei uma mulher?
Qual é, Steve.
É a primeira vez em um seriado americano
que um personagem assumiu que era gay.
Nos vemos depois, amigão.
Eu me lembro de ver esse episódio com a minha avó.
Não se falava de homossexualidade na minha casa.
ROTEIRISTA/ATRIZ
Então, foi a primeira vez
que eu comecei a entender o que significava ser gay ou diferente.
AVISO: VOCÊ ASSISTIRÁ TUDO EM FAMÍLIA.
A CBS estava nervosa de pôr no ar.
E eles fizeram um aviso enorme.
PADRÃO CBS
Os censores não sabiam o que você podia ou não dizer.
Isso foi emitido pelo departamento de práticas e padrões.
Diz: "Pedimos que a terminologia homossexual
apareça o mínimo possível.
Especialmente, a palavra 'veado', que não deve ser usada.
'Bicha' deve ser usado com moderação,
e termos menos ofensivos, como 'boiola', 'maricas'
ou até 'biba' devem ser usados no lugar."
Então, era isso e...
Norman disse: "Esqueça isso."
Eu estava usando a linguagem cotidiana. Não estava criando nada.
Que melhor prova
do que ter o presidente dos EUA comentando,
como qualquer outro cidadão comentaria, o ponto de vista dele
sobre o seriado?
Os últimos seis imperadores romanos eram veados.
A homossexualidade, a imoralidade em geral,
é inimiga de sociedades fortes.
Por isso, os comunistas e esquerdistas se aproximam.
Eles querem nos destruir.
O que eu quero dizer é que não se deve
glorificar a homossexualidade na TV.
Nixon era alguém de outra geração,
que não estava feliz com a mudança que acontecia no país.
E isso é algo que sempre existirá.
Antigas gerações persistem.
E abrem espaço para novas lideranças.
Infelizmente, mas é assim que muitas mudanças acontecem.
Tudo em Família virou um grande sucesso da CBS,
firmando a programação de sábado à noite da emissora.
O produtor executivo Norman Lear continuou inserindo personagens LGBTI
na vida da família Bunker.
Mais tarde no seriado,
uma personagem lésbica foi apresentada no funeral da prima da Edith, Liz.
Sua prima Liz e eu éramos...
muito próximas.
Extremamente próximas.
Eu sei.
Nós também éramos.
Não.
Era...
mais como um casamento.
Um casamento? Mas não pode ser.
Você e a prima Liz seriam duas...
Edith, claro, que foi baseada em...
Nós sempre nos perguntamos, o que Jesus faria?
Como Jesus reagiria?
A personagem da Edith era o compasso moral do seriado.
Deve ter sido terrível...
amar alguém e não poder falar a respeito.
Minha avó nunca xingou aqueles personagens gays,
e isso teve um grande impacto em mim.
Ela gostou do episódio, como gostava do resto.
Isso mostra que precisamos de mais gente criativa como Norman Lear, até hoje,
capaz de quebrar moldes
e se dispor a fazer o que ninguém mais quer.
Eu acho que fez muita diferença para a comunidade
para começar a ver uma mudança no modo como personagens LGBT eram representados.
A TV afeta profundamente o modo como as pessoas se sentem.
Se eu vejo alguém como eu na TV, é uma validação incrível.
Em 1994, Sheila Kuehl se tornou a primeira deputada estadual assumida na Califórnia.
Quando eu me elegi, nós fizemos uma pesquisa
e até quem não gostava dos gays disse:
"Mas eu amava a Zelda, então terei que repensar."
E esse é um aspecto importante do que a TV faz culturalmente.
Está sendo muito importante para a comunidade transgênero agora.
Eu cresci nos anos 50 e 60.
Só havia três emissoras: ABC, NBC e CBS.
E eu não me lembro de nenhum personagem de TV
com quem eu tenha me identificado inteiramente.
Certamente, nenhum personagem trans.
PERSONALIDADE DE TV/ATLETA
Esses personagens nem existiam.
Definitivamente, não há nada na TV.
Não há nada que eu encontre nos filmes.
Então, você se sente sozinho.
E é você contra o resto do mundo.
Venha, Mildred, querida.
Eu me lembro de Milton Berle travestido.
Era meio ridículo.
No começo, quando eram heteros fazendo,
era paródia.
Eles tiravam sarro das mulheres.
George! George!
Ora! Então é isso que o George faz pelas minhas costas!
- Olha, Gracie... - Você deveria se envergonhar.
Seu imoral pé rapado!
Em muitas daquelas coisas...
eu não achava a menor graça.
Qual é a definição de amor?
Amor...
Amor é um sentimento que você sente quando vai sentir um sentimento
que nunca sentiu antes.
Eles usavam essa nossa representação como humor para eles,
mas que não era humor para mim.
Então, era algo doloroso.
No começo dos anos 60,
não havia uma comunidade trans exatamente.
Nós todas éramos consideradas drag queens.
E todos gostavam de drag queens porque elas faziam shows.
E era: "Parabéns. Muito bem, querida."
Contanto que depois você tirasse tudo aquilo.
Bom, na minha comunidade, nós não vamos
para o camarim pôr um traje masculino.
Não temos nenhum traje masculino.
Eu não sou drag queen. Não quero fazer isso só nos fins de semana.
Eu vivo assim, sabe?
Nos anos 50, houve um momento único de representação trans
quando Christine Jorgensen falou sobre sua mudança de sexo.
CHRISTINE CHEGA EM CASA
12 DE FEVEREIRO DE 1953
Christine Jorgensen, que atendia por George,
cria um alvoroço a voltar para casa em Nova York de Copenhague.
Christine virou manchete após uma série de operações na Dinamarca
que a transformaram de menino para menina.
Eu não tenho planos no momento.
E agradeço todos por terem vindo.
Mas eu acho exagero.
Certo. Muito obrigada.
Foi maravilhoso ver aquilo na TV.
Foi tipo:
"Eu vou crescer e ser a primeira Christine Jorgensen negra."
Mas isso nunca aconteceu.
Mas fora Christine Jorgensen, a representação trans na TV
quase não existia nos anos 50 e 60.
Quando roteiros incluíam personagens
que eram transgênero ou de não conformidade,
eles quase sempre eram vilões.
Stella, você é uma enfermeira tão bonita.
Mas em 1975, o seriado médico Medical Center
apresentou um transgênero submetido a uma operação de mudança de sexo
em um episódio especial de duas partes.
O ator Robert Reed, mais conhecido como o Sr. Brady em The Brady Bunch,
interpretou a Dra. Pat Caddison em uma atuação indicada ao Emmy.
E depois, em 1977, o público foi forçado a abrir mão de estereótipos
com uma pessoa real.
Eu lembro da cobertura sobre Renee Richards nos anos 70.
Na época, eu estava mais consciente de mim e de quem eu era,
e aquilo me cativou.
Richards, que fez uma operação de mudança de sexo há dois anos,
usou brincos de ouro e calcinha de renda
na primeira partida contra Virginia Wade.
Inicialmente, banida de jogar tênis feminino por ser trans,
Renee Richards processou a Associação Americana de Tênis e venceu,
tornando-se a primeira atleta trans a jogar no US Open.
Foi difícil ver o que a fizeram passar,
mas foi incrível ver sua perseverança.
E isso deu à comunidade um senso de orgulho.
Nós poderíamos tirar essa força dela.
No mesmo ano em que Renee Richards se tornou reconhecida,
personagens transgêneros apareceram em dois seriados do horário nobre,
ambos criados por Norman Lear.
Minha avó sempre assistia aos Jeffersons.
Ela queria educar os filhos e também os que vieram depois...
ATRIZ
...os netos, para saber que podemos nos esforçar.
Em 1º de outubro de 1977, os Jeffersons apresentaram uma personagem transgênero
chamada Edie Stokes.
O amigo do George na marinha, Eddie,
volta e agora ele é Edie.
E eles sempre sacanearam um ao outro.
Então, George acha que é piada.
As coisas estavam meio estranhas, e você: "O que isso quer dizer?"
Tipo, escolheram uma cisgênero para interpretar uma trans.
E não usaram o termo correto.
É um daqueles que gostam de se vestir de mulher?
- Travestis? - É, um desses.
- Não. - Ótimo.
Mas ainda acho que foi um passo para as pessoas nos verem como nós somos.
É difícil aceitarem o que eu fiz.
Tenho um emprego, uma casa. Eu me sinto bem assim.
George, pela primeira vez na vida, eu estou feliz.
Era alguém que George conhecia e amava.
Mas George teve aquela reação de magoar seu amigo
fugindo dela.
Segure o elevador!
É, George, cuide-se.
Através da Edie, o público viu como os transgêneros eram tratados.
Mas, no final, George se redime.
Olha, Eddie,
eu queria me desculpar pela reação que tive no hotel.
George, como amiga, eu gostaria que me chamasse de Edie.
Está bem. Edie.
Deu à personagem a dignidade de dizer, "Essa sou eu."
CRIADORA, TRANSPARENT
E fazer George Jefferson bancar o bobo
em vez da trans bancar a boba.
George! Tem um rato no banheiro!
Um rato! Aqui? O que...
Te peguei!
Lear também apresentou um personagem de não conformidade de gênero
em Tudo em Família chamado Beverly LaSalle,
que apareceu em vários episódios ao longo de dois anos.
Norman queria que o personagem fosse autêntico.
E ele trouxe Lori Shannon de São Francisco para interpretar.
TUDO EM FAMÍLIA
Está muito exagerado?
E Edith, claro, amou Beverly LaSalle.
Não importa qual havia sido a história dele/dela.
Mas Beverly acabou sendo assassinado.
E é um crime de ódio.
É talvez a pior coisa que poderia acontecer.
Eu sinto muito, ele morreu.
E nós decidimos que Edith perderia a fé em Deus
ao ver que Beverly foi morto.
Beverly foi assassinado por ser quem ele era.
E nós todos deveríamos ser filhos de Deus.
Não faz sentido. Eu não entendo mais nada.
Quando nós conquistamos o público
e a aceitação que nos permitia abordar esses assuntos,
então foi possível buscar a honestidade
e a verdade da situação e tornar mais dramático.
Mãe, se Deus existe,
você é uma das pessoas mais compreensivas que Ele já fez.
Precisamos de você.
Conforme o público se ajustava a uma nova gama de personagens
nos seriados de TV,
um novo formato com pessoas reais estreou na PBS.
- Oi, meu amor. - Tenho um presente pra você.
- Pra mim? - Sim.
Que legal. De quem é?
Do seu ex-marido.
Diz "Após 20 felizes anos."
Nós não tínhamos ligação com o show business.
Não sabíamos como funcionava, nem no que estávamos nos metendo.
An American Family foi uma série de 12 episódios
que mostrava a vida cotidiana da família Loud.
Eu estava ciente de que era um projeto especial.
DIRETORA DE FOTOGRAFIA
Nada assim havia sido feito antes.
Foi o primeiro reality show.
ROTEIRISTA
E passava na PBS, ironicamente.
Surgiu a partir de documentaristas que seguiam pessoas
e filmavam suas atividades.
Bom dia.
Oi.
Muitos dizem que é o primeiro reality show e, de certa forma, é mesmo.
Mas os reality shows de hoje...
MÚSICO
...não são reality shows. São totalmente encenados.
Eu sempre pensei nele como um Grey Gardens
ou cinema verité.
Isso é queijo feta.
Não coloque aí.
- Onde você põe? - O quê?
Onde guarda o queijo?
Se é queijo, vai na gaveta de queijos, não?
Eu me lembro de tudo em American Family
porque eu fiquei hipnotizado...
CRIADOR, THE REAL WORLD
...por essa ideia de pegar a vida real e transformar em série de TV.
THE REAL WORLD: SÃO FRANCISCO
Antes de Pedro Zamora em The Real World, tivemos Lance Loud em American Family.
E foi a primeira vez...
ATOR, MINHA VIDA DE CÃO
...que você viu um gay de verdade na TV
e como era a vida deles.
Uma das coisas que me fará mais feliz
é se um dia, eu...
Se eu me tornei independente
é porque prefiro ficar sozinho do que morar com pessoas.
Mas Kristian e eu nos damos muito bem.
Nós éramos os excluídos na escola.
Ninguém na aula de arte gostava de nós.
O pessoal de esporte nos odiava.
E nós pensamos: "Não vamos aceitar essa merda.
Vamos criar nosso próprio mundo."
Ao ter câmeras nos seguindo, nós pensamos:
"Eles deviam nos seguir. Somos fabulosos."
O Lance me dizia:
"Rufus, o pior que alguém pode fazer,
pior do que assassinato, roubo, pior do que qualquer coisa...
é ser chato."
Quando ele passava aquele batom verde com a Delilah na frente da câmera,
ele sabia que estava fazendo uma declaração revolucionária.
Ele era elegantíssimo.
E muito fino, florido e lúgubre.
Ele tinha uma alma muito romântica.
Foi o primeiro gay assumido na televisão.
Mas ele não saiu do armário na TV.
Ele simplesmente era assim.
Viva la fiesta, baby. O que está fazendo?
Ele ficou chocado quando disseram que ele assumiu na TV.
Lance sempre foi assumido.
Ele era gay com orgulho, a mãe dele sabia que ele era gay,
a família sabia.
Pelo que eu sabia, isso era inédito.
ROTEIRISTA, CRÔNICAS DE SÃO FRANCISCO
Então, esse programa foi muito inovador.
Muito inovador mesmo.
Eu tenho orgulho de como você se cuida.
É um homem de verdade.
E se precisar de ajuda ou quiser voltar,
sempre será bem-vindo.
Está bem. É muito bom saber.
E eu vou...
Eles eram pais muito modernos.
Ótimos exemplos para pais não tão modernos
sobre como lidar com uma situação
que você nunca achou que lidaria.
MILHÕES ASSISTEM AOS SONHOS PARTIDOS DA AMERICAN FAMILY
An American Family estreou na PBS em janeiro de 1973.
E a imprensa imediatamente cercou a família Loud.
A FAMÍLIA DESPEDAÇADA
Os críticos miraram em Lance e sua sexualidade.
AS COISAS PODERIAM SER MELHORES
Anne Roiphe, da revista New York Times,
descreveu a "homossexualidade extravagante e sanguessuga do filho mais velho Lance",
e o descreveu como flor do mal.
O que fizeram foi analisar a família.
Eles não analisaram o documentário.
TRAGÉDIA
Muita gente escreveu sobre o programa.
Muitos criticaram a família.
FAMÍLIA SEM GRAÇA ENCONTRA FAMA NA TV
PAT LOUD SE SENTE TRAÍDA POR WNET & PRODUTOR
Talvez eu merecesse, mas o Lance não.
E eu me senti mal de metê-los nisso.
FAMÍLIA LOUD SOFRE COM JULGAMENTO
Então, nós revidamos.
Fomos a vários programas. Fomos no Dick Cavett Show.
Vou perguntar sem rodeios.
Se tivessem que fazer tudo de novo, vocês fariam?
Eu diria não, o Bill, sim.
Nós fizemos porque temos orgulho da família,
orgulho do que fazemos há 20 anos.
Perdemos a dignidade e fomos humilhados
por causa disso.
Nossa honra é questionada.
Mas a maioria das pessoas que viu o programa
entendeu que tipo de família nós éramos.
Uma família muito normal.
E eles sentiram que podiam se identificar conosco.
Começamos a receber muitas cartas.
Milhares de cartas.
E muitos garotos gays de todo o país nos escreviam
dizendo como estavam inspirados
para viver suas próprias vidas e ser quem eles são
e se orgulharem disso.
E Lance os inspirou.
Foi um recado para nós: "Não estão sozinhos."
Alguém mais vive essa experiência, e era tudo o que precisávamos.
Você está feliz por ter feito e...
Claro que estou.
E o que escreveram sobre você?
Você acha que foi tratado mal pela imprensa?
Eu tomei duas aspirinas, já passou.
Alguém poderia dizer que ele ajudou uma alma ferida
com aquela experiência.
Sem dúvida, ele enfrentou demônios ao longo da vida.
No outono de 1987,
eu voltei para a Califórnia para cuidar dele.
E ele tinha ficado bem doente.
Estava muito doente.
Em 1987, Lance foi diagnosticado com HIV.
O curioso sobre o Lance é que ele se expôs
como alguém diagnosticado com AIDS.
Mas levou dez anos para ele mostrar os sintomas.
Muitos que conhecíamos morreram de cara.
E ele ficou assintomático durante anos.
Ele ia às festas e dizia:
"Por que eles e não eu?"
MORRE LANCE LOUD, O PRINCIPAL INTEGRANTE DE "AN AMERICAN FAMILY"
Em 2001, ele faleceu aos 50 anos.
Ele queria ser essa chama...
que brilha e depois desaparece.
Ele adorava andar de bicicleta, cantando a plenos pulmões.
E eu sempre penso nele assim.
Não sei quanto ao legado.
Sei o que ele significa para mim.
Legendas: Alysson Navarro