- E os diamantes? - Ela disse que os engoliu.
Já não precisa de médico, precisa de um padre.
- É verdade o que dizem? - Querida, fique ai.
Que gosta de garotos.
Tenho que matar a Zulema.
- Ela já está morrendo. - Quanto tempo tenho?
Meses.
Fora!
Bem-vindos ao Oásis.
Quando você tem 15 anos,
é uma usina nuclear prestes a explodir.
A vida sai de você por cada poro.
Quando você tem 15 anos,
não pode ficar triste nem deprimido
nem confessar que é virgem.
Quando você tem 15 anos,
sua vida se define ao Whatsapp quando não te respondem.
Quando você tem 15 anos, tem toda a vida pela frente.
Bem, pelo menos, acredita nisso.
Porque a maioria dos suicídios acontecem aos 15 anos.
Mas quem já não teve 15 anos?
Barry_Allan apresenta:
Legenda: Barry_Allan
Legenda: americaspretas
Revisão: Barry_Allan
Vis a Vis: El Oasis - S01E06 - =Odio el sentimentalismo=-
- Que linda! - Está muito linda!
Onde diabos estamos?
No cérebro de Sandoval.
Esse é um Instagram pré-histórico.
- Por que nos trouxe aqui, Zule? - Fez uma armadilha para nós.
Viemos ao purgatório.
Aqui é onde todas limpamos nossos pecados.
Você sabia?
Não importa, Goya.
Zulema e eu resolvemos nossas diferenças.
Trouxemos vocês aqui para dizer que não haverá mais segredos.
Vamos ser uma equipe, não vamos enganar ninguém.
E daqui a pouco chegará um helicóptero.
Uma equipe que não reparte os diamantes, não é?
- Goya. - O quê?
Para mim,
essa é a melhor despedida de solteira da história.
Flaca?
Flaca está morta.
Já a esperavam na porta do hospital.
E quem é você?
Sou o marido dela.
Os mexicanos vão atrás de vocês.
Podem já estar aí.
Eu lhe devia uma.
E tenho certeza de que Flaca queria que eu avisasse.
Boa sorte.
Estava falando com quem?
Tudo bem.
Para você dá no mesmo, não é?
Já que está morrendo que se dane o mundo.
Que porra faz aí? Vaza!
Não se esconda.
Por que quis usar a mãe do Sandoval para me matar?
Não sei. Achei que seria a morte mais apropriada.
Merda nenhuma.
Não.
Você queria que desse errado.
Porque não tinha coragem.
Se cuida, Zulema.
Beleza.
Está bem.
Podem ir todas embora.
E aí, Lucas? O que foi, cara?
Não está muito macho, mas está lindo hoje, cara.
O dominador. Lucas?
Não, Lucas. Está muito bonito assim.
O que ele mais quer é fazer boquete.
- Você está bem? - Você gosta?
Eu gosto? Que eu gosto?
Não sou uma bicha.
O que você tem?
O que tenho?
Na idade deles, eu era a esquisita.
Eles arruinaram minha vida.
Senhor juiz,
virei criminosa porque me batiam na escola.
Não. Não batiam em mim.
O que faziam com você?
Uma vez por semana,
eles me davam um monte de croissants e rosquinhas,
todos aqueles drogados...
Apostavam quanto tempo eu levaria para comer tudo.
Eles me chamavam de rolha de poço.
Não dá nada.
Era a mais inteligente. Comia de graça no recreio.
Acabei no hospital três vezes.
Uma vez, tive um ataque cardíaco.
Essa maldita rolha de poço
quase morreu aos 15 anos.
Sabe o que eu faria se fosse você, Lucas?
Suicidava-me.
Instalamos os inibidores.
Já não podem se comunicar com o mundo exterior.
- Ótimo. - Estão completamente isoladas.
Podemos libertar Kati sem colocá-la em risco.
Minha irmã ainda está lá e acho que poderia...
Sua irmã está morta, Diego.
Ele ainda não sabe porque...
respira, fala e o corpo se move. Mas sua irmã está morta.
Onde você estava durante o casamento, Dieguinho?
Não estava na recepção, na casa, nem na cozinha.
Pensou mesmo que podia fugir com minha filha?
Ridicularizar-me na frente dos meus amigos?
Até a noiada da sua irmã tinha melhores planos.
Kati me ama.
Nem mesmo um bastardo como você pode mudar nossos sentimentos.
Você é igual a seus pais.
Estressado, passional...
se aventuravam como um garoto que não tem nada a perder.
Por isso você os matou, não foi?
Porque te enfrentaram.
Dieguinho.
Passe-me o sal.
Aqui vai uma piada, ouçam.
Uma presa retorna à sua cela.
E diz: "Voltei do tribunal e estou com muita raiva".
Suas colegas pergunta a ela: "Por quê?"
"Porque eles me deram 35 anos e eu só tenho 30".
Não foi tão ruim assim.
O que foi, Maca?
- Nada. - Aqui pode dizer tudo.
Você não entenderia.
O que eu não entenderia?
Porque não esteve na prisão.
Não entende nada.
Mas o que isso tem a ver?
Olha, outro dia...
vi um documentário
sobre astronautas que foram para a Lua.
Eles eram como deuses.
Eles pisaram na Lua.
Eles tinham tudo. Tudo.
Tinham dinheiro, tinham família,
tinham uma maldita medalha de mérito.
Bem, todos eles terminaram mal.
Álcool, divórcios,
suicídio...
Por quê?
Porque pisaram na maldita Lua.
Exato.
Porque pisaram na maldita Lua.
E do espaço eles viram que a Terra era...
um pontinho insignificante...
no meio do nada.
Eles perceberam que eles...
eram muito insignificantes.
Eles perceberam isso.
Agora...
você pode fingir que nada aconteceu,
que tudo está igual.
Mas nunca
será como antes.
A prisão faz você se sentir assim.
Faz você se sentir a merda mais insignificante do mundo.
E agora...
nunca voltaremos a ser as mesmas.
É tudo nojento!
O que suas amigas farão comigo?
Nada.
Conversamos sobre isso e não farão nada com você.
Um helicóptero está vindo buscá-las.
Nós duas vamos sair daqui.
Vá embora daqui.
Vá imediatamente.
Não espere o helicóptero. Meu pai vai te encontrar.
Mas seu pai não sabe que estou envolvida.
Mónica, meu pai não é idiota.
Todos os homens dele me procuram e me encontrarão.
Quando isso acontecer, eles vão te matar.
Vá.
Vá embora, eu não suportaria isso.
Eu sinto muito.
Também sinto. Vá embora. Vá!
Desculpe, mãe.
O que está fazendo aqui? Por que me salvou?
Eu não sei.
Eu estava tão cansado de tudo esta manhã
que sabe o que eu faria?
Eu teria pulado com você.
Eu também teria te salvado.
Sério?
Sim. Obrigado.
Posso ir com você?
Está brava comigo?
Você foi com a loira...
Mas já estou acostumada.
Agora somos apenas nós dois.
Sabe por que estamos aqui?
Vocês são ladras.
E assassinas.
Eu tinha que te matar.
Mas com você farei uma exceção.
Precisamos de um homem.
Gostaria de se juntar à quadrilha?
Eu?
Sim, claro.
- Terá que lidar com armas. - Certo.
- E dirigir. Dirigirá muito. - Certo.
- Escalar montanhas. Nadar. - Sim.
- Será uma loucura. - Sim.
Não acho que consegue.
Eu quero.
Quero.
- Eu quero! - Tudo bem.
Mas terá que fazer um teste de entrada.
Certo? Não é qualquer um que pode entrar na quadrilha.
Tudo certo.
Qual é o teste?
Tem que pegar sua bicicleta e sair do hotel.
Andar pelas ruas ao redor
e me dizer se notar algo estranho.
Algo estranho? Como javalis?
À noite eles remexem no lixo.
Algo parecido.
Homens armados. Acredito que estão nos vigiando.
E se eu vir homens armados, o que faço?
Observe-os.
Quantos são, quais armas têm e o que estão fazendo.
Diga-me tudo o que conseguir lembrar.
O que está fazendo com esses idiotas?
Não sei, meu pai disse que tenho que ser homem.
Não percebe que sou um covarde de carteirinha.
Eu não acho isso.
Tem que ser corajoso.
Por que miraram em você?
Porque dizem que sou gay.
E o que há de errado nisso?
Eu não sei.
Acredito que todos temos duas vidas.
Sou Lucas, o legal, no Instagram
e Lucas, a bichinha, na vida real.
Não se pode ser gay e legal ao mesmo tempo?
Se me virem assim, vão rir de mim.
Sabe o que eu digo?
Se rirem de você, você rirá duas vezes mais.
Vamos tirar fotos com as calças florais.
- Ficam ótimas em você. - Sério?
Sim. Venha! Anime-se!
Vou pegar meu celular.
- Você tem certeza? - Sim. Vamos lá.
Faça poses.
Vamos ver.
Mas veja como você é linda!
Vamos lá, outra. Que bonito!
Oi.
O que está fazendo?
Estou te incomodando?
Lucas caiu na piscina e eu lhe dei algumas roupas.
Você caiu na piscina?
- Você está bem? - Sim.
Quer que eu ligue para alguém?
- Não precisa, obrigado. - Tem certeza?
Bem, Vivi, tenho que ir com os outros.
- Obrigado por tudo. - Imagine!
Vejo você amanhã na piscina? Sem cair, no entanto.
- Tchau. - Tchau.
Vamos jantar hoje à noite.
Japonês. Sua comida favorita.
Que tal, Vivi? Você quer?
Comida japonesa, sua favorita.
Não, Vivi, não vista isso.
Tem que ficar muito bonita, certo?
Comprei um vestido para você. Você quer ver?
Veja. Venha aqui.
Vamos ver se você gosta. Acho que sim.
É legal, não é? Gostou?
Vivi!
Prove-o.
Vivi?
Querida, vista seu vestido, experimente.
Vamos.
Esperarei aqui, certo? Para ver como fica.
Vá.
Já tinha dirigido um ônibus?
Não.
Mas não muda muito dirigir um ônibus e um trailer.
Você e Zulema moravam em um trailer?
Sim, por quase dois anos.
Pensei que se odiassem.
É muito difícil de explicar.
Muito complicado mesmo.
O que você vai fazer?
Eu quero ir a uma praia em Cádis para escrever músicas.
Não quero gravar CD,
nem subi-las no Spotify ou algo assim.
Só quero cantá-las para as pessoas que passam.
Mas primeiro quero ir a uma clínica de reabilitação.
Muito bem.
Boa ideia.
Você viu?
Está muito linda.
Vou tirar fotos.
Não gosto de ser fotografada, você sabe.
Linda como está, como não vou fotografá-la?
Vamos, Vivi.
Olhe aqui, olhe.
Olhe para o celular.
Não quero tirar fotos.
Vou mostrar para a mãe, Vivi. Sorria um pouco, querida.
Está muito linda.
Vamos, querida.
Pare de tirar fotos.
Vamos, querida!
Sorria.
Chega de fotos.
- Basta. - Vivi!
- O que foi? Olhe para mim. - Não quero tirar fotos!
Por quê?
Porque te deixo excitado.
O que você está dizendo?
Sempre fazem discursos na escola.
Dizem para termos cuidado com os homens,
com as redes sociais com as drogas,
mas nunca nos disseram para ter cuidado com os pais.
Eles deveriam ser bons.
Não te fazer mal.
Por que se comporta assim?
Por quê?
Sinto muito.
Por quê?
Na escola, eu que tirava sarro de pessoas como você
e aquele garoto.
Eu me divertia muito vendo-os sofrer.
Por que fazia isso?
Eu não sei.
Porque parecia divertido. Porque eu estava entediada.
Eu não sei.
Eu te amo, rolha de poço.
Sabe o que eu gostaria de fazer?
O quê?
Quebrar a cabeça deles todos.
Então quebra.
Quebre.
Espere.
Vá com tudo.
Preciso de uma arma.
Então compre uma.
Quero matar meu pai.
Eu quero matá-lo.
Quantos anos você tem?
- 15. - 15 anos, certo.
Aos 15 anos você é menor.
Se você matá-lo, talvez fique alguns anos no reformatório.
Você já matou?
- Não? - Não.
Pois é.
Matar é inevitável,
mas não é algo para se orgulhar.
E, além do mais, é muito difícil.
Agora está um pouco eufórico, mas na hora de matar...
vai ficar paralisada.
Então, vá para a cama.
Vá embora!
Porra.
O que você quer?
Não quero ficar sozinha com ele.
Eu não quero.
Por favor. Por favor, ajude-me.
E a sua mãe?
Ela não quer ver.
Entendi.
O carregador está cheio.
Baixe a trava de segurança.
O gatilho.
Só tem que fazer isso.
Agora vamos tirá-lo. Pegue.
Com força.
Estenda os braços.
Esta mão para baixo. Segure firme.
E aponta
no estômago ou na cabeça e...
Até deixá-lo vazio.
Não olhe nos olhos dele,
senão não os tirará da cabeça.
Certifique-se de que sua mãe veja.
Depois me devolva.
É hora dos golpes.
E o que você quer fazer?
Eu?
O que faremos?
Temos duas opções.
Sermos mortas
ou sairmos para conversar com ele.
Não vou falar com aquele porco.
Ele não terá o prazer de me ver implorar.
Confie em mim.
Maca.
Em outra vida, poderíamos ter sido muito amigas.
Poderíamos ter feito muita loucura.
Mas farei do meu jeito.
Não.
Mónica.
Parece que ela não quer sair.
Ele passou a vida toda fugindo.
Desde garotinha, preferia fugir em vez de encarar.
Você sabe o que é isto?
Aos 12 anos engoli 10 com meio litro de água.
Realizamos negócios em Madri.
Eu era muito jovem,
mas sabia que um peido poderia me arrebentar por dentro.
Então eu ganhei meu primeiro dinheiro.
Guardei uma...
para não esquecer a sensação áspera da capsula
deslizando pelo meu reto.
Engasgos, medo...
Vai queimá-la viva, filho da puta?
Filho da puta!
Ela é uma covarde.
Eventualmente, ele vai descer do ônibus.
Se ajoelhará diante de mim e pedirá perdão.
Ela é sua enteada. Você a viu crescer.
Que tipo de monstro você é?
Do pior tipo.
Sigam-nos no Twitter: @Barry_AllanSub | @americaspretas
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...