Estou fora.
Do quê?
Disso.
Vou parar com isso, certo? Preciso mudar de vida.
E o que vai fazer?
Ter uma vida normal.
- Normal? - Normal.
Normal como? O que vai fazer?
Ser caixa, por exemplo, em um supermercado?
Com um crachazinho com seu nome?
Bem, com seu nome não, porque é procurada.
E o que você vai fazer? Continuar roubando joalherias?
Você quer isso?
Vai apagar as digitais ou fazer cirurgia plástica?
Porque seu rosto também está em toda delegacia do país.
Dispenso.
Leve papel higiênico para casa, acabou.
Já comprei.
Barry_Allan apresenta:
Vis a Vis: El Oasis - =S01E01=-
"Como casais que têm um filho que antes de se separar"
Legenda: Barry_Allan
Mais um pouquinho.
Oi, como vai?
Muito bem.
Seu rímel borrou.
Você me lembra alguém.
Sou fugitiva. Deve ser isso.
E mais famosa que o menino da espada Katana.
Talvez seja por isso.
E então?
E então nada.
Certo?
Vamos, David.
Vou para casa, certo? Estou cansada.
- Não. - Não. Não quero.
Deixem-me em paz, por favor. Soltem-me.
Qual é, somos nós.
Deixem-me sair, porra.
- Solte-me, cara! - Não vá.
Ouça, não vá embora.
Que merda! Deixa-me! David!
David, já chega.
- Estávamos nos divertindo. - Não.
- Solte-me. - Mas que porra!
Cala a porra dessa boca, caralho.
Caralho!
- David? - O quê?
David, tem uma pendurada aqui em cima do carro.
Veja.
Pode descer, por favor, do meu carro?
Trouxe uma arma de brinquedo?
Dê-me o celular.
Cacheadinho, dê-me o celular. Vamos jogar um jogo.
Vou ligar para um amigo seu, certo?
Vou ligar para o Pedro, ou qualquer número agendado
e, se me disserem que é um cara bom, você vive.
Se disserem que é um merda, arrebento suas bolas.
Vejamos.
- Fala. - Desculpe, é...
- Qual é seu nome? - Carlos.
Desculpe ligar essa hora, mas queria fazer uma pergunta.
Estou aqui com o Carlos e queria perguntar:
ele é um cara legal ou um merda?
O que é isso? Quem é?
Cara, responde. É sério.
Carlos é um filho da puta maravilhoso.
Satisfeito?
Espero que pelo menos a leve para a cama.
Não vamos para cama, mas você está salvo.
Vaza. Idiota.
Aonde vai, David?
"David, o Anão".
Para onde vai? Desce do carro.
Desce!
Me dá a porra do celular!
- Filha da puta. - Dê-me o celular.
Vamos ligar.
É questão de sorte.
Vamos ver se é seu dia, cara.
Vamos ver. Lá vai.
Como se atreve a me ligar?
Não tem vergonha?
É um filho da puta!
Depois da última vez, não pude nem me mexer, cretino.
Não teve sorte.
Na arca de noé
cabem todos
os...
Nós nos instalamos bem.
Ótimo trabalho.
Passamos dois anos como sociedade limitada.
Quer sair?
Então saia.
Só mais um golpe.
E sairemos no auge.
Para quê?
Precisa de mais dinheiro?
Nunca se é suficientemente rica.
E nós gostamos. Gostamos.
Só mais um.
E nunca mais roubamos de novo.
Em que pensou?
Um casamento?
Está de brincadeira?
Não é um casamento qualquer. É o casamento do século.
A filha de Victor Ramala.
O traficante?
O chefe da cocaína?
A filha única dele, Kati, se casará em Madrid.
E ele vai presenteá-la com uma tiara de diamantes
avaliada em 20 milhões.
Ela a usará no casamento. Coisa de traficantes.
E como faremos?
Vamos enfiá-la no bolo de casamento?
Mónica Ramala, enteada do traficante.
Ficou um ano na Cruz do Norte
Dividimos cela e banheiro por 3 meses.
Ela é cantora
e um pouquinho viciada.
Ela vai cantar no casamento.
Ela nos colocará no bufê.
Já trabalhou de garçonete alguma vez?
Nunca servi uma bebida na minha vida inteira.
Não importa.
Haverá revista, segurança particular
e um cofre com fechadura digital.
Mas não podemos fazer isso sozinhas.
Precisamos de uma equipe.
Já a tenho.
A Flaca, ex-sargento.
Já a conhece, fizeram reintegração social juntas.
Teve a má sorte de excitar um superior.
Ela cravou uma chave de fenda na artéria femoral.
Pegou 6 anos de prisão.
Perita em armas de pequeno porte.
Triana Azcoitia, uma pirralha, 20 aninhos.
Não esteve na cadeia, mas não se engane.
Tem dois julgamentos pendentes
por hackear câmeras de segurança
e caixas-fortes de ponta.
A última você já conhece.
A nossa gorda.
Não é um cordeiro, e não tem medo de matar.
Licença, quero fazer uma reclamação.
Estamos fechados.
Ouça. As pipocas estão rançosas.
Estamos fechados, caralho!
Maca!
Pode me explicar porque está entrando no assalto?
Goya, se der errado,
vai passar 5 anos vestida de amarelo.
Sabe disso, não é?
O que está havendo?
Minha namorada, Triana, que está no bando.
Não dou a mínima para os diamantes.
Estou nesta
por amor.
Desde quando organiza o assalto?
Nada pode dar errado.
Vamos, Flaca. Vamos!
Vamos repassar o plano?
Venham, vamos. Pela última vez.
Preciso que conheçam a casa...
Preciso que conheçam o lugar
como a casa de vocês, se é que têm uma.
- Que música vamos colocar? - É o quê?
A trilha sonora, chefa.
Todos filmes e séries legais têm música.
11 Homens e 1 Segredo, Amor à Queima Roupa.
Algo em espanhol, por favor.
Quando transamos colocamos Kat Perry.
Parece ótimo. Mas estamos planejando um roubo.
Não estamos na balada. Certo?
"La Ranchera".
Afinal, serão nossas anfitriãs.
E assim, além do mais, quando já não estivermos juntas,
vai escutá-la e se lembrar de mim, loira.
Como fazem os casais que terminam.
Vamos lá.
Quando começar a festa Goya estará na cozinha.
Metade da equipe de segurança estará comendo.
Então, se acontecer algo, Goya será a primeira a saber.
Haverá revista na entrada.
Então teremos que entrar desarmadas.
Haverá armas desmontadas na comida.
Quando começarem a servir, Triana virá comigo
à sala onde está o cofre com a tiara de diamantes.
Enquanto Zulema e Flaca
cuidarão do sistema de segurança.
Temos 15 minutos
antes que percebam que há algo errado.
Então minha Triana abrirá o cofre.
- Isso. - E pegamos a tiara.
É simples.
FODA-SE! - Vamos ao hotel Oásis.
No meio do deserto de Almeria.
Repartiremos os diamantes lá.
Vamos pegar um bronze.
No dia seguinte, um helicóptero nos levará a Marrocos.
A partir daí, cada uma seguirá seu caminho.
Por que temos que ir a Marrocos?
Não quero viajar após o assalto.
Estou sangrando, Maca.
Em caso de alguém abrir a boca.
Maca.
Flaca.
Tenho uma dúvida: quem é que manda aqui?
Zulema ou Macarena?
Parece que vão se matar
e teremos que escolher entre uma ou a outra.
A garota...
Não sabe se gosta mais da mamãe ou do papai.
Meus pais se divorciaram quando eu tinha 12 anos.
E, como todo casal que termina, sempre há alguém errado.
Queria saber qual das duas será, por curiosidade.
- Certo, está bem, querida. - O quê?
Só por curiosidade também.
Quer desistir?
Porque me faria um grande favor.
E perder o casamento do ano?
Nem fodendo!
E a tal da Mónica...
a filha do Ramala, é de confiança?
Quando meus pais morreram, Ramala acolheu meu irmão e eu.
Ele nos deu um lar.
Sempre houve rumores sobre os negócios
do meu padrasto Ramala.
E percebemos que alguns sócios morriam do nada.
Tudo era estranho, mas aceitável.
Até eu descobrir que meus pais não morreram
em um acidente de carro.
Naquele dia, vi claro como a água.
Eu vivia na casa de um monstro.
Passei 16 anos dando um beijo de boa noite
ao assassino dos meus pais.
Agora quero que ele sofra.
Fico muito feliz em te ver bem.
Eu te amo, irmã.
Kati.
Tenho que lhe dizer algo.
Pode nos dar licença?
Sempre gostei da sua voz.
Poderia ter ido longe.
Mas nunca entendeu os negócios da família Ramala.
Vendemos droga, não a consumimos.
Tente chegar limpa ao casamento.
Espero que não me envergonhe.
Querida.
Venha que tenho planos para você.
Porra!
Dirige mal pra caralho.
Rápido, por favor, Maca.
Levarei as chaves do carro.
- Vamos lá! - Vá se foder!
Ainda temos que ir à piscina.
Foda-se!
Mas sem biquíni.
Aguente.
Por que vai levar as chaves?
Não confia em mim?
Claro que confio em você.
É minha amiga.
Obrigada.
Puta merda!
Olá.
Vamos ver se adivinho.
Veio para a despedida de solteira.
Isso.
As suas coisas chegaram esta manhã.
Ótimo.
- Sou a primeira a chegar? - É.
Sabe qual é a melhor parte disso?
- Não. - Pode escolher o melhor quarto.
Certo.
Há muitas pessoas no hotel?
Não, estamos na baixa temporada.
Esperamos um ônibus com crianças de Madrid
para visitar o parque.
Conhece o parque?
Não.
Mas devia conhecê-lo. É um lugar fantástico.
Remonta aos anos 60.
Onde vieram americanos e italianos
gravar filmes de caubóis.
Eles filmaram alguns filmes fantásticos.
Se quiser, posso arranjar entradas...
Não, só quero as chaves. Obrigada.
Macarena. Você é a noiva?
Não.
Não tenho sorte no amor.
É estranho, você é muito bonita.
Os homens devem morrer de amor por você.
Fumar faz mal.
Se você fuma, você morre.
Você quer morrer?
Vá embora!
As bitucas de cigarros podem causar incêndios.
E os animais morrem nos incêndios.
Vaza!
Pronto.
- Certo. - Está apagado.
Qual é o seu nome?
Cepo.
Eu carrego as malas.
E limpo a piscina, gosto muito de limpar a piscina.
Meus pais tinham uma piscina em casa.
Quando eu era pequena,
sempre tinha que tirar as folhas da água.
Dava-me muita paz.
Também acontece comigo.
Verdade?
Sim.
Olha, Cepo.
Você me faria um favor?
Preciso que guarde um segredo.
Eu vi que...
na recepção há uma caixa de primeiros socorros.
- Tem. - Poderia trazê-la escondido?
- Posso. - Pode?
Vamos, apresse-se.
Obrigada.
Que safada você é!
Nós somos as primeiras.
Talvez sejamos as únicas, Maca.
- Não. - E se mataram todas as outras?
Não conheces a Zulema.
Segura firme, vamos lá.
Pronto.
A minha esposa não queria parar. Estava com medo.
Julián...
Como são as mulheres.
Deixam se impressionar por tudo o que veem na TV.
Sequestros, assassinatos...
Sim, há malucos por aí.
Mas vocês veem perigos em todo lado.
Até em uma mulher pedindo carona.
Que nível de paranoia!
Conhece bem as mulheres, não é?
Sou obrigado! Com uma esposa e uma filha.
Pois eu entendo a sua mulher.
Dar carano a uma estranha no meio de Almeria.
Está vendo? São todas iguais!
Imagina... Julián, certo?
Isso.
Eu poderia ser uma dessas loucas que passam na TV.
Eu posso ter inventado a história...
da bateria do meu carro.
Já pensou?
Eu se eu estiver armada,
disser para parar aqui.
e te der um tiro.
na frente da sua filha e da sua mulher.
Mas sou apenas uma mulher...
que vai a uma despedida de solteira
no mesmo hotel que vocês.
Oi!
Desculpe. Eu estava te procurando.
Deixem-nos a sós.
Queria que fosse o primeiro a me ver.
- Está linda. - Gostou?
Mas sabe muito bem como será se o seu pai nos vir.
Só queria que meu meio-irmão me visse de vestido de noiva.
Sei.
É.
Só isso?
Bem, não.
E agora?
Kati.
Sim?
Tem certeza disso tudo?
Completamente.
Nunca tive tanta certeza.
Pensei que ninguém podia ver a noiva
antes do casamento.
Que trazia má sorte.
Quando sua mãe e eu nos casamos...
Não tínhamos dinheiro nem para as alianças.
Pedimos emprestadas a um vizinho.
Depois tivemos que devolver.
Também não tivemos
presentes de casamento, festejos...
E muito menos
uma tiara de diamantes.
Mas fomos felizes até o dia em que ela morreu.
Como você se sente, querida?
Assim que me sinto.
Como um cão.
Você diz aos cães para se sentarem
e eles se sentam.
Diz para que pulem e eles pulam.
Diz para se casarem com o homem que você escolheu...
e nós nos casamos.
Os filhos, Diego.
Não há nada mais complicado e importante.
Um dia vai entender.
Dê-me a sua arma.
Deve ser difícil para você.
- Senhor? - Há 15 anos
está apaixonado pela minha filha.
Agora ela vai foder outro.
Você é um assassino, Diego.
Como eu.
Meu dever como pai é afastar a minha filha
de pessoas como você.
Eu te tratei como um filho todos estes anos.
Você ficará com os negócios quando eu morrer.
Mas, se voltar a se aproximar da minha filha,
eu te mato.
Coloque a tiara no cofre.
- Filho da puta! Vamos lá! - Vamos, porra!
Amor! Por que não me ensinou antes?
Comer!
Já vamos!
Comer nada. Precisamos de sexo.
- Sem fome. - Mais e mais...
Vamos comprar na Amazon. O que está dizendo?
Não passe muito as salsichas, gosto delas cruas.
Está bem.
Que cabelo lindo!
- Gostou? - Minha querida é linda.
Zulema, por favor, um pouco de tofu.
Tofu? - Eu te amo minha Flaca.
- Também te amo. - Vegetariana? Que nojo!
É fantástico...
- Como se conheceram? - Quem?
Vocês.
Na prisão.
- Sério? - Não, estou brincando.
Sabem como chamavam a Zulema na prisão?
- Como? - O elfo do maldito inferno.
- Foda-se, é verdade. - Apenas um anjinho.
- Amigas de pátio. - Bem, podemos dizer isso.
Tentamos nos matar muitas vezes, mas nunca conseguimos.
Ainda não.
Meninas, antes de irmos ao casamento amanhã
quero pedir uma coisa.
- Não somos Pai Noel... - Vamos, querida.
Sou a única que tem filho.
- Se algo der errado... - Não.
- Não podemos pensar nisso. - Mas não, querida.
É verdade. Vai dar tudo certo.
Claro que vai dar tudo certo. Mas se por acaso...
Quero que minha parte vá para o meu filho e seu pai.
Certo, mas tudo ficará bem.
- Também quero pedir algo. - Vamos ouvir.
Estou fazendo isso para me vingar de Ramala,
que é um filho da puta que arruinou minha vida.
Mas Kati, a noiva, é como uma irmã para mim.
Meia-irmã.
Não quero que nada lhe aconteça.
- Entendi. - Não se preocupe.
Não somos assassinas.
Vamos brindar.
Porque manhã seremos ricas.
Isso! Pelo dinheiro!
Por um novo começo.
- E pelo que acaba. - E pela festa de amanhã.
- Bom dia. - Bom dia.
Fizemos uma reserva para três.
Sim, claro.
Tem um quarto com a cama para a menina.
Sim, exatamente.
- Tem Wi-Fi no hotel? - Tem.
Olá.
Posso?
Gosto de mulheres como você.
Com personalidade, que sabem o que querem.
Assim que entrou no carro,
senti uma ligação com você.
Eu chamo Bluetooth mental.
Entendeu?
Entendi.
Estou lendo seu pensamento.
É?
Tudo bem. No que estou pensando agora?
Que quer transar comigo.
Viu, só?
Esta conexão não falha.
- Julián, precisa deixar seu RG. - Certo.
O pervertido do seu marido disse que quer transar comigo.
Ele é um brincalhão.
- Amor, nem todos te entendem. - É verdade.
Vá cuidar da sua vida e se afaste da minha família.
Também tem razão.
Todos precisamos de um lar.
Um lugar para viver e nos sentir seguros.
Um oásis em que possam crescer os nossos filhos.
Um lugar para se refugiar.
Mas estamos mesmo seguros?
Podemos construir um lugar...
para nos proteger de tudo que nos machuca?
Ou nem mesmo neste refúgio
no meio do deserto...
podemos nos livrar do mal,
das mentiras, traições,
das pessoas que destruíram nossa vida
e nos sentenciaram a um castigo eterno?
Sigam-me no Twitter: Barry_AllanSub