Legenda em PT-BR por:
KillerOfDrakons
Alô.
Senhor, acabaram os ventiladores mecânicos no Hospital Universitário.
O que fazemos quando mais pacientes chegarem?
Está 12 a 11, se liga.
Qual é. Ei! Está 11 a 11.
Mas que por...! Deveria estar 10 a 11, nós estávamos contando certo.
12 a 11, pode apostar.
Continua, Ali. 10 a 11… 11 a 11..
Mas que merda você tá fazendo cara?
É falta... Vamos bater a falta.
Espera, espera...
Você bate Abid..
Fica de olho no Ali.
Gol!
Minha barriga vai embora em uma semana, certo?
Ansioso pra vestir o terno para o casamento.
Ah, então é por isso que escolheu ser goleiro. Certo?
Seja justo, ele jogou pelos últimos três minutos e meio.
Não é um problema cara, só respira fundo pra secar
a barriga quando as fotos forem feitas.
Ser magro não é nada demais. Olha pra você, seus orgãos devem ser uma bosta.
Você só vai saber na autópsia. Alias, você não vai ver.
Você tá certo, isso é verdade.
Como está sendo em casa?
Você pode me deixar em casa?
Não, eu não to indo pra casa, já estou com sono, vou arranjar um quarto de hostel.
Mas que merda eles estão fazendo? Só pra atrapalhar a gente.
Senhora, o Superintendente chegou.
Sajith..
Ei, Sajith, acorda.
Ei..
Olha, eu não vou trocar de turno com você hoje, então só vai.
Você não precisa trocar de turno comigo.
Cobre pra mim or uma hora depois das 8:45.
Tá bom.
Agora fica quieto e vai. Me deixa dormir mais um pouco.
Você tá prestando atenção?
To cara..
//Sindicato dos Trabalhadores – Vida Longa//
//A justiça deve acontecer//
O Superintendente está chegando.
//Salário é o nosso direito, não é sua benevolência//
Babu, eu entendo os seus problemas
e definitivamente vamos encontrar uma solução.
Agora, pensa na situação dos pobres antes de entrar em greve.
E sobre a nossa situação? Não fomos pagos nos últimos 6 meses.
Babu, o seu contrato começa no mês que vem, certo?
Faz alguma diferença?
A situação vai ser a mesma, não vai?
Nós fizemos nossa parte.
Regras e regulamentos existem, sabe?
Tudo vai ser resolvido em uma semana.
Não queremos atrapalhar as pessoas,
aquelas que tem trabalho vão se apresentar em breve.
Espero que você mantenha o seu lado do negócio. Uma semana.
De qualquer maneira, deixem a tenda de greve ali.
Adeus senhor.
Bom dia. Oi.
Onde está Nirmala?
Ela está na área vermelha.
Ele chegou com dores no peito. O ápice da dor foi as 4 da manhã.
no meio disso ficou brevemente hipertenso
mas já estabilizou desde então.
Foi um acidente de trânsito – fratura do eixo femoral,
esperando pela Ortopedia.
É um caso de infarto.
Qual o seu nome, mãe?
[Inaudível] Sumam.
Sim?
Ela não teve nenhum problema até o jantar, aconteceu até a manhã.
E os sinais vitais dela?
Pressão Arterial - 180, acima de 110; saturação 98.
Você consegue erguer sua mão?
A outra também.
OK.
É um AVC (acidente vascular cerebral). Transfira ela para a ressonância magnética.
Saiam da frente. Saiam da frente.
Faz quanto tempo que ele está sem resposta? - De 10 a 15 minutos senhor.
Parece ser rigor (mortis), conecta no monitor.
Me dê as luvas.
Apenas aqueles que tem autorização podem entrar, os outros por favor fiquem fora.
Sente aqui.
Tem que checar se o tendão está cortado.
Melhor transferir para a Ortopedia agora mesmo.
Arranje uma maca.
Por favor saia da frente.
Alguém da cirurgia geral vem aqui. Me tragam um kit de entubação.
Guarda, por favor tire essas pessoas daqui.
25, 26. 27…30
Já faz dois minutos.
Vamos trocar.
4, 5, 6, 7….11 ……29, 30..
Ritmo sinusal. Olha os batimentos.
Os batimentos voltaram.
Se afasta.
Cheque os vitais. Sim me diga.
Ele tem tido febre alta e dor de cabeça pelos últimos dois dias.
Começou a falar besteira desde ontem, vomitou algumas vezes essa manhã.
Ele tem dificuldade para respirar? -Sim
E os sinais vitais?
A saturação está baixa.
Transfira ele.
Sajith, você não vem?
Estou a caminho.
Por favor se apressa.
A condição dele parece séria, você pode atender?
Sim... Sim.
Athira, onde está o Abid? -Ali está ele, intubando.
Me dá uma Bolsa-valva-máscara.
Aabi.. -Sim.
Eu consigo lidar com isso.
Obrigado.
Você está indo?
Yep.
Ainda não tá na hora.
É sim.
Vamos tomar café da manhã.
Você não tem turno?
Tá tudo bem,
eu posso te dar carona.
Não precisa, eu posso pegar um riquixá daqui.
Aconteceu alguma coisa?
Nada.
Eu vi sua mensagem.
Então, você leu a mensagem. É tudo o que tenho a dizer.
Que você está indo para casa?
Sim, estou indo, que a paz esteja com você
Você se lembra da data do acidente?
Faz quase um ano.
Ah, nós precisamos da data exata. O que devo fazer se você não lembrar?
Deixe-me ver.
Tudo bem, próximo.
35 rúpias… entregue isso no pronto socorro.
Você sabe onde fica? -Não.
Querida, por favor mostra pra ele o pronto socorro.
Estou apressada Chechi - Por favor.
Como se ela fosse direto para alguma Emergência.
Você é uma médica?
Sim.
De que tipo? -Clínico geral.
Você quer dizer que é tipo uma especialista de osso?
Olha cara, o PS fica no primeiro andar daquele prédio.
Você está me insultando?
Porque você ficaria ofendido?
Sim, Sajith.
Como você iria? -Abid vai me dar uma carona.
Olha, aquele paciente com SARA.
Não me diga que ele morreu.
Não é isso mas está piorando.
Estou a caminho.
Venha logo.
O que é em casa? É um pedido de casamento ou algo assim?
Não sei.
Você está ok com isso?
Porque eu te diria?
Você não pode só se comportar direito? -Eu estou.
Ok, entao você está frustada mas não vai me dizer o porque.
Tudo bem, você pode ir.
Tenho pacientes para atender.
Ok.
Boa sorte, se cuida minha amiga.
Você está procurando por Suhana? -Sim.
Ela deixou a aula, estava muito doente.
Eu tinha levado alguns registros médicos da casa dela.
Queria devolver esses.
Eu entrego então, sou seu vizinho.
Você conhece Razak? (Pai de Suhana) -Sim.
Ok então.
O nome dele era Roshan.
Febre com SARA. (Síndrome da Angústia Respiratória Aguda)
Mas sua condição piorou rapidamente. Não sobreviveu por muito tempo.
Ele teve vômitos, não teve?
Aspiração pode ter causado a falha respiratória.
Mas ele era muito jovem.
Por casualidade você está no turno da noite?
Sim senhora.
Geetha, a atendente na radiologia foi admitida com febre viral.
Ela deve receber tratamento especial, o Superintendente me ligou.
É o turno de quem agora?
Abid e Afna.
OK, informa eles também.
Com certeza senhora. -Ok.
Ok
Papa, poderia me dar seu celular?
Claro, já já. Agora vai estudar.
Não me toca...
Anu.
Querida, mantenha seus livro no quarto. E venha jantar.
Eu lavei minhas roupas, fica longe delas.
Porque? Qual o problema?
Um paciente que veio hoje, Pradeep de 21 anos.
Apresentava febre alta, com temperatura acima de 40 Cº.
Era dengue?
Não, ele testou negativo para dengue.
A ficha dele da Faculdade Universitária mostrava que ele teve febre por 5 dias e funções sensoriais confusas.
Veio para cá porque estava cheio por lá.
Deve ter sido a febre alta.
Mas tão jovem?
Ele não mostrou funções sensoriais confusas depois de vir para cá.
Inicialmente a pressão arterial estava normal, 12 por 8.
Demos paracetamol para controlar a febre
e a pressão estava sendo checada em intervalos regulares.
Em algumas horas ele começou a mostrar sinais diferentes
A pressão estava 23 por 12.
Não exagera, você não sabe checar a pressão?
Eu chequei certo.
Abid me disse que estava normal, vamos dar uma olhada.
Geetha.?
Geetha..
Vamos checar a outra mão.
Geetha.
Depois de um tempo ele começou a vomitar,
tinha dor de cabeça severa também.
Depois de um tempo o temperamento dele mudou drásticamente como se fosse raiva.
Eu chequei com as visitas se ele tinha sido mordido por um animal ou algo do tipo
mas eles disseram que não.
Não doutor, ele só teve febre.
Ele também negou com a cabeça.
Você foi mordido por algum cachorro ou... -Não
Um tempo depois começou a vomitar sem parar,
o corpo nao estava respondendo aos remédios.
Aí pensei em mandar ele para uma ressonância magnética.
Mas até lá ele já estava instável por causa de convulsões e
a ressonância não seria possível.
Rajetta, ela está tendo convulsão segmentar,
não podemos fazer uma ressonância, vamos voltar, vamos.
Porque você acha que é contagioso?
Quando eu estava pra sair, recebi uma ligação.
Outro paciente, Akhila de Perambra apareceu com sintomas similares.
Dor de cabeça, vomitando e SARA. Ela também testou negativo para dengue.
Estou tendo um tipo de intuição.
Esse Pradeep também é de Perambra?
Não.
Se afastem, se afastem.
Nome e idade por favor.
Akhila, 34.
Sou uma enfermeira no Hospital de Perambra
Tenho dores de cabeça severas e febre.
Também vomitos, só pararam agora.
Negativo para dengue.
Pega uma senha para o pronto socorro. -Me deixa checar a saturação.
Isso é outra coisa, não é dengue.
Por favor me intuba.
Por favor chama algum superior.
Doutor Abid.. Doutor Abid....
Sim?
Tem uma transferida do Hospital Central. Ela é uma enfermeira, a saturação parece baixa.
Doutor. Eu não consigo respirar, por favor me intuba.
Me deixa examinar.
Por favor me intuba
Nós temos as fichas anteriores dela?
Ok, negativo para dengue. Vamos fazer mais um teste.
Não é dengue.
Também não tem vômitos. Ah, você tomou os remédios também.
Não se preocupa, não se preocupa.
Nós vamos cuidar de você. Irmã, você é uma de nós.
Isso não é dengue.
Nós vamos refazer os testes, transfira ela pra área vermelha.
Começa com o oxigênio e faça o check-up de rotina mais uma vez.
Não se preocupa, vamos cuidar de você.
Enfermeira, por favor aumenta o fluxo de oxigênio.
Infiltrados bilaterais aparecem no raio-X.
Podemos repetir o exame de sangue e entrar com o respirador mecânico.
Doutor Abid, ela não está mantendo a saturação.
Doutor,
minha filha pode ter contraído isso? -Não. Não.
Eu amamentei ela.
Ei, nada vai acontecer. Não se preocupa.
Você nao fala, intuba ela.
Enfermeira me traz o kit de intubação.
É contagioso Doutor. Um paciente que eu cuidei teve os mesmos sintomas.
Ele morreu.
Mesmos sintomas?
Os parentes dele deram entrada no Hospital Baby Memorial
com sintomas parecidos.
Ok, ok, você se acalma, sem falar.
Dois já morreram da família de Razak, eles não são meros eleitores pra mim.
Eu era de onde eles eram. Eu comecei lá minha campanha de porta em porta.
Todos estão com problemas respiratórios.
No caso de Suhana o cérebro foi infectado.
Vamos conseguir uma imagem mais clara depois da autópsia.
A condição deles piorou rapidamente. Os tested de rotina deram todos negativos.
Os testes avançados foram acelerados.
O irmão e o filho de Razak estão a caminho de Manipal com as amostras.
OK, obrigado.
Pra quando é esperado o resultado?
Resultado?
Vou encaminhar.
Nós queremos esperar.
Porque querem esperar? Não deveriam só ter trazido para cá?
Essas são as amostras do meu pai, esse é meu tio.
Oh, me desculpa.
Ok.
Que a paz esteja com você.
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Allah estejam com você também.
Que saudação, irmão Razak.
E se fosse o meu último? Que seja uma apropriada.
Começou a brincar de médico também?
Eu dei uma olhada na tomografia computadorizada de Suhana. Era igual a de Zakariya.
Minha filha estava me dizendo que tudo está acabando.
Não é suficiente (para entender), doutor?
Doutor,
meu filho tem algumas dívidas,
que eu sou obrigado a pagar, agora o que acontece com isso?
Eu não vou tirar o seu tempo, pode voltar para o seu trabalho.
Eu já fiz isso.
Você descanse.
As pálpebras dele estão pesadas de sonolência.
Rigidez no pescoço e tremores são sintomas de infecção cerebral.
Poderia ser veneno,
mas não é de picada de cobra,
porque quatro membros desta família adoeceram em momentos diferentes.
Devido a esta febre e sintomas autonômicos sistêmicos,
não vejo as chances de ser veneno nisso.
Como todos eles são da mesma família,
isso é agrupamento de casos,
isso deve ser considerado como encefalite viral.
Doutor,
Herpes simplex e encefalite japonesa deram negativo,
conforme o update do Dr. Suresh Rajan.
Outras possibilidades são...
Encefalite do Nilo Ocidental e encefalite equina,
mas elas não tem casos relatados na Índia.
Se faz uma progressão tão rápida em um corpo saudável, deve ser o vírus Nipah.
Peça ao Dr. Suresh para fazer um teste para isso também.
Nome Suhana. Mulher adulta com corpo mediano e bem nutrida.
24 anos, 43 quilogramas, 157 centímetros.
Este é o cérebro,
isso é edemaciado.
Como ela era uma paciente com febre com funções sensoriais afetadas
devemos pegar um pouco e enviar para o laboratório de patologia.
Lakshmi..
Senhor, Ministra da Saúde na linha.
Alô Professor.
Não vamos a menos que dê pra encontrar o superintendente.
Ele não está aqui no momento.
Ei, qual é o problema aqui?
Precisamos saber por que esse lugar foi fumigado.
Fui eu quem fez a autópsia.
Vocês não precisam ficar agitados.
Houve uma situação, e nós cuidamos disso.
Senhor, não tenta amenizar, precisamos de uma explicação adequada.
Nosso principal dever é proteger a saúde das pessoas, não é?
Por isso fumigamos o local.
Vocês acham que faríamos algo que possa prejudicar a segurança de vocês?
Faríamos Midhun?
Abid?
Para de criar uma cena aqui.
Dispersem, por favor.
Nós identificamos o virus.
As amostras testadas eram dos pacientes do Dr. Sudevan.
Senhora... É Nipah.
Uma doença zoonótica, que é uma das dez doenças prioritárias da OMS.
Ela pode ser transmitida de animal para homem ou diretamente entre seres humanos.
Foram relatados casos em Cingapura, Malásia, Bangladesh e Índia até o momento.
Em 1998, 102 das 265 pessoas infectadas morreram na Malásia.
Desde 2001, 75% dos 263 pacientes perderam a vida na Índia e em Bangladesh.
O fato mais assustador é que nem a vacinação
nem protocolo de tratamento existem.
Tecnicamente, de acordo com as amostras que obtivemos, este é o terceiro dia.
Mas se considerarmos Zakariya como o paciente zero
este é o décimo quinto dia do surto.
O número de pacientes pode aumentar substancialmente nas próximas 24 horas.
Conseguimos estimar um número?
Além dos três pacientes do Dr. Sudevan, existem outros dois no MCH.
Não, senhora, mais dois pacientes foram admitidos com sintomas semelhantes.
Então são 7.
Teremos que esperar para obter o número exato de pacientes infectados.
Aqueles que contraíram o vírus
do paciente zero pode aparecer nos próximos seis dias.
Pode ser quatro por dia ou mais, o que significa que haveria 25 pacientes
no próximo período de incubação,
ou seja, pelo menos 21 dias desde o início desta onda
pode haver 25 novos pacientes de cada um dos 25 já existentes.
Estamos falando de 625 pacientes em um mês.
E não podemos definir se o número de mortos não chegará ao mesmo valor.
[VÍRUS]
[MEDO]
[MEDO DE FEBRE DEIXA AS RUAS VAZIAS] [O ESTADO ESTÁ EM QUARENTENA]
[AINDA SEM RESPOSTAS SOBRE EPIDEMIA]
A sorte é a única esperança para os infectados,
falando dos outros, talvez tenhamos esperança.
Como os pacientes são provenientes de diferentes localidades,
temos que ficar claros sobre o número de fontes.
Ainda estamos para definir a dinâmica de transmissão do surto.
Qualquer pessoa que tenha tido contato com os pacientes deve ser colocada em quarentena e observada
Aqueles que participaram do funeral, visitantes,
aqueles que tiveram a possibilidade de socializar com os pacientes.
todos eles devem estar nessa lista, talvez alguns de nós também.
Esta não é uma tarefa fácil, com certeza, não se destina a cientistas ou cirurgiões.
Em suma, se temos que esperar algo,
ela deve vir apenas do seu lado.
Sim senhor.
Os serviços de saúde e a administração distrital devem operar a partir daqui.
Por enquanto, essa será a nossa sala de controle.
Ok professora.
Podemos fazer isso com o mínimo de pessoal.
Smrithi, identifique os membros do comitê principal
e coordene com eles.
Claro Professora, Maya venha comigo.
Maya, você deve me buscar alguns contatos, eu vou te dar os nomes.
Não apenas os números do escritório, mas também informações pessoais de contato.
Não precisamos de alguns voluntários?
Podemos começar com meus estagiários e formar uma equipe com eles.
O período em que a doença pode ser transmitida de cada paciente,
o período de incubação
é 21 dias.
O que significa que, desde o primeiro paciente relatado, Zakariya,
21 dias,
isso é, 5 de Maio até 26 de Maio.
Depois disso, se novos casos forem relatados,
esse ciclo pode se repetir.
Se quisermos ter sucesso completo ele deve ser parado,
Esta é uma lista preparada pelos inspetores de saúde,
de pessoas suspeitas, que podem estar infectadas.
O que você precisa fazer é,
identificar pessoas que possam ter tido contato com elas,
e adicionar cada um deles à lista.
Ok. A mais importante,
deve existir quatro categorias:
Primeira categoria, aqueles que tiveram contato direto com o paciente;
Segunda, aqueles que usaram os pertences dos pacientes;
Terceira categoria, aqueles que viajaram junto com o paciente;
tipo, mesma van, trem ou tanto faz.
E finalmente; aqueles que compartilharam o mesmo cômodo com eles.
Repito, a categorização é importante.
A última paciente é aluna do Hospital Universitário,
então os cuidadores, incluindo os médicos, estão em pânico.
Não apenas devemos garantir a presença deles, mas também devemos abordar suas preocupações.
Você faz o briefing.
Vou dizer isso antes de você, você pode ter algo a acrescentar.
Este não é um anúncio sobre algum acidente ou tragédia, mas um aviso.
A presença do vírus Nipah foi confirmada, no distrito,
após examinarmos as amostras de pacientes admitidos
no Hospital Universitário e no Hospital Baby Memorial.
Embora Nipah seja contagioso, pode ser controlado
com a ajuda da imprensa e do povo.
Todos devem cooperar com o departamento de saúde
iniciativas de conter esse surto.
A cidade e seus arredores estão cheios de medo, pois as informações sobre
o surto de Nipah está saindo aos poucos.
O contato físico próximo com os pacientes pode causar a propagação do vírus.
Para evitar isso, especialistas aconselham evitar reuniões públicas
como casamento, funeral e encontros religiosos.
O departamento de saúde aconselha o público a ter cuidado
ao consumir frutas que podem ter sido parcialmente comidas por animais ou pássaros.
As lojas e estabelecimentos de pequena escala são os mais afetados
com os comerciantes de frutas levando a pior.
Até o tráfego de veículos é mínimo.
O bloqueio da ala de enfermaria do MCH foi concluido e ela foi convertida em centro de isolamento.
Conforme decidido pela reunião de pessoas de alto nível.
Os pacientes que foram admitidos na enferaria foram transferidos
para a ala de clínica geral e para o Instituto de Cuidado Paliativo.
O processo de transferência de pacientes e a criação de enfermarias de isolamento
foi efetuado como dita o protocolo da OMS.
Temos uma lista de 2853 pessoas que estavam próximas dos pacientes.
291 desses tiveram contato direto com os pacientes.
Essa lista inclui família, visitantes
e cuidadores, incluindo médicos e enfermeiras.
Essa é a lista.
Filho, a Nabeesa está aqui comigo. Por que você não vai ao hospital?
Não, eu devo ficar aqui, mãe.
Então, você deve ir à mesquita pelo menos. Não fique sentado aqui sem fazer nada.
Eu me pergunto porque você não entende a gravidade da situação.
Filho, entra, eu não vou deixar você ir sem um adeus adequado.
Você pode deixar a mala aqui e ir, por favor?
Então, eu também vou com você para o apartamento.
Tudo que você precisa fazer é orar por mim. Que a paz esteja com você.
Esteja a paz de Alah sobre você também.
Tá, claro.
Ambos vão vir? -Sim, ambos.
Os médicos estão instruídos a não sair de férias, certo?
Isso é para profissionais clínicos, eles são os necessários aqui.
Por favor, não entenda isso errado. Arruma suas coisas, eu vou ajudar.
Alô.
Annu, precisamos de duas mãos adicionais na célula de Nipah, para trabalhar em um FAQ.
Você pode chegar aqui rápido?
Ok senhora, já estou a caminho.
É uma tarefa praticamente impossível monitorar quase 3000 pessoas.
São precisamente 2853 pessoas,
devemos checá-los constantemente para verificar seu estado de saúde.
A vida social dessas pessoas ficará bagunçada.
É inevitável.
A lista de contatos foi atualizada
para o paciente Pradeep que testou positivo ontem.
Ele tinha participado do funeral do tio,
mas não sabemos quantas pessoas participaram do funeral.
Teremos que descobrir isso.
A admissão de Akhila, uma enfermeira de
do Hospital Governamental de Perambra, com Nipah, provocou pânico entre os trabalhadores da saúde.
Akhila foi quem cuidou do paciente zero, Zakariya.
A Ministra da Saúde disse que o governo tomará todas as medidas possíveis
para levar a saúde dos cuidadores a sério.
Tantas pessoas estão infectadas, não estão?
Ei, não é assim.
Não, não é bem assim.
E a minha filha?
Ela está bem.
Não fica tensa.
Mãe?
Ela está lá, eu encontrei ela.
Ela está ok.
Você será transferido para a ala em breve e poderá encontrar todos eles.
Você pode me dar uma caneta e papel?
Nirmala.
Abid.
Enfermeira, a Akhila morreu.
Está ocorendo confusão na cremação da enfemeira Akhila.
Segundo fontes, seu corpo talvez não seja entregue aos parentes.
Não há mais informações oficiais disponíveis sobre esse assunto.
Senhor, não podemos manter o corpo por muito tempo.
Dez horas, no máximo, confie em mim.
OK.
Vamos ligar para o Dr. Baburaj.
Ele?!
Ele vai dar um jeito de alguma maneira.
Hm..
Como estão indo as coisas Senhora?
O corpo ainda está lá na ala de isolamento. Devemos tomar uma decisão dentro de 12 horas.
Deveríamos treinar os trabalhadores para usar o kit de EPI e a embalagem correta do corpo. Nós temos isso?
Não podemos ter certeza sobre as apostas diárias de pacientes. Ela é enfermeira, todo mundo está assustado.
Também não temos kits de EPI suficientes.
Você não precisa se preocupar com isso, senhora.
O coletor providenciará os kits e os motoristas para as ambulâncias.
Preciso de mais três homens, posso me juntar a eles como o quarto.
Estamos prontos para dar ambulâncias ligadas à nossa ONG, mas nenhum motorista está disposto a ir.
Os veículos têm seguro e outros papéis.
Se algo ruim acontecer durante a viagem, quem vai proteger a gente?
Apenas dizendo como seríamos pintados de vilões.
Nem um pouco, vocês são todos heróis.
Vocês tiveram coragem de vir hoje.
Eu sei que normalmente ninguém viria.
Nas últimas horas, este lugar me surpreendeu mais do que qualquer coisa.
Não tínhamos ventiladores mecânicos suficientes,
os hospitais privados nos forneceram.
Precisamos de pelo menos 800 kits de EPI por dia.
Concordo que é muito díficil de conseguir.
Mas pela manhã cedo.
Kits de EPI no valor de cerca de 80 rúpias lakh chegaram ao nosso aeroporto.
Um amigo industrialista daqui tornou possível,
com a própria aeronave que veio de fora do país.
Esta manhã, a Dra. Sridevi, estava pegando o jornal em seu portão,
um homem não identificado apareceu com um monte de máscaras N95.
Ele só entregou e foi embora.
Ele nem tentou se apresentar.
Para mim, todos esses são milagres,
você pode não estar se sentindo assim, porque são nativos desta cidade.
Senhor, preciso de duas coisas para ter certeza.
Eu quero ser pago no local.
Se algo acontecer comigo,
o governo deve cuidar da minha família, incluindo os estudos dos meus filhos.
Qual o seu nome?
Sadasivan.
Irmão Sadasivan,
Primeiro, você será pago sem sombra de dúvidas.
Quanto à segunda questão, posso garantir que nada lhe acontecerá.
Você dá essa garantia por escrito, estou pronto para ir.
Aqueles que estiverem prontos para cooperar,
escreva SIM neste papel com seu nome e números de telefone.
Aqueles que não são, simplesmente escrevem NÃO, e mais nada.
Todo mundo está com medo, ninguém está vindo.
Os trabalhadores não estão disponíveis.
O governo está pensando em regularizar aqueles que cooperarem com esta missão.
Então sem entrevistas dessa vez?
Meu contrato começa apenas a partir do mês que vem.
Você faz tudo certinho, não é senhor?
Não fazemos esse trabalho só pelo salário Senhor.
Esta é uma instituição onde pessoas comuns como nós são tratadas.
Estou pronto para qualquer coisa, é só me diz o quê.
Ninguém o obrigará, Babu.
Não há nada errado em ter medo.
Não estou com medo, senhora.
Mas não suportaria se algo acontecesse com minha família.
Por que você quer tantas roupas? -Vou ter que ficar por alguns dias.
No Hospital?
Sim.
Você não precisa fazer algo estúpido.
Não é assim, e se eles me regularizarem depois disso? Afinal, é um trabalho no governo.
Aonde você está indo pai?
Ao hospital. Você deve estar feliz por não ter aula, certo?
Pendura a bolsa em um ombro. -Isso é moda?
Não, a tira esquerda está prestes a arrebentar
Deixa eu ir, tenho trabalho.
Você está prestes a cremar ela?
Sandeep, não tenho gentilezas para oferecer.
Não importa o que eu diga, nenhum de nós será um parente dela.
Ninguém devia ter o mesmo destino dela,
é por isso que não estamos entregando o corpo.
Por que eu vim até o aqui?
Não tinha nenhuma necess..
Isso não serve pra mim.
Onde está a sua filha?
Alô. -Onde você está?
Trabalhando na ala masculina.
Então, você não está estudando para a prova?
Virou uma piada.
Vim parar aqui á pedidos, estou mais ocupada do que antes.
O trabalho com casualidades era melhor que esse.
O que está acontecendo aí para você ter tanto trabalho?
Um paciente jovem com febre.
Ele está muito doente, vomitando constantemente.
Você deveria fazer a prova esse ano.
Estou cheio dessa vida solitária aqui.
Não deveríamos cuidar dos pacientes quando eles ficam doentes?
Ele é tão jovem quanto o nosso Nikhil.
Eu também não estou bem aqui.
Porque você não vem me atender?
Aqui tem tantos pacientes que precisam de cuidado de verdade.
Pacientes falsos podem esperar.
Enfermeira por favor atende ele, deixa esse celular aí.
Te ligo mais tarde.
Ok.
Coloque os óculos.
Esquerda e Direita... esse é direita.
O corpo precisa ser embalado primeiro. Quem vem comigo?
Venha.
Sandeepetta..
Estou quase aí.
Nós não vamos nos encontrar novamente.
Desculpa.
Cuida bem da nossa filha.
Ela é muito nova.
Por favor leva ela para Dubai com você.
Não seja ausente como os nossos pais. Por favor.
Com muito amor.
Beijos..
Sara só pode ter pego de mim.
Como seria possível. Para de falar besteira.
Nós intubamos Roshan, certo?
Ele não estava tendo os mesmos sintomas da enfermeira Akhila?
Fui encontrar Sara diretamente de lá.
E daí.
Eu beijei ela cara.
Eu já não falei para você não entrar aqui?
Saia.
Não se finge de burro, saia.
Ei irmão, não fica bravo com ele. Ele pode ter se perdido.
Não é seguro aqui, você não deveria ter vindo aqui,
por favor fique longe.
Os três casos do Baby Memorial testaram positivo.
Tem mais cinco casos positivos no MCH.
Além disso, esperamos os resultados do laboratório para mais sete.
Caso número 1, Anjali Vasudevan, 26, de Makkaraparambu, Malappuram.
Não não não.. Anjali
Foi admitida com encefalite com funções motoras afetadas.
Relaxe.
A que distância fica Makkaraparambu de Perambra?
Aproximadamente 90-95 kilômetros.
Com essa distância, para mim,
essa propagação não parece de fontes naturais.
Próximo caso: Krishnankutty Thachaparambil.
40 anos, admitido com febre e SARA,
ele é de Mukkom, Kozhikode.
Sara Yakub, 24, é cirurgiã aluna no Hospital Universitario (MCH).
Ela mostrou os sintomas na faculdade.
E os outros?
Eles não vieram.
A população local é cautelosa com eles já que eles carregaramo corpo.
Eles virão assim que esse problema for resolvido.
É possível?
Eu não sei, algumas conversas estão acontecendo.
Enfermeira, sou eu, Vishnu. Por favor, peça a Majeed para atender minha ligação.
Então, você precisa de Majeed agora, quando sua esposa foi internada no hospital, certo?
Deveria ter sido você, em vez daquela pobre garota.
Você terá que responder ao Deus com certeza.
O corpo de um paciente com Nipah é esperado a qualquer momento.
Sou instruído a bloquear a porta.
O que devo fazer?
De quem corpo? Krishnankutty? Ainda não acabou?
Não, os trabalhadores não vieram.
Deixe-me ver.
Onde você está indo? Você não pode entrar.
Senhor, você precisa de ajuda?
Deixa ele entrar.
Doutores?! Isso é interessante, venham.
Minha esposa deu entrada aqui.
Qual é o nome dela? -Anjali.
Você viu ela?
Sim.
Como ela está? Ela vai sobreviver, não é?
Foi tudo por minha causa, eu fui estúpido.
Se formos lá com aquele equipamento de proteção que usamos agora,
não tem diferença entre você e eu.
Estou todo perturbado, querida.
Estamos nos tornando um fardo para os outros?
Fico com medo quando alguém tenta nos ajudar.
Você já reparou na foto do nosso casamento? Não estávamos vestindo uma felicidade artificial?
A felicidade original virá com o nosso bebê.
Então ficaremos cheios felicidade verdadeira. -Você esta louca?
Estou pensando no aluguel da casa para o mês.
O ventilador não está funcionando.
Sem ele, a fumaça não vai embora.
Senhor, não podemos operar o forno de cremação.
Você vai tentar com algum outro crematório público, pode ser o de East Hill.
Outra morte foi relatada no Hospital Baby Memorial, a contagem pode aumentar ainda mais.
Teremos que encontrar uma solução. Estou confiando em você com isso.
Eu vou fazer o meu melhor.
Me fala senhor.
Alguma atualização?
Estou a caminho, te ligo quando acabar isso.
Mais dois pacientes morreram no MCH; Anjali e Pradeep.
Senhor...
Eu te ligo de volta.
Vocês não podem se reunir aqui, apenas quem trabalha aqui deve ficar.
Soletre isso. Se eles fizerem isso aqui, estamos acabados.
Então, todos vocês trabalham aqui?
Quem é Rajan?
Você está pronto?
Senhor, estamos com medo.
Porque?
Senhor, preciso de uma equipe de segurança aqui.
Não precisa de polícia.
Não podemos nos dar ao luxo de sucumbir à pressão dessas pessoas.
Nós não estamos fazendo isso a força.
Já temos um corpo no veículo e mais dois estão nos hospitais.
Devo andar por aí com cadáveres como este?
Porque você está falando assim?
Senhor, você sabe, eu já estou em conflito com a Empresa.
O que eu preciso é do seu apoio para concluir este trabalho aqui.
Nós vamos precisar da força policial.
Usar a polícia é uma opção fácil para mim. Confiei a você essa tarefa para não precisar dela.
Eu preciso que você faça isso sem assustar as pessoas daí.
A taxa de mortalidade do vírus Nipah aqui chegou
aos 90% criando pânico entre os funcionários.
Enquanto está entre 60% e 70% em outros países.
Você tem um cigarro?
Não posso nem fumar com essa porcaria.
Senhor, você pode encontrar um lugar para a cremação?
E?
Eu conhço pessoas que fazem.
Este zíper deve estar apertado, pressione aqui depois de usar a máscara.
É apertada?
Você quer um cigarro?
Não.
Você tem uma família?
Não mais.
Ela me enviou uma notificação (de divórcio). Ainda preciso assinar.
Por que você parou? Ficou sem perguntas?
E você?
Tenho uma esposa e duas filhas.
Eu també queria ter filhos mas não combina comigo.
Eu deveria assinar os papéis, não sei porque ainda não fiz.
Senhor?
Você não fez as compras?
O que aconteceu?
O papai está com Nipah, não é?
Porque vocês dizem isso?
Sivan, o lojista.
Ele nos disse para não irmos mais à loja, ele não vai nos vender nada.
O pai de vocês está bem, saiu para trabalhar.
Não, ele tem Nipah. Se não ele viria para casa.
Mãe você acabou de ligar para eles.
Eles estavam prestes a mudar para este lugar novo.
Todos eles estavam lá para limpar o poço.
Ninguém veio aqui após a morte de Zakariya.
Irmã, esta é a décimo quadra, para onde ir a partir daqui?
Você conhece a casa do falecido Pradeep?
Você pode perguntar por aí, me pague 70 rúpias.
Você concordou em esperar, não foi?
Desculpe, não posso. Por favor, me pague.
Toma.
Eu pensei que você não tomaria o chá daqui.
O que você quer saber?
Você responderia a algumas perguntas?
[1. Sua distribuição de comida é rápida?]
Você está recebendo a comida sem falhas?
Eles largam na rua e buzinam.
[2 Você mostrou algum sintoma de doença?]
Mãe, você tem algum desconforto físico?
Mais uma vez a mesma pergunta. Fico feliz que você perguntou pessoalmente.
Jameela perdeu dois de seus filhos em duas semanas.
Nem sequer vi Razak pela última vez.
Não vamos ficar se o corpo estiver queimado.
Você é o único para quem podemos pedir.
Isso é questão de saúde pública.
Não posso concordar em arriscar, por sentimentos religiosos.
Eu prefiro ficar com a família.
Não é um problema insignificante.
Além disso, pessoalmente. Não posso vê-los sofrer novamente.
Essa não deveria ser nossa prioridade no momento.
A cremação é a única maneira?
Nós estamos seguindo o protocolo do Ebola.
A cremação é recomendada, pois o Ebola se espalha pelos fluidos corporais.
Na África, também foram realizados enterros profundos, considerando os sentimentos culturais.
Nenhuma evidência sugere que Nipah possa se espalhar pelos fluidos corporais.
É uma doença espalhada por gotículas.
Você acha que enterro profundo é seguro?
Na Malásia, eram enterros em 1999.
Nenhum surto foi relatado lá depois.
Em 2010,
a OMS publicou diretrizes para o enterro profundo após o surto em Bangladesh.
Se temos uma base científica para o enterro, por que essa confusão novamente?
Nossa preocupação deve ser sobre o local do enterro e as pessoas ao redor.
Também precisaríamos de um especialista em enterro profundo.
Se o local estiver pronto,
Posso enviar especialistas do NCDC (Centro Nacional de Controle de Doenças).
O que o médico disso?
O médico disse a Yahya que está tudo bem no raio-X.
Então, por que você não remove a barra de aço?
Deixa a haste ficar lá em vez de uma semana de hospitalização para a cirurgia.
É sua perna, sua escolha.
Isto é para aquele (Coelho) ficar dentro.
Você devia ter trazido algumas folhas indianas de borragem para Zakariya.
Como está a febre dele?
Ele foi ao médico com Yahya em sua moto.
Sr. Santhan Vaidyar,
você espalha informações falsas enquanto todo o estado está combatendo o vírus.
Você pode comprovar que Nipah não é espalhado pelos morcegos?
Abhilash, você pode provar cientificamente que é espalhado por morcegos?
Esses caras testaram as fezes de morcego primeiro; depois fecharam todos os poços na região.
Agora eles dizem que é morcegos de fruta. Comer frutas é proibido!
Não coma isso! Não coma isso! Que farsa!
É 100% não científico.
Você não tem direito moral de falar sobre ciência.
Por quê?! A ciência é sua própria merda? -Nem é sua merda.
Então você nos conta por da merda, de onde veio?
Tendas não são o suficiente.
Tudo bem, não é um assunto a ser discutido entre vocês.
É necessária uma explicação científica.
Doutor Smrithi, que versão científica você pode dar oficialmente?
Não é aconselhável tirar conclusões, especialmente neste momento.
Estão em andamento investigações sobre Zakariya, o paciente zero.
Estão sendo coletadas evidências sobre como os outros contraíram o vírus.
Controvérsias não farão nenhum bem neste momento.
Meus filhos e marido não mereciam sofrer.
Eles podem ter chego no paraíso.
Yahya, onde você estava no dia 4 de maio?
Voltei para a faculdade em Mananthavady.
Ok.
O que foi?
Você quer esses pombos?
Estou indo.
Zakariya foi internado no hospital Taluk por volta das 11 horas da manhã de 4 de maio.
Tinham 12 pacientes na ala masculina naquele horário.
Ele estava na maca número 8.
Oito pacientes que estavam lá tiveram resultado positivo para Nipah e morreram depois.
A enfermeira Akhila estava trabalhando naquele dia.
Enfermeira, por favor, venha, meu irmão não está bem. -Espera um momento.
O que aconteceu?
Todos sabemos que ela contraiu o vírus naquele dia.
O pai de Zakariya, Razak e a irmã Suhana também estavam lá como visitantes.
O paciente Lohitakshan e seu acompanhante Rajesh.
Lohitakshan estava na cama nº 7, ao lado da cama de Zakariya.
Eles podem ter se ajudado.
O banheiro fica do outro lado da enfermaria.
Zakariya pode ter vomitado a caminho do banheiro,
causando infecção a Rajan do leito número 3.
Prabeesh e Sunil, que foram os visitantes de outros dois pacientes, também foram infectados.
A mãe de Zakariya não contraiu a doença, apesar de estar lá.
Devido ao ódio de cheiro do hospital, ela costumava cobrir o nariz com o sari.
Isso pode ter salvado ela.
Então, e a Khadeeja (tia de Zakariya)?
Zakariya recebeu alta no início de 5 de maio por ter sido encaminhado ao MCH.
Por favor, espere até eu chegar ao irmão, estou quase lá.
Eu quero ver ele.
Venha.
Filho, o que aconteceu com você?
[Prática cultural: sopranr no rosto depois de recitar versículos religiosos para proteção]
Ok, vamos lá.
Devemos considerar seis pacientes, incluindo Khadeeja, como disseminação hospitalar.
Suhana e Razak foram disseminados pela comunidade.
Precisamos descobrir o elo epidemiológico das oito pessoas restantes.
Você pode me deixar na escola de direção?
Qual é o seu nome? -Pradeep.
Sou Kunju.
Qual marcha é melhor quando a velocidade é de 20 Km/h?
Não é assim.
E se formos a 60-70 Km/h?
A mãe de Pradeep me contou sobre o acidente, é por isso que eu investiguei mais.
Eu tenho a senha do pronto socorro de Kunju comigo, é de 5 de maio, no mesmo dia em que Zakariya foi internado.
Não havia um possível contato entre Pradeep e Zakariya?
Sim, é possível. Mas não podemos provar nada com duas senhas de pronto socorro.
Como eles foram expostos um ao outro?
Podemos dizer que todos tiveram contato com Zakariya em 5 de maio?
Por que não? Todos eles estão em quarentena por causa dessa possibilidade.
A sequência de eventos no MCH após a chegada de Zakariya deve ser rastreada.
Vai nos dar uma imagem mais clara depois disso.
Sim.
Depois de Anjali e seu marido Vishnu, de Makkaraparambu,
outro paciente, Sneha, de Chemmadu, foi infectado.
Para esclarecer algumas possíveis dúvidas, investigamos em detalhes.
Ela estava no MCH em 2 de maio com a mãe, disse um parente.
A partir dos recursos visuais de câmera de segurança, verificamos,
Verificou-se que Zakariya também estava lá (2 de maio).
Sneha e sua mãe estavam lá ao mesmo tempo.
E por que Zakariya estava lá, naquele dia.
Ele veio com seu tio para uma varredura.
Ele tinha uma cirurgia programada para remover uma haste da perna.
Sneha e sua mãe vieram ou um exame de ultrassom para apendicite.
Você está tentando dizer que Sneha está ligado ao paciente zero, Zakariya?
O que agora é obvio.
Zakariya, que você tenta colocar no MCH,
estava com uma queimadura na perna.
Foi seu irmão Yahya que veio ao hospital com seu tio.
O que vocês estão tentando encobrir?
Não estamos tentando encobrir nada.
Estamos tentando descobrir todas as informações que podemos.
Então, por que você não considera a possibilidade de um ataque biológico com Nipah?
Existem reservatórios naturais de Nipah em abundância aqui,
então qual é a relevância dessa teoria da conspiração?
Não há nada para se surpreender.
Até a OMS endossou que Nipah poderia ser uma arma biológica.
Você consegue dizer como utilizariam o Nipah como arma biológica?
Senhora, existem muitos métodos, o Anthrax foi transmitido por uma carta.
É politicamente irresponsável avançar sem considerar esse aspecto.
De onde vocês conseguiram essas informações sobre Zakariya?
Você deveria estar preocupado, não porque conseguimos, mas porque vocês não.
Eu pedi a um residente júnior para vir, ela chegará em pouco tempo.
Annu? Que paciente gostaria de ver?
Vishnu, qual é a condição dele?
Apenas a coleta de sua garganta foi testado como positivo.
Sangue e urina deram negativos.
Ele tem um pouco de febre,
mas ele está clinicamente estável, sem características de SARA ou encefalite.
É muito confuso.
Você tem dormido?
Pegue esse dinheiro, temos que devolvê-lo a Majeed.
Devemos manter nossa 'felicidade'?
Mas...
Anjali, por que você não me esperou?
O médico não disse que não?
Você nem ia esperar por mim.
O irmão Majeed disse que só é possível hoje.
Vocês dois realmente mataram o meu bebê!
Não foi possível rastrear o contato de seus parentes.
Mesmo se você o fizesse, eles não nos viriam.
Vishnu foi internado aqui em 5 de maio após ingestão de veneno, Anjali estava com você?
Sim, ela estava bem aqui.
Vishnu.. Vishnu..
Abid..
Abid!
Boa noite Annu. -Boa noite Senhora.
Como você perguntou, eu olhei o caso da Sneha.
Ela esteve aqui em 5 de maio também, quase na mesma hora que Zakariya.
Você tem algum detalhe provando que eles estavam lá no dia 5 de maio?
Não Senhora. Eu liguei para a mãe dela ontem, você consegue pelas filmagens de segurança.
Ok. -Ok Annu, veremos.
Annu, você não está indo?
Annu? Quem é essa?
Ela é uma aluna do SPM (Medicina Social e Preventiva) na equipe de perguntas frequentes.
Ela fez alguns trabalhos de pesquisa por conta própria.
É dela, Preethi e a equipe estão recebendo os dados.
Em seguida, peça que ela apresente em nossa reunião de revisão.
Ok.
Eu preparei isso depois, conversando com algumas pessoas envolvidas.
Eu acho que as filmagens de segurança a partir daquele dia poderiam ser mais eficazes.
Podemos arranjar isso. Nos fale das suas descobertas.
Zakariya esteve no MCH das 10h às 16h30 do dia 5 de maio.
O que eu sondei foi,
a presença de outros pacientes com Nipah positivo no MCH, naquele dia.
Ele estava na área amarela, o que significa aqui.
Shameer, que tinha sido tratado por uma lesão de queda, também estava lá.
Por volta das 11h15, Zakariya foi levado ao departamento de radiologia.
Ele foi levado de volta à emergência quando começou a tossir e vomitar.
Praveen, Krishnankutty e Sneha estavam lá naquele momento.
Eles podem ter sido infectados a partir daí.
Nenhum deles está na lista de pacientes naquele dia.
Todos eles eram visitantes, eu também juntei os dados dos visitantes.
Praveen veio para a radiografia do tio que tinha sido tratado após um acidente.
Krishnankutty teve que obter o resultado da varredura de sua esposa,
que estava passando por uma cirurgia para remoção do útero.
Como você soube da hora?
Eu juntei as senhas de pronto socorro nos quais o horário também está escrito
Às 12 horas, Zakariya foi levado de volta à UTI, onde vomitou novamente.
Pradeep estava lá naquele momento.
Ele veio com um paciente chamado Kunju.
Às 13h30, Zakariya foi levado novamente para a tomografia computadorizada.
Onde ele teve convulsões e vomitou novamente no corredor.
Anjali e Vishnu estavam lá, naquele momento.
Finalmente, a tomografia computadorizada foi realizada às 15h, mas ele morreu logo depois.
Então, a propagação é de
o próprio paciente zero, com a única exceção de Sara Yakub.
Tem um boato no MCH…
Abid Rahman,um aluno de clínica geral esteve em contato com a Sara.
Ele intubou a paciente, Roshan, pouco antes de encontrá-la.
Até o próprio Abid acredita nisso.
Mas não tenho certeza sobre essa dinâmica de transmissão.
Além disso Roshan não se encaixa na conta como um paciente de Nipah.
Deixa eu dar uma saída. Preciso fazer uma vídeo chamada com os meus filhos antes que eles durmam.
Annu, suas descobertas foram cruciais.
Isso acabou com a controverisa sobre os pacientes de Malappuram.
Você fez um bom trabalho.
Obrigada Senhora. Obrigada.
Boa noite.
E se Roshan fosse positivo para Nipah?
Então as coisas ficarão mais complicadas.
Senhor, a senhora está bastante doente.
Entre.
O que nós fazemos a partir de agora?
Alô.
Você dormiu?
Não, estava colocando as crianças para dormir.
Quando você vem?
Devemos ir ai? Só para ver você.
Essa não é uma boa ideia.
Isso também vai passar.
50 doses de um medicamento,
que contenha anticorpo monoclonal humano deve chegar da Austrália em uma semana
Embora não aprovado, ele pode ser usado no corpo humano por razões humanitárias,
o que significa, como última tentativa de salvar uma vida.
Na Austrália, este medicamento foi muito eficaz contra alguns outros vírus.
Mas é experimental contra o Nipah.
Smrithi diz que está disposta a participar do teste.
Mapeei 8 mortes suspeitas nos arredores da empresa,
entre 5 e 17 de maio. Roshan também está nesta lista.
Graças a Deus, são apenas oito.
Devo manter isso aqui ou...
Não, você entrega para Annu.
Quem é essa?
Quem é Annu?
Senhora.
Me disseram para dar isso para você. Então não é uma detetive?
Eu verifiquei apenas quatro pacientes da lista.
É o bastante. Eles foram os que apresentaram sintomas semelhantes aos de Nipah.
Sudheesh e Charles podem ser vistos nas filmagens.
Geetha pode ter sido infectada na sala de radiologia.
Roshan é o único que se destaca.
Temos que verificar sua presença perto do MCH.
Você pode procurar a ajuda da equipe cibernética.
Em 5 de maio, Roshan telefonou para Nabeel e Vipin várias vezes.
O nome Nabeel aparece na lista, mas não de Koduvalli.
Existem 8 pessoas nomeadas Vipin na lista de contatos diretos.
Deixe-me ver.
Você pode ligar para Vipin, o motorista da ambulância?
Você é Vipin?
Você é da equipe cibernética ou do departamento de saúde?
Você conhece Roshan?
Ele era meu amigo.
Em 5 de maio, ele ligou para você várias vezes, certo?
Sim, ele precisava do meu veículo.
Ele veio ao Hospital Perambra?
Não, quando voltei de uma viagem, eu peguei e fomos juntos para Kakkayam.
Ele tinha alguém para encontrar lá. -Ele estava com Nipah?
Ele era seu amigo também?
Não, não meu.
Você também é motorista de ambulância? -Ei, não, eu não trabalho.
Sajith.
A Sara está consciente agora.
Você a viu? -Não, Harris me disse, era o turno dele.
Agora é meu, você quer trocar?
Sim, estou a caminho, quero vê-la.
Eu achei que iria.
Mas que...
Porque você desligou?
Esta versão em hindi é horrível,
essa é a melhor versão.
Sério! Em tamil é simplesmente brilhante.
Qual o problema dessa?
O que não tem de errado com essa?
Hindi é bom também, ok?
Os dois amantes do hindi devem descer depois desta ponte.
Toca.
Que a paz esteja com você.
Você vai sobreviver, com certeza.
A taxa de sobrevivência é de 20 % a 30%, você definitivamente precisa superar.
Você está indo muito melhor.
Eu te amo Sara.
Este Abid é um cara impossível.
Se eu expressar meu amor, ele pode me zoar.
Annu diz que a infecção de Sara não tem nada a ver com Abid.
Nesse caso, precisamos saber se ela foi a radiologia ou UTI em 5 de maio.
Eu não acho que ela foi. Nós estávamos na pediatria durante esse período.
Onde está o telefone dela?
Eu tinha levado para a sala da biblioteca. Mas agora está selado.
Para fazer o que?
Este é um relatório de tomografia computadorizada enviado por Sara a um parente.
A marca de tempo sugere que Sara pode ter ido à sala de radiologia,
quando Zakariya estava lá.
Isso não possibilita a transmissão?
Você pode me encaminhar?
Ok, feito.
Alô.
Doutor, temos boas notícias. Os resultados dos testes da Dr. Smrithi deram negativos.
Ah, isso é ótimo!
Sara é a nossa melhor sobrevivente até agora. Ela mostra melhora também.
Vishnu também parece estável e não há casos relatados nos últimos seis dias.
O que diz?
Não diz nada até esse dia acabar.
Me leva para o Hospital Universitário. -Eu não vou
Então porque está usando esse uniforme? -Eu não te disse? Eu não vou.
Ñão para, ele tem Nipah.
Vai embora.
Quem tem Nipah? -Alguém para ele!
Vai embora.
Quem tem Nipah?
Vai embora. -Deve ser você.
Alguém para ele!
Deve ser você.
Acerta ele, alguém para esse cara.
Nós vamos compartilhar a localização via WhatsApp, você manda a ambulância pra já.
Dor de cabeça.
Quando começou?
Começar, começou...
Começou...
Enfermeira, não é seguro tirar a amostra da gargante dele agora.
Só tira o sangue para exame.
Vamos tirar sangue.
Segura as mãos.
Coleta amostra de urina também.
Transfira ele para o isolamento. - OK Senhor.
Pra onde? Vai devagar, por favor.
Inicialmente, não pudemos tirar amostras de garganta porque Unnikrishnan estava agitado,
Fizemos isso depois de estabilizá-lo, a amostra foi enviada ao laboratório.
Se Unnikrishnan der positivo,
e não conseguimos encontrar nenhum link para o paciente zero Zakariya,
Então teremos que nos preocupar ..
Pode elaborar?
Pode ser um novo cluster ou
poderia ser o próximo ataque dos terroristas.
Ei, por favor, não tente politizar a situação.
Não devemos arriscar a segurança nacional por causa dos seus planos políticos.
Como podemos ter certeza de que terroristas estão por trás disso?
Também poderia ser a máfia das drogas, certo?
Quero dizer, existem muitas teorias.
Temos que testar a semelhança genética do vírus com a de Zakariya.
Se eles tiverem o mesmo genoma,
temos que provar a ligação epidemiológica entre os dois.
Se eles não forem iguais,
a possibilidade de um ataque biológico não pode ser descartada.
Se Unnikrishnan for o paciente zero de outro cluster,
um número semelhante de pacientes e até mortes poderiam ser repetidas.
Nesse caso, precisaremos reforçar as medidas de quarentena.
Nem sequer identificamos a fonte do vírus, no caso de Zakariya.
Depois de sua duvidosa viagem ao exterior,
Zakariya se tornou um zoófilo.
Ele costumava frequentar áreas florestais próximas, como Janakikkadu.
Ele tinha mais de 6 chips de telefone
e quatro celulares.
De acordo com outro relatório.
ele é uma pessoa altamente religiosa.
Escuta, eu to pressionado pelo ministério da defesa.
Se você não puder provar o contrário,
em uma semana,
O escritório do Ministério da Defesa assumirá toda essa missão.
Se houver algo a ser descoberto, o governo fará isso com certeza.
Mas agora,
não vamos ceder para nenhuma ameaça política.
O período de incubação de Zakariya está terminando hoje.
No entanto, a possibilidade de Unnikrishnan ser um caso secundário de Zakariya,
ainda existe.
Você não acabou? Eu preciso ir. -Um minuto.
Filho, alguém com o nome H-I-5 está ligando pra você faz algum tempo.
Mãe, não é H-I-5,
é High-Five!
Qual o seu problema?
Quem é esse High-Five, irmão?
Me diz.
É meu amigo mãe, você passou minha camiseta vermelha?
Eu tenho que ir, o café da manhã está pronto? -Sim...
Quem é esse? -Haifa!
Quem? -Haifa!
Quem?
Quando você se encontraram pela última vez? Você lembra?
Nós não sabíamos nada até que ela dizer.
Vamos entrar, deixa ela falar livremente.
Eu não tenho esses problemas, pai.
Nós fomos para Vayalada.
Você lembra a data?
Última semana de Abril.
Este é o número de Zakariya?
Sim, ele costumava me ligar deste.
Você sabia dos muitos números que ele tinha? Teve algum problema?
Qual o problema em ter mais de um número?
Ele tinha algumas dívidas.
Uma vez ele me ligou de outro número, mas pediu para não salvar.
Por que você não contou aos seus pais? Zakariya pediu para não contar?
Não, Zakariya já havia contado à família dele sobre nós,
fui eu que enrolei para contar.
Se algum conhecido nos visse aqui, você sabe...
Ei... moto...
Por favor, não ria, por favor. Segura este copo.
Queimou?
-Só um pouco.
Tentei ligar para você. Não consegui falar.
Eu não uso telefones mais.
Foi meu garoto quem espalhou tudo? não foi?
Você pode, por favor, colocar Yahya em contato com a família da enfermeira Akhila?
Claro
Eu preciso saber de outra coisa.
É por isso que vim.
O que precisa saber?
Quando você investigar mais,
todo mundo vai odiar meu garoto?
Mãe, ele é uma pessoa ocupada.
As coisas que ele precisa estão na fazenda,
Eu vou levar ele lá.
Onde Zakariya morava em Dubai?
No começo, ele tinha um emprego em Sharjah,
quando ele perdeu, ele ficou com um amigo em Dubai,
por três, quatro meses.
O que é isso?
Uma jaula de coelho.
Tinham dois coelhos, Pathu e Moidu.
Algum animal matou o Pathu.
Depois disso, mativemos Moidu dentro.
Mais tarde, o Moidu foi levado por alguém como você para alguns testes.
Você deve ter vindo aqui, lendo alguma coisa nas mídias sociais, certo?
Por que você quer conhecer a família de Akhila?
Se eles tiverem algum sentimento contra nós,
deixar eles desabafarem.
Venha, venha e persiga.
Não irmã. Eu tinha contado pra ele.
É ilegal caçar javalis ou veados.
Não conhecemos o caso de Salman Khan?
Pessoas poderosas como ele escapam,
mas a gente não, certo?
De algum jeito eu convenci ele e voltamos.
Então?
Então nós cozinhamos uma galinha aqui e comemos.
Depois disso eu não o vi.
Nem somos tão próximos.
Tem algum problema irmã?
Unnikrishnan nos disse que vocês comeram carne de javali.
Se for a causa da infecção dele, você também tem essa chance.
Ok, então;
Irmã,
Um dia ele veio aqui com uma arma,
E disse: "Vamos, vamos sair para caçar".
Se eu não tivesse ido com ele, ele teria atirado em mim.
Por favor me poupa, não reporta isso.
Você me pediu para ir de noite, quando liguei.
O que você quer?
Eu gostaria de algumas informações sobre Unnikrishnan.
Ele não mora aqui.
Esta é a casa do meu marido Govinda Menon.
Ele não vem mais.
Unnikrishnan não vem aqui?
Meu marido nunca permitiu que ele viesse.
Alguns dias atrás ele veio e me deu um pouco de dinheiro,
mas eu ainda não toquei nele.
Estou um pouco ocupada, você pode ir.
O que foi, irmão Radhakrishnan? -Sim.
Unnikrishnan, o que você estava procurando, foi flagrado no hospital de Taluk.
em 4 de maio.
Mas há uma mulher que afirma que não foi no dia 4, e sim no dia 2 de maio.
Pegue aquele riquixá. -Ok.
Alguém com você? - Não.
Entra.
Venha para o hospital Taluk.
Tem certeza de que foi em 2 de maio?
Si, tenho certeza;
porque os resultados do meu filho saíram naquele dia.
Você pode parar de pedalar um pouco e conversar?
Desculpe. É temporada escolar, estou muito ocupada.
As escolas não vão abrir tão cedo,
é pela segurança de nossas crianças.
Por favor, saia. Afaste-se por favor.
Porque está tão atrasado?
Você não sabe como tratar mordida de cachorro?
Faça o que for necessário.
Por isso estou aqui, você não tem que gritar.
Não fica assustado filho,
fecha seus olhos.
Fecha bem forte seus olhos.
O que? O que aconteceu?
Ok, então.
Por favor tente encontrar a senha do pronto socorro. -Ok.
Em que turma seus filhos estão estudando? -Eu não tenho filhos.
Este é um mapa que eu preparei usando as informações também coletadas por Annu.
Eu marquei os caminhos de viagem de Zakkariya e Unnikrishnan.
Os caminhos se cruzaram muitas vezes em
lugares como Perambra, Vayalada, Janakikkadu, Balussery.
Em nenhum desses eles se encontraram...
na mesma data e hora.
Portanto, não podemos estabelecer uma conexão física entre eles.
Mas eles têm uma semelhança impressionante.
Ambos estão ligados a florestas e animais.
Mesmo que de maneira opostas,
a possibilidade deles terem contato com os reservatórios de Nipah é alta.
Temos evidências para isso?
Ainda não.
Não obtivemos nada de substancial com o exame dos animais de estimação de Zakariya.
Unnikrishnan tinha caçado javalis e comido carne de caça.
Mas ele não fez isso nos últimos dois meses.
Tem uma ameaça em potencial nisso.
Não podemos ignorar se uma teoria da conspiração aparecer,
usando o histórico de viagens de Zakariya e Unnikrishnan.
Como é possível?
A maioria dos pacientes é das áreas em que os dois haviam viajado recentemente.
É suficiente para uma alegação, de que eles faziam parte de alguma rede.
Os morcegos frutíferos da região estão sendo testados quanto à origem do vírus.
Se vierem negativo.
Eu também serei forçado a pensar dessa maneira.
Não, nós vamos esperar.
Unnikrishnan.
Este é o Dr. Annu. Ela quer falar com você.
Você veio para tratar a doença,
porque eu deveria falar com você?
Você só trata!
Eu preciso saber como você contraiu a doença,
só então podemos decidir sobre o tratamento.
O que você quer saber?
Você conhece algum Zakariya?
Você quer dizer, o falecido Zakariya?
Você conhece ele pessoalmente?
Nunca vi ele na minha vida.
Você come carne de caça.
Você lembra o que comeu por útimo?
Quem lembra?
Pra que?
Deve ter sido excretada já.
Você foi para Perambra?
Eu não lembro de nada.
Por favor me deixa sozinho.
Eu conheci sua mãe.
Ela nem sequer tocou no dinheiro que você deu.
Porque?
É assim que você trata um homem que vai morrer?
Porque está falando assim?
Você é sequer uma médica?
Vai embora vai.
Vai.
Olha!
Sentada no seu quarto e me vendo aqui,
você não fica com inveja?
Uau! Que vista!
Olha!
Me deixa te contar uma coisa,
este é um lugar em que visitamos na escola primária.
Você está brincando comigo?
Esse lugar mudou.
A propósito,do que se trata o seu novo story no Instagram?
Que criatura você está pedindo para seus seguidores identificarem?
Eu não entendi nada daquela foto.
Tenta.
Meus seguidores devem encontrá-lo usando o cérebro.
Quantos seguidores você tem?
Quantas pessoas viram aquela story?
Passou de 100 sabia?
Eu não tenho 32K de seguidores como você.
Só 300.
E menos popular que você nas redes sociais.
Por favor senta.
Esta unidade flash possui todos os vídeos e fotos que ele havia enviado para mim.
Ok, então.
Para de beber, vai em algum hospital.
É enxaqueca. Hoje não tomei café da manhã.
Por que você não vai ao hospital? E se for outra coisa?
Que tipo de amigos vocês são?
Me dá um drink.
Vai embora por favor.
se for algo como Nipah, estamos ferrados.
Sim, eu tenho Nipah, seu cachorro.
Você tá louco?
Você está com febre? Vá pra lá.
Remova a máscara.
Coloque ali.
Dourtor, minha mãe só tem eu.
Eu não sou casado.
Quando a febre começou?
Ontem.
Você é de Perambra?
Não.
Você esteve aqui em 5 de maio?
Não.
Você compareceu em algum desses funerais?
Não.
Isso expirou. Vai mostrar ali.
Olá!
Aonde você vai, sem capacete?
Estou doente Senhor.
Você está bêbado?
Honestamente, estou doente. -Assopra.
Senhor, eu tenho Nipah.
O que?
Nipah?!
Assopra.
-Assopra
Ele tinha febre quando chegou,
agora está sob controle. Respiraçãp está normal.
Ele está agitado?
Não, a coordenação está normal.
Mas ele parece assustado.
Ok.
Quantos pacientes estão na observação?
Agora, só ele.
Meu corpo talvez não seja entregue à família, não é?
Prakashan, você só tem uma febre baixa.
Nada vai acontecer com você, o resultado do teste pode ser negativo.
Eu sei doutora.
Eu sei a verdade.
Caso contrário, você não teria vindo usando isso.
Me fala de Unnikrishnan.
Unnikrishnan é um imbecil.
Na última vez ele estava roubando uma moto.
Ele é um ladrão?
Não diria que é um ladrão. Ele pegou uma bicicleta de uma garagem e não devolveu.
Mais tarde, encontramos em Kakkayam.
Quando eu estava voltando do MCH depois de uma viagem,
Eu o peguei e juntos fomos para Kakkayam.
Você perguntou a Vipin, por que ele foi a Kakkayam?
Não.
Salih. -Senhor.
Liga para esse numero. -Ok, senhor.
Eles xingaram meu pai?]
Eu não roubei mãe. Eu não roubei.
Não fala mal da minha mãe.
Vipin, você vai falar ou precisamos perguntar?
Senhor, eu não sabia de nada.
Eu achei que fosse uma coisa anormal.
O que foi essa atividade anormal?
Roshan costumava me ligar pra trocar seu dinheiro.
Ele disse que meu veículo era seguro.
Eu ganhei uns trocados também.
Eu pensei que era como sempre em Kakkayam também.
Eu não sabia que eram notas falsas.
Qual é o papel da Unnikrishnan nisso?
Unnikrishnan?
Qual Unnikrishnan?
Se Abhilash o interrogar um pouco mais, ele vai falar,
mas não adianta se ele não conhecer ele de verdade.
Então, Kakkayam não nos dá nada.
Alguns dias atrás ele veio aqui e me deu um pouco de dinheiro,
mas eu nem toquei.
Me deixa te falar uma coisa.
A mãe dele me disse que ele havia lhe dado dinheiro da última vez.
Estas são as notas falsas que apreendemos da casa de Unnikrishnan.
Notas da mesma série também foram apreendidas por Vipin.
Em outras palavras,
Roshan e Unnikrishnan foram infectados pela mesma transmissão.
Assim, o último paciente Unnikrishnan e o paciente zero Zakariya estão
linkados através dessa ambulância.
Irmão Unni, você ligou? Estou chegando.
Tem um drink?
Não agora, tenho que ir. Toma.
Tudo bem.
Estas são fotografias que tiramos da namorada de Zakariya, Hifa.
Esta é o story dele no Instagram de 20 de abril,
com o slogan "Identifique esta criatura?".
Isso foi decodificado pela polícia com a ajuda de zoólogos.
Esta é uma foto muito confusa de um mamífero.
À vista, parece um bebê de algum animal como esquilo, rato ou até raposa.
A superfície da fotografia é uma estrada asfaltada,
então a possibilidade de ser uma criatura voadora era mínima.
Mas em uma análise mais próxima,
nós poderíamos ver uma possível asa.
Morcegos e raposas voadoras também são mamíferos.
O focinho mais longo dá uma sugestão clara de seu caráter de alimentação de néctar.
Portanto, esta é uma foto de morcego frutífero.
20% desses morcegos encontrados em Perambra foram identificados como reservatórios de Nipah.
A secreção do vírus estará mais alta durante a estação reprodutiva.
Quando os morcegos caem, o nível de secreção será muito alto, por causa do pânico.
Esta é a explicação convincente mais próxima da exposição de Zakariya ao vírus.
Todas as outras alegações permanecem rumores sem qualquer evidência.
Senhor, Sara Yakub e Vishnu Bhaskaran, ambos testaram negativos.
Muito bem, me mande esses relatórios por e-mail.
Senhora, você pode usar o kit de EPI dali.
Deixem me ver como uma humana.
É protocolo senhora.
Devemos usá-lo enquanto visitamos os pacientes.
Não existem mais pacientes.
Vamos, vamos lá.
Sara,
Vishnu,
Eu não queria deixar as mãos deles quando me ofereci para esse discurso.
A razão é,
nada além da energia que eu consegui deles.
Nenhum desastre pode nos derrotar.
Irmão, essa mochila por favor.
Hoje, estamos sentados perto e apertados aqui.
Alguns dias atrás, tínhamos medo de reuniões.
A partir desses momentos de medo,
brigamos de mãos dadas para chegar aqui.
Nessa saga,
temos 21 mártires, incluindo a irmã Akhila, que deu vida por essa luta.
A ausência deles é
perda e dor irrecuperáveis para nós.
Todos eles contraíram esta doença,
enquanto tentavam ajudar outra pessoa.
Que dor!
Ao mesmo tempo.
Essa mesma gentilea foi essencial em nossa vitória sobre esta tragédia.
As memórias da irmã Akhila,
nos lembra desta lição.
Agora é a parte da declaração.
Declaro que oficialmente,
os distritos de Kozhikode e Malappuram esrão
livres do vírus Nipah nesse momento.