Está melhor?
Estou, sim.
Pronto?
Os bombeiros disseram que não podemos fazer mais nada.
Tudo bem.
Se quiser seu quarto no bar, a Brie fica na pousada dos Fitch.
Mas pode ficar comigo se quiser.
Não me sinto muito bem.
-Oi. -A adrenalina o deixou enjoado.
Sim. Preciso tirá-lo daqui.
Ele também pode estar tendo gatilhos do Iraque.
Eu sei.
Sinto muito. Sei que é difícil para vocês dois.
Obrigada.
Vamos.
Tudo bem.
Obrigada.
Como ele está?
Sinceramente, não sei.
As pessoas aguentam até certo ponto
depois desabam.
Quer comer alguma coisa?
Não, obrigado.
-Certeza? -Não precisa. Obrigado.
Não precisa bancar o forte,
principalmente comigo.
Você acabou de perder sua casa. É barra.
Não tem por que se exaltar por causa disso.
Não vai mudar nada.
Mesmo assim, tudo bem sentir isso.
Parece que é uma coisa atrás da outra.
É. Você passou por muita coisa.
Você também.
É, e você me deixa chorar, gritar
e depois chorar mais.
Ser emotivo não dá certo para mim.
Sempre acabo quebrando coisas.
Bem, você pode quebrar o que quiser,
mas quebre no bar, porque não tenho seguro residencial.
Vou me lembrar disso da próxima.
Estou aqui para o que precisar.
Eu sei.
Obrigado. Vou tomar um banho e tentar dormir.
Tudo bem.
Eu te amo.
Também te amo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não, seria ótimo.
Farei uma visita amanhã.
Obrigado.
Tchau.
Oi.
-Oi. -Era o perito em incêndio?
Não, era a Jo Ellen. Liguei para ver se ela tinha vaga.
Tudo bem.
Não quer ficar aqui?
Não é isso. É que não há muito espaço.
Posso esvaziar um armário.
Posso guardar algumas coisas na clínica.
Não quero que faça isso.
Não tem problema.
É como a Hope disse sobre convidados e peixes.
Não quero ficar mais do que devo.
Era uma situação completamente diferente, e estamos em um relacionamento.
Mas mesmo assim vamos nos estressar.
Desculpe, o que eu faço que incomoda você?
Nada. Eu que estaria incomodando você.
Não quero que se sinta obrigada a nada.
Eu não me sinto.
Foi uma noite.
Tudo bem. Pense bem.
Vou trabalhar. Vejo você mais tarde.
Tudo bem.
Tchau.
O furacão Ida mudou de rota.
Moradores de Hilton Head, Port Royal Island
e Fort Fremont, Carolina do Sul
estão se preparando para a tempestade na noite de hoje.
Agora que o furacão é categoria 3,
meteorologistas preveem tempestades de 2,5 a 3,5 metros de altura
com ventos de até 200km por…
Sua ligação está sendo encaminhada para a caixa postal.
Hope, sou eu.
Se ainda estiver em Port Royal,
você e a Nancy precisam evacuar imediatamente.
O furacão está muito forte, não dá para ficar em casa.
A melhor opção é ir até Allendale.
É a rota mais segura que eu vi.
Pegue a Rodovia 21 Norte até a Rodovia 278 Oeste.
E me ligue assim que chegar lá para avisar se está bem.
E tenha cuidado, está bem?
Eu te amo.
Tchau.
-Bom dia. -Oi.
Por acaso você tem a ficha da Sra. Gardner?
Ela vem fazer um exame hoje, vai ser interessante.
A última vez que a vi,
ela me disse para curtir meu corpo enquanto sou jovem
porque um dia meu metabolismo vai parar,
e não vou mais poder usar calças coladas.
Sim, a própria. A ficha dela está no escritório.
Tudo bem.
Está tudo bem?
Um furacão categoria 3 está chegando a Port Royal Island.
Nossa! Elas conseguiram evacuar?
Não sei. Não consegui falar com a Hope nem com a tia dela.
Acho que estão sem eletricidade.
Nossa.
-Sinto muito. -Pois é.
Posso ficar se precisar ir para casa.
Não posso fazer nada em casa. É melhor eu me distrair trabalhando.
Tudo bem.
Bem, me avise se mudar de ideia ou se precisar de algo.
Muito gentil da sua parte. Vou ficar bem.
Então, como está o Jack?
Bem, sei lá.
Ele diz que está bem.
Ele quer ficar na pousada em vez de ficar comigo.
Bem, não é surpresa.
Digo, o Jack é bem autossuficiente. Na verdade, é motivo de orgulho para ele.
Isso é verdade.
Talvez ele só precise ficar um pouco sozinho
para sentir que tem controle sobre sua vida.
Você quer dizer que devo apoiá-lo se ele quiser ficar na pousada?
Não estou dizendo nada. Só estou sendo franco.
-Covarde. -Um covarde com muita experiência.
A Lilly veio atrás de você ontem à noite quando estava fechando tudo.
-A Chloe está bem? -A Chloe está bem.
Senti que era coisa de mulher.
-"Coisa de mulher." -Sim.
Por acaso você é um personagem de Outlander?
Engraçadinha.
Acho que cheguei meio cedo.
Bom dia, Virginia.
Sem problemas. Pode se sentar. Eu já vou.
Vou pegar a ficha dela.
Alô?
Vernon. Oi, é a Julia da agência.
Oi, como vai?
Estou bem. Obrigada.
Vou entrevistar dois candidatos promissores hoje.
Isso é muito bom.
Mais alguém vai participar da entrevista?
-Tipo quem? -Sua enfermeira.
Pode ser bom ter outro ponto de vista.
Eu disse que essa busca seria confidencial.
Pensava que só externamente.
Em pequenos negócios, geralmente não escondem novas contratações.
Só informo o necessário na minha clínica, o que não é o caso aqui.
Claro, mas seria bom saber se os funcionários vão se dar bem
com essa pessoa antes de trazê-la.
Pela minha experiência, quando funcionários são surpreendidos,
a gerência pode ter muita dor de cabeça.
Bem, a gerência aqui quer fazer assim mesmo.
-Tenha um bom dia. -Você também.
Me ignorem.
Não precisa tapar os olhos.
Não quero invadir sua privacidade.
Que privacidade?
Fiz um biscoitos para vocês hoje cedo.
-Obrigado, vó. -Aqui, querida.
Que gentileza sua!
Por nada.
Vou voltar para o meu quarto. Chame se precisar de algo.
Esqueci o leite.
Não podem comer biscoitos sem leite.
Ela não é legal?
Pronto.
Aqui estão, queridos.
Um para você e um para você.
Querem que eu traga mais alguma coisa?
Um guardanapo?
Claro, meu amor.
-O quê? -Um guardanapo? Sério?
Pronto.
Agora vou deixá-los em paz.
Qual é o problema?
Não quer estar a sós comigo?
Estamos a sós.
Não. É como se sua avó estivesse sentada aqui.
É a casa dela.
Exatamente. Se quiser transar de novo, ache um lugar que dê para ficar a sós.
BAR DO JACK
Pronto.
Oi!
Eu te liguei ontem à noite.
Sim. Desculpe. Não estava a fim de papo.
Você está bem?
Estou bem.
A casa já era, mas seguros são para isso.
-Você precisa jogar na loteria. -Por quê?
Porque o Universo te deve.
Acho que o Universo não dá a mínima.
Bem, você vai ficar com a Mel?
Sim, por enquanto.
Preciso decidir se quero morar com ela ou ficar na pousada.
Por que você ficaria na pousada?
Não quero incomodá-la. Ela já tem problemas demais.
O que ela quer que você faça?
Ela disse para ficar com ela. O que mais ela diria?
Não a conheço bem, mas ela parece bem direta.
Ela é. E é solidária. Pode estar oferecendo por pena.
Não acho que seja o caso.
Se não quer ficar lá, venha para cá. Eu fico na pousada.
Achei que ia para casa logo.
Decidi tirar mais um tempo para mim.
E seu chefe concordou?
Não se preocupe comigo.
Se cuide.
-Oi. -Olá!
Olá.
Oi.
Não precisa me vigiar.
Só vou almoçar.
Sério? Não é nem meio-dia.
Eu sei e já estou morrendo de fome.
O quê?
Sabe que é um fato conhecido
que o estresse desencadeia hormônios do apetite.
Por isso chamam de estresse alimentar.
Tem a ver com o seu estresse de ontem à noite, não com o meu.
Correto.
Se não fosse enfermeira, daria uma ótima advogada.
Obrigada.
Alguma notícia da casa?
Sim, disseram que foi um problema na fiação do sótão.
Nossa. Que notícia boa.
Bem, que não foi intencional.
Nossa, agora não precisa de muito para virar notícia boa.
Sim, isso aumenta o número de notícias boas no mundo.
Bom argumento.
Oi, Mel.
Desculpe o atraso. A Connie veio ajudar e, depois que ela limpou a cozinha,
levei meia hora para achar minhas chaves.
-A intenção dela foi boa. -Mas a organização não.
Nossa, que engraçadinha.
Obrigada.
Quer que um garçom traga sua comida?
Seria ótimo. Obrigada.
Quero a salada de frango barbecue.
-Entendido. -Obrigada.
Você vem hoje à noite, não vem?
Sim. Vou levar o jantar.
Ótimo. Até mais.
Oi! Cara, eu soube do incêndio.
-Como vai? -Cansado de perguntarem como vou.
Você nunca foi um bom paciente. Com um buraco de 15 cm nas costas,
queria voltar pro seu esquadrão dois dias depois.
-Odeio ficar na pior, você sabe. -Eu te entendo.
Mas encontrei algo que pode te animar.
O que é?
-Uma pista da localização do Jimmy. -É?
Estou indo falar com o Xerife Duncan.
Que bom.
-Obrigado. -De nada.
Você deve sentir falta da agitação da cidade grande.
Na verdade, estou gostando de Virgin River.
-Sério? -Sim.
Nunca te imaginei em uma cidade pequena.
Gosto da vibe.
Sim, como hoje antes do trabalho.
Em vez de ficar preso no trânsito, fui pescar.
É mesmo? Pegou algum?
Deixe para lá.
-Os peixes ainda não me conhecem. -Continue tentando.
-Até mais, irmão. -Obrigado, cara.
Por favor, não chore. Vamos.
Obrigada.
Fique calma. Estamos indo, amorzinho.
Fique calma.
Calma, querida.
Pronto. Meu amor.
Não. Fique calma, filha.
Mãe, o que está fazendo? Achei que queria fazer compras.
Precisava de ar fresco. Só isso.
Está bem mesmo? Você parece cansada.
Acho que estou ficando velha.
Não tenho a energia de quando você era pequena.
Você não é velha.
Às vezes, sinto que tenho cem anos.
É porque você faz demais. Você cuida de mim e da Chloe.
Sou adulta. Posso lavar minha roupa.
Gosto de fazer coisas para você. Não vou estar aqui para sempre.
Do que está falando?
Se for como a vovó Fran, vai brincar com os netos da Chloe.
Seria incrível.
Primeiro da turma, Universidade de Washington. Ótima faculdade.
Você exerce medicina familiar no San Francisco General.
Correto.
E está morando em Grace Valley.
Sim, minha esposa cresceu lá.
Estaria disposto a morar em Virgin River?
Não, eu viajaria.
Além da enfermeira, quantos médicos assistentes você tem?
Nenhum.
Morando a duas horas daqui, como atenderia a uma emergência?
Teriam que ir ao Pronto Atendimento em Clear River.
É mesmo?
Eu discordo.
Chefe, temos um problema.
O que foi?
A mangueira hidráulica da colheitadeira rompeu.
Merda.
-Estão todos bem? -O Bud quase perdeu a mão.
Meu Deus.
Então? E o prejuízo?
Um feller buncher novo custa 50 mil.
Não temos isso. Quanto custa consertar o nosso?
Um bom mecânico de veículos pesados cobra US$ 40 por hora.
Ache um que aceite um preço fixo.
Não é fácil de achar.
Vou dar um jeito.
Que isso fique entre nós, tudo bem?
Se souberem disso, podem pedir demissão,
e eu me ferro.
Tudo bem.
Vá por aquela estrada para voltar para a rodovia principal.
Obrigado. Avise se mudar de ideia sobre essas referências.
-Oi. -Oi! Quem era?
Era só um turista.
Perguntando sobre referências?
Eu entendi preferências.
Preferências para quê?
Estou mais por fora do que você. Quer um café?
Quero sim, por favor.
Trouxe isto para você.
Nossa, aquela geleia.
Morango.
Obrigado. Espero que não tenha se metido em muitos problemas por minha causa.
Não. Nem um pouco.
Obrigada.
Então, teve notícias da Hope?
Não.
Alguma notícia?
O tempo pode ter impossibilitado que elas evacuassem.
A tia dela, Nancy,
tem quase 90 anos e é cadeirante. A Hope nunca a deixaria para trás.
A ilha está muito exposta.
Qualquer tempestade forte pode inundar…
Escute.
Se fosse apostar que alguém sobreviveria a um desastre natural,
apostaria na Hope.
O Furacão Ida não sabe com quem está se metendo.
Por que não jogamos gamão para você se distrair?
Bem, acho que tenho tempo até meu próximo compromisso.
-Excelente. -O jogo está no escritório. Já volto.
Então vou limpar a mesa.
Não sei se consigo me concentrar.
Tudo bem. Sem pressão.
Sim. Você só vai dobrar a aposta.
Mel.
Brie! Oi!
-O que faz em Clear River? -Comprando roupas para o Jack.
Eu também.
Fiquei zonza com tanta roupa xadrez.
Bem, você conhece meu irmão.
Acho que ele saiu do útero usando uma camisa xadrez.
Consigo imaginar isso.
Tem um salão de beleza no fim da rua. Eu ia lá. Quer vir?
Sim. O Doc disse que eu tinha tempo.
-Então não tem porque não ir. -Isso mesmo.
Você visita bastante o Jack?
Na verdade, não o via há um ano e meio.
A última vez foi quando vim ver um amigo da faculdade
que morava em Garberville.
Onde você estudou?
Fiz a graduação na Chapman.
Pare.
Sério?
-Eu estudei na Chapman. -Não acredito.
Sim.
Nunca conheci ninguém que estudou lá. A maioria nem ouviu falar.
Eu sei. Não acredito nisso. Quando se formou?
-Em 2007. -Eu estava lá.
-O que você cursou? -Ciências políticas.
-Ciências da saúde. -Campus opostos.
-Mas certeza de que nos cruzamos. -Certeza.
Que mundo pequeno!
Posso ajudar?
Tenho uma surpresa para você.
Se me trouxe almoço, já comi.
Não é almoço.
Então o que é?
Se eu disser, não será mais uma surpresa.
Então por que está me contando?
Avise a Connie que vai dormir na casa de uma amiga.
Por que eu faria isso?
Porque vamos a um lugar.
Fora de Virgin River?
Correto.
Beleza. O que devo vestir?
Roupas normais.
-Devo levar um casaco? -Não.
-Saco de dormir? -Não.
-Haverá balas? -Pode haver, se quiser.
Preciso de pijama?
Não.
Tudo bem.
Estou intrigada.
Ótimo. Era isso que eu queria.
Minhas unhas estavam horríveis.
As minhas também.
Adorei a cor. Como se chama?
Não é fofa? Rosa Neutro.
-Calor no Rio. -Ousado!
Sabe aonde deveríamos ir?
Na Temper. É uma confeitaria.
Eles têm um bolo de chocolate com caramelo.
Pare.
-O que acha? -Bonitinha. Combina com suas unhas.
Será?
-Deus! -Puxa!
-Desculpe. -Você está bem?
Sim, estou bem.
-Eu ajudo. -Não. Pode deixar.
CASA DE CAMPO DO SAM
Surpresa.
Nossa! Que romântico!
-Gostou? -Sim.
Posso ajudar?
Sim. Uma cabana, por favor.
Estão acompanhados de um adulto?
Nós dois temos 18 anos. Na verdade, ela tem 19, então…
Preciso ver o documento dos dois.
-Quando vão sair? -Amanhã.
Bagagem?
Não.
Já volto.
Ele acha que vamos transar.
Nós vamos transar.
Bem, duas camas de casal…
Uma king, por favor.
Tudo bem.
Vou precisar de um cartão de crédito para gastos extras.
Só tenho dinheiro.
Desculpe. Precisamos de um cartão para garantir a cabine.
-Aqui. -Obrigado.
Oi, eu te conheço. Nos conhecemos no bar do Jack.
Você é a…
Brie.
Brie. Isso.
O que querem?
Vou beber um whiskey sour. Quer uma bebida?
Não, obrigado. Tenho que ir.
Só estava sendo educada.
Bem, já que insiste, vou beber outra.
Pago a próxima rodada.
Como sabe que haverá próxima?
Por experiência.
Que afirmação ousada!
-O Jack sabe que você está aqui? -Não. Por quê?
Ele não iria querer que eu bebesse com a irmã dele.
Como sabe que sou irmã dele?
Cidade pequena. Perguntei por aí.
Perguntou, é?
Algum outro podre?
Soube que é advogada e que é solteira.
Uau! Você está bem informado.
E é mentira?
Bem, um é verdade, e o outro é complicado.
-Vai me dizer qual é qual? -Duvido.
Por quê?
Porque não te conheço.
Vamos dar um jeito nisso.
Tudo bem se eu for? Quero jantar com o Christopher.
Sim, pode ir. O movimento está fraco. Vou fechar logo.
Decidiu sobre a Mel?
-Pensei em ficar com ela, mas… -Sim, mas?
Acho que vou ficar na pousada.
Por quê?
É mais fácil. Não vou ter que me preocupar com ela.
Ou pode ser uma oportunidade de ver se vocês dão certo mesmo.
E se não dermos certo, não quero descobrir isso agora.
Bem, até onde te conheço, você nunca foi de fugir de nada.
-Oi! -Oi.
-Quero um 7 and 7 agora. -Se contenta com um 7 Up?
Parece que é minha bebida preferida agora.
-Pode ir, Preach. Eu faço. -Obrigado. Tchau, Charmaine.
Tchau.
Uau!
Sabe, ainda me lembro da primeira vez que entrei aqui.
Você ficou 20 minutos
tentando me convencer a pedir um zinfandel branco.
Sem sucesso, por sinal.
Sim, bem, reconheci o esforço.
Não parece que faz um milhão de anos?
-Muita coisa aconteceu desde então. -Sim.
Ouça, eu vim aqui para me desculpar.
Pelo quê?
Fui muito dura com você quando terminamos
e não devia ter pressionado você daquele jeito.
Tudo bem.
Não está tudo bem.
Agora eu entendo.
No momento em que conheci o Todd, foi tipo…
Uau, sabe? E você e eu nunca fomos assim.
Não queria nada sério.
Eu sei, eu queria e devia ter te ouvido.
Obrigado.
De nada.
E fico tão feliz que tenha encontrado a Mel,
senão, eu nunca teria conhecido o Todd.
Fico feliz que esteja feliz.
Preciso perguntar.
Fala sério. Nunca te imaginei com um cara como o Todd.
Por que não?
Tipo, o barbeiro particular.
A propriedade. Admita, ele é exagerado.
Não. É isso que eu amo nele.
Ele é confiante, quer se casar
e ter uma família grande.
E graças à propriedade dele,
você não precisa procurar outro lugar para os gêmeos.
Como assim?
Soube do incêndio, e sinto muito, a propósito.
Mas pelo menos não precisa se estressar para achar outra casa.
Não estou estressado.
Falei com o empreiteiro sobre a reconstrução.
Construir sempre leva mais tempo do que você pensa.
Então, em vez de alugar a casa,
o Todd e eu vamos morar juntos em Clear River.
Tem um quintal enorme e uma piscina grande.
Minha casa ficará pronta em seis meses. As crianças nem estarão andando ainda.
O que quero dizer é que se você decidir não reconstruir,
pode visitar os gêmeos quando quiser.
Visitar?
É, e Todd disse que nem precisamos de um acordo formal sobre a guarda.
E você pode ir e vir quando quiser.
Digo, com bom senso, é claro.
É o Todd.
Preciso ir.
Muito obrigada pelo 7 Up.
Oi!
Você é muito generoso, Wilbur. E quero que saiba de uma coisa.
O que foi, Ed?
Se eu partir primeiro, tudo o que for meu fica para você.
Que gentileza.
Mas vou ficar ridículo com ferraduras e uma sela.
Queria poder ir embora…
Nossa, andou até Virgin River para achar gelo?
-Precisamos ir. -Acabamos de chegar.
-Vi o Charlie no estacionamento. -Quem é Charlie?
De cabelo grisalho, que vai ao Bar do Jack.
-Aquele velho? -Sim.
Sabe o recepcionista? É sobrinho dele. Quais são as chances?
Em um lugar como este? Bem altas.
-O Charlie conhece todo mundo. -E?
Ele pode contar para a Connie. O Paul pode contar a alguém que a conhece.
-Quem é Paul? -O cara da recepção.
Aquele cara está nem aí para nós, e o Charlie é muito velho.
Aposto que ele já esqueceu que te viu.
Ei.
Estamos nesta cabana incrível sozinhos.
-Eu sei. -Então não vamos perder tempo conversando.
Desculpe. Não consigo parar de pensar na Connie.
Prefere pensar na Connie a pensar em mim?
Claro que não.
Tudo bem, então.
Isto ajuda?
Sim.
Que tal outro?
-Assim é bem melhor. -Maravilha.
Sua ligação está sendo encaminhada para a caixa postal.
-Oi. -Oi.
Esqueci alguma coisa no escritório?
Não. Estava com vontade de jogar cartas, e o Jack está ocupado. Então…
Não estou com vontade de…
Só uma partida. Só uma.
-Tudo bem. -Ótimo.
O que vamos jogar?
Vá pescar.
Sério?
É o único jogo que sei jogar.
Isto tem a ver com a Hope.
Não, eu só queria jogar cartas.
Bem, ainda não tive notícias dela se é isso que você quer saber.
Viu o noticiário?
Sim, o furacão causou uma tempestade há uma hora, e…
Imagens terríveis. Tive que desligar a TV.
Bem, assistir não ajuda em nada.
Eu vou primeiro.
Tem um sete?
Esquece isso. Vou te ensinar a jogar Paciência.
Tem um sete ou não?
Teimosa.
Como a Hope.
Vá pescar.
Se eu pudesse falar com ela , eu…
ficaria bem.
Já tentou a delegacia de lá?
Sim, os telefones… Os telefones estão sem sinal.
Parece que não pode fazer mais nada.
Eu sei.
Estou ficando louco.
Com certeza.
Você tem um nove?
Agora, a tempestade está a três metros.
Se ainda estiverem naquela casa, as chances de se afogarem…
E as equipes de resgate?
Impossível. O vento está a mais de 160km/h.
Você tem um rei?
Vá pescar.
Não posso perdê-la.
Ela é tudo para mim.
Eu sei.
E sei como é difícil esperar.
O Mark ficou três horas em cirurgia antes de falecer.
Não saber era insuportável.
Então eu entendo a sua dor.
-E você o perdeu mesmo assim. -Não.
Isso foi comigo. Não significa que vai acontecer com você.
-Mas pode. -Sim, pode.
Mas, por enquanto, você ainda tem esperança.
Desculpe.
Foi tão ruim.
Desculpe. Não planejei nada disso.
Obrigado.
Obrigado por vir.
De nada.
Só quero que saiba que não está sozinho nisso.
Já são quase dez.
-Pegou um? -Três.
Oi!
-O que estão fazendo? -Preach, tem insetos no meu cabelo.
O quê?
Houve um surto de piolho no acampamento. Não viu o e-mail?
Não. É muito grave?
Tirei as roupas de cama
e lavei todas as toalhas e roupas do Christopher.
Quando acabar aqui, vou dar um jeito no seu armário.
Não, Connie, obrigado,
mas não precisa fazer isso. Além disso, é tarde.
Pode fazer se quiser, mas se você deixar um sequer para trás,
vai ter que lavar tudo de novo e recomeçar todo o processo.
Tudo bem.
Então melhor você continuar.
Preach, o Google diz que os piolhos se prendem ao cabelo humano.
-Quer saber como eles se seguram? -Não quero.
Eles usam seus pés grudentos. Não é nojento?
Sim, é.
Pés grudentos.
Sim.
PRONTUÁRIO DO PACIENTE CHRISTOPHER LASSITER
PREACHER, AQUI ESTÃO DOCUMENTOS DE QUE VOCÊ PODE PRECISAR
POR FAVOR, TOME CUIDADO PAIGE
-Oi. -Oi.
Desculpe o atraso. Parei para ver o Doc.
Sem problemas.
Notícias da Hope?
Não, mas parece que esse furacão é forte.
Ligo para ele?
Ele disse que vai dormir, mas visite-o amanhã.
-Tudo bem. -Sim.
Comprei umas roupas para você.
O quê? Não precisava. Disse que tenho umas coisas no bar.
Você pode acabar ficando sem meias.
Se o seu "acabar ficando" for amanhã, você tem razão.
-Obrigado. -De nada.
Por que foi à loja?
Se fosse eu, não iria querer me lembrar de tudo que perdi
tendo que usar as mesmas roupas várias vezes.
Você é uma pessoa incrível. Sabe disso?
Está sempre pensando em como melhorar a vida dos outros.
-De onde veio isso? -Minha mãe era assim.
Queria tê-la conhecido.
Você teria adorado.
Com certeza eu amo a filha dela.
Bem…
Então, eu estava pensando,
o convite para que eu fique ainda está de pé?
Sim!
Sim, claro que sim. Sim.
-Tudo bem. Ótimo. -Sim.
Quer ir para minha casa?
Só por segurança, acho que não deveria dirigir.
Então vamos para sua casa.
Que tal eu te levar para o bar do Jack?
Ou podemos achar outra coisa para fazer.
Foi divertido.
Sim.
Você joga sinuca muito bem.
Só…
não quero que pense que estou me aproveitando.
Nunca faço nada que não queira fazer.
Você é tão lindo, sabia?
Você acha mesmo?
Não quer me beijar?
Claro.
É que…
o Jack está…
E?
…tão chateado comigo e…
Ninguém precisa saber. Pode ser nosso segredinho.
Lilly, oi.
Oi. Desculpe. Se for muito tarde, volto amanhã cedo.
Não, de jeito nenhum. Entre. O Jack foi para o bar.
Tudo bem. Obrigada.
Deixei uma mensagem de voz. Doc disse que você estava me procurando.
Sim.
Sim. Sinto muito.
Não sabia para quem mais contar.
Lilly, o que é?
Estou com câncer.
BASEADO NOS LIVROS DE ROBYN CARR
Legendas.DEV