Dois intravenosos na fossa cubital.
Alguma alergia?
Quando comeu pela última vez?
- Não sei. - Tipo sanguíneo?
Altura? Peso?
Ele...
- Relação? - Ele é meu marido!
Ele é meu marido! Mark!
Não!
- Oi. - Escutei um barulho.
- Está tudo bem? - Sim.
Bati o dedão,
mas não tem luz.
Blecaute na cidade toda.
Acontece sempre que chove assim.
Ótimo. Sabe quando vai voltar?
É impossível prever, depende do estrago na rede.
Tudo bem?
Não sou muito fã de tempestades.
Sinto dizer que costumamos ter várias nesta época do ano.
Sempre que a energia acaba, a cidade toda aparece no bar do Jack.
Vamos daqui a pouco, quer vir com a gente?
- Não, vou ficar aqui. - Vai morrer de frio.
Sem problemas, vou me agasalhar bem.
Amo esta casa, mas o frio é absurdo sem aquecimento.
Não se preocupe.
Mesmo.
Está bem.
Se mudar de ideia, sabe onde nos encontrar.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Muito bem.
Oi, Doc.
Oi, Jack.
- Que bom que voltou! - Pois é.
- Pegou truta prateada? - Até tive que expulsar do barco.
É mesmo? Quantas trouxe?
Peguei várias belezuras, mas você sabe que eu gosto de soltar.
Sabemos bem que você só pegou resfriado.
Muitos não entendem.
O que vale é a adrenalina da caça, não o tamanho do troféu.
Sempre falo pra colocar peso na isca, mas você não ouve.
É o único jeito de pegar peixe no inverno.
Mas você insiste na superfície.
- E você não sabe dar um nó decente. - Sorte que minha vida não depende disso.
Vai descartar ou não?
Já descartei há cinco minutos. Vamos jogar mais e falar menos?
O que está olhando?
Connie e as amigas fofoqueiras.
Não sabem nada de costura.
Alguém está amarga.
Deixa de bobagem!
Muriel St. Claire. Quem ela acha que engana com esse nome?
Muitas atrizes mudam de nome.
As criminosas também, Vernon.
O que ela fez de tão mal?
Vir morar aqui.
Ganhei.
Oi.
Vi a previsão do tempo em Virgin River, não é nada boa.
Estamos sem energia, está muito frio.
- Como estão as coisas com o Bill? - Estou em São Francisco.
Estamos dando um jeito.
Como vai se manter aquecida?
A cidade está no bar do Jack,
acho que ele tem um gerador.
Por que não foi?
Mel?
Está chovendo e não quero dirigir.
Podia caminhar.
Mel, se desligar, vou ligar de novo.
Contei ao Jack sobre o Mark.
E me arrependi de ter contado.
Mel, foi bom você ter contado.
Mel?
Só não estou pronta pra me aproximar de outra pessoa.
Mas você não é obrigada a nada.
Eu gosto dele.
Ele parece confiável.
Pois é.
Só queria colocar as palavras de volta na minha boca.
Não.
Falar em voz alta só torna tudo mais real.
Já se passou quase um ano, mas ainda estou deste jeito.
Contar ao Jack significa que está começando a aceitar.
É um passo de cada vez.
Posso ligar depois?
Claro.
Te amo.
Idem.
- Cafeína não era proibido? - É descafeinado.
- Não é. - É mesmo? Tem gosto de descafeinado.
Oi, Jack.
Oi, Muriel.
- O que precisa? - Você tem um irmão mais velho?
Só irmãs.
- Então aceito um chá. - Com leite e açúcar?
Sabe do que gosto.
Hope.
Como está?
- Coitadinha, fiquei sabendo do infarto. - É mesmo?
Eu ia te visitar no hospital,
mas tive que gravar uma propaganda em Los Angeles.
- Fiquei sabendo. - É mesmo?
Você falou no jogo de canastra.
Mas que bom que você já se recuperou!
Na sua idade, nunca se sabe, né?
Você é uma gracinha!
E estas covinhas, hein?
Não suporto aquela mulher.
É mesmo?
Você disfarça tão bem.
Sinto muito.
Minha sombrinha estragou.
Está ensopada, o que houve?
Eu ia ficar na pousada até a chuva passar.
Por que faria isso?
- Não queria me molhar. - Podia ter vindo de carro.
Sim, podia.
- Vai acabar pegando uma gripe. - Na verdade, esse é um termo errôneo.
Mas vai ficar desconfortável.
Vamos subir. Você pega uma roupa minha, coloco isso na secadora.
- Ou pode ficar aqui congelando. - Não. Por favor.
Mostre o caminho.
Bem...
GRANDES ESPERANÇAS MIGALHAS FILOSÓFICAS
São grandes, mas pelo menos vai estar seca.
Obrigada.
De nada.
Tem toalha no banheiro ali no corredor.
E...
Apague a luz quando acabar.
Está bem. Espera, Jack.
Desculpa, eu...
Ontem...
Sinto que preciso explicar.
Mas quer?
Não.
Então não explique.
A vida é sua.
Desce quando terminar. Vou guardar um lugar.
Obrigada.
CARTEIRA DE HABILITAÇÃO FLÓRIDA MICHELLE LOGAN
PAIGE LASSITER PESQUISA
NENHUM RESULTADO
O quê? Espera.
Que tempo maluco, hein?
Diga à Connie que não estou falando com ela?
Não quero me meter nisso, seja lá o que for.
Está bem?
Hope, vim fazer as pazes.
Canastra deixa todo mundo nervoso,
peço desculpas.
Diga que aceito o pedido,
mas quero jogar em paz.
Hope, sejamos civilizados.
Connie, não sei o que dizer. Você sabe como ela é teimosa.
As meninas e eu vamos fazer uma manta pra Chloe.
Só que ninguém borda como você.
Seria incrível se viesse ajudar.
Se eu não for, vocês não vão sair do lugar.
Seria muito importante pra Lilly.
Viu como ela se humilhou?
Essa não seria minha definição.
Você vem comigo.
- Vou precisar de ajuda. - O que fiz pra merecer isso?
Não responda!
Minha roupa nunca foi tão bonita.
Sabe do que sinto falta em LA?
Trânsito. Fumaça. Violência.
Não. O clima.
O clima? Não é fã da chuva?
Não. Você é?
Na verdade, sou. É uma calmaria.
Calmaria.
Não. É molhada e barulhenta.
Minha ideia de calmaria é um dia no spa.
Não entendi. As pessoas ficam aqui até a chuva passar...
Vão pra casa e, se preciso, voltam no dia seguinte.
Jack, amado.
Vou colocar mais, desculpa.
- E uma fatia de torta de maçã? Obrigada. - É pra já.
MICHELLE LOGAN PESQUISA
FUGITIVA
- Preach. - Oi.
- O que está fazendo? - Nada.
- Está aqui desde cedo, a casa está cheia. - Estou verificando as faturas.
Isso pode esperar, não achei a torta de maçã.
Estão no fundo da geladeira.
- Beleza, mas preciso de ajuda. - Está bem, já vou.
Não sabia que você tinha coisa de flanela.
Talvez alguns lençóis.
Não. É do Jack.
Não me diga...
Minhas roupas estavam molhadas.
À moda.
Por conta da casa.
Que coração bom!
Na minha opinião, Charmaine foi uma boba por abrir mão de você.
Mas sempre achei que você fosse areia demais pro caminhãozinho dela.
Então...
O que aconteceu?
Charmaine terminou tudo.
Sinto muito.
Foi o melhor.
- Queremos coisas diferentes, né? - É.
Pedido!
Vou atender.
Oi, Doc.
Oi, Bert.
Ainda está chovendo?
Todos os tipos de canivete.
- O que Preacher tem de bom? - Um frango caipira de cair o queixo.
Oi, docinho.
- Finalmente apareceu. - Oi.
Tinha razão, meu quarto ficou gelado.
Desculpa.
- Bert, quer cerveja? - Claro. Já parei de trabalhar por hoje.
Está bem.
Quebrei um eixo desatolando um carro,
um colega de Clear River vai me cobrir.
Não se preocupe, a cidade toda está aqui.
- Já trago a comida. - Obrigado.
Oi.
Mel Monroe.
Bert Gordon.
Bert! É claro, do guincho.
Sim, senhora.
Você rebocou meu carro assim que cheguei.
Uma BMW vermelha numa vala.
Você é a enfermeira famosa de LA.
Se sou famosa, não sei. Mas sou enfermeira.
- Aqui. - Obrigado.
Tudo bem com a sua mão?
Tudo.
Está bastante feio.
Não, tudo bem.
Não me parece bem.
Estava rebocando um carro abandonado.
Minha mão ficou presa na corrente.
Daqui a alguns dias, vai estar novinha em folha.
- Foi ao médico? - Não. Já aconteceu antes.
Vou ficar melhor. Sempre fico.
Quer que eu dê uma olhada?
Não é horário comercial.
Vou ficar bem. É só o Jack trazer cerveja.
Só quero ver se está quebrada.
À vontade.
Muito bem.
Então...
- Pois é. - Nossa!
Consegue mexer o dedo?
- Acho que não. - Não.
O que temos aqui?
Olha o tamanho disso!
Acho que ele fraturou o quarto metacarpo
e torceu o punho.
Fratura de boxeador.
- Andou lutando com um urso? - Com um Chevrolet.
- Ele precisa de um raio-X. - Espera um pouco.
O diagnóstico da Mel está correto.
- Obrigada. - Pois é.
Bert, precisa tirar um raio-X no hospital.
Não vai dar.
Por que não?
- Não tenho plano de saúde. - Espera.
Nada de corte ou abrasão na pele.
Quebrou num lugar só, sem deformidade.
Acho que uma redução vai resolver.
Como assim?
Ele quer realinhar os ossos por conta própria.
Bert, vamos pra clínica.
Não quero incomodar.
Incômodo nenhum. Liguei o gerador hoje de manhã.
Bert, se o osso não colar direito, você pode perder os movimentos da mão.
Pois é.
Então vou pegar minhas coisas, e já vamos.
Você também.
Doc.
No segundo copo de uísque?
Pois é.
É domingo.
Pois é.
Já entendi, rapaz.
Precisa ficar aqui pro caso de alguma emergência.
Por que não deixa a Mel cuidar do Bert?
Já reduziu algum osso antes?
Vários. Sim.
Então por que não resolve isso? Vou ficar aqui.
Você não vem?
Você é capaz de lidar com isso, né?
É claro.
Não se esqueça de enfaixar o osso a...
60 graus da dobra. Eu sei, mas...
Ótimo!
Tudo certo?
Fale comigo quando acabar.
Mel vai cuidar de você.
Está bem.
Não estou de carro.
Posso dirigir.
- Vou pegar casacos pra gente. - Está bem.
Vai ficar tudo bem.
Bert, pode sentar na maca.
- Então você vai colocar meu osso no lugar? - Vou dar um analgésico primeiro.
Com isso,
vai evitar uma futura cirurgia.
Não deixo um estranho me cortar nem que a vaca tussa.
Exato. Por isso, vamos lá.
Tudo bem?
Muito bem.
Me dá a mão.
Vai arder um pouco.
Nunca pude me desculpar
por não ter chegado a tempo naquela noite.
O quê?
Quando você e Jack foram sequestrados por aquele pessoal.
Se eu tivesse chegado antes...
Mas deu tudo certo no final.
Liguei pro bar quando devia ter ligado pro xerife.
Pensei que alguém tivesse dado carona pra vocês.
Bert, tudo bem. Mesmo.
- Eu devia ter procurado por vocês. - Bert, tudo bem. Não tinha como saber.
Fui à fazenda ontem.
Lilly está bem melhor.
Pois é.
A terapia em Clear River está funcionando.
E a Chloe está enorme!
Hope, um ponto corrido seria mais eficaz.
Prefiro este ponto aqui.
Talvez a manta fique pronta até o aniversário de 16 anos da Chloe.
Vou pegar mais chá.
Boca seca.
Um dos efeitos colaterais do remédio pra incontinência daquela propaganda, não?
- Doc, quer alguma coisa? - Ele não quer nada.
O quê? Estou preocupada com a saúde da moça.
Então...
Pelo amor de Deus, não fique aí parado!
Desembucha, rapaz.
Tem alguém lá fora querendo falar com você.
Fala pra entrar.
- Ela quer que você saia. - Quem é?
Não posso falar.
- Está de brincadeira? - Ela disse que é importante.
Caramba! Tudo sou eu nesta cidade.
Já volto.
- Aonde vai? - Lá fora.
Minha cadeira nem esfriou.
Está de perfume novo?
- Não. - Mas você está cheiroso.
Qual é o nome da fragrância?
Sabonete.
Por que tudo isso?
- Jack e eu terminamos. - Não é segredo. A cidade toda sabe disso.
- Quero devolver as coisas dele. - E por que não devolve?
Não quero vê-lo.
Ele não está. É só deixar no escritório.
Não quero ver ninguém por enquanto.
- Tem uma carta aqui dentro. - Não.
- Não vou me meter. - Desde quando?
- Você toma conta da vida de todo mundo! - Só dou conselhos.
Por favor.
Vai ser mais fácil pro Jack.
Sei que não somos amigas,
mas você sabe pelo que estou passando.
Por favor.
Não posso ficar encarando essas coisas. É muito difícil.
Tudo me diz que estou cometendo um erro.
Obrigada.
Cuidado na estrada.
Obrigada.
O que aconteceu?
Aposto que você não quer saber.
A estrada está péssima.
- Só vou esperar a chuva passar. - É melhor esperar no carro.
Não quero problemas, Preach.
Vou embora assim que der.
Só quero uma bebida
e um lugar quente.
O que vai querer?
Um uísque e a conta.
Ele não vai ficar.
- Isso já serve. - Agora mesmo.
O copo fica cheio, rapaz.
Isso é pra você.
Pode deixar.
Viu a grana que ele tem?
É dinheiro sujo.
Certo.
Prontinho.
Muito bem.
Dois a cada quatro horas, junto com as refeições.
Não são fortes, mas diminuem o inchaço.
Vou ligar pra Grace Valley, quero um raio-X dessa mão.
Não tenho plano de saúde.
Doc deve conseguir algo.
Vou recompensar a senhora pela gentileza.
Vou ligar pra Shirley.
Ela vai gostar de saber.
- Diga que vamos te levar em casa. - Espere receber uma torta de frutas.
Já que saímos,
quero te mostrar uma coisa.
Não gosto de dirigir na chuva.
Meu veículo é 4x4, não é longe.
Você vai gostar.
- Não pode me ignorar pra sempre. - Quem queria falar com você?
- Nossa, você é tão intrometido quanto eu. - Pois é.
Está bem, não conta.
Era a Charmaine.
- E ela está bem? - Parece que sim.
O que tem na caixa?
As coisas do Jack.
Ela não queria vê-lo.
Entregue a caixa pro Jack.
- Vernon. - O quê?
E se for algo negativo?
Seja o que for, é a vida do Jack.
Tem uma carta.
Meu Deus do Céu!
- Ela queria certeza de que eu entregaria. - Certo. Pro Jack. Não pra você.
Jack.
Ninguém está te obrigando a ficar, Sr. Honesto.
Não vou te deixar sozinha com a caixa.
Vou abrir.
Não vai!
Está passando dos limites.
O que poderia acontecer?
Se não tivesse aberto minhas cartas, ainda estaríamos juntos.
Então a solução seria eu não ficar sabendo que você tinha me traído?
Não! Eu iria contar,
mas teria esperado a hora certa.
Talvez as coisas não tivessem explodido.
- Não teria mudado nada. - Talvez mudasse.
Escrevi aquela carta pra mãe da Charmaine, não pra você.
E Charmaine escreveu esta carta pro Jack. Só o Jack.
Não está selada.
- Como se isso fosse te impedir. - Nunca saberemos.
O que está escrito?
Hope. O quê?
Vamos embora.
- O que foi? - Vamos.
Vamos logo.
Não entendi por que o Bert ficou daquele jeito.
O que aconteceu não foi culpa dele.
A culpa não é uma emoção racional.
Não quero falar disso, tá?
Só mais uma.
Só mais uma tentativa de fertilização.
Mark, quando perdemos nossa filha,
você me prometeu outra criança.
- Porque pensei que pudéssemos! - E podemos.
Vejo isso acontecer o tempo todo com meus pacientes.
A chance existe, só temos que tentar.
Reconsidere.
Amor, você e eu...
Nosso casamento é o mais importante.
Nosso casamento.
Você é tudo o que eu quero.
Tudo de que preciso...
Te amo, querida.
Dizem que a morte é definitiva, mas não.
Pra quem fica,
a dor parece não sumir.
Pensei que me mudar pra cá, longe de tudo o que me deixava triste,
seria libertador. Mas...
A tristeza veio junto comigo.
Mel, sinto muito.
Eu queria falar alguma coisa que ajudasse.
Está tudo bem.
Se quiser, voltamos pro bar.
Não, eu quero ir.
Tem certeza?
Tenho.
Está bem.
Não vai me contar o que estava escrito?
Não quero te envolver.
É um pouco tarde demais!
O que vai fazer?
- O que sempre faço: Dar um jeito. - É a última vez que falo isto.
Deixa o Jack cuidar da própria vida.
Não posso.
Preciso fazer o melhor pro Jack.
- Mais uma rodada? - Tenho que desligar.
Não, estou de boa.
A chuva parou.
Você já pagou.
É pra você.
Escuta...
Se quiser ganhar dinheiro,
me procura.
Estou sempre precisando de gente.
FUGITIVA
PROCURADA
MICHELLE LOGAN É PROCURADA POR AGRESSÃO, VANDALISMO E SEQUESTRO
Sequestro.
Jack.
Não é o Jack.
Desculpa a hora.
Será que posso guardar minhas tortas na sua geladeira?
Se a energia não voltar, vão azedar.
Claro.
Estão no carro.
- Tudo bem. - Muito obrigada.
- São só seis, então não vão ocupar espaço. - Vou reorganizar uma prateleira.
Obrigada.
Quem é Michelle?
Fecha os olhos.
Sério?
Sim.
Tomara que valha a pena.
Está bem.
Quase chegando.
Espera aí.
Está bem.
Certo.
- Nossa! - Olhos fechados.
Está bem.
Descendo. Outro degrau.
Isso.
Está bem.
Por aqui.
- Não me deixa cair. - Não.
Está bem.
Fica esperando. Olhos fechados.
- Está bem. - Fica aqui.
Está bem.
Pode abrir.
Meu Deus!
Você fez isso?
Tive ajuda.
Ricky e, de vez em quando, Brady.
Gostou?
Sim!
- Aqui. - Não acredito.
Quer entrar?
Sim!
Nossa...
Não é a mesma cabana.
Quer dizer...
Ficou incrível!
Como você fez isso?
Nossa! Olha só a lareira!
É uma cama nova?
Jack, eu...
Não acredito.
Você fez isso por mim.
Bem, eu...
Sei como é difícil recomeçar.
Mesmo.
Eu...
Também sei que precisamos de ajuda.
Não sei
muita coisa da sua história.
Mas dá pra ver que passou
por maus bocados.
É.
Talvez este lugar
possa te confortar?
Ser um lar.
Ficou linda!
Espero que fique por aqui.
Tem certeza disso?
Legendas: Bruna Leôncio
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam