Legenda: .:MGross:.
Marie!
Surpreso?
Na verdade, isso começa a crescer em você.
Confie em mim.
Eu faria qualquer coisa para apagar a memória daquele dia.
Alguns de nós são capazes para suprimir memórias cruéis,
mas as memórias são só parte da verdade.
Elas não são toda a verdade.
Deixa eu te fazer uma pergunta.
Qual foi a última grande refeição que vocês tiveram?
Aonde foi?
Com quem foi?
Bem, dependendo de quanto tempo tem essa refeição,
vocês podem não lembrar todos os detalhes.
Mas vocês se lembram da refeição do dia seguinte
ou do dia depois desse?
Vagamente talvez, ou não toda.
A última vez que estive na frente deste comitê,
eu disse que estávamos muito perto de criar um nanorrobô
que melhoraria os recursos
as capacidades dos procedimentos de recordação do cérebro.
Senhoras e senhores,
Eu lhes dou o nanorrobô de aprimoramento de memória avançada.
Projetado para se aplicar às células do hipocampo,
ele age como um interruptor de luz,
ligando e desligando memórias conforme necessário
regulando um gene conhecido como TAT-1.
Agora, ao programar detalhes sensoriais nos nanorrobôs,
podemos rastrear, identificar e realmente recriar
memórias específicas com base nos dados fornecidos.
As possibilidades da minha tecnologia são infinitas.
Alzheimer, amnésia, estresse pós-traumático.
Qualquer problema relacionado entre cérebro e memória.
Ligando as memórias certas...
e desligando as erradas.
Senhoras e senhores...
essa tecnologia certamente funciona,
mas é impossível pra mim demonstrar isso...
usando ratos.
Eu preciso de um único indivíduo humano.
Obrigado.
Obrigado por sua
divertida apresentação, Dr. Anderson.
Este painel foi criado pelo governo
para avaliar projetos relevantes às circunstâncias atuais.
E embora o seu projeto seja notável,
temos questões mais críticas que atormentam nossas ruas.
Devemos transmitir nossa decisão ao seu centro de pesquisa.
Obrigado pelo seu tempo.
Dr. Anderson?
Esse seria eu.
Oi, eu sou a dra. Rachel Porter.
Centro de Pesquisa Mansingh.
Muito impressionante o que você disse lá dentro.
Eu achei.
Não tenho certeza se o júri pensou do mesmo jeito.
Bem, nós do Centro de Pesquisa
estamos muito interessados no quê você tem a oferecer.
Mesmo? E o quê é?
Seus nanorrobôs.
Acreditamos que trabalhando juntos seríamos mutuamente beneficiados.
Você acha isso?
Neste momento estamos no processo de uma fase de teste humano
de um projeto sancionado pelo governo,
que, não é exatamente o quê você tinha em mente,
mas seria capaz de ver seus garotos em ação.
O que você acha?
Você precisa de uma resposta agora?
Quanto antes melhor.
Seria uma ótima oportunidade de levar o seu experimento
ao próximo nível, Dr. Anderson.
Nós estamos em uma sociedade agora onde esperamos tiroteios em massa.
E é possível, agora mais do que nunca,
que um indivíduo cometa.
Estamos além do estágio em que podemos simplesmente dizer:
"Não, você não deveria fazer isso."
E eu estou ciente que você tem trabalhado
com vários laboratórios de pesquisa.
Eles conseguiram alcançar os resultados que você quer?
Estamos chegando perto.
Limites éticos convencionais estão retardando o trabalho.
Em que sentido?
Bem, existem restrições...
Ei, tem certeza você quer voltar para lá?
e elas estão lá há um bom tempo.
Mas se você as remover,
você não estará pisando no livre-arbítrio?
Mas o livre arbítrio não significa que você tem o direito
de se libertar em um impulso descontrolado e matar pessoas.
Estamos tentando criar uma sociedade aonde podemos garantir
que as pessoas vão se comportar responsavelmente.
E que elas possam exercer seu livre arbítrio
sem pisar em outra pessoa.
O que você acha?
80% humano?
90% humano?
Dr. Anderson, Walter Mansingh.
Prazer. Prazer em conhecê-lo.
Muito feliz que você pudesse se juntar a nós.
Vejo que vocês dois se conheceram.
Se nos desculpar, Walter, preciso resumir para o Dr. Anderson.
Rachel, 95% humana.
Nós achamos.
Aproveite seu tour.
Quem é esse homem?
Esse é Simon Frost.
Criminoso condenado sob acusações de agressão, estupro,
e suspeitamos de coisas piores.
Embora graças a sua pesquisa,
não tenhamos mais que imaginar.
Oh, não tenho certeza.
Estamos seguindo todos os canais apropriados.
Ele foi colocado sob nossos cuidados por um julgamento humano único,
que, se bem sucedido, levará a sua eventual libertação.
Se bem sucedido, vai realmente mudar o mundo.
Quando uma pessoa comete um ato
que está além dos limites de moral social estabelecida,
partes do cérebro tornam-se hiperativas.
Por outro lado, partes do cérebro que controlam
ações impulsivas tornam-se mais adormecidas.
Ao longo do tempo, esses comportamentos se tornam hábitos.
Hábitos se tornam vícios.
Tudo em busca da recriação dessa primeira experiência.
Empurrando os limites do risco de forma consistente.
Drogas e álcool, esses problemas são, na maior parte das vezes,
controláveis, mas a violência, comportamento anormal consistente
dessa natureza geralmente é o resultado
de anos de condicionamento.
Certo.
E tudo isso, suponho, é o método proposto
de quebrar essa condição.
Exatamente. Mas primeiro nós precisamos estabelecer
um padrão no comportamento do Simon.
Presumo que é aonde eu entro.
Com licença.
Eu estava pensando, aonde está o resto do seu pessoal?
Um projeto dessa natureza requer
um certo grau de sigilo.
Walter Mansingh aprovou este prédio em particular para nós.
E quem enche os bolsos de Walter Mansingh?
E isso conclui nosso tour.
Obrigado por vir, Dr. Anderson.
- Prazer. - Espero te ver novamente.
Tenho certeza que você pode encontrar a saída.
Quando ela ficou tão alta?
Estou muito perto, Marie.
Eu consigo um tema e tudo isso vai pelos ares.
E nós vamos ter todo o tempo do mundo.
Vamos ver.
Diga uma palavra e eu me afasto de tudo isso.
E faz o que?
Não sei, alguma coisa.
Qualquer coisa que não exige que eu aplique
meu incrível, incrível poder cerebral.
Eu realmente não consigo te ver fazendo algo muito árduo.
O que?
Oh, escute, mana.
Estas mãos só parecem ser suaves.
Elas são capazes de um trabalho manual bem leve.
Bem, de qualquer modo, não posso deixar você sair agora.
Você está muito perto.
E estou ansiosa para colher os benefícios
do meu investimento.
Então isso é tudo o que sou pra você agora, um investimento.
Ok.
Estou bem com isso.
Super quente. Envelhecimento. Jet Li Investment.
Você precisa de ajuda para configurar?
Você conseguiu o que eu pedi?
Sim, claro.
- Do celular dele. - Isso é pra que?
Detalhe sensorial.
Neste caso, é uma imagem
mas poderia ser um som ou um odor.
É isso o que a memória recupera.
Perfeito. Então, o que estou fazendo agora
é dar a informação
para os nanorrobôs, aí eles sabem exatamente a memória
que você está tentando identificar.
E...
- pronto. - Já?
Bem, essa é a parte fácil.
FMRI portátil.
Magnetometria atômica.
Ah, muito bom.
Ok, eu poderia usar essa mão agora.
Bem aqui, por favor.
Aqui.
Isso é seguro?
Vamos descobrir. Podemos?
Provavelmente deveríamos estar sentados para isso.
Vai levar alguns minutos para os nanorrobôs
atingirem o hipocampo.
Dessa forma, eles podem formular a memória para o Simon.
Por favor, lembre-se que isso é um protótipo.
Os resultados podem variar.
Nós estamos na memória dele?
Não, não exatamente.
Mais como uma reconsolidação compartilhada.
Suas memórias são re-codificadas e transmitidas
em novas memórias para nós,
que nosso cérebro interpreta na terceira pesssoa.
Pense nisso como assistir a um video clip.
É a única maneira pela qual nossos cérebros podem racionalmente entender
algo que não era nosso para começar.
Nós precisamos de morangos.
Quer jogar dardos, querida?
Você tem uma sala de jogos aqui?
Essa é minha sala de jogos, querida.
Dardos, o meu favorito.
Agora, o que você está experimentando é paralisia muscular voluntária
devido ao bloqueio da transmissão de impulso.
Atordoada, incapaz de se mover.
Asfixia.
A mente ainda processando tudo o que estamos fazendo.
A melhor parte é que você ainda pode sentir dor.
Chega.
Sua pesquisa até este ponto...
O que os seus nanorrobôs são capazes, é surpreendente.
Você está certa. Não é isso que eu tinha em mente.
Os... Os crimes dele são reais.
Isso está acontecendo.
Dr. Anderson, esse é o mundo em que vivemos.
Nós temos que fazer alguma coisa pra consertar isso.
Deixa eu te mostrar uma coisa.
Por favor.
Este é o meu trabalho por amor.
Uma enzima modificada que age como gel nas enzimas
enviando mensagens ao cérebro.
Quando detecta hiperatividade nas partes erradas do cérebro,
ela dispara sintomas de uma doença humana comum, embora dolorosa.
Esse que preparei para o Simon, por exemplo,
desencadeia enxaquecas.
Então quando a madeira nas calças dele cresce,
ele é submetido a fortes dores de cabeça.
Essa é uma maneira de colocar isso.
Com o tempo, seu cérebro vai aprender
que o que já foi prazeroso agora é doloroso.
Certo.
Então, se pudermos testar isso
na memória recriada de Simon com sucesso
você saberá se o seu tratamento é o verdadeiro negócio.
Precisamente.
Por que eu deveria ajudar alguém que pra começar não era humano?
Eu acho que você entendeu mal nossas intenções, Dr. Anderson.
Não é só ele quem estamos ajudando.
São as inúmeras vítimas da violência futura.
Pense nisso.
Se isso funcionar: recursos, seres humanos, você dá o nome.
Vamos, deixa eu te mostrar.
Estranho.
O que?
Ela está usando um suéter.
Eu sabia que nossas memórias estavam sujeitas a alterações
sempre que nos lembramos delas,
mas ver isso acontecer é assustador.
Sim, faz você questionar sua crença nelas, não é?
Nós precisamos de morangos.
Quer jogar dardos, querida?
Você tem uma sala de jogos aqui, também?
A hora da verdade.
O que está acontecendo?
Meu Deus, você está...
Querido, o que está acontecendo?
Senador.
Senador Edward Frost,
por favor me deixe lhe apresentar o Dr. Adam Anderson.
Muito feliz em conhecê-lo.
- Oi. - Eu ouvi muito sobre você.
E me disseram que estávamos certos em presumir
que você é a peça que faltava para o nosso quebra-cabeça.
Por favor.
Bem, eu diria que ainda faltam algumas peças.
Acho que o que o Dr. Anderson quer dizer é que...
Walter. Walter, por favor.
Vamos deixar os médicos nos contarem.
Houve um tremendo progresso.
Graças ao Dr. Anderson,
nós agora temos uma primeira indicação clara
de que que meu soro realmente impede a ação violenta.
Temos evidência que possa ser demonstrada?
Com a tecnologia do Dr. Anderson, sim.
Esperem aí.
Isso não é conclusivo. Vamos deixar bem claro.
Estamos falando de liberar um criminoso condenado, certo?
Eventualmente, sim.
O que nos torna muito mais responsáveis por nossas ações.
Quero dizer que o Simon ainda é tecnicamente um caso violento.
Sim, mas...
Certo. Bem, você pode cortar uma cerca para mantê-la limpa e arrumada
mas eventualmente ela vai crescer de novo.
Suas raízes estão muito profundas no subsolo.
Felizmente, as sebes podem ser aparadas
mas dinheiro, infelizmente, não cresce em árvores.
Você não diria que os potenciais benefícios
superam em muito os negativos?
Isso poderia essencialmente provar
ser o fim da violência como nós sabemos.
Ok, talvez.
Mas efeitos a longo prazo, consequências.
Estes são altamente imprevisíveis.
Nós só temos um pedaço da solução aqui.
Nós precisamos...
Precisamos cavar mais fundo no passado do Simon.
Quanto tempo isso vai levar?
Semanas? Meses?
O mundo precisa de uma solução agora.
E você precisa de um público para trabalhar.
Simon Frost.
Senador Edward Frost.
Eu não fazia ideia que o nosso benfeitor
tinha laços tão estreitos com o nosso caso.
Bem, eu já ouvi o bastante.
Não estou interessado.
Obrigado.
Brittany.
- Brittany! - O que?
Eu posso dar uma paradinha um pouco, então...
Seu microscópio não vai ficar com ciúmes?
Sim, provavelmente.
Mas eu vou dar uma parada, sabe?
Ei, ei, seu almoço!
Obrigado.
Oh, aqui, pai.
Te amo. Da praia.
Adição.
ESTÁGIO I: ADIÇÃO Aonde nós criamos um novo mundo.
Já se passaram seis meses
desde o tiroteio em South Central High,
o último tiroteio em massa desde a proibição
de armas de assalto foi imposta.
Muitos dizem que foi o incidente final
que desencadeou a ação governamental.
Também provocou indignação...
Isso foi a última coisa que ela me deu.
Talvez se eu tivesse ficado, eu poderia...
Mesmo se você tivesse ficado,
não há meios de prever eventos como esse.
Adam, essa violência, essa doença...
Simon, ele nos colocou em algum problema.
Nós precisamos de você.
Eu me deparei com isso.
Já se passaram seis meses,
mas alguns dos pais ainda se encontram nessa igreja.
Nenhum pai deveria ter que passar
pelo que você está passando, Adam.
Se você decidir que não deve voltar...
Eu vou entender.
...protestando contra a violência policial em cidades
em todo o país após o disparo de dois homens negros...
Nós podemos começar a compreender
os eventos daquele dia fatídico.
Nós só podemos ter conforto sabendo que...
são os que o Senhor ama mais...
que ele chama mais cedo.
Já se passaram seis meses.
Essas criancinhas deixaram uma grande lacuna em nossa sociedade.
Infelizmente nada está sendo feito para preencher essa lacuna.
O governo continua a propor soluções
superficiais que dificilmente arranham a superfície
dessa epidemia chamada violência.
Eles cuidam de suas crianças e famílias
enquanto as nossas estão nas ruas.
Agora, precisamos nos unir como uma comunidade.
Ele não devia estar aqui.
Se não fizermos isso,
vai ficar fora de controle.
Então, estou lhes implorando...
- por nossas crianças... - Quem é esse?
Esse é Peter Wyatt.
E por nossas famílias...
O pai do monstro que matou nossos filhos.
Porque se você não fizer, eu mesma vou fazer.
Mas eu sei que você vai, porque nos amamos.
Porque nós vivemos isso juntos.
E nós podemos fazer isso.
Somos fortes o suficiente para fazer isso.
Meu Deus!
Obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada.
Olá para todos na Tevêlândia.
Diga "oi", querida.
Excuse me.
Eu estava me perguntando se alguém poderia
me ajudar a descobrir uma coisa.
O que é isso que você precisa?
Veja bem, eu estou tendo essas dores de cabeça
e eu estava esperando que você pudesse me ajudar.
- Que tipo de dor de cabeça? - Essas dores de cabeça são...
sérias.
Na verdade, às vezes são severas.
E...
Bem, você tem alguma condição médica pré-existente?
Ouça, eu só preciso de algo para anestesiar,
pra chegar até de manhã pra que eu possa ver um médico.
Talvez isso possa ajudar nós dois.
Sinto muito, senhor,
mas não fazemos esse tipo de negócio aqui.
Se você gostasse de cooperar comigo corretamente...
Calma, princesa.
Eu só estava tentando ajudar.
Eu aprecio sua preocupação, senhor,
mas eu não vou fazer nada ilegal para conseguir isso.
Nós podemos tornar isso realmente fácil ou muito difícil.
Legal.
Vista-se.
Por favor.
Por favor, me deixe ir.
Nós podemos tornar isso realmente fácil ou muito difícil.
E acredite em mim, difícil me dá verdadeiro tesão.
Vamos, agora. Isso é divertido.
Público errado.
Por que é sempre difícil?
Não! Não! Não!
Aqui, você deixou no meu consultório.
Você estava certa.
Nós condicionamos seu cérebro para administrar sua dor.
Tenho certeza de que "eu avisei" não é exatamente construtivo, é?
Como ele fugiu?
Reduzimos a dosagem dos remédios dele.
Nós pensamos que as enxaquecas o manteriam.
Certo. Tinha mais alguma coisa.
Ele sabia que o observávamos.
Não é nada complicado.
Eu acho que é só o subconsciente
apanhando uma invasão.
Assim espero.
De qualquer forma, claramente meu medicamento não é a solução,
apenas um remendo eficaz,
restringindo o impulso de violência
que é inerente a todos nós.
Certo, o que levanta a questão:
em que ponto um ser humano racional atravessa um limite?
Você está assumindo que todos são racionais.
O que meu pai fez a minha mãe,
você não pode chamar de racional.
O que me surpreendeu foi a tolerância da minha mãe.
Ela deixou tudo para que ele se afastasse de mim.
Ela disse que a guerra o deixou assim,
que resultou em violência interpessoal.
Finalmente, existem pessoas como nós.
Com medo da raiva se formando por dentro, então nos culpamos.
O perigo lá é auto-infligido.
Certo.
Certo, então nós...
desviamos nossa atenção para algo assim.
Há uma prevalência de dissociação
com indivíduos violentos.
Esses sintomas não nascem simplesmente, são criados.
E onde é que os sintomas começam?
Geralmente o resultado de um trauma psicológico,
ou injustiça percebida.
Certo. Quero dizer, a ação precisa de razão.
A maioria dos casos compartilha um terreno comum.
Incidentes que incitam as pessoas a se permitir
agir do jeito que agem.
Acredito que sim.
Aonde você vai?
Eu tenho umas coisas pra cuidar.
Mas podemos continuar isso mais tarde.
O incidente final que desencadeou
a decisão governamental.
Mas também provocou indignação e protestos esta manhã.
Sexta-feira, depois de um atirador de elite alvejar...
Você está ouvindo a BTNE News Live.
Eu sou a Sandra.
Se aproximando do arame farpado...
...policiais de uma posição elevada.
Mais de seis crianças foram fatalmente baleadas.
Senador Frost, chefe do Comitê de Vigilância da Violência...
O atirador baleou 10 policiais fatalmente.
Já se passaram seis meses desde o tiroteio
em South Central High,
o último tiroteio em massa depois que o atirador
baleou policiais de uma posição elevada.
O atirador de elite atirou...
Olá para todos na Tevêlândia.
Hoje é o décimo aniversário da nossa filha estranha
e sendo os pais super-irritantes que somos,
conseguimos o número 10 mais brega que encontramos.
- Fale "oi", querida. - Oi, querida.
Então, nós conseguimos exatamente o que ela quer de aniversário,
mas vamos aliviá-la na surpresa.
- Não. - Sim. Não, nós vamos.
Eu sou o homem, eu falei.
Se você conseguir subir as escadas.
Ei, assista isso.
- Pra cima. - Ok, essa é uma bunda boa.
Você está malhando.
Ok, vamos lá.
Ok, ela está dormindo.
Um, dois, três.
Feliz aniversário!
Que horas são?
É hora do aniversário.
- É hora do aniversário. - Levante-se, dorminhoca.
Obrigado pessoal, mas vocês podem tirar algumas das velas?
Assopre, só assopre.
Oh, muito, muito bom trabalho.
- Trabalho belíssimo. - Belo trabalho.
Oh, céus. O que é essa coisa aqui?
- Ingressos. - O que é isso?
Ingressos pra Mouse House, querida.
É mesmo?
Eu superei isso há cinco anos.
É mesmo?
Eu pensei que você amava, com o castelo inflável,
e eles colocaram um balanço de corda.
O Show de Horror?
Vocês compraram ingresso pra mim pro Show de Horror?
Oh, meu Deus!
Obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada.
Olá para todos na Tevêlândia.
Hoje é o décimo aniversário da nossa filha estranha
e sendo os pais super-irritantes que somos,
conseguimos o número 10 mais brega que encontramos.
Fale "oi", querida.
Marie?
ESTÁGIO II: REITERAÇÃO
Dando novo propósito com a colocação de estímulos implantados.
Protestantes continuam sua alegação
de que a nova lei é uma violação dos seus direitos
e uma infração da...
Por favor nos deixe em paz!
Mas eu só quero conversar.
Eu só... quero conversar.
Por favor.
Por que você está aqui?
Você ficou sem pedras para atirar
ou queria ir direto à fonte?
O nome dela era Brittany.
O que ninguém parece entender
é que nós perdemos nosso filho, também, naquele dia.
Destaque da turma.
Sempre bem comportado.
Talvez até demais.
Você faz alguma ideia do que aquelas crianças fizeram?
E nós ainda somos os monstros.
Eu sinto muito, Peter.
Você é muito corajoso.
Eu deveria tê-lo escutado.
Eu deveria ter tentado entendê-lo.
Mas ao invés disso, eu o levei em viagens de caça
para torná-lo...
homem.
Eu comprei a arma pra ele.
Adam?
Não foi o bullying, Rachel.
Ele foi importunado.
Quem foi?
Jack, o atirador da escola. Ele foi intimidado...
mas isso não foi o gatilho dele.
O pai lhe comprou uma arma pra ele endurecê-lo.
Esse era o castigo que ele precisava.
Olha, precisamos chegar ao gatilho da memória do Simon.
Mas como?
Eu não sei ainda. Estou trabalhando nisso.
Oi. Podemos nos encontrar?
Ok, até mais.
Eu só estava dando uma atualização a ele.
E é claro que seria você a atualizá-lo.
Então, você fez?
O atualizou?
Sim.
Eu disse pra ele que estava tudo sob controle
e que estava correndo como planejamos.
Ele está? Ele está sob controle?
Duvida de mim, Walter?
Rachel, estou muito preocupado.
Você é minha amiga e eu confio em mim.
Mas você precisa lembrar que estou administrando um negócio
e nunca esquecerei para quem realmente trabalha.
Você sempre vem a mim...
primeiro.
Você deveria conversar com sua esposa.
Mesmo? E por que isso?
Eu não sou especialista, mas acredito que tem algo a ver
com sua insistência em trabalhar em horas tardias,
ignorando todas as responsabilidades familiares.
Ah, familiares. Isso é novidade.
Ok, culpado da acusação.
Alguma sugestão sobre como posso consertar a situação?
Converse com ela.
Bem, obrigado por sua ajuda.
Oi, Adam.
Desculpe incomodá-lo, mas tenho mesmo uma pista sobre uma coisa.
Está bem tarde.
Podemos conversar dentro?
Claro.
Então, é aqui que a mágica acontece.
É.
Desculpe pela bagunça.
Não, não, está bem.
Minha casa é muito ruim, menos as migalhas de bolo.
É, isso me lembra da Brittany.
Eu sinto falta disso.
Bem fora de moda pesquisar e desenvolver
antes de ser sugado em uma campanha para salvar o mundo.
Sim, a ciência é uma coisa bela.
São apenas perguntas e respostas.
Não há silêncios desconfortáveis que você não entenda.
Tem certeza que você ainda está falando de ciência?
Não sei, estamos?
Isso...
Todo esse projeto...
O que estamos essencialmente fazendo aqui, Rachel?
Estamos nos despindo da capacidade de fazer escolhas.
Meu pai teve a liberdade da escolha.
E o Simon. Você acha que ele merece isso?
A liberdade de escolha não é algo em que se tropeça.
É algo para ser merecido.
Sabe, é melhor você ter cuidado.
Você está começando a parecer com ele.
Edward foi bom para mim quando eu fiz o que fiz.
Ele me deu um novo começo quando precisei de um.
Então, no que você estava trabalhando?
Tentando encontrar um meio de programar os nanorrobôs
para formar uma cadeia de eventos interligados.
Acontece que eles já podem fazer isso.
Você vê esses comprimentos de onda verdes aqui?
Bem, elas são células cerebrais associadas
carregando o mesmo tipo de lembranças.
Precisamos mostrar a eles a luz, se você entende.
Eu acho que entendo.
Você precisa dar a eles um tema comum
para voltar ao passado.
Exatamente.
Isso é exatamente porque estou aqui.
- É mesmo? - Eu sei.
Feche seus olhos.
Confie em mim.
Agora eu vou dizer uma palavra
e você diz a primeira palavra que te vier a mente.
Feche seus olhos, tá bem?
Vamos começar o trabalho.
Não pense muito nisso.
Só a primeira coisa que vier a mente.
Ok.
Pesquisa.
Diversão.
Trabalho.
Extenuante.
Nanorrobôs.
O futuro.
Tranquilo.
Família.
Família?
Marie.
Brittany.
E se o que você disse é verdade e o cérebro
armazena memórias em categorias de sentimentos,
se nós dermos esses sentimentos para que os nanorrobôs os sigam...
Eu vou mostrá-los como levar de volta à...
- À memória ativadora. - Às memórias ativadoras, claro.
Isso é genial.
Se o afetarmos com o fim de seus episódios violentos,
esse é o sentimento ele está tentando recriar.
Isso nos levaria de volta à primeira vez.
Pra onde estamos indo?
Sua casa.
- Quer dizer o laboratório. - Claro.
Olha, eu sei que é tarde, mas eu acho que devemos...
Você tem certeza que quer ir agora?
Nós sempre poderemos deixar isso pra amanhã.
Vamos agora.
Limpe esse sorriso do seu rosto.
De novo, você arriscou tudo.
Sim, sou eu.
É, de novo.
Eu sei.
Obrigado.
Tem certeza de que ninguém te viu?
Sacos.
Sua mãe...
É de baixo que elas vêm.
Agora ela se foi pra sempre.
Nunca acredite em mulheres.
Elas tem o coração ruim.
Como...
Como um veneno lento, elas entram em suas veias
e aí te arruínam.
Guarde minhas palavras.
O desaparecimento da mãe dele sem motivo aparente.
Foi o Edward.
Edward é o gatilho.
Não podemos assumir que o senador Frost
é a única causa de todas as suas ações.
Rachel, ele sabia o que estava fazendo.
Você viu. Ele manteve o Simon em segurança. Esse...
Toda essa experiência foi um encobrimento.
Precisamos contar ao Walter.
Não.
Isso colocaria em risco todo o projeto.
Como podemos esperar um resultado científico racional
se toda essa coisa foi manipulada desde o início?
Adam.
Adam, por favor.
Adam.
Walter.
Dr. Anderson, estou muito feliz que possa se juntar a nós.
Eu estava apenas informando o senador de seu notável progresso.
Então, doutores...
seu prazo chegou e se foi. Qual é a boa notícia?
Precisamos de mais tempo.
Eu acho que o que a Rachel está pretendendo dizer
é que eles adquiriram alguns dados excelentes
e que agora é simplesmente uma questão de tê-los reconfirmados.
É tudo de bom! Vamos beber.
Mais algum tempo.
Então, procurar por respostas em memórias passadas
foi uma completa perda do meu tempo.
Tenho certeza que você gosta de pensar assim.
Bem...
nós vamos ter que concordar em discordar, hein?
Agora...
você já olhou acima
ou além do seu pequeno universo?
O mundo está desmoronando.
A violência entrou em todas as frestas da sociedade
e nós precisamos controlar isso.
Eu sei o que você sabe,
e vou garantir que todos saibam, também.
Eu gostaria de trocar uma palavra com o Adam.
Sozinha.
Por favor.
Rachel.
Então, o que é isso?
O que?
A memória gatilho.
Como você sabe sobre a memória gatilho?
Como eu sei?
É irrelevante.
Sua esposa, sua mãe. O que você disse.
Eu amava minha mulher...
demais.
Muito parecido como quanto você amava o seu.
Eu ainda amo e sempre amarei.
Quem vai te ouvir então?
A mídia, as autoridades.
Ah, certo.
O cientista louco com a tecnologia da memória mágica?
É a sua palavra contra a minha.
Deixa eu te falar uma coisa.
Eu fui detetive há muito tempo.
Claro, você sabe disso.
Eu trabalhei nas ruas.
Eu fui muito feliz.
Você ama seu trabalho?
Eu também.
Mas minha esposa, ela era obcecada com a ambição.
Não a dela, a minha.
Ela estava sempre me dizendo, "você é melhor que aquele trabalho."
E o que eu chamei de estável ela chamou de estagnado.
Agora, eu...
Amava minha mulher.
Realmente amava.
Mas isso...
não era suficiente para fazê-la se sentir especial.
Enfim, um dia eu voltei para casa
e ela estava me pertubando para conhecer o prefeito.
Ela estava participando de alguma comissão com ele.
E eu pensei, "está bem, por que não?"
O que eu tenho a perder?
Talvez seja hora de mudar.
Aí, na manhã seguinte, eu coloquei meu melhor terno,
não disse uma palavra pra Susan,
e me direcionei ao gabinete do prefeito.
Então estou no escritório do prefeito e ele não está disponível.
Então decido esperar, sabe, pra pegá-lo entre as audiências.
Fiquei lá por uma hora ou mais.
Estou pensando se deveria ir embora.
E...
E aí eu pensei no tanto que eu deixaria minha esposa orgulhosa.
E aí...
lá está ela.
Sorrindo, cabelos desgrenhados.
A mão dele na cintura dela.
Eu não poderia te dizer quem ficou mais estupefato ao ver o outro.
Mas eu tirei vantagem da nossa situação.
E foi aí que aprendi como o poder realmente funciona.
E agora aqui está você.
E agora qui estou eu.
E minha esposa...
se foi.
Eu estou sempre, sempre seguindo em frente.
Eu tento ficar à frente do bando.
O passado é passado.
Não pode me machucar.
Se insistir nisso, você ficará estagnado.
Então...
Cinco dias, Dr. Anderson.
Eu sugiro que você comece a seguir em frente, também.
Você tem que continuar.
Você sabe que não posso.
Jesus, essa coisa era sem esperança no começo.
Não sei por que eu estive perdendo meu tempo.
Você não esteve perdendo o seu tempo.
Você estava realmente tentando ajudar a causa.
A causa?
O que? Que causa?
Impedir a violência quando você tem pessoas
como o Senador Frost gerindo o sistema?
Jesus...
Às vezes sinto que de alguma forma distorcida,
eles querem manter a violência viva.
Dessa forma, eles podem inventar e implementar curas como as nossas.
Eles podem... Eles podem só...
Provavelmente você está certo.
- Ele me acobertou uma vez também... - Pare de se culpar.
Olha.
Você estava tentando proteger a sua mãe.
Rachel, você não percebe como esteve sendo manipulada?
Foi um acidente e ele está fazendo você se sentir culpada.
Você não é como eles.
Só ele poderia temer o peso de uma acusação.
Obrigado.
Adam.
Você devia...
Devia ir pra casa.
Você vai encontrar tudo o que precisa aí.
Eu sei o que você fez!
É, eu fiz, porra.
Que porra você tá olhando, hein?
Olá para todos na Tevêlândia.
Hoje é o décimo aniversário da nossa filha estranha
e sendo os pais super-irritantes que somos,
conseguimos o número 10 mais brega que encontramos.
- Diga "oi", querida. - Oi, querida.
Legal.
Então, nós conseguimos exatamente o que ela quer de aniversário,
mas vamos aliviá-la na surpresa.
- Pega isso. - Sobe.
Bota essa bunda pra lá.
Quieta, ela está dormindo.
Aqui vamos nós.
Um, dois, três.
Feliz aniversário!
Que horas são?
Hora de levantar, coelhinho.
Ela se foi, Marie.
Eu não posso mais continuar assim.
Todo dia eu tento fugir dessa...
e não posso fazer isso.
Mesmo? Eu pensei que você amava, com o castelo inflável...
Eu sinto que estou perseguindo...
O Show de Horror? Vocês compraram ingresso pra mim pro Show de Horror?
Eu nem sei mais o que estou perseguindo.
Não podemos começar de novo?
Eu tenho muito amor por você.
Oh, meu Deus!
Você estava certa.
Ela está realmente feliz.
Eu quero ficar feliz como ela.
Me mostre como, Adam.
Me mostre como esquecer o passado e só ser feliz...
como ela.
Oh, meu Deus!
Obrigada, obrigada, obrigada, obrigada.
Olá para todos na Tevêlândia.
Hoje é o décimo aniversário da nossa filha estranha,
e sendo os pais super-irritantes que somos,
conseguimos o número 10 mais brega que encontramos.
Diga "oi", querida.
Então, nós a pegamos exatamente...
Você ligou para o correio de voz
da Dra. Rachel Porter.
Não estou disponível agora, mas, por favor, deixe uma mensagem
e eu retorno assim que possível.
Rachel, sou eu.
Eu consegui. A resposta.
Memórias não são nada além de experiências.
Se somos a soma de todas as nossas experiências...
então tudo o que precisamos fazer é mudar nossa experiência.
Esquecer o passado.
Olha, quando testamos o seu soro pela primeira vez,
o que esquecemos foi que recriamos
com sucesso uma falsa memória.
Nós podemos enganar o cérebro
para recuperar essa desinformação para recodificá-la.
Precisamos ajudar o Simon a ver a memória de gatilho
por uma luz diferente.
Reorganizar sua memória para que ele possa redirecionar sua vida.
Dar-lhe algo, ou outra pessoa, para ficar com raiva.
Me escute, garoto.
Nunca acredite numa mulher.
De novo, você arriscou tudo.
O coração delas é ruim.
Elas são como um veneno lento.
Entram em suas veias e aí te arruínam.
Me escute, garoto.
Nunca acredite nas mulheres.
O coração delas é ruim, ruim.
Como um veneno lento.
Entra nas suas veias e a aí te arruína.
Adam, o que você fez?
Eu vou te mostrar.
Eu fui claro?
Como você pôde fazer iso?
Rachel, você não vê? Isso era o que deveria ser.
Nós achamos que podemos controlar a violência. Não podemos.
É um vício que só pode ser redirecionado.
Oh, meu Deus, Adam.
Mesmo se eu concordasse com você, você não tinha o direito de fazer isso.
O que? Isso?
Ele tinha vindo.
Adam, você não vê nada de errado em
fabricar completamente uma memória sem a permissão dele?
Você acabou de mudar o curso da vida dele.
Espera um segundo.
Isso vindo de você?
O que isso significa?
Todos vocês.
Walter, você, o senador.
Não é o seu plano ter essa mistura injetada
em cada ser humano neste planeta?
Quem te deu permissão?
- Oh, meu Deus. - Entrem aqui!
Vá buscar ajuda! Vamos! Socorro! Socorro!
Abaixem ele!
Jesus!
Você a matou.
Você a matou!
- Fique abaixado! - Abaixe-se!
Adam.
Por favor, você precisa sair. Não posso ver você se machucar.
- Segurem ele. - Parem.
Rachel, eu não tenho medo dele.
Não é dele que tenho medo.
Eu vou cuidar disso.
Me deixe fazer isso, Walter. Obrigado.
Eu amava minha esposa.
Eu nunca a machucaria.
Ela me deixou.
E você, você deveria manter o controle desse louco.
Você é quem precisa ser controlado.
Oh, é isso então? Realmente?
Você quer saber?
Você vai pagar caro por isso.
Você vai pagar caro!
Adam, respire.
Jesus Cristo.
Isso é patético.
Você realmente pensa que tem asma.
Edward, não.
Você já teve a sua confirmação.
Basta é basta.
Você me assegurou que isso funcionaria.
Isso não é real.
Esse é meu trabalho por amor.
Isso diapara sintomas de uma doença humana comum, mas dolorosa.
Do que você está falando?
Não é isso?
Todos vocês.
Nós podemos recriar memórias específicas
com base nos dados fornecidos.
Quem você pensa que é?
Você sabe quem eu sou.
Sim, eu sei.
Você é sua própria experiência fracassada e distorcida.
Você está vivendo entre os mortos.
Edward, pense no Simon.
- Ainda podemos salvá-lo. - Não, não. Eu quero ouvir isso
Do que você está falando?
Sim, você quer ouvir isso.
Quem você acha que matou sua filha?
Ele a matou.
Rachel, o que...?
Por que você não mostra a ele sua própria obra?
Depois que você foi embora a primeira vez,
o Simon fugiu.
Ele te rastreou e te seguiu até sua casa.
- Não! - Marie!
Por acaso, ele encontrou medicamentos fortes,
e combinado com um forte desejo,
ele realmente começou a se alimentar da dor.
Está surpreso?
Na verdade, começa a crescer em você.
Confie em mim.
Então, agora, sua casa,
minhas regras.
Ele a matou, Adam.
Ele a matou.
Deixe-me te ajudar com a dor.
Não!
Você vai ter que viver com a dor.
Como eu.
Houve três etapas depois que suprimimos a memória original.
Adição...
Aonde nós criamos todo um novo mundo.
Substituiu as memórias daquela noite
com o tiroteio da escola de Jack.
Reiteração...
dando-lhe novo propósito com o colocação de gatilhos plantados.
Você queria que eu conhecesse Peter.
Sim.
E Marie.
Ela foi um guia emocional para me manter no caminho certo.
Sim.
Ela se foi, Marie.
Ela está livre agora.
Não importa o quanto eu tente...
Eu não posso mais fazer a dor desaparecer.
Você estava certo.
Olhe pra ela. Ela está muito feliz.
Me mostre como, Adam.
Você pode me mostrar como?
Você pode me mostrar como esquecer tudo
e ser feliz como ela?
Eu posso tentar.
Meu Deus!
Apenas a própria ideia de que você poderia recuperar
o que já teve com ela manteria você motivado
até encontrar a cura.
Claro, Marie acabaria por desaparecer da sua vida
completamente de uma forma muito mais gentil
do que como você realmente a perdeu.
Você finalmente seria capaz de deixar isso e seguir com sua vida.
E em vez disso, sinto tudo isso de novo.
Você queria isso, Adam.
Você disse que encontrar um meio de parar tudo
era o único jeito de manter sua sanidade.
O senado mexeu todos os pauzinhos pra conseguir um novo indivíduo.
Todos pensaram que Jack foi morto pela polícia.
E ele teria morrido, mas o senador chegou nele primeiro.
Você já encontrou o tratamento, Adam.
Mas como poderíamos saber que realmente funcionou?
Precisamos de confirmação.
Sem isso, o tratamento não está completo.
Além disso, quem melhor para testá-lo do que eu?
E se não funcionar?
E os nossos problemas de responsabilidade? Nós não temos...
Isso funciona.
Aquele é meu filho lá dentro.
E essa era minha família.
Tem certeza que esse plano é bom?
É bom.
Era meu trabalho manter você no caminho certo
para que você pudesse encontrar tudo de novo
e pudessêmos ter a confirmação.
Quando você estava trabalhando no Jack...
Você e eu...
crescemos juntos.
Deus, eu sinto muito.
Aonde você vai? Adam.
Adam. Adam, nós podemos consertar isso.
Eu vou consertar isso.
O que você está fazendo?
Não faça isso. Você vai destruir tudo
aquilo que realizamos.
Tem sido assim por muito tempo.
Ele não deveria estar aqui.
Mexa-se. Vai!
Agora!
O que foi? Adam!
- Faça alguma coisa! - Adam, pare!
- Faça alguma coisa! - Adam! Adam!
Não!
Adam!
Adam, pare isso!
Obrigado. Obrigado.
Todos nós cometemos erros.
Eu cometi os meus.
Todos nós fazemos sacrifícios.
Eu fiz os meus também.
Mas eles são todos parte da jornada.
E tal jornada é a guerra deste país contra a violência.
Todo dia, ano após ano,
tudo o que ouvimos é o aumento da violência.
Isso afetou nossa nação, nossas cidades, nossas comunidades,
mas na maior parte das vezes, nossas famílias.
Quando isso para?
Bem...
Estou aqui pra dizer que hoje é o dia.
Hoje é o dia em que mudamos as coisas.
Hoje é o dia em que anunciamos
que finalmente encontramos a resposta.
Tem certeza que é isso o que você quer?
Tenho.
Ele sofreu o suficiente.
Realização para aqueles que acham difícil
quebrar o hábito da violência,
e uma vacina, para prevenir qualquer crime futuro.
Eu solenemente juro com todas as células do meu corpo
que farei tudo que puder para trazer esta vacina
a público tão logo quanto possível.
Hoje é o dia em que dizemos, "chega".
Senhoas e senhores, nós encontraremos a paz.
Obrigado.
Dedicado ao nosso querido amigo Olufemi "Kash" James
Legenda: .:MGross:.