Ei, forasteira!
Como se sente estando de volta?
Onde está o seu garoto?
Ele está lá dentro.
Você está bem?
Sim.
Tem certeza?
Sim.
Já está acabando? Eu preciso terminar de enxaguar o cabelo.
Porque está tão quieto?
Estou apenas pensando.
Em quê?
Conversamos sobre isso quando voltarmos.
Foi o ano do limoncello.
Foi. E ela estava tipo, "meninas, é sobremesa."
Ela costumava ficar bêbada sozinha.
E ela ria histericamente, então ela arrancou as calças.
Ai meu Deus, na sala de estar quando estávamos jogando.
Foi muito estranho. Espera, puxa de volta.
E ela estava usando apenas aquele pijama esquisito.
E então ela estava rindo histericamente, lembra? Ela ria...
E ai ela ria e peidava.
Eu não herdei isso.
Isso é realmente assustador.
Acho que encostei neles o verão todo.
Bom, você saberia se tocasse em um desses. Confie em mim.
Sim, Dylan pegou um, outro dia.
Eles simplesmente grudam na sua pele?
Bom, ele só ficava coçando os olhos.
Sim, sempre tivemos bons feriados.
- Lembra daquele feriado no sul da França - Aquele em que choveu o tempo todo?
E eu tive que te salvar daqueles ciclistas no parque.
Foi quando o papai começou a te chamar de meu Cavaleiro Branco.
Foi isso?
Soa como um supremacista branco.
É Arthuriano.
Eu sei.
Não, isso foi quando eu fingia te levar para as aulas de natação que você odiava.
Não, não, foi antes disso, tenho certeza...
A gente tocava campanhia e corria, lembra? E eu molhava o seu cabelo com a mangueira
Não, não, não.. foi quando a mamãe agarrou meu braço, lembra?
Ela me perseguiu pelo corredor e então você saiu do nada e gritou:
"Eu vou te matar, vou arrancar sua cabeça e cagar no seu pescoço!"
Jesus. Quantos anos você tinha?
Ela tinha dez anos!
Dez anos de idade e já era uma peste?
♪ "Quando o barco entra." ♪
Esse jogo é muito pretensioso.
É o jogo mais antigo do mundo.
Vai se foder.
Não desista só porque estou ganhando.
Como daquela vez que você se irritou com o Orhan
Porque eu invadi o território do urso?
Na verdade, nós tínhamos uma aliança.
Orhan ainda pergunta por você o tempo todo.
Ele pergunta?
Sexy Greta. Onde ela está?
Minha sexy mulher kebab, onde ela está?
Quem, uau, mas que porra.
Ah não.
Quem diabos é...
Quem diabos é Orhan?
Ninguém.
Apenas um velho amigo da faculdade.
Apenas uma amigo da faculdade, né?
Dando em cima da minha esposa?
Que porra de nome é Orhan?
Ninguém, Bubba.
Mais tarde, Bubba.
Ei!
Quer voar?
Sim.
Pronta?
Um, dois, três...
Mata ela.
Não.
Vai te picar depois, só...
Deixa ela.
Muitas pernas.
Vamos jogar?
Sim, vamos jogar.
Boom.
Ai meu Deus, seu idiota!
Sério, quem diabos é Orhan?
Ai meus Deus, você está com ciúmes.
Sim... não, Eu não tenho ciúmes.
Sim, certo, certo.
Nunca fiquei com ciúmes.
Sarah Ashdown?
Sarah Ashdown não é um nome que eu me lembre.
Você a vigiava, stalkeava ela.
Eu não stalkeava ela.
Você stalkeou muito ela.
Eu a segui.
Bom, não é stalkear, se ela estiver ciente.
Suas sardas ficaram bem fortes este ano.
Ficaram?
Elas ficam mais intensas a cada ano.
Sardas são como um bom vinho.
Elas realmente envelhecem, amadurecem, enriquecem.
Você está encorpado.
Não é mais um garotinho magrelo.
- Estou encorpado? - Sim.
Demorou um pouco.
Vocês ficarão a semana inteira?
Acho que teremos que voltar mais cedo.
Será que ele realmente não gosta daqui?
Não.
Eu posso dizer que você está mentindo, porque faz essa coisa com os olhos.
Não faço. Que coisa?
Eles fazem essa coisa de olhar de canto para cima.
Significa que estou pensando.
Sim, pensando em qual será a próxima mentira que irá contar.
Ok.
Você deveria falar com ela a respeito disso.
Faria você se sentir melhor.
Essa não é uma boa ideia.
Não?
Por que não?
Porque ela vai tentar me dar conselhos...
...e irá ficar irritada se eu não os aceitar.
Pode ser que ela faça isso.
Mas pode ser também que não faça.
Você nem consegue ficar sério dizendo isso.
Ela não é a pior nisso.
Certo.
Volte mais vezes.
Isso não é justo.
Você sabe que estou ocupada, me ofereci para pagar a passagem dela milhões de vezes.
Eu acho que ela sente que você está tentando provar que sua vida é muito melhor.
Se ela tivesse te visitado mais, tenho certeza que você teria achado um marido melhor para ela.
Sim, ela realmente estava no fundo do poço.
Ela estava. E lá estava eu.
Só você lá no fundo?
"Estou aqui"
Sabe aquela sensação quando você coça a sua axila.
e depois você cheira escondido e acha aquilo bom?
Estou nessa com você até o final.
Eu não entendo isso de caçar.
Por que?
O quê você ganha com essa coisa de machucar os animais?
Alegria. Prazer profundo.
Você não vai soltar eles depois, você vai matar eles.
Sim, mas é porque essa área está superpovoada.
Estou mantendo o equilíbrio.
Certo.
Estou lutando sozinho.
Porque eu vejo todos estes coelhos, esses raivosos.
Eles estão vindo te pegar.
Correndo pela floresta.
Criando um desequilíbrio ecológico.
Além disso, você come carne.
Eu como peixe.
Isso, isso é carne.
Não, peixes não sentem dor da mesma forma.
Lagostas sentem muita dor.
Não tem como saber isso.
Eu sei disso.
Estão todos secos?
Sim.
Eu não acredito que você a convenceu a comer carne.
Você fez uma lavagem cerebral nela.
Ela apenas não segue mais tudo o que você diz.
O que vai fazer quando o seu contrato terminar?
Pensei em conseguir um lugar perto de vocês.
Apenas você?
Eu quis dizer "nós".
Não vai voltar para Londres?
Sinto sua falta.
Você sente?
Sim, sinto falta de como éramos antes.
Vocês provavelmente não se encaixariam aqui.
Quero dizer, quem sabe, talvez seja apenas eu.
O que está acontecendo com vocês?
Eu não sei.
Vocês parecem distantes um do outro.
Sim, a mudança tem sido muito estressante.
Com qual frequência vocês transam?
O quê?
Transar mantém vocês conectados e não apenas amigos morando juntos.
Esse é o seu problema!
Se vocês não transam, então começam a olhar para outras pessoas e pensar:
"talvez com essa pessoa o tesão dure para sempre."
Às vezes precisa se forçar a transar com a pessoa que está com você.
Então o sexo se torna uma forma de evitar lidar com os seus problemas.
Do contrário, as coisas esfriarão e a relação ficrá retardada...
Não use essa palavra!
Retardo... retido, restrito.
Então você se força a transar com o Dylon, mesmo quando não quer?
Só estou dizendo que você não se esforça o suficiente.
Você é uma maldita exibicionista.
Sexo é bom para você.
Mostre ao Caleb que o ama para que ele não se machuque ainda mais.
Relacionamentos requerem esforços.
Não é ruim o tempo todo, se vocês se comprometerem. Mas você deve se esforçar.
Se realmente amar a pessoa, não irá parecer que é um esforço.
Nem todos têm isso que você e o Dylan possuem.
Sim, isso parece ser suficiente.
Você sabe o quão rápido isso queima?
Eu sei.
Pois eu sou uma lenhadora.
Aí vamos nós, querida!
Quando você corta madeira, você parece muito o papai.
Não é um insulto. Você tem o jeito dele.
Eu sei, tipo... ele fazia de uma forma... uma forma tão delicada.
Ele fazia isso muito bem, era como se fosse, tão... fluído, sabe?
Era como se ele estivesse, seguindo o machado, seguindo o machado.
Se tornou uma extensão do corpo dele.
Era tão... era como se... todos os movimentos fossem meio frouxos.
Era realmente esquisito. Algo meio..
Acho que vou para cama.
Boa noite.
O quê?
Você está péssima.
Estava lembrando de um sonho horrível que tive quando vinha para cá.
Você estava numa sala ao meu lado...
E eu te ouvia tossindo e ofegando.
mas eu não sabia o que era. Pensei que talvez você estivesse...
Não sei, gripada ou algo assim, e...
Então eu deduzi que havia algo errado, então fui para sala ao lado...
E você estava pendurada com um cinto no pescoço.
E... Eu senti uma sensação horrível de pavor.
Pois, eu estava sentada na sala ao lado, enquanto você se enforcava.
O que há de errado com você?
Você está tão fodida e confusa.
Eu não dou a mínima para o seu sonho.
Eu pedi para ele fazer isso. Digo...
Quero dizer, que merda de jogo ele está fazendo?
É a família dele.
Ele vai aparecer agora e agir como se nada tivesse acontecido.
Então eu vou parecer uma cadela por estar de mau humor.
Eu vou matar ele.
Não precisa se preocupar.
Tipo, tem cinquenta pessoas vindo pra cá, e eu ainda não fiz a porra do sorvete.
Bom, eu posso fazer isso.
Sim.
O quê? Eu posso.
Porra!
Ouça, eu não quero fazer isso. Se você não consegue ajudar sem brigar, fique lá dentro.
Eu não estou brigando. Greta.
Ele insistiu nos hóspedes este ano. Filho da puta.
Ele está se aproveitando de você.
Não está.
Eles não são sua família.
-Eu sei o que está fazendo. -Por que fica protegendo ele?
-Pare.
Ele não é bom para você.
Ah, e você sabe disso?
Eu não queria que vocês viessem este ano, sabia?
Foi ideia do Dylan. Ele achou que eu deveria te dar uma segunda chance.
Olha, eu não sei o que ele disse para você.
Você não suporta que eu seja feliz, não é?
Só quero que você veja quem ele realmente é.
Você é tão cheia destas merdas, isso está ferrando a minha cabeça.
Podemos ser honestas por um segundo?
Honestas?
Você lembra quando o Sheldon Val me chamou de vadia?
Você foi na casa dele e jogou água sanitária nas flores da mãe dele.
Eu implorei para que não fizesse isso, mas você fez mesmo assim.
E a família dele me odiou por anos.
E você saiu por ai, se sentindo tão bem.
Você colocou essa na minha conta. E diziam que você era meu cavaleiro branco.
Mas você não é.
Era mais importante ser minha protetora, do que realmente saber como eu me sentia.
Olhe. Greta, eu entendo o quanto isso deve ter sido difícil para você.
Vamos apenas fingir que nada disso aconteceu.
Vamos apenas...
Recomeçar.
Você criou uma realidade totalmente diferente de todas as outras.
Na qual você é esta santa que é obrigada a fazer coisas ruins.
A verdade é que você nunca pensou em mim.
Sempre pensei em você.
Talvez quando éramos crianças, você se convenceu que me protegia, mas...
Agora você não pode, não é?
Quer acreditar em sua própria versão, Miriam Vá em frente. Acredite nela.
Acho que isso faz você se sentir melhor, mas...
Nem por um minuto, finja que está fazendo estas merdas por mim.
Terminamos?
Achei que talvez você não viesse.
Eu disse para ela que iria passar na fazenda para ajudar meus pais.
E se ela ligar em casa?
Ela não vai.
E se ela ligar?
Ela deixa mensagem. Eu estava limpando a churrasqueira, não ouvi o telefone tocar.
E se ela ligar no celular?
Vou fingir que eu estou lá.
Vai fingir que está lá?
Sim. O que está fazendo?
Eu não sei.
Eu preciso de uma bebida.
Eu pensei nisso o dia todo.
No banho.
No trabalho.
No caminho para cá.
Me masturbei pensando em você.
Obrigada por me fazer sentir tão especial.
Sabe no que pensei o dia todo?
Em quê?
Estava pensando naquela noite perto da fogueira.
Pensei que tínhamos superado isso.
Eu nunca ouvi sobre como se sentia.
O que significou para você?
É?
É.
Significou muito, tenho uma memória bem vívida disso.
Vivida?
Eu penso nisso o tempo todo.
Eu também.
Você vai...
Me conta em que estava pensando quando se masturbou?
Você sabe no que eu estava pensando.
Me fala.
Estávamos perto da fogueira.
Você me dizia o quanto eu era cruel.
Não vá tão longe.
Passei minha mão pelas suas coxas...
...ao longo das suas costas.
Você ainda estava com o seu maiô, e ele era muito sexy.
E estava escuro lá fora.
Não se mexa.
O que você está fazendo?
E?
Eu abaixei as suas calças e passei a mão na sua bunda.
Enfiei a mão por dentro do seu maiô.
Como eu me senti?
Suave.
E depois?
Meu pau começou a ficar duro.
O que eu estava fazendo?
Você estava ali deitada de costas pra mim.
Você se esfregou em mim.
Eu comecei a beijar o seu pescoço e você soltou esse... gemido.
Esse gemido suave e sexy.
E depois?
Eu puxei o seu maiô e enfiei o meu pau lentamente na sua boceta molhada.
Eu estava molhada?
Você estava muito molhada, e queria que eu te fodesse com força.
Será que eu gostei?
Você esfregou a sua bundinha apertada em mim.
Eu disse alguma coisa para você?
Você disse: "não para."
Você parou?
Não.
Não?
Me diga o que você quer que eu faça com você.
Eu quero que você segure o meu pau e passe ele nos seus lábios molhados.
E depois?
Quero que você me provoque com a ponta da sua língua.
Brincando com a ponta do meu pau.
Então quero que você me prove.
É?
Sim.
Eu tenho este sonho.
Esse sonho recorrente, onde eu entro nessa árvore, e uma porta se abre nela.
Desço uma escadaria e há um casal de velhos que vive lá no fundo da árvore.
Na cozinha há umas caixas na janela, e dentro das caixas, estão meus gatos que morreram.
Mas eles estão vivos, não como esqueletos. Então as caixas abrem, e eles vêm até mim.
E eu posso brincar com meus gatos mortos.
E eu entro na árvore, e saio de lá com o casal de velhos e todos meus gatos.
O que aconteceu com aquele professor de química que dizia: "top banana"?
Sim, lembra do Sr. Pink?
Quem era o Sr. Pink?
Química.
Sr. Bevan?
Sim! Meu Deus, ele era tão gostoso!
Não. Você era a única que pensava isso.
Dava para ver os mamilos dele através da camisa.
Argh.
Seus mamilos redondos.
Ele foi demitido.
Por quê?
Ele estava no meio de uma farra e...
transou com várias prostitutas no seu escritório.
Como você sabe destas fofocas?
Você está por fora. Todo mundo ficou sabendo.
E aquela professora anoréxica de biologia?
- Sra. Phelps? -Sim, vadia de merda.
Ela morreu.
Sim, infarto ou derrame, algo do tipo.
Merda.
Lembra do Sr. Bergman?
Meu Deus, sim! Eu amava ele.
Encontraram um monte de parafernalhas nazistas no porão dele.
O quê?
Sim, umas medalhas, umas bandeiras e um vibrador gigante de suástica.
Seu cabeça de merda!
A Sra. Phelps morreu mesmo?
Ah, não.
Seu filho da puta!
Ela ainda está lá.
Eu realmente acreditei em você. Você é um completo idiota.
O quanto você está bêbada, porra?
Você é tão cruel.
Você acreditou.
Ai, meu Deus. Ai meu Deus. Me desculpe.
Lamento muito.
Tudo bem.
Minha nossa, eu só faço merda.
- Não significou nada. Isso não significou nada.
Todos fazem cagadas.
Todo mundo já fez ao menos uma cagada. Está tudo bem.
Eu realmente faço coisas egoístas.
O quê? Por que você acha isso?
Eu beijei o marido da minha irmã!
Ok, você... certo, certo.
Ás vezes eu finjo que estou doente para o Caleb cuidar de mim o dia todo.
Eu finjo que peguei só uma semana de férias para não ver muito a minha mãe.
Eu amo a sua mãe.
Sim, eu sei que ama.
Por que você faria isso?
Eu não sei, apenas faço.
Eu acho que ambos somos pessoas horríveis.
E o Caleb se esforça tanto e eu estou sempre nessa posição horrível de o rejeitar.
Está sendo muito dura consigo mesma.
Nós não transamos já faz quase um ano.
Por quê?
Eu não sei.
Ele tem um pênis de tamanduá?
O quê?
Tipo, um longo, tipo, um prepúcio...
- O que é isso? - Peludo...
Me diga.
Eu só quero transar com ele quando estou bêbada.
Eu sei que parece estranho.
Quero me sentir atraída por ele de novo. Eu só... não sei como.
Você não deve se forçar a ter atração por alguém.
Talvez eu não esteja me esforçando o suficiente.
Ou talvez ele não é o certo para você.
Eu quero que ele seja o certo para mim.
Não é como se tivesse uma escolha.
O livre-arbítrio é uma ilusão.
Você soa como o Sam Harris.
O que há de errado com o Sammy?
Sammy?
Ele não é o Sammy Davis Jr.
- Eu não acho... Sammy nem deve ser o nome dele.
Mas pense nisso: Você escolhe seus sentimentos?
Isso é diferente.
Certo, e os seus pensamentos? Você controla quais pensamentos surgem?
Na verdade, sim.
Sério?
Tipo, bem agora eu estou escolhendo pensar que você está sendo um babaca.
Cara de pinto.
Essa é sua cara de pinto? Parece o Sean Connery.
Por que a sua cara de pinto parece o Sean Connery?
Acho que essa pergunta, responde por si só. Meu pinto parece com o Sean Connery?
Por que um pinto não parece o Sean Connery? É um elogio.
A minha parece o De Niro.
Seu pinto parece o De Niro?
Tipo disso. É a cara de um pinto.
Por que um olho está inchado?
Pare com isso!
É um olho mais fechado do que o outro.
Você acha que eu sou uma boa pessoa?
Não.
Falando sério.
Acho que é tipo o que o Lennon disse:
"Somos todos Hitler, somos todos Cristo, e só temos que trabalhar nossa melhor parte."
E então ele bateu na esposa.
Não significa que não seja verdade.
Essa foi a parte Hitler.
Essa foi... essa foi a parte Hitler.
No passado, Cristo estava cantando "Imagine."
Sabemos que somos complicados, ninguém é simples.
Mas quanto de mim é Hitler?
Eu não sei.
Provavelmente, mais do que a maioria das pessoas.
Definitivamente o bigode.
Para você? Eu acho que é mais o ódio aos judeus...
Mais do que o bigode. Mas o bigode também não ajuda.
Acho que você é uma boa pessoa.
Eu gosto que pense assim. É legal.
Se te consola, tenho certeza que a Greta não acha que sou bom.
Ela acha.
Eu gosto de conversar com você.
Eu gosto de conversar com você, seu esquisito.
Há anos venho querendo você.
Não!
Pare.
Ah!
Seu coração está acelerado.
Você é tão quente.
Você está congelando.
Ainda está bêbada?
Estou com cheiro?
Eu não ligo.
Mentiroso.
Eu não entendo por que você tem que encher a cara.
Que horas são?
Eu não sei, ainda é cedo.
Tente dormir um pouco.
Eu quero transar.
-Não, isso não é uma boa ideia. -Por quê?
Não assim.
Mas você está excitado.
Vamos, o que você está fazendo?
O que é isso?
Por que você não para de frescura? Vamos apenas transar.
Não vou transar com você se ficar me insultando.
Ok, me desculpe.
-Não faz isso. -Desculpa, me beija.
Miriam, você está bêbada.
Eu quero ficar perto de você.
Por quê? Não sou atraente quando está sóbria?
Não, eu quero que você relaxe.
Ai. Merda.
Ei!
Você está bem?
Não me toque.
Vamos.
Olha, estou me sentindo culpado. Você se sente culpada?
Por quê eu deveria me sentir culpada?
Isso nunca deveria ter acontecido.
Nós fodemos tudo.
Você fudeu tudo!
Não faça isso.
Eu estava dormindo e você transou comigo.
Você acha que eu...
Sério?
Vamos lá.
- Olha, eu... - Diga!
Eu não vou contar para a Greta, só quero resolver isso entre a gente.
Dizer o quê? Que você me beijou? Que você escolheu me beijar?
Não, Eu te disse que não significou nada.
Claro, claro. Você se esfregando em mim.
-Eu não estava, eu não fiz isso... -Olhe, nós nos empolgamos.
-Nós bebemos muito. -Não, não, não...
Eu não queria...
-Não reescreva o que aconteceu. -Não estou reescrevendo.
Sei exatamente o que aconteceu.
- Não, você fez coisas, você disse coisas. -Eu disse que era errado.
E você ficou... sabíamos que era um erro, mas nós ficamos ali.
Por que me contou sobre sua vida sexual com o Caleb?
-Eu estava apenas tentando desabafar. -Todos aqueles detalhes...
De quê está me acusando agora?
Você disse aquilo!
Não vamos ficar discutindo sobre quem disse o quê.
Nada disso importa, Eu não queria aquilo.
Isso, isso... é uma maldita mentira e você sabe disso!
Pensei que você fosse melhor do que isso.
Me desculpe, nós iremos resolver isso.
Vai ficar tudo bem.
Não, não vai.
Eu não queria te culpar, eu sei que também sou culpado.
Eu não sei quem você é.
Você me conhece.
Não diga isso.
Eu sei que fizemos merda, certo?
Você está certa, mas a verdade é...
Fico feliz por termos colocado isso para fora. Sei que é algo horrível de se dizer.
Olhe para mim e diga que não pensou o mesmo e que não queria me beijar.
O que você está fazendo agora?
Você me disse ontem que fazia coisas egoístas.
eu devia ter percebido quando me beijou, devia ter parado as coisas, mas...
Eu parei as coisas.
-Você estava vulnerável, me tocando... -Eu disse qual era o contexto.
Em segredo, eu me abri sobre coisas que me envergonham, pois queria a sua ajuda.
Eu não acho que você seja uma má pessoa.
Não vou contar nada para ela.
Vocês sempre tiveram essa briga de irmãs, você está magoada.
Tudo o que estou dizendo... é que estamos juntos nisso.
Nos ferimos, mas nos importamos um com o outro.
Certo.
♪ Nos ligue de volta, do doot do do, nos ligue de volta... ♪
Ei, sou eu...
Você não vai atender, então...
Olhe, Eu não quero brigar, ok? Não quero ir para os seus pais, sem resolver as coisas.
Estou pronta para conversar quando quiser. Apenas me ligue.
Oi!
Ei!
Ei.
Devolve isso para ela! Devolve isso para ela!
Quem diabos é você?
Devolve para ela agora!
Eu vi essa merda, ok? Eu gravei no celular, eu vi essa merda.
-Você me viu? -Com certeza eu vi!
Você está bem?
Está tudo bem. Não se preocupe, eu estou bem.
-Volte para o seu carro! -Voltar para o meu carro?
Ou o quê? Você vai fazer o quê?
Ele te machucou?
Você pare!
Você vai deixar ela falar? Ou apenas você quer falar?
Na sua cara, eu falo na sua cara.
-Você acha que me assusta? -Não é problema seu.
-Ou o quê? Que merda você vai fazer? -Volte para o seu carro!
Você acha que me assusta? Não tenho medo! Sim, eu sei o tipo de homem que você é!
Não me toque, porra! Não me toque, porra!
Volte para o seu carro, entendeu?
Ou o quê? Que merda você vai fazer? Ou o quê, porra?
Por favor, não fale assim com ele.
Pare, pare, pare.
Tudo bem, não foi nada.
Não acredito que me convenceu a fazer isso.
Eu prometi que isso seria bom para você.
Nós vamos até o final?
Apenas até a ilha e voltar.
Pelo menos eu estou me aquecendo.
Eu também.
Já imaginou como teria sido se tivesse ficado em Londres?
Sim, o tempo todo.
Por que você não volta comigo?
Minha vida é aqui.
E se eu me mudasse para cá e morássemos juntas?
O quê? eu e você?
Sim, tipo um investimento.
E onde você vai conseguir todo este dinheiro?
Estou falando de recomeçarmos.
Eu não preciso começar de novo.
Por que você está sendo esquisita?
Preciso te dizer algo mas não quero que surte.
Por quê eu surtaria?
É sobre o Dylan.
Certo.
Não fique com raiva.
Não estou com raiva.
Isso vai te deixar muito chateada.
Eu sei o quanto você o ama, e o quanto ele significa para você.
Eu admiro o quanto você é fiel a ele.
Ele parece ser realmente doce e sensível.
Tipo, ele tem todas essas emoções que ele não consegue controlar.
O quê você está fazendo?
Sabia que, quando criança. ele tirava as asas das moscas?
Isso é uma coisa idiota de se dizer.
É a verdade.
Onde você quer chegar?
Estou tentando lhe dizer uma coisa...
Me dizer o quê?
Na noite passada, na fogueira, eu acabei dormindo.
E quando eu acordei...
Eu não sabia o que estava acontecendo.
O que você fez?
Eu não fiz nada.
Não faça isso.
Eu estava inconsciente.
Ele estava em cima de mim.
Não.
Eu não percebi o que estava acontecendo.
Pare.
Ele não me escutava, Greta.
-Não. -Ele não ouvia.
Pare, Miriam.
Eu sabia que não podia confiar em você.
Por favor, me ouça!
Ele tem sido muito gentil com você e seja lá o que houve, não era isso.
Você fodeu tudo!
E não consegue nem admitir isso.
É patético e nojento pra caralho.
Miriam! Miriam!
Miriam!
E isso não tira o apetite de vocês?
Não... Acredito que é bom para o processo. Para nos acostumarmos.
Pensei que, se eu vou comer carne, preciso fazer tudo, sabe?
Acho que eu não teria estômago para isso.
Aí está você!
Eu não sabia que a sua irmã era tão fodona com uma faca.
Ah, ela está apenas tentando te impressionar.
Eu acho legal! Que garota sabe esfolar um coelho?
Na verdade, eu acho isso muito gratificante.
Isso ajudou a me desenvolver como um pessoa de fato.
Será que ajudou?
Sim.
Mantenha os pézinhos.
Seu hálito... parece que tem um guaxinim morto na sua boca.
Essa foi dureza.
Ainda não tomamos banho.
Você dormiu perto da fogueira?
Não... Desmaiei no sofá.
Me acorde da próxima vez.
Então, o que você aprendeu?
O quê?
Você disse que isso te ajudou a se definir como pessoa.
Sim. Eu acho que isso moldou o meu caráter.
E o que você aprendeu sobre o seu caráter?
Que eu sou capaz.
-De crueldade? -Ei, calma...
A primeira vez que eu fiz isso, eu pensei que iria vomitar na metade.
Mas eu me forcei a continuar.
Porque eu sempre confiei em outras pessoas para fazer este tipo de coisa, sabe?
Coisas que eu não queria fazer.
Então no meio disso, aconteceu algo, e tive que encarar eu mesma.
E você percebeu o quanto você foi uma covarde de merda?
Ei!
O quê?
É empoderador saber que não precisa de ninguém para cuidar de você.
Tenho orgulho de você.
Obrigada, Binky.
Vocês já leram o livro "Meu Lado da Montanha?"
-Por quê está sendo tão falso agora? -Acho que você precisar maneirar.
Por quê está agindo como se ela fosse a sua melhor amiga?
Só estamos tentando nos divertir, Miriam.
Você nem gosta deles.
Não seja idiota, tá bom? Eu sei que você está de mau humor.
O que você disse no carro?
Isso é constrangedor, você sabe disso, né?
Que ela é uma garotinha mimada, que sempre quer as coisas do seu jeito.
Você tirou de contexto o que eu disse.
Não, não, não quero ouvir você ficar se defendendo, vamos lá.
-Eu não vou cair nesse joguinho. Não vou! -Por que não coloca pra fora?
Por que não admite o que fez, caralho? Ao menos uma vez?
Quer fazer as honras?
Sim.
Então... eu fiquei viva?
O quê?
No seu sonho.
Eu sobrevivi?
Você estava tossindo e eu estava na sala ao lado.
E por um tempo, eu não fiz nada.
Então eu percebi que havia alguma coisa errada, então...
Eu caminhei até a sala onde você estava se enforcando.
E eu vi você.
E eu senti que...
Por que eu não cheguei mais cedo? Por que eu sentei na outra sala?
Quando estes momentos poderiam ter feito a diferença.
E o seu rosto estava todo vermelho, mas...
Você ainda estava respirando, e eu corri até você...
E tentei te soltar, mas não conseguia te levantar e tirar o cinto ao mesmo tempo.
Então eu tentei apenas te suspender.
Eu não conseguia parar de pensar que...
Eu não queria que seus últimos momentos fossem comigo em pânico.
Eu queria que fosse com alguém que realmente te amasse.
E eu apenas ficava dizendo: "está tudo bem, está tudo bem..."
Eu estava te segurando e apenas dizendo que tudo iria ficar bem,
E eu sabia que não iria ficar tudo bem.
E aí eu acordei.
Eu te amo!
Legendas: @wilrlo