Vigrid.
O que ele te deu?
Pode ser útil na estrada.
Enquanto viajamos.
Obrigado, Ivar.
Eu não preciso de nada dele ou de ninguém.
Todos eles te traem no final.
Todos, exceto Floki.
Ele é o nosso espírito livre.
Então, e o nosso barco?
Você acha que poderia lidar com longas viagens marítimas?
É por isso que estou construindo.
Mas será forte o suficiente?
Não saberemos disso até tentarmos.
Oh, é lindo.
Por que você não acreditou em mim?
Eu te disse que poderia fazê-lo!
Helga, você jura pelos deuses
que você quer se casar com esse homem?
Eu juro.
Então você é casado.
Nós temos um filho.
Uma menina bonita
Uma garota
Ele nos jogou no mundo.
Pegamos o que queríamos.
Voce fala a nossa lingua
Como você fala a nossa língua?
Eu viajei.
É-nos dito que viajemos para tomar a palavra de Deus.
Por favor não me mate.
Qual é o seu nome?
Athelstan.
Como você encontrou este lugar de grandes riquezas
quando tudo antes de você ter falhado?
Meu senhor, tínhamos Thor do nosso lado.
Mas você entende que tudo isso me pertence.
Por direito.
Eu sempre pensei que meu pai era o herói.
Mas agora que penso nisso,
talvez Floki fosse o verdadeiro viking.
Ragnar Lothbrok desafia você
encontrá-lo em combate único.
Saudações, Earl Ragnar!
Saudações ao novo conde!
Saudações, Earl Ragnar!
Floki o levou adiante.
A única maneira de acabar com essas incursões
é negociar um acordo que seja bom para os dois lados.
O rei concordará em pagar-lhe dinheiro e / ou tesouros
para evitar mais depredações de seus territórios.
Ele está preparado para oferecer 5.000 acres de boa terra
para cultivar em paz.
Eu aceito a oferta. - Assim como eu.
Olhe para eles, amontoados.
Isso me deixa doente.
Apenas Floki viu como os novos deuses zombavam de nós.
Só ele foi corajoso o suficiente para agir.
Floki, o que você está fazendo?
Eu tive um sinal.
Um sinal para quê?
Um sinal de que sangue deve ser derramado, um sacrifício feito.
Eu esperei muito tempo por esse sinal.
E agora, meu objetivo é claro.
Floki.
Sacerdote.
Senhor, receba minha alma.
Ele era um verdadeiro viking.
Você sabe o que eu fiz, Helga?
Você sabe o que eu fiz?
Eu matei Athelstan.
Ele fez o meu povo
o terror do mundo.
Está tudo pronto, Floki?
Sim, amanhã, atacamos Paris.
Se ele morrer, ele apenas pediu uma coisa.
Que ele receba um enterro cristão adequado.
Caso contrário, não sairemos.
Eu fiz o barco que te levou à fama.
Fiz o barco que o levará ao seu paraíso.
Dê meus cumprimentos a Athelstan, a propósito.
Amanhã deixamos o acampamento para casa.
Mas porque pretendemos invadir Paris novamente na primavera,
é importante manter algum tipo de presença aqui.
Você vai inverno aqui com o resto dos guerreiros
que decidem ficar com você.
Floki, você matou Athelstan.
Ragnar sempre alegou que fomos a Paris
por causa do Athelstan!
Portanto, ordeno a prisão de Floki
pelo assassinato de Athelstan.
Você matou Athelstan por ciúmes.
Essa é a verdade.
Apenas admita isso.
Não.
A verdade é que fiz como os deuses ordenaram.
E eu faria novamente se quisessem.
E como retribuímos sua genialidade?
Os deuses são imprevisíveis e cruéis.
Uma doença superou a filha de Floki.
O que você vai fazer?
Você já sofreu o suficiente, Helga.
Tudo por algum cristão chorão.
Bem, minha mãe sabia o que fazer.
Ela era filha de heróis.
Ela sabia que apenas Floki poderia me mostrar o caminho.
Floki, vim entregar meu precioso filho em suas mãos.
Este é Ivar, que eu amo mais do que qualquer outra pessoa viva.
E Floki, eu sei que ele é inteligente.
Eu quero que você ensine a ele os caminhos de nossos deuses.
Ensine a Ivar o verdadeiro caminho.
Ensine-o a odiar o deus cristão
como você odeia o deus cristão.
Só você pode fazer isso.
Não Ragnar.
Vou trazê-lo para você todos os dias.
Ensine-o a ser um viking.
Eu esperei muito tempo.
Mostre-me quem você é.
Ele está tentando fazer as pazes com você.
Eu não ligo para o que ele quer.
6A vai ser bem legal.
Temos a Rússia, Inglaterra, Kattegat, Islândia.
Vemos muitas culturas diferentes, cores diferentes.
Ivar tem uma experiência de aprendizado muito grande,
observando o que está acontecendo neste novo mundo.
Tudo está em jogo para Ivar.
Ele está, em primeiro lugar, fugindo.
Inteligente como ele é, ele sempre muda
o que seria um desafio para uma oportunidade.
Você pode ser muito útil para mim.
Você está com o rei.
Isso vai absolutamente impressionar as pessoas.
De onde ele é, afinal?
Ele é um sogdiano de Samarcanda.
Samarcanda.
Estamos muito longe de casa.
De fato estamos, meu amigo.
Conte-me novamente sobre seu pai, Ragnar.
Assim como Ragnar traiu Floki,
os deuses fizeram seu próprio irmão traí-lo também.
Você será muito rico
e você será muito importante.
O que devo fazer em troca?
Você defenderá Paris contra seu irmão.
Rollo!
Você traiu sua espécie!
Ragnar nos vingará.
Nós vamos levantar os barcos no penhasco.
Nós vamos carregá-los através das montanhas
e depois simplesmente deslize-os de volta ao rio.
Você pode fazer isso, não é, Floki?
Eu posso fazer isso por você.
Apenas Floki poderia navegar uma frota através de uma floresta.
Mas por causa do meu pai e seu irmão,
foi por nada.
Venha aqui, sua cobra.
Venha no meu caminho e deixe meu machado matar sua sede em seu sangue.
Um de nós vai morrer hoje.
E não serei eu.
Irmão.
Não me deixe!
Deixe-me!
Suficiente!
Deixa eles irem.
Não via meu pai há 10 anos.
Até...
Se você quer ser rei,
você deve me matar.
Pegue.
Não?
Você não? E se você?
Não não?
Alguém?
Quem quer ser rei?
Então, eu deixei Floki.
Amarrei-me ao navio estrelado do meu pai.
Aqueles soldados
já terá descoberto os destroços até agora.
Eles estarão nos procurando.
Floki estava longe em viagens mais felizes.
Eu gostaria de estar com ele então.
E o que minha família estava fazendo
enquanto Floki aterrorizou o mundo?
Matando um ao outro.
Aquela cadela Lagertha matou minha mãe.
Ele estava tão longe.
Eu queria perguntar a ele o que fazer.
Allahu Akbar. Eu odeio esse barulho.
Não pare!
Pare.
Não.
Não há mais matança.
Allahu Akbar. - Não neste lugar.
Eu proíbo.
Helga.
Floki.
Quem é ela?
Ela é órfã. - Tão?
O que você quer fazer com ela, Helga?
Eu quero levá-la conosco.
- Floki, ela está vindo. - Não.
Não, ela não é. Não, ela está ficando, Helga.
Vou levá-la comigo!
Mas eu sabia que devemos vingar minha mãe.
Se você matá-la, meus irmãos,
você terá que me matar também.
E logo, meu pai também.
Livra-me, ó Senhor, dos meus inimigos!
A vingança me encheu como o vinho enche um chifre.
E Floki me deu asas.
Você está indo com o exército?
Claro.
Eu tenho que vingar Ragnar.
Ele me amou.
Nós vamos com você.
- Não. - Sim, somos uma família agora.
Aconteça o que acontecer, devemos estar juntos.
Deus nos ajude.
Eu não acho que ele pode.
Vingança.
Sangue.
Muito sangue.
Não tenha medo.
Helga.
O que sou agora não é nada.
E tudo isso nada, eu dou aos deuses
para fazer o que bem entenderem.
E eu serei um navio vazio sem leme
posto em seu mar sem fim.
E então eu matei meu próprio irmão.
Esta é a maior temporada dos vikings até hoje.
Você vê os irmãos sendo reunidos.
Você vê a morte. Você vê nova vida.
Você verá batalhas maiores do que nunca.
Para Ubbe, sempre foi sobre o cunhado
e sua familia
porque ele está pensando em si mesmo
e o que ele precisa fazer com sua vida.
Eu quero ir para a Islândia.
Esse é o meu destino.
Torvi é a rocha de Ubbe.
Ela acredita plenamente em seu destino
e quer alcançá-lo juntos.
Ele precisa se tornar Ubbe Lothbrok.
Não é apenas um dos filhos de Ragnar.
Ele precisa se tornar algo dele.
Ele quer algo maior, algo melhor,
e este é o começo da jornada para conseguir isso.
Faca.
Você já matou um homem?
Hã?
Um homem que você amou.
Eu acho que você entende mais do que diz.
Não foi minha culpa.
Sigurd me incitou.
Me forçou.
Alguns podem até dizer que ele mereceu.
Todo mundo pode me seguir.
Eu não quero te seguir, Ivar.
Você é louco.
Ivar, não!
A raiva me venceu.
Eu realmente sinto muito.
Mas temo que afastei meu querido amigo.
E para onde você acha que vai navegar?
Para onde os deuses decidem.
Eu não quero que você vá.
Eu ficarei muito sozinho.
Eu tenho que sair, Ivar.
Com Helga desaparecida, não há mais nada para mim aqui.
Por isso me submeterei às marés
e os ventos e a vontade dos deuses.
Venha comigo.
Obrigado, Ivar.
Não importa.
Eu também tinha mundos a conquistar.
O sonho do pai
era que não seríamos apenas invasores.
Que nos comportaríamos de uma maneira diferente.
Você não está ouvindo, Ubbe.
Temos que ter uma fortaleza.
Se formos para o norte, estamos mais perto de nossas próprias terras
e rotas de remessa.
Podemos construir uma fortaleza inexpugnável.
Onde?
Eu ouvi falar de uma cidade
chamado York.
Yaaa, ya ya!
Shh, shh, shh.
Eu estava me tornando um deus.
Um Deus.
Segure a parede!
Spears!
Pagão!
Cristão.
Apenas Floki poderia ter me entendido.
Você não pode continuar lutando na Inglaterra
sem Hvitserk e eu.
Acho que você encontrará
que mais de nossos guerreiros e donzelas de escudo
quer brigar comigo do que ir para a fazenda com vocês dois.
Olhe para você!
Tentando fugir para evitar sua vergonha.
Certamente, você deve estar envergonhado
que mais ninguém está com você.
Hvitserk.
Por que eles estão seguindo ele?
Eu não sei.
Floki!
6A vai ser bem épico.
Para Torvi, particularmente,
relacionamentos vieram e se foram.
Nós realmente vemos a deterioração
no bem-estar emocional de Torvi.
Não há mais nada para Torvi em Kattegat
e é por isso que faria sentido viajar com Ubbe.
Eu não serei deixado para trás.
Onde quer que você vá, eu também irei.
O que eu mais amo em jogar o Torvi
é que não a transformei em super-herói.
Ela é muito humana.
Há uma imensa sensação de poder e força femininos.
Vai ser um saco misto de emoções.
Algumas coisas boas que temos, com certeza.
Eles dizem que Floki viu um mundo novo
onde nossos deuses ainda viviam.
Esta terra não tem guerras, doenças ou sofrimento.
Abençoado pelos deuses em todos os sentidos.
E o clima é bom, a terra é rica?
Sim meu amigo.
Como é que nunca encontramos esse lugar antes?
Porque os deuses estavam esperando
para as pessoas certas encontrá-lo.
Você pode imaginar como a vida será perfeita?
Eu devo avisar você, meu amigo.
Este é o meu reino.
A última coisa que preciso é de alguém
tirar meus melhores guerreiros, minhas melhores esperanças.
Nossas melhores esperanças.
Voltarei ao meu estaleiro e prepararei os barcos.
Vocês todos me encontrarão lá em nove dias.
Viaje separadamente.
E não dê nenhuma indicação de que você está saindo.
Você realmente acredita que encontrou a terra dos deuses?
Por que eu mentiria para você, Ubbe?
Porque você é louco?
Eu te avisei.
Fui traído com muita frequência na minha vida
mas nunca me acostumei com isso.
Mas eu vou permitir que você vá.
Qual o sentido de manter todos vocês aqui
contra a sua vontade?
Este é um novo lugar, uma nova terra,
e devemos tentar ser pessoas melhores,
pessoas diferentes do que éramos.
Está tudo bem e bem, Floki.
Mas quem nos governará?
Ninguém.
Nós vamos nos governar.
Eu gostaria de poder estar lá.
Mas minha família estava em guerra.
Ivar será como o lobo Fenrir.
E chamas vão dançar em seus olhos.
E ele tentará destruir o céu.
Você não gostaria de perder isso agora, gostaria?
Não é verdade.
E eu não gostaria de perder isso.
Pelo bem de nosso pai,
uma guerra civil só pode trazer tragédia.
É isso mesmo que vocês todos querem?
Você tem muito a perder, Ivar.
Se você quer guerra...
então vamos fazer guerra.
Ataque!
- Retiro! - Retiro!
Retiro!
- Corre! - Cair pra trás!
Corre!
Quem é?
Ele é um padre saxão.
Ele está vivo.
Não! Salve ele.
Se é possível.
Por quê?
Eu não sei porque.
Diferente como
deve ter estado no belo mundo de Floki.
Todos temos motivos para estarmos satisfeitos
com o que alcançamos até agora.
Mas o que também precisamos construir é um templo.
Um templo para os deuses que foram tão bons para nós.
Não haverá safras este ano.
Muitos de nós morreremos de fome.
Por que devemos construir um templo diante de nossas próprias casas?
Ele está tentando provocar uma reação.
Ele quer que todos caamos em violência e caos
a partir do qual ele pode subir ao poder.
E não devemos dar a ele essa satisfação.
Lindo.
Pare com isso!
Retorne a tigela.
Isso é sagrado.
Tudo certo.
Tê-lo.
Não!
Floki!
Floki, não!
O templo está pegando fogo!
Thor está queimando!
Mas eu tive que ficar e lutar.
Lute pelo que era meu.
Lagertha assassinou nossa mãe e usurpou seu reino.
Tudo isso está no passado agora, Ivar.
Eu devo vingar o assassinato de minha mãe.
E acho que você faria o mesmo se fosse você.
Pelo bem do legado de nosso pai
e tudo em que ele acreditava,
Estou lhe pedindo, Ivar, não ponha em risco a vida de nosso povo.
Se você ainda pode ganhar,
você não estaria aqui, Bjorn.
O fato é que você está com medo.
Eu não estou com medo.
Nós devemos lutar.
Se Ivar vencer, os sonhos de Ragnar serão perdidos.
Mate eles!
Retiro!
Devemos deixar Kattegat.
Ivar estará aqui em breve desfrutando de seu triunfo.
Eles correram como crianças.
Temporada 6A vai ser incrível
porque o público vai ver um mundo novo
e essa introdução vai impressionar as pessoas.
Este, meu amigo, é o fim do paganismo.
Harald é um pouco difícil.
A ambição de Harald é muito profunda nele.
Ele é um cara durão e acredita em seus próprios deuses.
Os fãs podem, é claro, esperar o sangue e o sangue de sempre,
mas será visualmente mais rico.
O drama está mais forte do que nunca.
Muito bem.
Nunca confie em um viking.
Eu só queria que meu reino pudesse ter sido
o que o Floki deve ter sido.
Livre de dissidência.
Livre de engano.
Devemos parar esse ciclo vicioso
de vingança e matança agora!
Para recuperar o favor dos deuses,
Estou disposto a sacrificar meu corpo e meu sangue.
Não vou aceitar o sacrifício de Floki.
Floki está mais próximo dos deuses do que qualquer um de nós.
Por que eles buscariam seu castigo?
Deve haver algo que possamos fazer,
em algum lugar que possamos ir.
Onde? Onde, Ubbe?
O que podemos fazer, para onde podemos ir?
Ivar certamente nos perseguirá até os confins da terra.
Nós poderíamos ir para a Inglaterra.
Hmm, onde eles vão nos matar.
Possivelmente.
Não necessariamente.
Vou interceder em seu nome com o rei Aethelwulf.
Ele quase certamente o receberá.
Você é uma mulher incrível, Lagertha.
Mas Deus deve ter pensado em nos encontrarmos.
Vamos fazer isso.
Vamos para a Inglaterra.
Então, eu peguei o reino do meu pai
e os deuses sorriram.
Ou assim eu pensei.
Você é um deus.
Pelo seu sangue,
Eu vou te dar um filho.
Um filho.
E ele também será um deus.
Gosto de voce.
Mas eu nunca
tenha paz.
Um grande exército viking está navegando em Wessex.
De relatos que ouvi, o líder do exército
é o rei Harald Finehair que, como você bem sabe,
já nos visitou antes.
Concordei em dar-lhe refúgio aqui, desde que, em troca,
você concordou em lutar contra seus compatriotas.
E agora, chegou a hora.
Se, com sua ajuda, conseguirmos derrotar nossos inimigos,
então eu juro que te concederei livremente
as terras de East Anglia prometeram a você por meu avô.
Batalhar!
Por Cristo, por Wessex e pela Inglaterra!
Às vezes me perguntava se talvez não houvesse guerra
no novo mundo de Floki.
Mas então eu me perguntei: "Como ele chegaria a Valhalla?"
Você é uma bruxa e uma assassina
e você merece morrer!
O que você está fazendo?
Mãe!
Não!
Kjetill!
Isso é loucura!
Eu deveria saber que você era mais ambicioso do que eu!
Minha única ambição é vingança.
Abaixe a cabeça, velho.
O machado está chegando.
Eu precisava de Floki.
Mas ele estava sobre o mar.
A temporada 6A será incrível.
Isso vai mudar os vikings, com certeza.
Neste mundo, você tem que ter muito cuidado.
Hvitserk começa com muita raiva no começo
e depois acaba voltando essa raiva para si mesmo
em vez de fora.
Hvitserk atinge o fundo do poço algumas vezes
durante toda a temporada.
Ele está no caminho de descobrir sua verdadeira fé,
que está sendo um viking.
Este é o seu destino e o meu destino!
Isso é incrível.
Tudo é tão grande e tão emocional,
é áspero, é viking.
É o que é. São vikings.
quando eu ainda tinha que sofrer tanto?
Me conte o que aconteceu.
Eles mataram todos eles.
Todos eles.
Seu pai e seu irmão.
Eles mataram todos eles.
- Eles queriam vingança. - Não.
E eles planejaram isso há muito tempo.
Não.
Eu não consegui detê-los.
Eu nunca deveria ter trazido todos vocês para este lugar.
Aud!
Não!
Eu ainda fervi de vingança.
Gente de Kattegat!
Temos um grande sacrifício!
Este é Lagertha!
Isso não é Lagertha!
Esta é a bruxa que matou minha mãe a sangue frio!
- Não! - eu a sacrifico
em nome de Odin e em nome de meus companheiros deuses!
Por favor não!
Bjorn Ironside.
Como estou feliz em vê-lo.
Parece que o destino, afinal
nos trouxe de volta juntos novamente.
Eu tinha um acordo com Ivar
que, após sua morte, eu seria o rei de Kattegat.
Bem, então faremos o mesmo arranjo.
Floki,
onde você estava quando eu precisei de você?
O homem que eu era uma vez teria cavado essa pá
profundo o suficiente em seu crânio para deixá-lo inconsciente.
Mas você vê, eu não farei nada disso.
Eu me mudei.
E pretendo ficar assim.
Todos esses anos, eu questionei os deuses.
Mas agora eu sei o motivo.
Meu destino é matar Ivar.
Mover!
Bem-vindo em casa, Bjorn!
Mover!
Bem-vindo a casa!
Solto!
Ele é um monstro.
- Você tem que pará-lo. - Como?
Existe um caminho secreto para a cidade.
E até minha rainha me traiu.
Não há outra maneira que eles poderiam ter conseguido
dentro das paredes.
Alguém me traiu.
Você vai negar?
Não.
Eu os deixei entrar.
Você é a coisa mais linda que já aconteceu comigo.
E tem uma parte de mim
que sempre vai te amar.
Ivar!
Ivar, onde você está?
Aqui está a espada dos reis.
Salve, rei Bjorn.
Rei de Kattegat.
Salve, rei Bjorn!
Onde você estava, Floki?
Onde você estava?
No seu caminho, comerciante.
Eu não tenho queixa com você.
Talvez estejam todos mortos.
Lagertha.
Os meus irmãos.
Até Floki.
Talvez seja pior.
Talvez eles sejam felizes.
Então este é um mundo novo,
novos personagens, novos desafios.
É extremamente emocional.
Nosso país está em grave perigo.
Vai em direções inesperadas
acaba em lugares inesperados.
É hora de olharmos para o oeste.
Kattegat.
É filmado de maneiras totalmente diferentes.
Você podia sentir a nova emoção.
Acenda o fogo!
Toda essa emoção canalizada
em drama na melhor temporada
que já fizemos nos vikings.