DEDICADO A SONNY MILLER 1960 - 2014
PIONEIRO DA CINEBIOGRAFIA
E CINEASTA INOVADOR NO MUNDO DO SURFE.
SEU SORRISO SEMPRE ESTARÁ ENTRE NÓS.
North Shore, na ilha havaiana de Oahu,
está apenas a 3.800km da Costa Oeste da América do Norte.
O fundo do mar sobe 8km até a costa do que as pessoas chamam
de O Milagre de 7 Milhas.
É lar de algumas das mais fantásticas águas
e areias do mundo.
Como seria nascer nessa ilha?
Crescer nessas costas?
Testemunhar essa água todos os dias?
Vocês estão prestes a conhecer alguém assim.
Aqui está John Florence e sua certidão de nascimento.
Ele nasceu em Honolulu, em 18 de outubro de 1992.
Aqui foi onde John cresceu.
Esse é o escritório de John.
E esta é uma história sobre John John Florence.
John John Florence, no entanto, já não é mais o mesmo.
Ele só está sendo o velho John.
John tem um grupo unido de amigos e familiares
que vive em North Shore, em Oahu,
também conhecido como "Paraíso".
Assim como John, Kelly é um surfista de nível mundial.
Ele também é vizinho de John e muito intrometido.
Estou pensando em denunciar essa casa na árvore ilegal
para as autoridades para que a cortem.
Outro vizinho e surfista de nível mundial é Jamie.
Ele e John cresceram juntos e foram melhores amigos.
Jamie era um babaca.
Ele amarrou minha prancha em um coqueiro do seu quintal uma vez,
e eu fiquei bem chateado, mas Jamie não parava de rir.
Nossa! Vizinhança complicada.
Não deixe as palmeiras te enganarem.
John surfa do amanhecer ao anoitecer,
muitas vezes à noite, dez horas por dia.
Pelo menos é o que ele diz.
Alguns se perguntam quando ele malha.
Eu não malho, apenas surfo.
Em 2014, John tirou o 1º lugar de Kelly Slater na Surfer Poll
depois de mais de 20 anos.
Quantas vezes o Kelly já ganhou? Foram 22 vezes?
Tipo, isso é a minha idade.
Aqui temos uma onda quebrando.
Aqui temos uma onda quebrando o John.
Enquanto estava se recuperando,
ele escolheu um passatempo menos perigoso.
Então, inicialmente eu comecei a voar.
Eu já tinha minha carteira de piloto
bem antes de ter a de motorista.
Então, John era um surfista de nível mundial
e podia voar antes de poder dirigir.
Graças a Deus, não é preciso uma habilitação para navegar.
Esse não é o barco de John.
Esse é.
John também toca violão.
Ai!
Esse é o lugar onde John guarda seus filmes em um quarto escuro.
Essas são as câmeras favoritas de John.
Eu diria que essa é a que eu mais uso.
Já aos 22 anos de idade,
John tem incontáveis carimbos
para lembrá-lo dos lugares onde já esteve.
Lugares que a maioria apenas sonham.
Às vezes olho para o meu passaporte,
isso me faz lembrar, me trás memórias.
Então meus parabéns, John,
por viver o sonho, viver os nossos sonhos mais loucos.
Fantasias, desejos, sonhos doces, desilusões.
Para você, John, não é um sonho.
Sonhe, John.
VIEW FROM A BLUE MOON
Legenda: fdbalde
"Esta é a minha visão do mundo." - John Florence
"NA AUSTRÁLIA OCIDENTAL,
ESPERAMOS O VENTO MARAL PARA ENTRAR NA ÁGUA.
É UM TIPO DE SURFE INTEIRAMENTE DIFERENTE.
MUITO PURO E INTENSO."
JOHN: VAMOS À AUSTRÁLIA OCIDENTAL.
MATT: ESTOU DENTRO.
JOHN: ALBEE?
ALBEE: ESTOU EM MAUI. ENCONTRO VOCÊS LÁ.
JOHN: BELEZA.
PASSADO OESTE ALÉM BAIXO
Sim, senhor.
Sim, parece bom.
O que mais nós precisamos?
Prancha, wetsuit, parafina... Você tem parafina?
Se apresse e espere. Se apresse e espere...
Queria saber se a estrada é tão cheia de buracos como era antes.
Lá vai.
Ai, minhas bolas!
É aqui!
- Caramba! - O tamanho está bom.
- Olha essa. - Olha aquela.
É só para um.
- Essa é boa. - Caramba.
Está bom demais.
As ondas estão perfeitas.
"VAMOS PARA A ÁFRICA DO SUL COMO UMA FAMÍLIA DESDE PEQUENOS.
AS ONDAS SÃO UM GRANDE ATRATIVO, MAS AS PESSOAS SÃO O QUE MARCA."
ÁFRICA DO SUL POR AÍ
"O BRASIL É UMA EMOÇÃO SINGULAR A CADA MOMENTO.
FILIPE TOLEDO É ESSA ENERGIA LOUCA APLICADA À ÁGUA.
FOI INSPIRADOR EXPLORAR ALGUMAS NOVAS ONDAS COM ELE LÁ."
O BRAZIL RAIZ NÃO PODE SER ESQUECIDO
"ESTE É UM DOS LUGARES QUE FAZ VOCÊ VOLTAR AO ZERO
E DESCOBRIR ONDE VOCÊ ESTÁ NA VIDA.
NÃO HÁ DINHEIRO, PESSOAS... NADA.
VOCÊ ESTÁ COM O QUE TEM E COM QUEM ESTÁ COM VOCÊ. É ISSO."
CONTINENTE-MÃE MAIS FUNDO, MAIS ESCURO
Nos encontramos em um tempo de mudanças e desafios,
em uma década de esperança e medo,
em uma era de conhecimento e ignorância.
Quanto mais o nosso conhecimento aumenta,
mais a nossa ignorância se revela.
Todas as grandes e honradas ações
são acompanhadas de grandes dificuldades,
e ambas devem ser encaradas e superadas
com uma coragem admirável.
Muitos anos atrás,
o grande explorador britânico, George Mallory,
que depois morreria no Monte Everest,
foi perguntado por que ele queria escalá-lo.
Ele disse: "Porque está lá."
Bem, o espaço está lá, e nós vamos escalá-lo.
A Lua e os planetas estão lá,
e novas esperanças para o conhecimento e paz estão lá.
E, então, enquanto navegamos, nós pedimos a bênção de Deus
na maior, mais perigosa e arriscada aventura
em que o homem já embarcou.
Obrigado.
"ONDE EU ESTIVER, NÃO IMPORTA O QUÃO INCRÍVEL,
SEMPRE SONHO COM MINHA CASA E COM PIPELINE.
É ONDE CRESCI, ONDE ESTÃO OS MEUS AMIGOS,
E NO LUGAR QUE EU ME SINTO MAIS CONFORTÁVEL.
HAVAÍ É ONDE EU QUERO ESTAR."
NENHUM LUGAR MELHOR QUE CASA
Olha o oceano!
Imagine dentro de um cruzeiro.
- Sem as mãos. - Minha nossa!
Até logo.
- Vamos entrar aqui? - Não faz sentido andar até lá.
Você vai acabar aqui do mesmo jeito.
Então, por enquanto, nosso tempo com o John chega ao fim.
Últimas palavras, John?
Que tal uma despedida?
Não esse tipo de despedida, John.
Esse tipo.
"BRUCE TEM O MELHOR ESTILO DE ENTUBAR DO MUNDO.
ME AMARRO EM VÊ-LO SURFAR GRANDES TUBOS.
AS APARIÇÕES DELE EM FILMES
AINDA SÃO ALGUMAS DAS MINHAS FAVORITAS."
Checando 1, checando 2, checando 3, checando 4.
Checando 55, ou não.
Pois é, bem, sabe, para mim...
- Droga! Ainda tá rolando? - Sim.
Tudo que eu associei com estar no mar surfando,
era 100% relacionado com o meu irmão.
Ele foi a minha maior influência.
E eu só percebi isso quando ele se foi.
Muito do meu desejo e entusiasmo pelo surfe
meio que se foi com ele.
Levou anos para eu reencontrar essa paixão pelo surfe.
Foi com caras como John,
ver como ele evoluiu de criança para homem,
para como ele está agora...
Foi o que me deixou empolgado,
e isso me fez reavaliar toda a minha vida de surfista.
Mal posso esperar pelo que vem por aí.
Toda sessão com ele é demais. Já é o futuro.
Eu vejo progresso no que ele faz.
Para mim, é legal estar perto dessa empolgação, dessa energia,
e ver como ele arrepia no surfe.
Eu acho que é por isso que ele está onde está,
por causa da maneira de surfar, de como ele cria essas linhas
que ninguém faz igual.
É explosivo, é selvagem, é fora do comum, e é...
É John John.