Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
VIENNA BLOOD | S01E02 Exibido em 25.11.19
RAINHA DA NOITE
Cristo, seja minha salvação.
Dizem que um homem nunca é tão fraco,
tão indefeso contra o sofrimento, quando ele está apaixonado.
Amor ainda é um enigma para ciência.
Talvez, ele seja apenas um estado de loucura.
Foi-me contada esta lenda quando criança:
Seres humanos já foram criaturas de duas cabeças.
Os deuses resolveram que devíamos ser humilhados.
Eles pensaram numa punição: cortar cada corpo pela metade.
Agora, cada pessoa está procurando sua contraparte perdida.
Cada um de nós tem um amor perfeito predestinado:
O outro "eu" que os deuses tomaram de nós.
- Josefine! - Que foi?
Ele está aqui de novo. Está esperando.
- Obrigado por me convidar. - Não seria uma festa sem você.
- Pra você. - Obrigado.
- Por nada. - Dois anos, cinco meses
e uma semana. Max não acredita
- em tomar decisões imediatas. - Não mesmo.
- Você é um cara de sorte. - Sim, eu sei.
Clara fica me lembrando disso.
Estamos pensando em junho.
Junho?
Dar tempo pra você se acostumar com a ideia.
Dar tempo a ela pra comprar vários vestidos.
Hora do discurso.
Max.
Meus queridos amigos, dá-nos imenso prazer
em dar-lhes boas-vindas a esta cerimônia.
Clara, sei que seu pai teria se enchido com imensa alegria
em vê-la noivar-se hoje.
Lamento que não pudemos encontrar um marido melhor que meu filho.
Mesmo assim, há gente louca o bastante na cidade
pra mantê-lo empregado e com salário.
Agora, comam, bebam e divirtam-se! Música, por favor!
Meu Max.
Meu sobrinho cresce tão rápido. Você verá isso no quanto ele come.
Inspetor.
Lamento. Houve um incidente.
O que houve?
Assassinato em Spittelberg. Todos estão te procurando.
Algo errado, Max?
Sim. O inspetor precisa sair.
Perdoe-me, Sr. Liebermann.
Doutor, boa noite.
Ele podia ter tirado o chapéu.
Você quer ir com ele.
Não, não.
A festa já acabou mesmo.
Obrigado.
Inspetor!
Não se importa se me juntar a você? Obrigado!
Eu estava a centímetros de uma escapada.
Você vem?
Rheinhardt! O que diabos faz aqui?
Estou assumindo.
- O caso é meu. - Ninguém conseguia te achar.
Então, chamaram-me em casa.
Com licença. Estou muito ocupado.
Haussman.
Parece que um animal selvagem pôs as patas nelas.
Aqui dentro há outra. Diferente das outras.
Todas mortas com a mesma arma: Uma longa lâmina.
- Algo com curva muito distinta. - Sr. doutor...
- relate pra mim. - Talvez ferramenta de açougueiro
ou um instrumento de curtidor.
E ela?
A mesma brutalidade.
Mas ele limpou a sujeira.
Lavou o corpo dela.
Dr. Liebermann?
O ataque foi frenético.
Mas o modo como ele deitou a vítima final,
ele se tornou quase...
Eu não sei. Quase carinhoso.
Estas outras mulheres foram incidentais, mas ela...
Era ela quem ele queria.
Quase um santuário que ele fez pra ela.
Acho que ele veio aqui antes.
Visitou-a quando ela estava viva.
Você interrogou algum cliente?
Claro.
Algum cliente que vinha aqui regularmente?
Um nome...
era repetido.
Não se preocupe, filho! Eles cometeram um engano!
- Não preciso de vocês dois nisso. - Senhor, se me permite lembrá-lo
Vejo que Dr. Liebermann está sendo consultado de novo.
Suponho que, após o sucesso de vocês em Leopoldstadt...
Seu amuleto da sorte, Rheinhardt.
Vá em frente.
Você entende por que está aqui?
Esta é uma investigação de assassinato.
Quatro mulheres foram mortas perto daqui
no bordel de Borek, na cidade velha.
Você foi lá dezenas de vezes, apenas nas últimas semanas.
E sempre pela mesma mulher:
Josefine.
- Lembra-se dela? - Fácil de se apegar.
Todo aquele tempo que passou na companhia dela.
Fácil, quando você pagou uma taxa pra sentir a sensação de posse.
Senhor, alguém quer te ver.
Você não tem direito de mantê-lo aqui.
Seu filho é suspeito de assassinato.
Você não o conhece. Ele não machucaria uma mosca.
Difícil provar a inocência dele, se ele não diz nada.
Ele não é bem da cabeça. Nunca foi.
- Ele tem cérebro de uma criança. - Você sabe que ele visita Borek.
- O bordel. - O que mais ele faria?
Nenhuma mulher respeitável olharia pra ele duas vezes.
É aquela garota, não é?
Ela foi gentil com ele uma vez.
Gentil?
Ele foi ferido na rua.
Surrado por uma gangue. Ela entrou no meio e o resgatou.
Depois disso, ele ficava querendo vê-la.
Ela o sugava. Todo dinheiro dele era gasto lá.
Eles nunca fizeram nada. Ele só ficava sentado e a admirava.
Está me dizendo que ele nunca colocou um dedo nela?
Seu filho foi batizado como católico?
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Ele ficava passando a mão no pescoço.
Ele usava uma corrente?
A garota.
Algo foi achado nos dedos dela.
Jesus amado.
Você voltou tarde. Ela insistiu em ficar esperando.
Coitada. Uma natureza tão doce.
Chamarei uma carruagem pra ela. Onde você esteve à noite toda?
Na verdade, estive num bordel.
Talvez seja melhor não falar isso quando sua mãe perguntar.
Olá, doutor.
Parabéns, Reinhardt! O assassino já está preso.
Isso pede uma pequena celebração!
- Saúde! - Obrigado.
- Parabéns! - Inspetor, acha...
que encontraremos a arma?
Começarei uma busca. Vamos à casa dele ao amanhecer.
Ótimo trabalho, meu amigo.
Pra onde foi seu amigo doutor judeu?
Achei que você não funcionasse sem ele.
Deve ser constrangedor. O comissário não o deixa indiciar,
- se Liebermann não pegar sua mão. - O que você disse?
Todos aqui estão me parabenizando. Não consigo te ouvir.
- Parabéns. - Obrigado.
- Parabéns! - Obrigado.
O que ele fez àquelas mulheres.
Tenho duas filhas.
Dê-me meia hora sozinho com ele numa sala.
Amelia.
Você está totalmente segura aqui.
Sentimos sua falta esta noite, Max.
Sim. Perdão.
- Por que está acordada tão tarde? - Queria lhe contar da minha noite.
De uma festa que tornou-se não convencional.
- Sim. Veja... - Com o noivo
abandonando sua futura noiva. Se queria criar uma impressão,
você teve sucesso.
O que era tão importante?
- O assassinato em Spittelberg. - E você precisava estar lá.
Sim. A polícia precisava de mim. A natureza do crime foi incomum.
Obsessivo patológico.
"Obsessivo" é a palavra certa aqui.
- Leah... - Você é médico, Max.
Um médico iniciante. Sejam quais forem suas ambições...
Sua impressão de "mãe" está ficando muito aguçada. Continue assim.
Cale-se e me escute!
Clara é minha amiga. Eu me importo com ela.
Eu gostaria que se olhasse uma vez, em vez dos pacientes.
Veja seu comportamento. O que acha que ele diz?
Não é assim que um homem apaixonado se comporta.
Planeja me seguir toda vez que eu tiver um caso de assassinato?
Sim. Este é meu plano atual.
Que sorte a minha.
Meu filho é inocente.
Vocês não têm direito de estarem aqui.
Precisamos achar a arma. Vai me ajudar a procurar
ou só veio pra um dia divertido?
Alguma coisa está me perturbando.
A mãe dele disse que ele gastava todo dinheiro pra ver aquela moça.
- E o que tem nisso? - Ela era o vício dele.
Por que ele destruiria a coisa que ele amava?
Precisamos de uma explicação.
Senhor! Precisa ver isso!
Não! Meu filho trabalha num matadouro!
Uma invasão ao zoológico da cidade.
Um réptil foi roubado, dilacerado.
Achado pendurado perto da estátua de Mozart.
Então, alguém não gosta de música.
Inspetor?
Resolva isso, Von Bulow.
É uma maldita cobra!
Ele tentou explicar o sangue?
A mãe dele disse que ele trabalha num matadouro.
É isso.
É a evidência que precisávamos. Bom trabalho, Rheinhardt.
E o motivo?
- O homem é claramente louco. - Isso não explica tudo, inspetor.
Até a mente mais perturbada tem sua lógica.
Algo mais para adicionar, antes de o indiciarmos, doutor?
O assassino mostrou o que descrevo como duas personalidades opostas.
Extrema brutalidade, sim, mas também algum amor.
O modo como limpou o corpo da vítima mais jovem.
- Ele visitava o bordel todo dia. - Exatamente.
Amor, obsessão.
- Mas falta a outra metade. - O que está dizendo?
Não estou convencido de que ele é o assassino.
Tenho um suspeito preso lá embaixo
com sangue espalhado no apartamento dele.
Sabemos que ele esteve na cena. Por que quer soltá-lo?
- Por que quer tanto indiciá-lo? - Deus, você ainda é insuportável.
As pessoas estão com medo. Precisávamos de uma prisão.
Eu admito, ele é macabro. não atraente, é lento.
Ele mexe em nossos preconceitos. Mas isso não o torna assassino.
Doutor, esse é meu domínio.
Obrigado, mas eu não te convidei.
Cavalheiros, acalmem-se, por favor!
Cavalheiros, por favor!
Tenho orgulho em dizer que indiciamos alguém...
- pelas mortes em Spittelberg. - E o nome? Pode dar-nos um nome?
Oskar Rheinhardt foi o oficial da prisão.
Pode nos dizer? Pode nos dar detalhes?
- Algo que possa nos contar? - O nome do acusado...
é Viktor Krull. K-R-U-L-L.
O paciente admitido ontem. Homem de 49 anos
sofrendo de uma desordem da mais incomum.
Só posso descrever como um tipo de paranoia erótica.
Ele crê que a filha do imperador, a arquiduquesa Marie,
é predestinada a ele. Que eles são amantes, de fato.
Ele foi preso ontem, tentando escalar o portão do palácio.
O nome dele é Bieber. Um contador.
Quem quer fazer o exame preliminar?
Eu quero, professor.
Liebermann, certeza que não está muito ocupado com outras tarefas?
Sr. Bieber, meu nome é Dr. Liebermann.
Eu sei o que acontece aqui. Sei dos métodos bárbaros.
Só quero conversar com você.
"Conversar"?
Domingo à tarde, estava indo para estação de bonde perto do palácio.
Algo tomou minha atenção.
Eu vi algo atrás da janela.
Eu...
Eu sabia que era ela.
- Sabia que ela sinalizava pra mim. - Como sabia que era pra você?
Quando você conhece seu amor verdadeiro, doutor,
o poder da atração é irresistível.
Então, você crê que você e a duquesa são predestinados
a serem amantes.
Todos têm um amor verdadeiro, doutor.
Com certeza, você acredita nisso.
Seria mais fácil tentar impedir o sol de cruzar os céus
do que impedir nossa união.
Nós, simplesmente, estamos destinados a ficar juntos.
Estou feliz que sugeri pra virmos. Tem sido muito agradável.
Particularmente, a conversa.
- Perdão, Clara. - Minhas amigas me disseram
- pra não me casar com você. - Quais amigas?
Sua irmã tem sido muito contrária.
Ela nunca me perdoou quando cortei o cabelo da boneca dela certa vez.
Está vendo? Você sabe sorrir.
Acha que obsessão é a mesma coisa que amor?
O que está tentando me dizer? Quero estar com você,
você quer estar comigo. Isso é suficiente.
Eu não estava falando de nós, Clara.
Eu só estava pensando no caso.
- Perdão. - Não.
Quero que você me fale sobre isso.
Nós vamos nos casar. Quero fazer parte de tudo.
Espere por mim.
Srta. Lydgate.
Dr. Liebermann.
Claro. Você trabalha aqui. Eu me esqueci. Perdão.
Então, decidiu ficar em Viena?
É o que parece.
Eu pensei que você havia ido embora.
Como poderia, após a extraordinária hospitalidade da sua cidade?
Perdão.
- Preciso ir. - Tenho pensado em você...
Na verdade, estava me perguntando...
Olá!
Você se lembra da Srta. Lydgate.
Acho que não nos conhecemos.
Srta. Clara Weiss. Minha...
- noiva. - Encantada.
Encantada.
Por favor, não me deixem interromper.
Aproveitem a visita.
Mulher louca.
Ela não se lembra de mim.
Ela não se lembra de nada.
Parabéns. Você será um homem muito rico.
- Grato pelo seu investimento. - Tenho bom olho
pra negócios bem sucedidos, Sr. Liebermann.
Os novos locais serão magníficos.
Começarei a entrevistar novos funcionários imediatamente.
Que tipo de gente você empregará?
- Como é? - Húngaros? Tchecos?
Parece que você já tem alguns.
Há tantos cidadãos do império estão vindo pra fazer um lar aqui.
Pode aceitar um pequeno conselho de um amigo?
Eu encontrei isto.
O clima da cidade está mudando.
Aqui está, senhor!
- Esplêndido! - Inspetor.
Acho que não sobreviveria outro minuto sem sua presença.
- Você o indiciou. - Sim.
- Pegamos toda evidência material. - E jogou o nome dele
- em todos os jornais. - Pessoas precisam de garantia.
Precisam saber que a cidade está segura. Por favor, sente-se.
Conheço esse homem, inspetor. Ele lida com rejeição a vida toda
e quando alguém, finalmente, lhe demonstra gentileza...
Acho que ele foi lá e a encontrou.
O corpo dela banhado em sangue, garganta cortada, e enlouqueceu.
Então, lavou o cadáver, colocou o crucifixo nas mãos dela,
mas ele não a matou.
Quer me convencer? Preciso de prova.
O que acha que encontraremos aqui?
A primeira peça do quebra-cabeças.
- Tudo bem. - Obrigado.
- Madame Borek. - A dona?
Algo no modo de agir dela não faz sentido.
Veja.
Ela trancou a porta com chave e com trancas.
Ela já teve mais que problemas comuns.
Sim. Este é meu ponto. Ainda assim, deixou o assassino
entrar com uma arma em mãos.
Meu Deus.
Max, meus oficiais já revistaram tudo.
Sim, mas...
eles não sabiam o que procuravam.
Está vendo?
Por que ela não se agachou e pegou esta arma?
Por que ela não tentou impedi-lo de entrar?
Quer que eu adivinhe o que está pensando?
Ótimo, porque eu adoro jogar seus jogos.
Um cliente entra bradando um aço forte de 1 metro
e ela só o reverencia e lhe dá boas-vindas?
A arma está intocada. Explique isto pra mim.
De alguma forma, ele não parecia ameaçador.
Ótimo. Por quê?
De alguma forma...
ela esperava que ele tivesse a arma.
Excelente. Por quê?
Por Deus, diga logo!
Hoje eu estava ao museu...
andando entre as pessoas.
Dois soldados passaram por mim armados com espadas de regimento.
Ninguém ficou alarmado ou comentou. Não parecia fora do normal.
Então, acha que foi um soldado?
Isso tornaria a arma dele praticamente invisível.
Isto está datado no mesmo dia do assassinato.
É uma nota de devedor de um tenente.
E então?
Não diga aquilo.
Bem-vindo ao caso, inspetor.
Sabemos que você esteve na sala. Que lavou o corpo dela.
Colocou a cruz entre as mãos dela.
Sei que você está com medo de admitir que esteve lá.
Deus do céu, eles vão te matar.
Precisa me dizer o que viu.
Não estamos chegando a lugar algum, doutor.
Poderia me mostrar?
Mostre-me o que você viu.
Pegue papel.
Tome.
Não é conclusivo, mas...
Está bem. Vale a pena investigar.
- Visitarei o quartel. - E o sangue.
Se a mãe dele disse a verdade, talvez pode nem ser humano.
Mas não temos prova de que o sangue era das garotas.
- Um teste? - Pra determinar
se é sangue humano ou animal.
- Existe teste assim? - Sim. Precipitina.
Uma simples reação química.
Pode deixar as amostrar comigo, doutor.
Max.
Não sou mais seu médico.
Obrigado.
Nosso regimento vive por um código.
Um severo código de honra perante Deus e nosso país.
O que está sugerindo é absurdo, inspetor.
Os oficiais do Dragões não são assassinos sujos.
- Coronel... - Esses homens são meus filhos.
Se um deles fosse mesmo assassino, como sugere,
eu me colocaria como responsável. Eu tiraria minha pistola,
apontaria à minha cabeça e explodiria meus miolos.
Isso não será necessário.
Só preciso de uma lista dos oficiais guarnecidos em Viena.
Alma de Cristo, santifique-me.
Corpo de Cristo, salve-me.
Trouxe alguns amigos pra você, Viktorzinho.
Pra lhe fazerem companhia.
É você.
Você é o doente miserável que matou aquelas mulheres.
Não é humano.
É sangue de animal.
Perdoe-me, mas qual sua área de trabalho, senhorita...
Lydgate.
Sou cientista. Pesquisadora no museu.
Pedi a Srta. Lydgate pra ser consultora no caso, inspetor.
Precisamos libertá-lo.
E você precisa contar pra imprensa.
Com licença, senhor.
No bloco de celas. Alguma coisa aconteceu.
Doente miserável! Ele teve o que mereceu!
- Que ele queime no inferno! - Chega!
Apenas vagabundos.
Não tínhamos outro lugar pra colocá-los.
Noite agitada.
Mesmo assim, é um tipo de justiça.
Diga-me que você não os colocou aqui de propósito.
Eu lhe disse...
Estava muito agitado aqui.
Você não é juiz e júri.
Ele teve o que viria pra ele.
Eu sou responsável.
- Eu fiz isso. - Oskar, escute.
A pessoa que matou as mulheres ainda está lá fora.
O único modo de reparar essa bagunça, é encontrá-la.
Oskar!
Por favor, espere!
Não se culpe!
Oskar! Oskar!
Oskar, não vá!
Dr. Liebermann!
Posso falar com você um momento?
Estou interessado em sua opinião.
Que tipo de homem faria isso?
Você tem uma visão particular.
Tem sido de muita ajuda ao Rheinhardt
e eu esperava que pudesse ser de ajuda pra mim.
Falamos a mesma língua, doutor.
Certamente, podemos trabalhar juntos.
Não é um ato aleatório.
A cobra é um símbolo.
Um símbolo de quê?
Encontre o significado e achará o criminoso.
Seu pai encontrou um novo local. Seidengasse.
Quatro andares. Lugar privilegiado.
- Interessante. - Duas vezes maior
- que os locais perto do Prater. - Algo errado, Max?
Onde conseguiu isto?
Um amigo encontrou. Mexeu em minhas coisas?
Eu procurava abotoaduras. Você o leu?
- Rachel, se tiver terminado... - Claro. Vou deixá-los a sós.
Leah.
Você me conhece mesmo, filho? Pensa que sou isto?
É um chamado à guerra! "Junte-se ao Reich alemão
antes do sangue ariano ser sujado".
- Não se preocupe. - Não me preocupar?
Não pode entrar em toda batalha, Max!
Essa cidade é doente, pai. Embaixo de todo ornamento,
há uma doença arraigada e não podemos mais virar as costas.
Qual banda devemos contratar?
- Banda? - Nosso casamento, lembra-se?
Perdão.
Max, onde você está?
Você tem estado nas nuvens.
Sim, eu sei. Perdão, Clara. É esse maldito caso.
Você fica inquieto sempre quando nos vemos. Até entediante.
Sinto-me uma interrupção em seu dia.
- Só me diga o que está errado. - Clara, eu...
Não! Por favor, não me siga!
Um vendedor de galinhas.
Tcheco.
Veja o padrão nos ferimentos. É o mesmo.
É exatamente o mesmo.
Krull não era o assassino.
Agora temos prova.
Oskar!
Oskar, espere! A marca na parede.
É uma assinatura. Ela nos diz algo crucial.
O quê? O que ela nos diz?
Ele quer que nós o encontremos.
Somos parte do plano dele.
Você e eu.
Max?
Krull deve ter movido a cama pra fazer o santuário.
Eu conheço este símbolo.
"Purifique nosso sangue"
Max, quem é responsável por isso?
Gustav Von Triebenbach.
Eu lhe disse. Ele é um amigo.
Um homem honrado e decente. Ele achou
e pensou que eu devia ver.
"Irmandade do Fogo Primitivo"
- Sem nome e endereço de quem fez. - Espere.
Nenhum artista não assina seu trabalho.
Aqui.
Na perna.
"A. Olbricht".
Andreas Olbricht? Inspetor Rheinhardt,
polícia de Leopoldstadt. Este é meu colega, Dr. Liebermann.
- Este trabalho é seu? - Do que isto se trata, exatamente?
É seu modelo.
Para a ópera, A Flauta Mágica.
Sim. Levarei a Clara.
Não é apresentado em Viena há anos.
Fale-me sobre o panfleto.
Uma encomenda privada. Pago em dinheiro.
Ele queria algo com tema clássico.
E o símbolo no escudo?
Ele, especificamente, pediu isso.
Veja o conteúdo. Você leu?
Trabalho é trabalho. Política não me interessa.
"Consagre nossa Terra". É um chamado pra guerra.
"Livre Viena das raças inferiores"?
É difícil haver encomendas. Por isso que faço isso.
Eles pagam minha comida.
Cinco pessoas foram assassinadas.
Quem encomendou este trabalho, pode ter inspirado o assassino.
Só precisamos saber quem pagou por isso.
Se eu disser a vocês...
eu poderia perder trabalhos.
Droga! Estamos falando de assassinato.
Entre em meu caminho e te levarei a julgamento
- por obstrução de justiça! - Andreas?
O que... O que está acontecendo?
- O que está havendo? - Apenas visitantes.
Nada com que se preocupar. Volte a dormir, mãe.
- Oskar... - Está bem, está bem!
Haverá uma exibição do meu trabalho.
Os homens que vocês querem...
Os homens que encomendaram isto...
estarão todos lá.
Todos?
A Irmandade do Fogo Primitivo.
Ele morreu sob custódia.
Eu vi nos jornais.
Você tentou nos ajudar.
Obrigado.
Eu...
- queria lhe perguntar uma coisa. - Antes que diga qualquer coisa,
preciso fazer um pequeno discurso.
Você e eu tivemos um começo estranho.
A maioria, ao se conhecer, ficam por trás de um véu de educação.
Ficam se movendo entre eles, sem dizer o que querem dizer.
Você e eu não fizemos isso. Apenas, força da circunstância.
Então...
espero que me perdoe por ser direta.
Mas "direto" é a única língua que temos falado, doutor.
Minha vida está mais ajustada ultimamente.
- Fico feliz em saber. - Fiquei grata...
em ter a oportunidade de trabalhar com você em seu caso.
Mas acho que é onde nosso contato deve terminar.
Acho que não deveríamos nos ver de novo.
- Se eu a ofendi de alguma... - Não, Max...
Estou tentando reconstruir minha vida aqui em Viena.
Não vê?
Após minha doença e o artigo no jornal.
O escândalo que se abateu.
- Não tive intenção... - Você e eu só falamos a verdade.
Boa sorte com seu noivado.
Eu estava errado.
E lamento.
Eu nunca pensei que enterraria meu filho!
Você não sabe qual a sensação!
Sim...
Sim, eu sei.
- Boa noite. - Boa noite.
Bem-vindos.
O prazer é meu.
Eu ficaria grato se vocês fossem discretos, doutor.
Mantenha a coleira em seu inspetor.
- Boa noite, senhor. - Boa noite.
Obrigado.
- Obrigada. - Pelo quê?
Por isso.
Por me levar pra sair. Por me lembrar.
Lembrá-la do quê?
Que sabemos como ser felizes.
Aparência muito comum.
Claro. Elas não têm o toque moderno.
Não se pode só fazer alguém parecer bonita e desejável.
- Não me diga, você gostou. - Verei se encontro um
pra pendurar em cima da lareira da nossa nova casa.
Sim.
Max, aquele não é seu inspetor?
Inspetor Rheinhardt.
Doutor.
Lembra-se da minha noiva, Clara.
- Senhorita. - Foi à nossa festa de noivado.
- Sim, obrigado. - O que está fazendo aqui?
Achei que fosse eu quem Max levaria pra sair.
Não sabia que haveria nós três. Ficará muito difícil escolher
- parceiros de dança. - Clara...
Você esqueceu de falar que ele viria.
Deixa pra lá. Você esquece tanta coisa atualmente.
Eu ficaria surpresa se ele aparecer pro casamento!
Vou deixá-los sozinho.
Bela garota.
Enérgica, humor maravilhoso.
Pergunto-me o que a atraiu pra você.
Sim. Tenho começado a pensar a mesma coisa.
Olbricht disse que todos estariam aqui.
A Irmandade.
Vamos trabalhar, doutor.
Parece que isto deveria ficar presa num livro de contos de fadas.
- Você não admira? - Meu tio não tem olho pra arte.
Eu vim pelo champanhe.
Seu tio?
Sim.
Gustav Von Triebenbach.
É dele o champanhe que você bebe.
- Então, aquele é Von Triebenbach? - Sim.
Ele é nosso anfitrião. O que leva à pergunta:
- Como você entrou aqui? - Sou amigo do artista.
Eu também.
Bem-vindo.
Não sei seu nome.
Max. Max Liebermann.
Não ouvi o seu.
Eu não falei.
Aquilo é arte.
- Como é? - Ela.
De dourado.
Com licença.
Mas eu prefiro...
"Tu és mais bela que o ar da noite
revestido na beleza de mil estrelas".
Quantas vezes?
Como é?
Todo cavalheiro em Viena sabe duas linhas de poesia de cor.
Quantas vezes você usou-as nesta semana?
Quantas garotas são mais belas que o ar da noite?
Ruprecht Hafner.
Clara Weiss.
Revestido na beleza de...
- E depois? - De mil estrelas.
Sim.
Está tudo bem?
Claro.
É Von Triebenbach.
- Carnunto. - Sim.
Carnunto.
- Conhece a história? - História?
Achei que fosse só um conto popular.
Homens tribais se erguem, livram a terra dos invasores.
Não, não.
- Você é autor. - Como é?
Este não é seu trabalho?
Lamento. Você está enganado.
Obrigado.
Um deles é o responsável.
Max?
Como foi sua noite?
- Seu amigo, Von Triebenbach. - O que tem ele?
Ele pode não ser tão honrado quanto você imagina.
Do que está falando?
O panfleto que ele lhe deu.
Ele não o achou por acidente. A Irmandade do Fogo Primitivo.
Acho que ele pode ser um deles.
Estou num quarto. Quarto dos meus pais.
O guarda-roupa parece um mausoléu: Escuro, assustador.
A porta começa a se abrir rangendo.
Uma fera terrível salta dele, como um lobo de estória infantil
e outro pula ao lado dele.
Dois lobos vindo em minha direção, ameaçando me despedaçar
Duas feras voraz se contorcendo, tentando me matar.
O paciente tem medo antigo de sexo. Com certeza, viu algo na infância.
Duas feras. As criaturas no guarda-roupa
representam os corpos dos pais. Ele os viu juntos, e agora...
acha sexo repulsivo. Ele escolheu dar o coração
à uma mulher da qual não quer ficar íntimo.
- Freud recomenda cura de fala. - Freud de novo!
O paciente precisa reviver a lembrança.
Emoção exposta não afunda sem vestígio, professor.
- Ela emerge pra superfície. - Não gosto dos seus métodos.
Alertei que isso é ciência, não moda.
- Ficarei com este caso. - Senhor, estou tendo progresso.
Max, você chegou cedo demais.
Você não sabe quantas portas bati em Viena.
Posso entrar?
Sim, claro.
Tem algo errado.
As coisas precisarão mudar, Rachel.
Quais coisas?
Meu novo investimento.
Talvez eu não possa me agarrar nele.
Não. Que pena.
Aquele novo lugar que você viu pro inverno, férias de primavera.
Estas coisas podem ter de esperar outro ano.
O que houve? Qual o problema?
Alguém que estive cortejando como amigo
com quem não quero mais estar associado.
Temos tudo que precisamos
e somos fortes como família.
Não precisamos de ninguém.
- Vestida para alguém. - Nós vamos à ópera.
"Nós"?
Então...
preciso aguardar minha vez, então.
"Vez" não soa muito respeitoso pra uma dama.
Seja quem ele for,
ele tornou-se um tédio. Eu percebo.
Se precisar se alegrar...
eu ficaria feliz em entretê-la...
senhorita solteira.
São atos políticos. Não é trabalho de algum lunático.
Aquelas mulheres no bordel eram imigrantes.
O vendedor de galinhas era tcheco.
Está vendo?
Está dizendo que qualquer imigrante na cidade agora está ameaçado?
Se anunciarmos o fato, teremos pânico público.
O que foi?
Há outra ligação, além das runas.
Só não consigo vê-la ainda.
Desculpe-me.
Por favor...
Perdoe-me.
Ficará brava a noite toda?
Acho que eu deveria ser permitida ao menos fazer caras, não acha?
Com licença.
Seu inspetor se juntará a nós de novo?
Max, qual o problema?
- Max? - Venha comigo.
Começa assim: a primeira imagem no palco é uma cobra.
Uma grande serpente ataca pra matar o príncipe.
- E daí? O que está me contando? - O caso de Von Bulow. O zoológico.
Alguém invadiu a casa de répteis e a cobra foi dilacerada.
Encontrada pendurada perto da Mozart.
O próximo no palco, três mulheres aparecem.
Mozart as chama de "Servas da Rainha da Noite".
Max, do que está falando?
As mulheres se encontram com Papageno, o pega-aves.
O vendedor de galinhas. Jesus amado!
Monostatos é o próximo personagem no palco.
- O mouro. - O africano que morreu.
- Não é aleatório. - Não.
Ele está reencenando a ópera.
Você queria dividir meu mundo, Clara.
O assassino está pregando uma mensagem política.
Matando africanos e tchecos.
E tudo está ligado, de certa forma, à ópera.
Isso é um absurdo, jovem.
Inacreditável.
Seu emblema, escrito com sangue,
ao lado destes corpos mutilados.
"Consagre nossa Terra, purifique nosso sangue".
- Não sou o responsável. - Você faz parte da Irmandade.
Senhor, encontrei isto.
Todos esses homens são patriotas, inspetor.
Não fizeram nada ilegal. Não pode prender um homem
- só por balançar uma bandeira. - Onde esteve noite passada?
- Pode explicar seus movimentos? - Eu estava com uma dama.
Agora, deixem-me em paz.
Pediu pra me ver de novo?
Nosso contrato.
Estou cancelando-o.
Como é?
Decidi que não quero seu investimento.
- Do que diabos está falando? - As pessoas que você diz
que estão poluindo a cidade; os trabalhadores do leste.
Tenho responsabilidades para com eles.
Eles são meus amigos e também meus colegas.
Você é um judeu.
Você vai precisar de pessoas para te apoiar.
Eu tenho o tanto de amigos que preciso.
Ninguém me descarta, Sr. Liebermann.
Então, esta é uma nova experiência pra você.
O que houve?
- Com o assassino da ópera. - Sim.
Não prendemos ninguém.
Não se preocupe.
Eu quero me preocupar.
Max, eu sabia no que eu estava entrando
quando concordei em me casar com você.
Sei que o mundo que você habita é escuro e assustador.
Mesmo assim, quero fazer parte dele.
E então?
Eu sei quem é o assassino, Clara, mas não posso provar.
Diga-me.
Quem é?
Hafner. Ele é um soldado.
Você o conheceu no salão.
Preciso ir ao hospital.
Obrigado por me ouvir.
Pode entregar isto no quartel?
Obrigada.
Sr. Bieber?
Doutor.
- Você está de partida. - Sim.
Disseram que estou bem de novo.
Ele...
Professor Gruner... Ele...
Sim, ele me fez esquecer.
Por favor, entre.
Suponho que memorizou mais linhas de poesia.
Fiquei a tarde toda na biblioteca.
- O que ganho pelos meus esforços? - Que tal uma conversa?
E que tal nenhuma?
Fiquei encantado em receber sua carta.
Quero conversar.
Quero conhecê-lo melhor.
Estamos sozinhos. Quero saber todos seus segredos.
Max?
Não.
Por favor, não.
Só quero conversar.
Não é isso que você quer de verdade.
Perdão. Não quis fazer isso.
Garotinhas não deviam provocar, se elas não vão brincar!
Não resista...
- Saia! - ou vai machucar mais.
Acredite, você vai gostar, assim que superar a vergonha.
Clara!
Clara! Clara!
Esta é uma cena que eu reconheço.
Um namorado impotente com inveja que eu toquei o que ele não tocou.
Parece que você não se cansa de minha companhia, doutor.
Parece que quer transar comigo mais do que com sua namoradinha.
Você não vai a lugar algum.
Macacos me mordam. Você são todos iguais.
Uma mulher ignorada fica em casa. Assim que um homem chega pra ver
de repente, vocês ficam valentes.
Ao amanhecer. Bosques de Viena.
Lamento muito, Clara.
- Você precisa prendê-lo. - Prendê-lo?
- Ele a agrediu. - É a palavra dele contra a dela.
Não acredita em mim?
Não importa no que acredito. Ela o convidou pra casa dela, Max.
Se o prendermos por agredi-la, ele sairá numa boa daqui.
A reputação dela será manchada pra sempre e ele terá algo
com que se gabar para os amigos.
Preciso fazê-lo confessar.
Do que está falando agora?
Bosques de Viena, ao amanhecer. Encontre-me lá.
Entrará num duelo com ele? Isso é ridículo.
Não duelarei com ele. Vou fazê-lo confessar.
Se ele acha que morrerei, talvez confesse ser o assassino.
Precisarei de um tempo, claro. Não pode ser você.
Ele sabe que você é policial.
Não.
Você quer que eu...
- O quê? - Testemunhe. Ouça a confissão.
- É um absurdo. - Inspetor Rheinhardt estará perto
mas você pode fazer a prisão.
Poderá ter toda glória.
Não confio em Von Bulow. Você precisa tomar à frente lá.
Passei minha vida te salvando. Por que hoje seria diferente?
- Não faça nada até eu falar. - Onde está Rheinhardt?
Por perto. Cale-se e continue andando.
Quero ser a pessoa quem o prenderá.
Você irá. Só espere a confissão.
- Quem é a parte ofendida? - Ele me atacou.
Por desatar duas fileiras de espartilho de uma mulher.
De acordo com o código, você quem deve confirmar
perante estas testemunhas, os termos do duelo.
Morte.
Tomem suas posições.
Fiquem de costas.
Deem 20 passos,
a partir do momento que eu levantar meu lenço.
Após 20 passos,
virem-se...
e atirem.
Cavalheiros?
Algo a dizer antes de eu estourar seus miolos?
Sim. Só queria te parabenizar.
Como é?
O sangue nas paredes. Você deixou um rastro pra nós.
Como é?
As três mulheres, o tcheco, Papageno, Monostatos.
Foi tudo muito inteligente.
- Eu não entendo. - Estou falando de Spittelberg.
Acha que sou responsável por aquilo?
Comecem!
Não seja tão modesto.
Aproveite a adulação.
Você queria um público. Aqui estou!
Por que não me confessa? Não poderei contar a ninguém.
Eu não sou um assassino!
Sou oficial do Dragões!
Cavalheiros, parem! As regras são bem claras.
- Está me acusando? - Comecem de novo!
Um Dragão foi ao bordel no que dia que morreram.
E? E daí?
Cavalheiros!
Sabemos que um soldado estava naquela sala.
Todos nós vamos lá. Estive lá muitas vezes.
Um amigo me levou. Isso não me torna assassino.
Um amigo?
Qual amigo?
Diga-me o nome dele.
Qual amigo?
Sou amigo do artista.
Eu também.
- O que está fazendo? - Pare!
- Pegue-a do chão! - Dr. Liebermann!
- O que ele disse? - Pegue-a do chão!
- Inspetor! - Posso fazer a prisão?
Oskar!
Não o vi. Ele não veio esta manhã.
Sarastro.
O quê?
O personagem da ópera, aquele quem o leva a julgamento.
Oskar é Sarastro!
Por isso ele deixou as runas. Ele queria que o seguíssemos.
Ele precisava de um policial pra ser a próxima vítima.
Ele estava escolhendo o vilão!
Tem alguém aí?
Pode me ouvir?
Olbricht!
- Olbricht! - Andreas, é você?
Somos da polícia. Onde ele está? Onde está seu filho?
É você.
Você é a mulher nas pinturas.
A abertura.
Olbricht!
Saia daqui!
Eu vou aleijá-lo. Vou matá-lo!
Saia.
- O quê? - Está tudo bem. Saia.
Não sou da polícia.
- Sou um médico. - Saia.
Fora!
Esta música...
A ópera...
- Conte-me o que aconteceu. - O que aconteceu?
Sua mãe.
Ela é a mulher nas pinturas.
Algo aconteceu a ela quando você era garoto.
Você viu.
Algo aconteceu na casa da sua família.
- Quem era ele? - Um soldado.
Um verme.
Ele a atacou.
Você testemunhou.
- Você era tão jovem. - Eu cobri meus olhos.
Você ainda podia ouvir a música.
Esta ópera. A Flauta Mágica.
Ela estava tocando enquanto...
ele estuprava sua mãe.
Ele era um monstro.
Segurou um sabre no rosto dela.
Você acha que, se puder matar os personagens da ópera
e os personagens de sua infância, então os gritos vão parar.
Eu sempre os tive em minha cabeça.
Eu sei.
Todo dia, tenho as vozes...
O inferno naquele quarto.
Preciso ser um herói,
um soldado.
Mas você é só um garoto tentando matar os pesadelos dele.
Sou eu!
Eu sou Tamino!
Eu sou o príncipe!
POLÍCIA ENCONTRA O ASSASSINO DA ÓPERA
Está tudo acabado.
Achei que você iria morrer.
Eu só queria te ajudar.
Você foi corajosa. Clara, obrigado...
Posso ser ainda mais corajosa.
Quem é ela, Max?
Eu sei que há alguém.
Você acha que não sou esperta o bastante.
Sempre achou.
Não, Clara, por favor.
Mas sou bem esperta pra saber que estamos nos enganando.
E corajosa o bastante pra terminar este casamento.
Certamente, mais corajosa que você.
Apena diga-me quem ela é.
Você a ama?
Não conheço nem a mim mesmo.
- Então, sei mais do que um médico? - Por favor, Clara...
Prefiro que saia agora.
Saia!
Se amor é apenas um estado de loucura,
talvez ele possa ser curado.
Mas onde a loucura começa e termina?
Onde fica a fronteira entre o amor e a obsessão?
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ