Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
VIENNA BLOOD | S01E01 Exibido em 18.11.19
A ÚLTIMA SESSÃO
Viena é uma cidade obcecada por títulos.
Em Londres, eu era Max. Apenas Max.
Em Viena, sou o Dr. Maximilian Liebermann,
médico, neurologista e inglês, claro.
Eles não te deixam esquecer disso.
A capital de um império de mil anos
é também um paraíso de pedante. A reputação de uma família
por ser arruinada pelo tamanho do vestido de uma mulher.
Aqui, há regras pra tudo.
PROFESSOR DOUTOR SIGMUND FREUD
Memórias românticas são patogênicas. Elas criam doença.
Banimento de memórias dolorosas e muito emocionais da consciência,
requer um mecanismo ativo de repressão.
Estes são os anos dourados de Viena e, ainda assim,
há algo desconfortante abaixo da superfície.
Uma reino da sombra que a cidade luta pra esconder.
Bem-vindo a Viena. Bem-vindo ao meu mundo.
Jesus amado!
- Temos um nome? - Os vizinhos não a conheciam.
O que ela está dizendo? Você fala eslovaco.
Só bobagens.
Tire-a daqui.
Pra fora.
Por favor.
"Deus me perdoe. Eu provei do fruto proibido
e ele levará...
- me levará pro inferno." - Um suicídio.
Onde está a arma, então?
- Alguém deve ter vindo e a levou. - A porta foi trancada por dentro.
- Parafusada. - É o 3º andar.
Impossível subir.
Não faz sentido. Se ela se matou, a arma ainda estaria aqui.
O criminoso tentou simular um suicídio, entrou em pânico
e esqueceu de deixar a arma.
A porta estava trancada.
- A chave estava do lado de dentro. - Janelas? Chaminé?
Fechada com solda. Ninguém poderia entrar ou sair.
Então, está dizendo que temos uma arma invisível
e o assassino pode atravessar paredes, inspetor?
Você estava a trabalho quando te chamaram?
Não sei se é o caso certo pra você, Rheinhardt.
É uma fila.
Pegamos o primeiro caso que surge.
Muito bem.
Mas preciso que conheça uma pessoa. Um médico júnior do hospital.
Ele pediu pra observar um caso criminal.
- Prefiro não ter gente de fora. - Você vai concedê-lo
total cortesia. O pai dele é um amigo pessoal.
Dr. Liebermann?
Inspetor Rheinhardt.
Como eu te chamo? De Doutor?
Max. Meu nome é Max.
E você?
Inspetor.
Mulher assassinada em Leopoldstadt.
Tiro no coração à curta distância.
O assassino a deixou como se fosse uma modelo numa pintura.
Você está aqui apenas pra observar, certo?
A psicopatia da mente criminosa.
Bom nome.
Uma vida inútil é uma morte precoce.
Bom dia, Dr. Behr.
Há marca da ponta da arma.
Também queimaduras de pólvora. Veja.
A arma deve ter sido velha. Antiguidade.
- Morta há quanto tempo? - Mais de um dia; menos de dois.
- Em termos de oportunidade? - Você deveria ampliar sua busca
a todos no império.
Posso começar?
Talvez, um pouco desnutrida.
- Nenhuma evidência de cólera. - Algo mais?
Perdão. Apenas observando.
- Alguém armou pra você? - O quê?
Não há bala!
Está vendo? Aqui foi onde ela entrou.
Mas...
não há buraco de saída.
Nenhum sinal de adulteração, nenhuma cirurgia.
- O que houve, então? - Somos vítimas de uma armação.
Ou é isso, ou alguém tem praticado bruxaria.
Uma arma desaparecida...
e uma bala fantasma.
- Ela era meio mística. - Sua cabeça pode ficar quieta?
Por favor, não toque nisto!
Ninguém a conhece. Bati toda porta. Não consegui nada.
- Não acredito. Impossível. - Não viram ninguém por aqui.
Nenhuma visita.
- E o senhorio? - O aluguel estava pago.
Ela deixava à porta todo mês. Não sabia o nome dela.
Quero que busquem testemunhas nesta área toda.
Não durma até você me der um nome, entendeu?
- Haussman, senhor. - Haussman, alguém sabe algo dela.
Procuramos uma arma da antiguidade.
Talvez um colecionador. Alguém com ligações militares.
Você precisa fazer isso?
- O quê? - Você está encarando.
Disseram-me que eu poderia te observar.
- Onde prefere que eu olhe? - Preferiria que não viesse.
Difícil perceber isso de sua conduta.
Lembre-me exatamente por que está aqui, doutor.
- Achei que o comissário explicou. - Ele disse pra te tolerar.
Estou fazendo um estudo sobre comportamento criminal.
Sério? E por que não está em laboratório dissecando cérebros?
Porque o modo de estudar a mente, é observar os vivos.
Por exemplo, um policial com, talvez,
20 anos de serviço, uma posição de chefe,
ainda assim, é impaciente, grosseiro.
Batendo gavetas, comendo grãos de café,
suando, mesmo estando frio aqui;
esquecendo os nomes dos colegas.
Então, diria que ele está ansioso por um resultado.
Ansioso, não.
Desesperado.
Talvez faz um bom tempo que ele resolveu um caso.
- Eu sei! Perdão! - São 18h. Já passou de 18h15.
- Eu vim correndo. - Nem se trocou ainda.
Chegará muito atrasado.
- Encontrou-se com o comissário? - Sim. Designou-me pra um caso.
Assassinato em Leopoldstadt. Jovem baleada no coração.
Não é conversa pra mesa.
Vamos falar de algo mais prazeroso.
- Você verá a Clara esta noite? - Sim.
Vou levá-la pra ver o Friso de Beethoven
- antes de ser vendido. - Vendido?
Garota amável.
Uma criatura tão doce.
- Como estão as coisas entre vocês? - Mãe, você sabe que não em jeito.
Pare de pressioná-lo.
Max fará o que Max quer.
Aí está.
Meu Deus.
O Friso de Beethoven de Gustav Klimt.
Queria que o visse, antes de não poder.
Ele é...
Extraordinário, não acha?
Você não gostou.
Na verdade, acho assustador, Max.
- Quase igual a um pesadelo. - Sim.
Imagens de loucura.
Desejos proibidos.
Lamento.
Você estava esperando que eu amasse.
Pintores atuais não se contentam em pintar as pessoas como são:
Sorrindo, com o melhor vestido, ao lado de uma tigela de maçãs.
Acho que maçãs ficaram no passado, Clara.
"Cada época, sua arte".
Prestaria mais atenção em mim, se eu posasse pra você como ela?
Acho que todos prestariam atenção em você nua numa tela de 30 metros.
Então, talvez eu deva me voluntariar.
Beije-me, Max.
- Beije-me agora. - Aqui?
Sim. Vamos jogar.
Qual é o jogo desta vez, Clara?
Chama-se: "Prove-me...
que sou mais cativante do que uma pintura".
O prefeito.
Época de eleição de novo.
- Por que não te apresento a ele? - Não sou bom em conversa.
Max, o que farei com você?
Senhor.
Obrigado.
Não me toque!
Não...
me toque!
Não me toque!
- Max? - Chame uma carruagem!
Rápido, Clara!
- Preciso entregar uma paciente. - Sim, senhor.
Não!
Por favor, ajude-me!
Por favor.
Por favor, parem!
Traga-a pra cá.
Por favor!
Revistem cada apartamento!
Batam em cada porta.
Precisamos do nome da vítima.
Abra!
É a polícia!
Batam em cada porta!
Sabe o nome da mulher que morava lá em cima?
Conhece a mulher que morava lá em cima?
Sabe o nome da mulher que morava lá em cima?
Você está atrasado. Eu estava esperando.
Tome.
Bom dia.
Oskar.
- Desta vez, decepcionou-nos mesmo. - Como é?
Não conseguiu esconder uma pista da própria investigação.
Você fez a primeira página.
- Suspeitos? - Não, senhor.
Testemunhas?
Ainda não.
E agora a investigação está vazando como navio enferrujado.
"Morta por um espectro evocado numa sessão paranormal."
Como diabos eles souberam disso? O prefeito ligou.
Precisamos matar essa especulação. A única forma...
é fazer uma prisão.
Talvez,
seja cedo demais. Não é vergonha se afastar.
Von Bulow se ofereceu pra assumir.
Apenas entregando o caso a alguém que possa cuidar dele.
Não, senhor.
Quero desvendar este.
Inspetor?
Foi-me dito que eu poderia observar um caso criminal.
E, por isso, significa que nós temos de estar na mesma sala,
ocasionalmente.
Noite passada, você disse que eu parecia
ansioso, impaciente, desesperado. Você disse o dicionário todo.
Como sabia o que eu estava sentindo?
- Acha-me desconcertante, inspetor? - Mais palavras...
vêm à minha mente, na verdade.
Há um professor que leciona em Viena.
Ele diz que tudo que queira saber sobre alguém, pode-se ver
por observação.
As roupas, os trejeitos, a forma como...
segura caneta, a xícara de café. Ele ensina
que o comportamento humano é eloquente.
Nossos pequenos pontos fracos, nossas piadas.
Até os erros que cometemos.
Cada pequeno gracejo e inflexão
dão uma ideia do que se passa no cérebro.
Fiquei fascinado pelo trabalho dele,
mas, infelizmente, os ensinos dele não são populares em todo lugar.
- Eu te estudei e dei diagnóstico. - Então, doutor...
lamento interromper sua aula,
mas talvez queira estudar isto, por alternativa.
Está me pedindo pra comentar?
Achei que eu fosse apenas um observador.
Estou pedindo sua ajuda. Ou você ajuda ou não.
Não tenho nada pra seguir em frente.
Ninguém conhece a vítima.
Ela é uma página em branco. Esse truque você faz...
Não é um truque.
O jeito como olha para as pessoas.
Olhará pra ela e me dirá o que vê, Dr. Liebermann?
E então?
O que você vê? Alguma coisa?
Ela está morta, inspetor. A observação primária fica difícil.
É um cenário.
O quê?
Você tem fósforo?
Esta sala foi decorada como um cenário de pantomima.
Nada de espíritos.
Mágica encenada.
Foi tudo uma fraude elaborada.
Quem a matou, sabia que ela era fraude.
Simulou a morte dela como um dos truques dela.
Há mais de uma ilusionista metida nisso.
Que foi?
Está vazio. Onde estão todos os vestidos?
- Acha isso importante? - Se aqui era um cenário,
deveriam haver fantasias. Precisamos vê-la de novo.
Por que uma mulher esvaziaria o guarda-roupa
abrindo mão de todos vestidos de uma vez?
Pense! Vamos.
Por que estou sendo interrogado? Era pra eu ser o policial.
- Você pediu minha opinião. - Sim!
Mas eu não sabia que serviria pra isso.
Alguém já disse como você é insuportável?
Na verdade, dezenas de vezes por dia.
"Leve-me pro inferno". Ela cometeu um erro.
Começou escrevendo outra palavra.
Aqui diz "nos" embaixo da palavra "me".
O quê?
Ele a forçou a escrever isto sob estresse
e ela fez uma admissão condenatória.
Outra pessoa ia morrer com ela.
Bem-vindo ao caso, inspetor.
Que foi?
Precisamos de uma autópsia do ventre dela.
Eis o seu motivo, inspetor.
Nada de demônios. Apenas um homem.
Um adúltero.
Alguém estava prestes a ser exposto.
Encontre o pai desta criança.
Ele é o assassino.
Sr. Liebermann!
- Bruckmuller. - Claro. Conheço-o pela reputação.
É só uma forma educada de dizer que tem ouvido fofocas.
Estou lisonjeado por ter me convidado.
Não precisa ser modesto, Sr. Liebermann.
Campanhas políticas custam muito.
Sr. Holderlein do Banco Central.
Acho que não nos conhecemos, senhor...
- Liebermann. - Como está?
Como vai?
E Sr. Adler, fabricante de munições.
- Como está? - Prazer em conhecê-lo.
Não os convido por causa da conversa deles.
Adler é um chato de galocha.
Mas todos aqui têm uma característica redentora.
Presumo que esteja falando da conta bancária deles.
Olhe ao seu redor.
A elite vienense.
Podemos oferecer status.
Duvido que o bairro judeu proveja muito
com relação a introduções sociais.
Você está certo. Não conheço nenhum destes homens.
Eles nunca solicitaram minha companhia.
Como o prefeito gosta de dizer:
nós decidimos quem é ou não judeu, Sr. Liebermann.
Venha. Sente-se.
Dr. Liebermann?
Não comparece às minhas práticas há mais de uma semana.
Acha que não tem nada a aprender comigo?
Não. Claro.
Darei uma demonstração daqui a pouco.
Talvez você me faria a cortesia?
A Sra. Locatelli demonstra
sintomas de histeria aguda.
Histeria é uma doença médica
em que se pode ser permanentemente corrigido com rapidez.
Você viu meu cachorro?
Com licença.
Sou o Dr. Liebermann.
Nós nos conhecemos.
Na exibição.
Costureiras, pessoas que fazem vestidos,
alfaiates.
Qualquer um que faça alterações em roupas.
Achem os vestidos e saberemos o nome da mulher morta.
Agora! Andem!
Haussman.
ATELIÊ DE COSTURA ROSA SUCHER
- Rosa Sucher? - Sim.
Polícia de Viena. Posso entrar?
Você tem uma empresa de costura.
Correto.
- O que está escrevendo? - Nada. É um...
- Perdão. Não é da minha conta. - O caso em Leopoldstadt.
A psicopatia de um assassino.
Sempre pensei que um dia haveria uma placa no estabelecimento:
- Liebermann & Filho. - Eu sei.
E lamento.
Não. Um médico na família é uma coisa boa.
- Mas? - Essa sua nova ciência.
- A área de estudo que escolheu. - Lá vem.
Certas pessoas dizem que é dúbio.
- De quem fala? Quais pessoas? - Só conversas de almoço.
Diga a elas que Sigmund Freud acabou de se tornar professor.
Sabe como chamam isso? A medicina desonrosa.
- Tão ignorantes quanto estúpidos. - Falando de curar e histerias;
explorando a escuridão das almas dos homens.
Tem certeza no que está entrando, Max?
É mesmo carreira pra um cavalheiro?
Claro. Você está preocupado com nossa reputação.
- Max... - Se eu fosse cirurgião ou clínico
- você poderia encarar os amigos. - Não quero que erre
e isso o assombre pelo resto dos seus dias.
Você tem paixão.
Sempre admirei isso.
A cara de sua mãe.
Você se joga em cada novidade com entusiasmo,
- mas isto é diferente. - Você não entende.
Estamos testemunhando o nascimento de uma nova ciência.
Que pode te levar a um lugar muito escuro.
Eu te conheço.
Eu já te vi.
Você sorriu pra mim enquanto eu entrava.
- Sou um artista. - Pintor?
Ilusionista!
Você faz coisas sumirem?
Só precisa beber pra tê-lo de volta.
Oferecia a ela 5 coroas pelo lote. Cinco vestidos.
A mulher de Leopoldstadt levou-os pra você?
Ela foi ao meu apartamento há uma semana.
Nem sabemos o nome dela.
Srta. Lowenstein. Charlotte.
Charlotte Lowenstein?
Um momento.
Sra. Sucher, como ela te encontrou?
Como é?
Ela procurava uma costureira.
- Você fez propaganda? - Não. Eu já a conhecia, senhor.
Entendo.
Você era cliente. Foi à sala dela...
pra participar de um ritual, uma sessão paranormal.
Minha mãe morreu no ano passado.
A senhorita tinha um dom extraordinário.
- Reuníamo-nos na sala dela. - Nós?
- Sete de nós. - Você nunca foi vista?
Acontecia sempre tarde da noite.
Deem-se as mãos, minhas amadas...
e deixem entrar o anfitrião dos espíritos.
Conjuro-te, em nome do Rei Das Trevas, que os comanda.
Rosa...
quem eram as outras?
Não sei o nome delas,
com exceção de um. O homem que me introduziu.
Otto Braun.
Sete, incluindo Charlotte Lowenstein,
a única pessoa que podemos colocar naquela sala e...
temos nosso primeiro cavalheiro recrutador.
Ela disse que o conheceu no cemitério.
Ele era a isca, inspetor.
- Bom dia. Conhece Otto Braun? - Não.
Olá, senhor.
Braun.
O mágico?
Pagou as contas. Tratou-me muito bem.
- O que quer com ele? - Precisamos saber onde achá-lo.
ISOLDE SEDLMAIR e OTTO BRAUN Teatro Danúbio Azul
- Otto Braun? - Atrás das escadas.
Sr. Braun.
Por favor, perdoe-me a intrusão. Sou da polícia de Viena.
O momento é inconveniente?
Com licença, madame.
- Então, é só um dia normal. - Você disse que queria observar.
Otto Braun.
Muito prazer em conhecê-lo.
Bem-vindo ao caso, doutor.
Seu chapéu.
Obrigado.
Dois dias. Está em todos os jornais.
Você não veio a público, Otto.
Temos uma testemunha que te coloca no cemitério.
Rosa Sucher. Lembra-se dela, não é?
A mãe dela morreu no ano passado.
Ela estava deixando flores no túmulo e você foi a ela,
começou a contar contos de fadas...
sobre uma mulher com um dom;
uma mulher que se comunica com o mundo dos espíritos.
Charlotte tinha um cúmplice.
Alguém puxando as cordas. Sabemos o que faz pra viver, Otto.
Sua amiguinha nos contou.
Você é mágico, não é?
Você ia ao cemitério e caçava pessoas em luto.
Quantas você enganou? Quanto cobrou delas?
- Olhe nos meus olhos! - Não é crime! Não fiz nada errado!
Não? E por que correu de nós? Por que tanto medo, Otto?
Olhe nos meus olhos!
Você me enoja!
Direi ao comissário que temos alguém sob custódia.
O que você está encarando?
Por quanto tempo trabalhou no teatro?
O que isso tem a ver com você?
Acho que você está encenando.
Charlotte está morta.
Eu sei que você sente algo.
Eu não sei de nada.
Sobre nada.
Isso que um garotinho diria. Você tem corrido e se escondido.
Quem era ela, Otto?
Preciso saber quem era ela.
Ela...
Ela foi abandonada
muito jovem.
Os pais morreram.
Estou vendo...
uma mulher. Ela está dizendo:
"Meu amor...
pare de se culpar.
Não temos necessidade de dizer adeus.
Sempre estarei ao seu lado.
Eu te amo."
Eu precisava de uma atriz para as sessões.
Eu a conheci do teatro.
Acharam uma forma de ganhar dinheiro juntos.
A beleza dela e seu talento pro teatro.
Estávamos ficando no Grand em Baden.
Há muitos hóspedes ricos lá.
Um dos hóspedes era médium;
um paranormal. Atraía atenção.
E isso lhes deu a ideia.
Alguém colocou uma arma no peito dela, Otto.
Perto o bastante pra sentir o último suspiro dela.
Era o amante dela.
- Homens caíam aos pés dela. - Esse homem é diferente.
Esse homem era o pai da criança dela não nascida.
E ele tinha um talento pra ilusão.
Você acha que fui eu?
Acha que matei a Charlotte?
Otto!
Não preciso socar alguém na boca pra conseguir a verdade.
Pessoas mentem, em pânico. É um reflexo
do tipo que crianças passam. Se feri-lo assim,
- ele não dirá nada. - Eu preferira se dissesse:
- "Obrigado por intervir". - Ele não é o assassino.
Olha pra ele. Está com medo. Sabe algo que não está contando.
Você pediu minha opinião.
- Convença-me. - Quem matou Charlotte Lowenstein,
fez isso pra salvar a própria reputação.
Braun não tem reputação a salvar. Outro homem estava na sala.
Um homem rico e com status. Você me pediu pra ajudá-lo
a dar uma imagem da vítima. Posso fazer melhor, inspetor.
Posso dar a você a imagem do assassino.
Entre.
Não sou bobo.
Não me trate como um, Liebermann.
Como é, senhor?
A polícia.
O assunto em Leopoldstadt. Todo mundo está falando.
Decidiu dar suas costas à medicina e caiu de cabeça na polícia?
Deram-me chance de observar um caso de morte.
- Na visão de pesquisa médica... - Não gosto de você, Liebermann!
Não gosto da sua arrogância.
Você acha que nossos métodos são velhos.
Desatualizados.
Você não tem nem gentileza de esconder isso.
Frequenta as aulas de Freud em Viena,
mas não tem a cortesia de comparecer nas minhas.
- Prof. Freud tem avançado muito... - Droga!
Não mudamos nossas práticas de trabalho toda vez
que algum médico judeu publica um livro!
Nunca se esqueça: Sou o médico chefe aqui.
Eu quem decido se você permanece neste hospital.
Neste momento, sua permanência está por um fio.
Bom dia, senhor.
Srta. Lydgate?
Você trabalha no museu da cidade.
Sou uma cientista.
- Uma restauradora. - Interessante.
- E o que restaura? - Achados arqueológicos,
espécimes raras.
Por que estou aqui, doutor?
- Você não se lembra. - Disseram...
que ataquei alguém.
Não me lembro.
A mente pode nos enganar.
Memórias podem ser suprimidas. Especialmente, as dolorosas.
Acha que estou louca?
Por isso que me trancou aqui?
Foi trazida pra cá pra poder ser ajudada.
Cadeados nos portões, barras nas janelas.
- Como isso ajuda mesmo? - Srta. Lydgate...
Vim pra Viena pra estudar ciência.
Disseram-me que aqui era mais esclarecida.
Vi pouco disso, pelo meu tratamento.
- Srta. Lydgate... - Eu lhe pergunto claramente:
Você acha que estou louca?
Não.
Stefan, acompanhe Srta. Lydgate de volta a ala.
Vou preparar os documentos de liberação.
Venha.
- Venha comigo. - Não!
Acalme-se!
Braun admite ser cúmplice dela.
Ele deve ter habilidade pra criar ilusão.
- "Deve" não serve. - Estou convencido
- que ele esconde algo. - Não tenho interesse
em suas especulações. Tem o bastante pra incriminá-lo?
- Não, senhor. - Droga!
Rheinhardt, preciso confiar em você.
- Senhor... - Isso não pode seguir.
Braun não é o assassino, comissário.
Ele não se encaixa em nosso perfil.
"Perfil"?
- O que isso deveria significar? - Procuramos alguém
que a matou pra salvar reputação. Braun não tem reputação.
Sem nome de família ou anel de casamento.
Só estou interessado em prova.
Você tem alguma?
Tudo bem. Liberte-o.
E depois, siga-o.
Sim, sou eu. É Strasser.
Olhe, perdoe-me. Não fizemos prisão esta noite.
Max, o coche chegou.
Seu pai nos levará pra sair, lembra?
Era pra passarmos a noite juntos.
Qual o problema? Algo está te incomodando.
Ele está falando do hospital de novo.
- Não. - Sim. Ele está.
Sempre percebo quando você mente.
Max, não nos importamos se você varrer ruas pra viver.
Só queremos que seja feliz.
Vamos. O coche está esperando.
Olá.
- Bom vê-lo de novo. - Olá.
- Como vai? Bom vê-lo. - Boa noite.
Agora entendo seu interesse repentino em Mahler.
Estes cavalheiros são meus amigos e é importante ser visto aqui.
Rachel!
- É ela? - Quem?
Aquela mulher. Sua paciente. Ainda tem pensado nela?
Não seja boba.
Talvez prestasse mais atenção em mim, se eu gritar e chorar.
Não tem graça, Clara.
Se eu lhe pedir pra me curar, doutor, acharia divertido?
- Quer jogar aquele jogo? - Não.
Minhas amigas me avisaram pra não me apaixonar por alguém tão sério.
Eu devia tê-las ouvido.
Senhoras e senhores, uma mudança em nossa programação desta noite.
Devido a doença do nosso acompanhante
o diretor Gustav Mahler tocará pra nós.
- Por que não estão o aplaudindo? - Porque ele não sabe o lugar dele.
Estes homens que corteja como amigos, sabem sua religião
ou, por conveniência, você esqueceu de mencionar?
- Não tem graça nenhuma, Max. - Não era pra ter.
Não vê o desprezo por nós? Mal tentam esconder.
Não criei meu filho pra falar assim.
Não briguem, por favor. Esta noite, não.
Não tem direito de ensinar sobre pessoas que escolho pra amizade.
Chega, vocês dois. Clara, perdão.
O que deve estar pensando de nós.
Podemos todos, por favor, tentar aproveitar nossa noite?
O que faz aqui?
Quero lhe perguntar uma coisa.
Você está muito séria.
O que houve?
Clara. Você a ama?
- O quê? - Você não faria uma burrice
só pra agradar o papai. Nossas famílias são amigas,
- afinal de contas. - Não estamos noivos, Leah.
Não, mas Clara está te esperando propor.
Não se esqueça de que ela é minha amiga também, Max.
- "Ela enfeitiça, - Guarde isso.
mas é sombria e estranhamente perigosa.
- Uma funda represa de raiva. - São meus...
Estou muito desesperado pra ajudá-la."
- Amelia? - Ela é uma paciente.
Agora entendo o bom da neurologia.
- Leah... - Soa poesia romântica.
- Não pode vir aqui e... - Ficou aberto na mesa e você saiu.
Dê pra mim!
Demos tão duro quando chegamos aqui.
Batalhando pra nos encaixar na sociedade vienense.
Isso que Clara lhe deu, certo? Uma introdução a um novo mundo.
Não é justo.
- Não diga isso. - Ela conhece as pessoas.
Sempre pode contar com a Clara por um convite.
Ela te ajudou a encontrar seu caminho.
Mas se você não a ama, então precisa deixar isso claro.
Eu tenho sentimentos por ela. Claro que tenho.
Você a ama?
Não minta pra mim, Maxim.
Enganando-a, você estará se enganando.
Há um nome pra isso em seus livros caros de ciência?
Há um policial lá embaixo.
Sem portas fechadas; sem bala invisível;
sem truques; sem ilusão.
O assassino está em pânico.
Ele sabe que estamos perto dele.
- Não devíamos tê-lo soltado. - Não tínhamos como saber.
Não era nós quem ele temia. Ele sabia a identidade do amante.
Então, por que não nos contou?
Por que não dizer a verdade quando o prendemos?
Quando estava com medo, podia ter nos pedido proteção.
Veja. O que é isso?
Eu já vi isso.
Números dos mortos.
Pare, pare.
Está vendo?
Números romanos pra fileiras, árabe pra cada lápide.
Ele fez anotação das covas recentemente abertas.
Todas as pessoas que faleceram recentemente.
Um vendedor procurando clientes.
Inspetor?
Agora sabemos os nomes deles.
Ficou até tarde no clube?
Quem estava lá?
- As pessoas de sempre. - Claro.
Bruckmuller,
Adler. O prefeito também.
- Senhor? - Que foi?
Madame. Oskar Reinhardt,
departamento de polícia de Leopoldstadt.
Meu bom homem, madame von Rath está em casa?
Condessa von Rath.
Quem quer saber?
A polícia de Viena, condessa.
Karl Uberhorst?
Sim?
Minha esposa.
Minha Anna.
Minha tem sido vazia sem ela.
Não consegui me despedir.
Vocês são tolos. Não sabem nada
- sobre os poderes que ela tinha. - Minha irmã.
Minha irmã gêmea. Ela morreu.
Há uma ligação especial, inspetor.
Eu a vi conjurar demônios,
evocar vozes do mundo dos mortos.
A Srta. Lowenstein tinha um dom como ninguém.
Você visitou a Srta. Lowenstein na sala dela?
Não apenas eu, inspetor.
Diga-me o que vê, doutor.
Vejo desespero.
Vidas abreviadas.
Relacionamentos acabados. Conversas não terminadas.
Vejo a dor da perda.
E você? O que pensa?
Que não há diferença entre sua cura freudiana
e estas pobres almas derramando o luto pra uma charlatã como ela.
Tire as mãos! Pra trás, policial!
Preciso falar com o comissário!
Assim mesmo!
- O que está havendo? - Por favor, calma, senhor.
Holderlein requer privilégios especiais.
- Senhor. - Ele doa pro prefeito.
Sr. Bruckmuller.
Ele só foi pra maldita sessão por causa da esposa.
- Por que ele foi detido? - Ele não está preso.
- Só está sendo questionado. - Cremos que o assassino é rico.
Um homem importante. Holderlein estava na sala
encaixa-se no perfil e o torna suspeito.
"Perfil"? Do que diabos ele está falando?
Significa que temos um retrato psicológico do assassino.
E quanto a prova? E quanto a evidência?
Isso aqui era pra ser uma delegacia de polícia!
O prefeito não permitirá que o pessoal dele
fique atolado num escândalo tão facilmente.
- Falamos de caso de assassinato. - Falamos de uma favelada morta
- em favela. - Você não tem jurisdição aqui.
Rheinhardt!
Sabe quem eu sou, inspetor?
Sou dono das fundições que produzem o aço da cidade.
Linhas férreas de minas, fios de telégrafo,
cada bisturi, navalha e faca de mesa!
Eu construí Viena.
E Holderlein irá comigo. Cavalheiros.
Viu o que você fez?
Ele estava certo, claro. Só temos suposições.
Não. Temos mais. Temos muito mais.
A imagem psicológica detalhada de alguém inteligente,
- meticuloso, paciente. - Maravilha.
Precisamos fazer isso à moda antiga:
Colher provas, montar um caso, tijolo a tijolo.
Que foi?
O cemitério.
Como você o conhecia tão bem? Visita alguém lá?
- Não quero falar disso. - Mas você pensa muito nisso.
Minha filha.
Minha garotinha.
Ela morreu.
Lamento.
Minha esposa me deixou.
Ela não pôde aguentar.
Se houver algo em que eu possa ajudar.
Não. Não quero minha mente dissecada, doutor.
Preciso trabalhar.
Trabalho é tudo que tenho.
Estarei bem, assim que este caso for resolvido.
Preciso que me coloque numa sala com ele de novo.
Querem que eu organize...
- o quê? - Uma sessão, madame.
Contatamos uma médium muito recomendada de Paris.
Madame De Rougemont.
A polícia francesa, a Surete, confia nela.
Interessante.
Heinrich?
Não podemos ir.
Não podemos perder.
Olá.
Enfermeira, procuro uma paciente, Srta. Lydgate.
Ela está com o professor lá dentro.
- Professor? - Estou ocupado.
- Por favor, ouça. - Eu seria obrigado, Liebermann...
se você tirasse suas mãos de mim.
Ela é minha responsabilidade. Eu a trouxe-lhe.
E você estava certo. Ela preciso de tratamento urgente.
Você não pode usar esses instrumentos de tortura.
Diga isso de novo e sua carreira acaba.
Deem-se as mãos, minhas amadas,
e deixem o anfitrião dos espíritos entrar.
Eu te evoco e conjuro, espírito Morax,
fortalecido com o poder
da suprema majestade.
Eu te conjuro.
Eu o vejo.
Ele está aqui.
Bem-vindo, espírito.
Nós, que vivemos na ignorância,
imploramos que nos ajude.
Gostaríamos de contatar nossa irmã Charlotte.
Estou vendo!
Não me toque!
Sua madame De Rougemont foi impressionante.
A estrela do Danúbio Azul:
Isolde Sedlmair.
Holderlein não nos entregou nada.
Mas a esposa dele foi eloquente.
Ela parece achar que o marido guarda um segredo.
Doutor?
Se eu lhe dissesse que posso fazer isso parar.
Toda dor.
Você faria o que peço?
Sei que não tem motivo pra confiar em mim.
- Sim. - Ótimo.
Quero que me fale sobre ele.
O homem que te atacou.
Quero que descreva o momento...
sem experienciar os sentimentos.
Srta. Lydgate.
Amelia...
você está totalmente segura aqui.
Prometo que cuidarei de você.
Descreva o momento...
sem experienciar os sentimentos.
Apenas foque-se na fragrância.
O episódio violento dela foi ativado por uma memória oculta.
Obrigada. Mas como memórias podem ser ocultas?
Na noite da exibição, lembrei-me de uma colônia que o garçom usava.
- E qual a ligação? - A mesma que cheirei no hospital
usada pelo funcionário.
Creio que ela tenha uma memória dolorosa
associada a fragrância de um homem.
Você quer dizer, alguém que a atacou?
Sim. Sempre que ela sente essa fragrância,
entra em estado hipermaníaco. Tentei trazer essa memória à luz
pra que ela possa ficar livre dela.
Então, está dizendo que resolveu o caso?
Sim.
Espero que sim.
Ótimo. Então, não precisamos continuar falando dela.
Nenhuma resposta.
Nenhum ataque.
A paciente está curada.
A terapia de choque foi totalmente bem sucedida.
Você disse que o assassino a deixou como se fosse uma modelo.
Ela estava no quarto com o amante e tirou foto deles de algum jeito.
Ela precisava de prova do caso, se fosse fazê-lo pagar.
Então, ela usou uma câmera...
aqui!
Charlotte era uma chantagista. Ele estava punindo-a
fazendo-lhe exatamente o que ela fez a ele.
Ela o fez ser o objeto da foto, e aí ele preparou...
a morte dela na mesma imagem.
Heinrich?
A polícia.
Está na porta de novo.
Admite que foi à sala dela?
Admito que minha esposa tem uma fraqueza pelo sobrenatural.
E, Deus me perdoe, eu a saciei.
Você e a morta já ficaram a sós?
Está perguntando se era minha amante?
Acham que pele pálida e saia de baixo
me tentariam a ir pra cama de uma puta?
Sua esposa ficou assustada na sessão.
Minha esposa fica nervosa sempre que fico
a 15 metros de outra mulher.
Isso não me torna um adúltero, não é?
Há uma fotografia...
de vocês dois juntos. Você e Charlotte Lowenstein.
Sério, inspetor?
Posso vê-la?
Vamos colocar um fim nesses jogos?
Você irá me incriminar?
Cavalheiros.
Foi burrice. Eu apostei.
Achei que ele falaria sob pressão. Precisamos daquela foto.
Ele teria se livrado dela.
Deve haver algo, uma forma de extrair uma confissão.
- E seu truque que você falou? - Não é truque.
- Como se chama? - Hipnose.
Nunca conseguiremos fazê-lo aceitar.
O comissário precisa de você, inspetor.
Por que inspetor von Bulow está aqui?
Não dificulte isso.
Você está me tirando do caso.
Estou muito perto de uma prisão.
Sim, como sempre.
Droga! Eu lhe alertei pra não trazer Holderlein!
O gabinete do prefeito está latindo por sangue.
Eu te liberto.
- O que você tem aí? - Identificaram a arma.
Por favor.
Von Bulow não está aqui. Ainda sou seu comandante.
Sim?
As pessoas começarão a achar que a gente se gosta.
Um pedaço de carne se parece com todos, não entende?
Matthias, Matthias! Preciso dos cortes.
- O quê? - O tecido humano.
Uma arma da antiguidade, velha o bastante
pra usar pólvora e atirar.
Não entende? O propulsor e a bala
precisavam estar separadas.
Lembro-me da aula de história na escola.
O exército austríaco, quando acabava a munição,
enchia os canhões com detritos.
Uma bala moderna.
A carga é colocada dentro do cano.
Ele precisava de um disparo especial.
Pra isso, ele precisou de uma arma mais antiga.
Está louco? Que diabos está fazendo?
Estão vendo? Forte o bastante pra matá-la
e, mesmo assim, não deixa rastros.
Que foi, doutor?
Aquela pinças, doutor. Quem tem acesso a elas?
Encomendada.
Tem marca. Aço puro.
Uma bala feita de tecido e osso teria se desintegrado no impacto.
Alguém encheu o cano da pistola com fragmentos de fibra humana.
Pinças foram usadas pra girar a chave do outro lado.
Ele enfiou-a na fechadura e trancou a porta pelo lado de fora.
Você reportava meu progresso todo dia ao gabinete do prefeito.
Sim. É óbvio.
E você declarou fidelidade à campanha dele?
Qual exatamente o propósito disto?
- Está me interrogando? - Quando prendi Braun,
eu lhe disse que ele sabia mais do que estava contando.
A morta contava segredos pra ele.
Com quem você dividia nossas suspeitas, comissário?
Venha, venham! Testem sua sorte!
Vamos! Testem sua sorte!
Deve ser ele.
- Tem certeza? - Bastante certeza.
Hipnose seria mais fácil. Boa sorte.
Recebeu minha carta.
Recebi uma nota não assinada insistindo pra eu vir.
Mas não entendo por que...
você insistiu em me ver aqui.
Longe de olhos atentos, pessoas fofocando.
Parece que Srta. Lowenstein não era uma médium talentosa.
Só era atriz.
Infelizmente, isso não me surpreende, doutor.
Uma atriz atraente.
- Nunca coloquei meus olhos nela. - Seus amigos, os Holderleins,
- conheciam-na intimamente. - Do que isto se trata, por favor?
A chave na porta da sala dela.
Sabemos o segredo do truque.
Isto foi usado pra virar a chave do outro lado.
E uma bala feita de fibra humana.
Então, aparentemente sumiria.
Fascinante, doutor.
Mas esta exposição ajuda em quê?
É um modelo seu; um monograma seu.
Charlotte Lowenstein. Você tornou-se amante dela
e pai da criança dela não nascida.
Sério, doutor? Agora virou bobagem.
Eu conheço o assassino.
Estudei-o intimamente.
Alguém com muito a perder e com crença inabalável
em seu direito de matar pra proteger a si mesmo.
Por favor, não!
Você é arquiteto de sua moralidade pervertida, Sr. Bruckmuller.
As vidas dos pobres são descartáveis.
Ela nem era uma boa amante.
Sua loucura é profundamente enraizada.
Você acha que eu daria um bom paciente?
Que cidade linda. Não acha, doutor?
Que coisa incrível!
Lueger não irá longe o bastante.
Ele jamais fará o que ajuda Viena a sobreviver.
- O que seria isso, exatamente? - Livrar-se dos vermes.
Os subversivos.
Os intelectuais.
Os jornalistas de fofoca.
Ela precisará de um braço forte pra proteger os honestos
quando tudo começar a se desenrolar.
Você quer tomar o lugar dele.
Você se acha tão inteligente.
Traiçoeiro, ardiloso...
como o resto de sua raça de espertalhões.
Mas talvez, não.
- Não pule. - Meu querido doutor,
não pretendo pular.
Eu falei pra ele! Falei que era uma ideia idiota!
Você foi baleado!
Eu notei.
E prefiro não ser baleado de novo.
Espere até a roda gigante nos levar pra baixo.
Não há saída pra você.
Nem pra você...
doutor judeu!
Polícia! Pra trás!
Polícia.
Max!
Ele está vivo. Pode prendê-lo.
Você quase morreu lá em cima, Max. O que deu errado?
Nada. Tudo foi perfeito.
Nós o pegamos pra confessar, inspetor.
Seu chapéu.
Vesti meu novo Crepe de Chine. Sr. Korngold estava bem ocupado.
Ele me pediu em casamento.
Às vezes, encontro-me com ele só pra te deixar com ciúmes.
Max, você está ouvindo?
O que você quer disto? De nós.
Como assim? Que assunto é este, Clara?
Preciso ouvir a verdade de você.
Você está se distanciando de mim e...
não podemos continuar como estamos.
Clara.
- O que deu em você? - Não vou te odiar.
Só preciso saber seus sentimentos.
Você...
Você quer se casar comigo?
Viu? Não foi tão difícil.
Há uma sombra em nós.
Uma identidade secreta que todos lutam pra esconder.
Quanto mais fundo é minha viagem na loucura das pessoas,
menos eu me conheço.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ