Viena e os The Fantomes
- Tradução - NSVNETO
Ok, Você acha que sua banda
faz parte do que algumas pessoas chamam de...
Sua Banda? Como assim?
- A Banda. - A banda.
Desculpe.
Paul, a pergunta é para você.
Você acha que a banda The Fantomes,
fez parte do que algumas pessoas chamam de movimento pós-punk...
ou vocês vieram de algum outro lugar?
Paul?
Bem, e quanto a você?
- Eu não tenho uma opinião. - Mesmo?
Então você não tem opinião sobre as denúncias
das garotas que acusam vocês de atacá-las.
Isso é só barulho.
- só barulho? - Só barulho.
E não há nenhuma verdade nesse barulho?
Deus!!
Porque existem sérias acusações!!
Ok, acabou.
Posso fazer uma perguntinha?
Claro.
Por que você decidiu cair na estrada?
Oh, não, eu não estou, Eu não sou do grupo.
Eu sei, eu sei, eu sei Mas eu queria
saber um pouco de você, conhecer seu mundo
suas paixões e interesses
Por que eu tenho que ir a algum lugar?
Uau, você que fez?
Marda, Uma garota me deu
para entregar a eles e aí eles cancelaram o show.
Ela vai me matar, Eu, eu não sei quantas horas
ela gastou nisso.
Sabe, conheço alguém que viaja com eles.
Posso entregar a eles.
Com o The Fantomes?
Sei lá, acho que isso deve valer algo.
Tava pensando em emoldurar.
Esperar.
Há quanto tempo você está aqui?
Ok, fique aqui. Ok, ok.
Quem é você?
Viena.
Esse é seu nome agora?
Ela sabe as regras?
O que é isso?
só um desenho
- Porra! cê que fez? - Foi.
Há um tempo
por que você é especial, né?
Caras, vocês se multiplicam.
Você fez isso? O que é isso?
Isso vai para o Freddy e esses para o Albert.
Albert que dorme com...
Madge. E Madge é a chefe aqui.
Não cague com ela.
Me ajuda aqui com isso.
Claro.
- E você é? - o nome dela é Viena.
Ela está nos ajudando.
- Oi. - Oi. prazer.
Você tem que devolver isso.
Boyer e os amigos ficam nos caminhões.
Madge, pode vir e olhar isso?
- Sim, um segundo amor. - Agora!
Quase ninguém tem um quarto.
então as sanguessugas ficarão conosco esta noite, provavelmente.
- Quem são as sanguessugas? - Ei, você aí!
Coloque essa bolsa de volta para dentro agora, quem é você?
Me mandaram descer com isso desculpe
Foi? Quem porra mandou?
Como você faz isso?
Como sobrevive a esse lugar?
Uh... é fácil.
você só... só finge estar fazendo algo,
tenta não dizer não, fica fora do caminho deles.
Tem sempre um cachorro que os todos maltratam.
Não seja o cachorro.
E não limpe banheiros.
ilumine aqui.
Escrevi sua favorita...
não, espere, espera.
- Você já está estragando. - Não...
- Poxa, não faz isso. - Meu Deus, calma...
Definitivamente não esconde os pensamentos
- Você tentou. - Ei, qual seu nome?
- Viena. - podemos ficar?
O que importa agora?
- Ai meu deus, para. - Você vai fazer outro.
Tá todo estragado.
Ai para de Drama, Não é uma porra de uma tragédia.
- Susi. - Era bom o desenho .
Ei, não leve isso para esse lado.
Ela só, ela só age desse jeito as vezes.
Viena...
Qual sua música favorita?
"Two Black Dots."
Ok.
Vai nos fazer outro desenho?
E eu vou cantar essa música para você amanhã.
O que acha disso?
Se anime.
Que seja, então, no meio do show
o Albert, tipo, pulou e meio que se pendurou
no alto-falante que tinha em cima e o alto-falante
começou a quebrar tipo, algo estourou
e ele foi eletrocutado e tipo caiu no chão
e a gente, tipo, Que Merda, tipo, ele morreu.
Tipo, acabou. Morreu.
Oi, qual seu nome?
- Vivian. - Vivian? Legal.
- Está com eles? - Quê?
- Tá com a banda também, né? - Ah, tô.
- Monte de festão e tal, né? - É.
- Como você foi aceita? - O Quê?
- Como você entra? - Oh, você... você é convidado.
- E quem você conhece? - olha, eu tenho que ir.
- Desculpe. - Ok.
Quê?
Tá tudo bem, tudo bem. Tá tudo bem, vamos.
Esse lugar é uma bagunça.
Oi!
Oi, um, então...
Uh, A Susi, um...
Ela nos trouxe algumas cervejas
Se quiser uma...
Quê, Você não gosta de se divertir?
- Não é seu tipo de diversão. - É, não tô falando com você.
Você foi tão grosso comigo naquele dia
agora vem aqui me oferecer um drinque?
Então, por que você não toma um golinho?
Não, eu não vou tomar nada do seu frasquinho de merda.
Tudo bem.
Certo, por que a gente não para com essa merda?
E você não toma logo essa porra de gole?
- Pare de ser uma vaca. - Eu não quero.
É? Por que você não toma essa droga de gole?
- Ei, para, pare! - Cara!
Vai, por que você não vai embora? Tá ficando sinistro.
Boyer, sério, cai fora!
- Vaca! Eu vou foder com você! - Mermão!
- Saia daqui. - Se saia.
Se saia! Já tá ficando feio!
Cai fora!
Porra, odeio esse cara!
- Oh-Ho! Cara! não brinca!!! - O quê?
- É a fita dela! - Ai meu Deus!
O que é isso?
Uma puta louca que quase colocou
o Freddy e o Albert na cadeia.
Ela tinha, tipo 16, e eles estavam bem bêbados
e ela falou que eles tentaram afogar ela na Jacuzzi.
Então meio que fomos seguidos por policiais um tempo
E um dia do nada ela retirou as queixas.
Freddy, Fiz esta fita para você.
Você me encontrou, me insultou com sua pureza
e agora eu entendo que você nunca quis me matar.
Você tentou me salvar.
Então esta noite, vou terminar o que começamos...
com esta canção.
Minha canção favorita.
Oi.
Ei, Cadê o Keyes?
Bora, bora, precisamos de você
- Para quê? - Boyer arrumou uma briga.
Temos que ajudá-lo, vamos, cara.
Vamos, bora!
Boyer, Seu retardado de merda? Como deixou isso acontecer?
Não foi minha culpa, ok? Ele queria brigar!
Ei, você! Você quer brigar?
Me responde. Você quer brigar?
Não é culpa dele.
Ei, Keyes, Você está bem?
Sério, Eu não sei porque essa confusão toda. Eu cuspi sangue.
Filho da Mãe, Eu mandei você fazer isso?
Mandei você fazer isso? Não foda comigo, não agora.
Eu mandei você fazer esta porra?
Você está bem? Obrigado.
Ok, ele disse que não mandou ele brigar.
- Então vamos... - Ei, eu falei merda?
- Eu disse alguma coisa? - Vamos lá, vamos lá.
- Eu disse alguma coisa? - Vamos.
Por favor saia.
Isso não é o que a gente faz.
Tá vendo...
Está só um pouquinho...
Parece bem.
- Quem falou para você? - Ok, vamos dar uma saída.
Gelo nisso, desinfete a ferida.
Então eu vou pagar uma bebida para os dois.
Pelo menos consegui nossos convites.
Cale essa boca!
A gente vai atrás.
Já estava na hora.
Vamos, rápido.
Droga!
Quanto a gente gastou esse noite?
Bora, Al.
E se... e se eles estiverem lá dentro?
Não tem ninguém aqui.
Ei!
- Não! Não! Não! - Não?
- Não, não, não, - Não, não, não.
Ei!
Deem o fora da minha piscina!
Tô chamando a polícia.
O Albert vai.
Eu não vou fazer isso.
Eles vieram de todo canto da Noruega, é só um minuto.
Posso ter um pouco de privacidade?
Tenho que ir.
Vai embora, Viena. Você está arruinando meu banho.
Não posso ter um minuto de paz.
- Vaza. - pare!
- Sai! - Quê?
- Agora, você tem que sair. - Pare.
- Por favor, Viena. - Não!
- Não! Pare! - Sai daqui!
Viena.
- Oi. - Oi.
Tá fazendo o quê?
Só uma contas para a Marge.
E é?
E em que momento você limpar o grill?
Eu disse que ia conseguir alguém para limpar o grill
Eu não vou fazer agora, Tô ocupada com isso.
Todo mundo aqui faz mais de um trabalho, sabia?
- É. - É, O quê?
Sim, eu sei.
Eu faço mais de cem trabalhos, Susi.
Ok, sabe de uma coisa, quando terminar
Eu preciso que limpe essa bagunça e o banheiro
Como?
Eu estou dizendo que quando você terminar seu trabalho
limpe esse banheiro.
- Não posso. - Sério?
Isso não vai acontecer.
Então, basicamente, você mandou
eu me foder?
Eu não disse isso. Eu disse:
Não vou limpar o banheiro. Não é meu trabalho.
Seu trabalho é fazer o que mandam.
Tudo bem, acabou. Cai fora, tá despedida.
Saia daqui!
É sério, já falei com o rapazes. Tem uma hora para vazar.
Você só quer ser a fodona né mesmo?
Ei! O que está fazendo?
- Ela me despediu. - Que...Como? Susi?
Espere, peraí, não, não, não, não, não.
Ela não tem o poder de te despedir.
Vamos falar com os rapazes sobre isso.
Você vai falar comigo, por favor? Que merda você tá...
Ei, escuta, você não pode só limpar
a porra do banheiro?
Viena,espera, você não pode sair sem falar comigo
V, onde porra você vai?
- Ei, para onde você vai? - Embora...
- Quê? - Fui demitida.
- Como? - Fui eu.
Ela tem que ir, só quer saber de farra e nada de trabalho
E a gente não pode sustentar gente assim.
Conversa mole!
Um monte de gente aqui quer você fora.
Certo? A gente trabalha, trabalha duro. Isso é o que a gente faz.
Certo.
Ei, Viena, pare.
Só espere.
Posso falar com você?
Quer largar essa mala?
Keyes, leve essas maças para o quarto?
Não ouse!
Susi.
Puta que pariu, Freddy!
- É isso que você quer? - Oh!
A carroça vai pegar a estrada.
Seu fodido, Freddy!
- Isso é o fim. - Isso é o que você quer?
Eu não sei o que merda me prende aqui.
Eu sei que você esta me jogando pra rua!
Você quer que eu vá? É isso que você quer?
Eu fiz tudo que você me pediu para fazer!
O que eu não fiz por você? Que merda, Freddy!
- Ele está vindo para cá? - Merda, que merda.
Ei.
Melhor fecharem suas janelas esta noite, O diabo está solto.
Tem alguma cerveja?
Sim.
Obrigado.
Olhe eu não tô puto?
- Quando eu não tô puto? - Mm-hm.
Ei, sério, não aqui.
Você tem todo esse lugar para pedalar
Pode ir para outro lugar, por favor?
Caramba!
Ela esta aqui, ela só está para ali...
Merda, eu disse Eu não quero fazer isso, Madge.
- Um, Você quer um desses? - Agora não, Viena.
- O que você tem? - Sanduíches de Peru.
Você tá bem?
Não, não tô, me sinto péssimo.
Sinto muito.
Esta tudo bem, certo?
Isso não é sua culpa. Não é tudo sobre você.
Tá me tirando? Essa é boa.
- Certo. - Oi.
Vocês estão passando bem?
- Tendo um dia bom? - Sim.
Poderiam nos deixar uns segundinhos a sós?
- Dois minutos. - Claro.
Obrigado.
Você sabe o que você está fazendo?
O quê?
Você quer ele. Certo?
O quê?
Você o quer.
Não há nada de errado com ele .
Mas isso é o que está acontecendo.
Eu... Acho que você não deveria ficar mexida com ele.
Eu não quero que você se enrole com Freddy.
Eu sei que você acha uma boa ideia, mas não é.
Veja, eu não acho que você vá ajudar a ele ou a nós
Você entende?
Oh, Merda. Saia de perto do teclado.
Ali.
Freddy!
Ele tá no banheiro.
Merda não. Não, não, não, não, não. Sai daí.
- Eu não tô fazendo nada. - Saia.
Eu não tô fazendo nada. É você.
- Vamos, vá, vá, vá. - É você.
Tudo você...
Então, Viena?
Alguns dos meus amigos chamam de Viena.
Mas não é meu nome. Meu nome é Julia.
Você sabe que a gente tá quase quebrando, certo, Julia?
Não me chame assim... Por Favor.
Mas, sim, Eu soube que o cara da Monroe tem toda a grana de vocês.
Sabe, dinheiro, o pessoal fala, Você não pode tocar
Sem nenhum dinheiro, Mas quem precisa de grana para tocar?
Desculpe.
Eu sei.
Ah, Nós vamos foder com aquela garota.
Paul?
O que você acha?
Eu não tenho uma opinião.
Mesmo?
Você não acha nada sobre as denuncias
das garotas que dizem ter sido atacadas por vocês.
O que é isso?
- Você tem que acabar com ele. - O quê?
Você tem que acabar com ele.
Quem?
O seu cara.
Que cara? Keyes?
Sim, esse cara.
Ele não é meu cara.
Eu gosto dele, Mas ele não é meu cara.
Bem, eu acho Que deve parar com isso.
Eu nem mesmo converso com ele.
Tá vendo...
Se fizermos isso...
podemos fazer isso.
Ok?
O caminho certo.
Acabe com isso, tá?.
É sério isso?
Ok.
Oi. posso falar com o Keyes um segundo?
Espera? Já já é minha vez e...
- Você não pode só falar o que é? - Só dois segundos
- Ok, tá. Pode pausar aí? - Não dá, Cara.
Desculpe, Não dá. Vai ter que esperar.
Vamos lá.
Viena cagou a sua vitória, essa não contou.
Eu tava quase batendo ...
meu próprio recorde.
Um...
Eu queria te dizer que Eu, eu tô com o Freddy agora.
Ok.
Acabou.
E?
E o quê?
Bem, o que você tem a dizer?
Ele não disse nada.
Ele disse que tudo bem.
Quê?
Foi o que ele disse Ele disse, "Tudo Bem."
Simples assim?
Porra.
Isso... Isso é mais foda que estranho...
- Por que estranho? - Você pode só ir, por favor?
Sabe, para mim "Tudo Bem" é conversa mole.
Era para ser, sabe, tem eu e esse cara...
e ele só diz, só diz
Essa é a garota que você gosta, certo.
Essa... essa puta da porra.
Ela tá passando de mão.
Tá vendo, Eu não posso deixar assim!
Ei, Keyes, Cara.
Ei, Você pode abrir a caixa de equipamentos?
Lá trás.
Isso?
isso aí.
Certo.
Você quer isso em algum lugar?
Qualquer lugar tá bom.
- Aqui? - Qualquer lugar.
- Aqui? - Claro.
Como cê tá?
Não fique me ajeitando.
Tá.
Como você tá?
Bem.
Como é o sexo?
O quê?
Como é o sexo?
Viena, Como é o sexo?
- É bom. - Soou bom.
Não, cara, Tô te dizendo.
A gente tem que se livrar do Monroe. É isso... É isso.
Ele é um ladrão.
Mas, Freddy...
É uma coisa boa.
Nós concordamos, certo?
Como que a gente vai viajar
dois mil quilômetros em quatro dias?
Tudo que tô dizendo é para comprarmos passagens de avião
Com o quê?
Paul?
O que você diz?
Eu digo para falarmos com Monroe.
Eu sei. Eu acho que temos que agir como uma Banda.
Freddy...
Madge, Eu vou estourar em um minuto.
Freddy.
Já chega com isso.
Estou ligando para ele .
Al, sério...
Ajeite isso. Isso tá...
Viena, Pode chamar os rapazes para limpar isso?
- Eu faço. - Jesus Cristo que merda.
não tá conectando.
- Oi, lady. - Oi.
Oi, Eu... eu preciso que você tire seus amiguinhos
do meu escritório.
Ok, Desculpe.Vou tentar falar com eles sobre isso.
Sim. Faça isso.
- Alô! - Oi. E aí?
- Princesa. - Alô, princesa.
Oh, Que porra é isso?
- Meu Deus! - Que porra é isso?
Não! Eu não quero isso.
Viena, ganhamos isso, tipo, na pista do boliche ontem a noite
E Rebecca é tipo, campeã nacional de boliche.
Ela arrasa, tipo, toda vez.
Ela é tão boa.
Ela foi tão bem, Foi maravilhoso!
E eu tava, tipo, falando hebraico o tempo todo.
Tipo..
- Nós ganhamos uma moto. - Ganharam?
- Sim. - Sim. Ganhamos...
Nós ganhamos uma moto.
Tá lá fora. Deve ser uma porcaria.
Oh, não, não. Deve funcionar. Vamos brincar com ela.
Vamos! Vamos! Vamos!
Eu realmente não sei se essa coisa vai funcionar.
Funciona. Vai funcionar.
Você não sabe disso.
Você não quer vir? Tem que vir.
- Tá, vou num segundinho. - Certo,vai ser divertido.
Viena.
- Quero te pedir uma coisa. - O quê?
To ficando preocupada com o Freddy.
Pode lhe dar metade disso?
Não dê mais que isso.
O que você quer?
Deixa eu dizer uma coisa.
Esse cara da Monroe é obviamente um enrolão e tudo, mas
agora, ele quer fazer dinheiro com vocês caras, certo?
Por que não deixar?
Disse que vão abrir os shows, né?
As pessoas querem ouvir a musica nova.
É uma coisa boa, Não é?
Eu... Eu sei. É só...
Pode dar a outra metade?
Eu realmente não gosto de comprimidos.
Por mim?
Por favor.
Apenas me dê um minuto, tá?
Mas que porra?
O que você tá fazendo?
Oh, você é tão bonita.
Toda vez que te vejo, eu só...
sou puxado para isso...
Essa coisa que você tem.
Eu te acho tão pura
E tudo que eu preciso fazer é...
é machucar você.
Como se precisasse machucar você.
e ver você sofrendo.
- Vá se foder. - Ei, Ei.
Escute...
Escute, Eu nunca vou machucar você.
Certo? Eu apenas estou sendo honesto.
Certo.
Nunca vou machucá-la.
tá.
Eu tenho que te dizer uma coisa.
Preciso que me escute quando eu falar.
Mm?
Vou para Nova York amanhã
E eu quero que venha comigo.
- O quê? - Vamos.
sabe, juntos.
Você sabia, se eu for para lá
será tudo que eu sonhei por anos.
Então, você vem?
- Oi. - Oh, Oi!
então, tô indo para Nova York.
Certo.
- E nós? - Eu não sei.
Qual o problema?
Eu descobri que não tem muita grana
vindo de Nova York no momento.
Sabe, parece que não vai rolar que você vá.
Tá.
- Posso esperar aqui. - Porra.
Vamos fazer suas malas.
Número do Hotel. Me liga na sexta.
Deve ser o bastante para esses dias.
Ok.
- Pronta para isso? - Sim.
Vamos sentir sua falta.
Vai sentir falta de mim?
Me desculpe, eu só...
não quero que nos vejam beijando, ok?
Você tá bem?
Por que tá aqui sozinha?
Só estou de mau humor.
Você não quer vir? estamos assistindo,
tipo, um filme de terror estúpido.
Keyes?
Oi, te acordei?
Não. O que foi?
- Uh, preciso de um favor. - O que aconteceu?
Nada. Eu só, Preciso que faça uma coisa.
Espere um minuto.
- Tá! - Obrigada.
Isso, te agradeço muito.
Vai te foder!
Bem, Eu tenho 300.
Aqui. segure.
Eu derrubei a moto!
- Quê? - derrubei a moto!
Me desculpe.
Vaca.
- Quê? - Vaca!
Ei, onde porra vocês estavam?
Vai ficar a noite toda?
Não quero ficar sozinha aqui.
Eu não sei. Eu não gosto disso aqui.
Por favor.
Fica
Escute, Isso é importante. Por favor.
Eu preciso lar com a Madge. só isto.
Alô?
Onde está o Keyes?
Tá por aí na mata.
O que tá acontecendo com vocês?
Uh...
Um, Vou deixar você no comando
do dinheiro por um tempo, tá?
- Por que? Tipo, tudo bem, mas... - Te conto depois.
Oi.
Algo errado?
Nada.
O quê?
Acho que devemos ir.
Para onde?
Qualquer lugar.
Não importa.
Só nos mandamos?
E se esses caras se derem bem?
Eles nunca vão conseguir.
E mesmo que consigam, não precisamos deles.
Você quer dizer, ficarmos juntos?
Viena!
Devemos ir.
Sr. Keyes.
Como tá tudo, Cara?
Bem, Estou bem. E você?
Mm.
Parece bem. Mm.
Vou te dizer.
As coisas vão mudar por aqui.
É?
É. Pode apostar.
Escutem, eu...
Eu sinto muito, mas...
vamos precisar achar uma solução para isso.
Monroe, eu quero meu dinheiro.
Você quer seu dinheiro?
Quanto dinheiro você quer?
- Doze semanas. Mil. - Hm.
Ok.
Aqui está.
Vá.
Mas agora você tá acabado.
Tudo bem?
Tudo.
Posso falar com ela?
- Vamos lá cara. - O que é isso?
- Qual é o problema?
Você pode ficar aqui e me deixa falar com ela.
Tudo bem. Não sou um lobo.
Eu não sou o grande, lobo mau.
Só quero falar com ela.
Tá? Só conversar.
Tá bom, Keyes?
Oi.
- Oi. - Oi.
Então, olha...
Tenho um garoto louco nas mãos.
Você sabe, você endoidou ele.
Eu sei. Você sabe.
Você acha que pode ir falar com ele...
- Não, não... - ei, ei, hei, Keyes.
Tô falando de conversar. Só isso.
Tá?
Ei.
O que você acha?
Você vai falar com ele por mim?
Só conversar?
Podemos ir agora? Sim?
Ótimo.
Ok, meu bem. Vamos lá.
Keyes.
Vamos lá. Precisamos conversar.
Freddy.
Você devia vir conosco. Vamos pegar uns drinques.
Ele não vai deixar você entrar. Entre na traseira.
- Não vou fazer isso. - Esmague a porra do mundo dela.
- Eu não vou fazer essa porra. - Sim, você vai.
Eu preciso cuidar dele.
Pode comprar umas bebidas?
Dois whiskys e duas tequilas.
Então, você está com a banda de rock?
Sim.
Você tá bem?
Ei.
Muito obrigada.
Você quer vir conosco?
Vamos.
Tudo bem. Tudo bem. Isso é bom.
- Beba. - Eu não quero mais. Por Favor.
- Só beba. - Por favor.
O que você acha que faremos agora, hm?
Beba. Agora.
Beba essa porra já. Mais.
Boa garota.
Não. Faça ela fazer.
Beba.
Mais!
Ah, Você fodeu tudo.
Quero restaurar a ordem.
Eu não fodi tudo.
...O time todo tá para baixo.
Temos que fazer algo.
Temos, que...
restaurar a ordem.
E, uh...
E você...
...precisamos que nos ajude.
Nos ajude a ser fortes.
E eu preciso que você não diga não.
Entendeu?
Abra isso.
Você está bem?
- Sim. - Sim.
Você precisa vir comigo, Tá?
Meu plano é pegar o dinheiro que me devem e começar
a fazer aqueles braceletes que te falei.
Vou conseguir vender eles em todo canto?
Que rebuliço é esse?
Só essas besteiras que esses caras fazem...
Eu quero ouvir isso.
Quanto tempo a gente vai ficar aqui?
Shh.
Ouça.
Ouça isso.
Você tem ideia de quanto eu trabalho duro?
Para levantar esta Banda?
Você sabe o que tenho que fazer?
Para manter isso unido?
Você tem alguma ideia?
E você pensa que é especial?
Que pode vir e mijar no meu quintal?
Você pensa que você é especial, porra?
Você é especial?
Eu não quis dizer nada.
mas...
Ei, ei, ei. Tudo bem.
Shh. S...
Pare.
Não sobre estar arrependida.
Agora é hora... de consertar isso.
Vou deixar vocês.
Queria ter a compostura dele.
Todos os pensamentos em perfeita ordem.
É um homem brilhante.
Aqui. Beba.
- Eu não quero. - Eu sei que você não quer.
Tome.
Por favor. Por favor.
Ok, só mais um.
Eu mandei você beber. Boa menina.
Só faça o que ele mandar.
Monroe disse que a gente precisa se acalmar.
Ele me deu isso.
Você deveria tomar.
Não, não, não, não, não.
Tudo bem, tudo certo.
Por favor tome.
Isso aí.
Por favor faça.
Isso mesmo, aí está.
Você vai ficar bem.
Ei, isso é o que você quer, Não é?
Quantas ela tomou?
- Não sei, duas, três? - Isso é besteira, Freddy.
Quantas você tomou?
Você vai beber isso.
O tanto que conseguir.
Eu sei.
Você precisa vomitar essas pílulas antes que batam.
Ela tá bem?
Você tirou isso do estômago.
Isso é bom,
mas precisa ficar acordada.
Ok.
Não deixe ela dormir, Freddy. certo?
Você ainda tem muito no seu sistema.
Se você dormir, pode ser muito perigoso
Ok.
Mantenha os olhos abertos.
Você é um idiota, Freddy!
É assim que você quer ficar famoso?
Shh...
O que você fez...
Você está bem?