1 00:00:07,520 --> 00:00:11,080 Olá. Eu sou a Lady Di e quero comprar um apartamento. 2 00:00:11,160 --> 00:00:12,480 Qual tipo de apartamento? 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,760 Eu quero um apartamento que seja perto 4 00:00:14,800 --> 00:00:17,480 da loja de tobogãs porque trabalho lá. 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,640 Venha. Acho que tenho um para você. 6 00:00:20,960 --> 00:00:22,440 Você gostou da cozinha? 7 00:00:22,480 --> 00:00:25,120 Eu adorei. Ela é linda! 8 00:00:25,160 --> 00:00:27,920 Ótimo. Vamos ver o sofá e a sala. 9 00:00:27,960 --> 00:00:31,136 O sofá é lindo. Eu amei. 10 00:00:31,160 --> 00:00:33,920 Aqui, no andar de cima, há uma cama de casal. 11 00:00:33,960 --> 00:00:36,960 - E aqui há um beliche. - Isso. Você gostou? 12 00:00:37,000 --> 00:00:39,640 Sim. Porque meu marido e eu vamos ter dois filhos 13 00:00:39,680 --> 00:00:42,320 que vão se chamar Federico e Carolina. 14 00:00:42,360 --> 00:00:44,440 Certo. Vou comprar o apartamento. 15 00:00:44,480 --> 00:00:45,640 E quem vai pagar? 16 00:00:46,240 --> 00:00:48,040 Meu marido e eu. 17 00:00:49,160 --> 00:00:51,000 Vão fazer hipoteca, certo? 18 00:00:51,040 --> 00:00:52,040 Sim. 19 00:00:54,080 --> 00:00:57,080 Os juros são de 2,5% durante 12 meses 20 00:00:57,120 --> 00:00:59,120 a partir da data da última parcela. 21 00:00:59,160 --> 00:01:03,320 Depois a taxa Euribor é variável, aumentando em 0,5 por cento. 22 00:01:03,360 --> 00:01:06,920 O prazo será até 24 de agosto de 2043. 23 00:01:08,520 --> 00:01:10,040 Perfeito. 24 00:01:10,080 --> 00:01:11,840 Não foi tão difícil, não é? 25 00:01:11,880 --> 00:01:14,720 Agora todos sabemos o que vamos assinar. 26 00:01:14,760 --> 00:01:16,000 Senhorita Aguado. 27 00:01:20,040 --> 00:01:21,240 É uma caneta preta. 28 00:01:22,280 --> 00:01:25,360 - Tem alguma de outra cor? - Pode usar a preta. 29 00:01:25,400 --> 00:01:28,040 Eu sei. Mas a preta não se destaca. 30 00:01:28,080 --> 00:01:30,360 Prefiro uma diferente da letra impressa. 31 00:01:30,400 --> 00:01:32,000 Não tem nenhuma aqui? 32 00:01:32,040 --> 00:01:33,240 Eu tenho uma. 33 00:01:33,280 --> 00:01:35,640 - Ela é verde. - Está bem. Ótimo. 34 00:01:37,160 --> 00:01:38,160 Obrigada. 35 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 - É para assinar cada página? - Isso. 36 00:01:44,720 --> 00:01:46,000 E quando é o casamento? 37 00:01:47,040 --> 00:01:49,160 - Em breve. - Dia 21 de maio. 38 00:01:53,160 --> 00:01:54,640 Pronto. 39 00:01:55,440 --> 00:01:57,000 - É a sua vez. - É a minha vez. 40 00:02:04,840 --> 00:02:05,840 Você está bem? 41 00:02:08,400 --> 00:02:09,680 Quer outra caneta? 42 00:02:09,720 --> 00:02:12,720 Por que não assinou com a caneta que ela lhe deu? 43 00:02:13,320 --> 00:02:15,920 Porque é a mesma cor da letra impressa. 44 00:02:15,960 --> 00:02:17,520 Você sempre faz isso. 45 00:02:17,560 --> 00:02:20,080 No restaurante sempre mudamos de mesa 46 00:02:20,160 --> 00:02:21,480 por causa da iluminação. 47 00:02:21,520 --> 00:02:24,920 E no hotel, o quarto tem que ser igual ao da Internet. 48 00:02:24,960 --> 00:02:27,000 Nada nunca está bom para você. 49 00:02:33,080 --> 00:02:35,136 É por causa da lavagem intestinal? 50 00:02:35,160 --> 00:02:36,520 - Não, por favor. - É, sim. 51 00:02:36,560 --> 00:02:38,080 - Pare com isso. - É por isso. 52 00:02:38,120 --> 00:02:41,840 Ouçam. Vamos deixar vocês sozinhos para conversarem. 53 00:02:41,880 --> 00:02:44,000 - Mas já voltamos. - Claro. 54 00:02:47,920 --> 00:02:50,840 Maria, isso não tem nada a ver com a lavagem. 55 00:02:50,880 --> 00:02:52,760 - É por causa da lavagem. - Não. 56 00:02:52,800 --> 00:02:53,800 - É, sim. - Não é. 57 00:02:53,840 --> 00:02:55,080 É, sim. Pode falar. 58 00:02:55,160 --> 00:02:57,720 Não transamos desde aquele dia. Já faz três meses. 59 00:02:57,760 --> 00:02:59,840 Porque você me fez de enfermeiro. 60 00:02:59,880 --> 00:03:01,960 Eu só não queria fazer sem lavagem. 61 00:03:02,000 --> 00:03:04,920 Mas podíamos ser impulsivos e não fazer a lavagem. 62 00:03:04,960 --> 00:03:07,760 - E limpar o cocô do lençol. - Sim. Era melhor limpar. 63 00:03:07,800 --> 00:03:08,880 Não grite. 64 00:03:09,880 --> 00:03:13,680 O problema é que você é a pessoa mais careta do mundo. 65 00:03:13,720 --> 00:03:15,480 E eu não aguento mais, María. 66 00:03:23,040 --> 00:03:24,440 María. 67 00:03:24,480 --> 00:03:25,560 María. 68 00:03:26,040 --> 00:03:27,200 Podem entrar. 69 00:03:28,120 --> 00:03:29,160 E então? 70 00:03:30,080 --> 00:03:32,120 - Se resolveram? - Temos uma pergunta. 71 00:03:32,160 --> 00:03:34,160 - Se fossem fazer sexo anal... - Não. 72 00:03:34,200 --> 00:03:35,400 O que iam preferir? 73 00:03:35,440 --> 00:03:37,320 Que o seu parceiro fizesse lavagem 74 00:03:37,360 --> 00:03:40,600 ou agir impulsivamente e limpar o cocô depois? 75 00:03:40,640 --> 00:03:42,600 - Não respondam. - Podem responder. 76 00:03:42,640 --> 00:03:45,320 Eu quero saber se vão assinar o contrato ou não. 77 00:03:47,440 --> 00:03:48,880 Eu sinto muito, María. 78 00:03:49,840 --> 00:03:53,240 Não posso fazer uma hipoteca de 30 anos com você. Não posso. 79 00:03:54,360 --> 00:03:55,560 Não são 30 anos. 80 00:03:56,560 --> 00:03:58,800 São 25 anos. Eles acabaram de ler. 81 00:04:02,920 --> 00:04:05,080 Eu tenho que ir embora. Preciso ir. 82 00:04:05,160 --> 00:04:06,160 Está falando sério? 83 00:04:06,760 --> 00:04:07,800 Eu sinto muito. 84 00:04:08,760 --> 00:04:09,760 Sinto muito. 85 00:04:17,080 --> 00:04:21,480 A VIDA PERFEITA 86 00:04:22,760 --> 00:04:26,136 Não vamos conseguir o dinheiro da reserva de volta, não é? 87 00:04:26,160 --> 00:04:27,640 Pode me devolver a caneta? 88 00:04:33,760 --> 00:04:36,680 QUANDO VOCÊ NÃO SE DEIXA LEVAR 89 00:04:38,080 --> 00:04:40,800 Uma pergunta: Não tomei a pílula ontem. 90 00:04:40,840 --> 00:04:42,760 - Tomo duas hoje? - De jeito nenhum. 91 00:04:42,800 --> 00:04:45,200 Tem certeza? Não corro risco de engravidar? 92 00:04:52,360 --> 00:04:54,080 - Oi, amor. - Onde você está? 93 00:04:54,160 --> 00:04:56,200 Estou saindo da reunião agora. 94 00:04:56,240 --> 00:04:59,120 - Não demore. Já está na hora. - Chego em 20 minutos. 95 00:04:59,160 --> 00:05:00,240 Tchau. 96 00:05:03,880 --> 00:05:08,560 Eu amo você. Eu amo você. 97 00:05:08,600 --> 00:05:11,080 Me dê um abraço. Me dê um... 98 00:05:57,560 --> 00:05:58,880 Caramba! Desculpe. 99 00:05:58,920 --> 00:06:01,720 - Eu acordei você? - Não. 100 00:06:01,760 --> 00:06:04,040 - Tem certeza? - Não tem problema. 101 00:06:04,080 --> 00:06:06,400 - Como você está? - Bem. Que horas são? 102 00:06:06,440 --> 00:06:07,440 São 10h. 103 00:06:07,960 --> 00:06:10,440 Vamos tomar café da manhã? 104 00:06:11,560 --> 00:06:14,080 Você não tinha que madrugar para pintar? 105 00:06:14,160 --> 00:06:15,720 Mas eu já acabei. 106 00:06:15,760 --> 00:06:19,280 E queria descansar um pouco antes de ir trabalhar. 107 00:06:21,480 --> 00:06:23,160 Onde você trabalha? 108 00:06:24,480 --> 00:06:26,400 - Em um museu. - É mesmo? 109 00:06:26,440 --> 00:06:27,440 É. 110 00:06:29,240 --> 00:06:32,440 - E você? - Eu trabalho numa loja. 111 00:06:35,120 --> 00:06:36,360 Oi, amiga. 112 00:06:36,400 --> 00:06:38,680 Bem-vinda ao clube da hipoteca. 113 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 Nós três vamos brindar no aniversário da Paula. 114 00:06:41,760 --> 00:06:43,680 Por você e pelo novo apartamento. 115 00:06:43,720 --> 00:06:45,120 O Gustavo me deixou. 116 00:06:45,160 --> 00:06:48,360 Genaro, o pula-pula chega às 16h. Recebe pra mim? 117 00:06:48,400 --> 00:06:50,640 - O seu marido já me pediu. - Está ouvindo? 118 00:06:50,680 --> 00:06:52,200 - Ótimo. Obrigada. - De nada. 119 00:06:52,240 --> 00:06:54,040 Estou muito feliz por você. 120 00:06:54,080 --> 00:06:56,000 Amo você. Tenho uma reunião agora. 121 00:06:56,040 --> 00:06:58,080 Até o aniversário. Amo você. 122 00:06:58,160 --> 00:06:59,160 Eu também. 123 00:07:09,400 --> 00:07:12,976 - Oi, meu amor. Onde você está? - Na cozinha. E aí? 124 00:07:13,000 --> 00:07:16,080 - Tudo bem. - Já estou atrasado. E a reunião? 125 00:07:16,120 --> 00:07:18,400 - Foi óptima. Como você está? - Estou bem. 126 00:07:18,440 --> 00:07:20,280 - É? - Sim. Estou ótimo. 127 00:07:21,920 --> 00:07:23,240 Temos que ser rápidos. 128 00:07:23,280 --> 00:07:26,680 - Tenho 15 minutos. - Só cinco. Preciso ir trabalhar. 129 00:07:26,720 --> 00:07:27,720 Está bem. 130 00:07:29,040 --> 00:07:30,120 Espere. 131 00:07:34,760 --> 00:07:37,360 - Podemos chamá-lo de Rafa. - O quê? 132 00:07:37,400 --> 00:07:39,360 O nome do menino pode ser Rafa. 133 00:07:39,400 --> 00:07:40,720 Como Rafael Nadal. 134 00:07:41,400 --> 00:07:44,120 Os amigos do colégio vão dizer: "Vamos, Rafa." 135 00:07:44,160 --> 00:07:47,080 Primeiro você precisa me engravidar, amor. 136 00:07:53,000 --> 00:07:55,520 - Eu vou gozar. Vou gozar. - Amor, amor... 137 00:08:04,120 --> 00:08:06,400 Desta vez fizemos o Rafa. 138 00:08:06,440 --> 00:08:08,240 Eles saíram a jato. 139 00:08:18,160 --> 00:08:20,040 Você é a melhor. Amo você. 140 00:08:21,000 --> 00:08:23,760 - Tchau. - Vamos lá, vamos lá. 141 00:08:31,320 --> 00:08:32,440 Este é Picasso. 142 00:08:32,480 --> 00:08:35,400 Vejam como as rugas do queixo são realistas. 143 00:08:35,440 --> 00:08:39,160 Na primeira vez que o vi, eu pensei: "É o meu avô!" 144 00:08:39,920 --> 00:08:42,040 Aqui temos Dalí ao lado de Velázquez. 145 00:08:42,080 --> 00:08:42,977 Não sei se sabem, 146 00:08:43,001 --> 00:08:45,720 mas Dalí era um grande admirador de Velázquez. 147 00:08:50,240 --> 00:08:54,080 Uma pena eles serem de cera e não poderem conversar. 148 00:08:55,400 --> 00:08:57,880 Sebas, venha aqui. Este aqui é o Sebas. 149 00:08:57,920 --> 00:09:00,520 Ele é um dos artistas do museu de cera. 150 00:09:00,560 --> 00:09:02,000 Vocês vão ficar loucos 151 00:09:02,040 --> 00:09:04,920 quando ele contar como fez os cachos do Bisbal. 152 00:09:04,960 --> 00:09:06,800 O quê? Não. Espere. 153 00:09:07,760 --> 00:09:10,720 Olhe a proprietária. É a proprietária. 154 00:09:12,160 --> 00:09:14,040 O que foi? O que faz aqui? 155 00:09:15,200 --> 00:09:18,000 - O Gustavo me deixou. - O quê? 156 00:09:18,040 --> 00:09:19,800 O Gustavo me deixou. 157 00:09:21,320 --> 00:09:22,680 Cacete! 158 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 Esperem. 159 00:09:24,640 --> 00:09:27,480 - Olhe. É amarela. Pegue, Gari. - Obrigado. 160 00:09:27,520 --> 00:09:28,720 Aqui está. 161 00:09:29,920 --> 00:09:32,040 - Isso vai ficar perfeito. - O quê? 162 00:09:32,080 --> 00:09:35,120 E aí, Genaro? Como as crianças estão se comportando? 163 00:09:35,160 --> 00:09:38,960 Vou contratar todas para me ajudar na portaria. 164 00:09:39,000 --> 00:09:41,360 - Quer ajuda? - Quero. Obrigada, Gari. 165 00:09:42,160 --> 00:09:44,200 - Sabe o que vou trazer agora? - O quê? 166 00:09:44,240 --> 00:09:45,440 Mais lâmpadas. 167 00:09:46,400 --> 00:09:49,040 Espere. Martina, o que foi? 168 00:09:49,440 --> 00:09:50,880 O que foi? 169 00:09:51,720 --> 00:09:53,000 Muito bem. 170 00:09:54,000 --> 00:09:56,136 O telefone da mamãe está tocando. 171 00:09:56,160 --> 00:09:58,720 - Javier, como vai? - É o meu bolo! 172 00:09:58,760 --> 00:10:01,976 - É o meu bolo! - Espere, Javier. Um segundo. 173 00:10:02,000 --> 00:10:04,920 Gari, você pode pagar o homem do bolo? 174 00:10:04,960 --> 00:10:07,000 Era $25. Mas dê $27 pra ele. 175 00:10:07,040 --> 00:10:09,960 - Certo. Vou dar $27. - Ele tem que lhe devolver $23. 176 00:10:10,000 --> 00:10:11,240 - 27 e 23. - Exato. 177 00:10:11,280 --> 00:10:13,080 - Está bem. - Ótimo. Obrigada. 178 00:10:13,120 --> 00:10:15,040 Javier, estou ouvindo. 179 00:10:15,080 --> 00:10:17,320 É o meu bolo! Ele chegou! 180 00:10:17,360 --> 00:10:19,840 Você tem que cobrar $27. 181 00:10:19,880 --> 00:10:22,480 Espere. Vamos ver ver se tenho troco. 182 00:10:23,640 --> 00:10:24,720 Aqui está. 183 00:10:24,760 --> 00:10:28,000 Vinte em notas e as moedas. Eu fico com isto. 184 00:10:28,040 --> 00:10:29,040 São $23. 185 00:10:33,000 --> 00:10:36,320 - Tem $23. - Só um minuto, está bem? 186 00:10:43,840 --> 00:10:45,680 - Tudo certo. - Está bem. Até logo. 187 00:10:45,720 --> 00:10:47,000 Me dê o bolo. 188 00:10:47,040 --> 00:10:48,960 - Aqui está. - Certo. Tchau. 189 00:10:50,160 --> 00:10:52,160 Acho que não tenho toalhas limpas. 190 00:10:52,200 --> 00:10:55,000 - Eu lavo mais tarde. - Como você preferir. 191 00:10:55,040 --> 00:10:57,920 Se tiver fome, tem comida chinesa de ontem. 192 00:10:57,960 --> 00:10:59,520 E se anime! Quero ânimo. 193 00:10:59,560 --> 00:11:03,240 Fez muito bem em vir pra cá. O Gustavo é um cretino! 194 00:11:06,080 --> 00:11:08,000 Você acha que sou uma pessoa restrita? 195 00:11:09,440 --> 00:11:10,720 Como é? 196 00:11:10,760 --> 00:11:12,480 Se eu sou uma pessoa restrita. 197 00:11:13,440 --> 00:11:15,240 O Gustavo disse que sou restrita. 198 00:11:15,280 --> 00:11:17,040 Não. Restrita, não. 199 00:11:17,720 --> 00:11:18,880 Então sou o quê? 200 00:11:19,400 --> 00:11:22,760 - É cheia dos melindres. - Melindres como? 201 00:11:22,800 --> 00:11:26,000 - Você é certinha. - Uma coisa é diferente da outra. 202 00:11:26,040 --> 00:11:29,000 Esqueça isso. Você é como é, e pronto. 203 00:11:29,040 --> 00:11:30,160 E como eu sou? 204 00:11:31,040 --> 00:11:33,640 Eu quero saber. Você é minha irmã, pode falar. 205 00:11:35,920 --> 00:11:39,040 Me passe essa caixa com cachorrinhos poodle? 206 00:11:41,240 --> 00:11:42,320 Obrigada. 207 00:11:43,040 --> 00:11:44,240 Vamos. Fale. 208 00:11:46,000 --> 00:11:47,520 É... 209 00:11:48,280 --> 00:11:49,600 Eu sei lá. 210 00:11:49,640 --> 00:11:52,136 Quando comecei a sair à noite, lembra? 211 00:11:52,160 --> 00:11:55,320 Você escrevia no meu braço o horário do ônibus 212 00:11:55,360 --> 00:11:58,160 - para eu não voltar tarde. - Eu ficava preocupada. 213 00:11:58,200 --> 00:12:01,360 Você é a caçula. Eu que tenho que me preocupar, não você. 214 00:12:01,400 --> 00:12:04,720 Isso não é ter melindres. É ser responsável. 215 00:12:06,760 --> 00:12:08,080 E o seu cabelo? 216 00:12:08,680 --> 00:12:10,040 O que tem o meu cabelo? 217 00:12:10,080 --> 00:12:13,320 Você nunca o mudou. É o mesmo desde que tinha oito anos. 218 00:12:13,360 --> 00:12:14,960 Nunca fez nada diferente. 219 00:12:15,000 --> 00:12:17,240 Nem uma trança, um enfeite, nada. 220 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 É. 221 00:12:20,160 --> 00:12:23,080 Escute. Isso não importa. 222 00:12:23,160 --> 00:12:25,280 Você é maravilhosa. Se o Gustavo não gosta, 223 00:12:25,320 --> 00:12:26,280 que vá à merda! 224 00:12:26,320 --> 00:12:28,160 E se eu não gostar de mim mesma? 225 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 O que vai fazer? 226 00:12:37,840 --> 00:12:41,160 Deixe a louça aí. Eu vou lavar depois. 227 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 O que você está fazendo? 228 00:12:43,040 --> 00:12:44,480 Olhe. 229 00:12:46,720 --> 00:12:48,520 Caramba! 230 00:12:49,040 --> 00:12:52,000 Puta merda! Vai, cacete! Vamos lá. Corta mais. 231 00:12:52,040 --> 00:12:53,600 Corta mais. 232 00:12:54,080 --> 00:12:56,040 Minha Nossa Senhora... 233 00:12:57,040 --> 00:12:58,760 Puta que pariu! 234 00:12:59,560 --> 00:13:03,040 - Cacete, Mery. Cacete! - Eu cortei o cabelo. 235 00:13:03,720 --> 00:13:05,080 Eu cortei o cabelo. 236 00:13:05,160 --> 00:13:06,760 Eu cortei o cabelo. 237 00:13:07,360 --> 00:13:09,960 - Você está muito louca! - Eu estou louca! 238 00:13:10,000 --> 00:13:11,640 E vou fazer coisas loucas. 239 00:13:11,680 --> 00:13:13,400 - Bem loucas! - Vou ser bagunceira, 240 00:13:13,440 --> 00:13:15,600 não vou tomar banho nem trabalhar. 241 00:13:15,640 --> 00:13:17,800 - E vai transar. - Vou transar e vou sair. 242 00:13:17,840 --> 00:13:20,880 Vou transar, vou cantar, vou dançar e me drogar. 243 00:13:20,920 --> 00:13:22,640 Vou me drogar. Eu vou me drogar! 244 00:13:22,680 --> 00:13:25,080 E a sua caixa de drogas? Onde está? 245 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 Não, não, não. 246 00:13:26,920 --> 00:13:29,840 María, você teve um dia ruim, e isso vai fazer mal. 247 00:13:29,880 --> 00:13:32,360 - O que é isto? É cocaína? - Não. Não é cocaína. 248 00:13:32,400 --> 00:13:35,000 - O que é? É heroína? - Heroína? Está louca? 249 00:13:35,040 --> 00:13:36,360 - Não sei. - É M. 250 00:13:36,400 --> 00:13:38,800 - O que é "M"? - MDMA, a droga do amor. 251 00:13:38,840 --> 00:13:40,136 Do amor? Eu quero. 252 00:13:40,160 --> 00:13:41,960 Vai a uma festa infantil drogada? 253 00:13:42,000 --> 00:13:44,136 Vou. Não quero saber de crianças. 254 00:13:44,160 --> 00:13:45,200 Isso pode fazer mal. 255 00:13:45,240 --> 00:13:47,080 Como eu tomo isso? Precisa de água? 256 00:13:47,120 --> 00:13:49,976 Não. Tem que chupar o dedo e enfiar no saquinho. 257 00:13:50,000 --> 00:13:52,320 É uma chupadinha só, certo? 258 00:13:53,560 --> 00:13:55,320 Eu disse só uma chupadinha. 259 00:13:55,360 --> 00:13:57,560 Como você é burra! Você vai passar mal. 260 00:13:57,600 --> 00:14:00,080 Não vai acontecer nada. Você não quer? 261 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Tudo bem. 262 00:14:08,120 --> 00:14:09,360 Você se drogou. 263 00:14:09,520 --> 00:14:11,560 Quanto tempo leva para fazer efeito? 264 00:14:40,400 --> 00:14:43,600 - O que você está fazendo aqui? - É a minha festa. 265 00:15:10,720 --> 00:15:12,640 Gostaram desse lugar que escolhi? 266 00:15:12,680 --> 00:15:14,000 É ótimo. 267 00:15:14,040 --> 00:15:16,080 A próxima festa vai ser aqui. 268 00:15:16,160 --> 00:15:18,760 Vamos ver. Não se animem muito. 269 00:15:18,800 --> 00:15:22,136 Você fez uma festa linda. Eu não faria tanto. 270 00:15:22,160 --> 00:15:25,040 - Eu me empolguei um pouco. - Não vamos reclamar. 271 00:15:25,080 --> 00:15:26,720 Você pendurou as bandeiras? 272 00:15:26,760 --> 00:15:29,400 Não. O Genaro veio ajudar, veio o porteiro... 273 00:15:29,440 --> 00:15:31,480 - e o jardineiro também. - Que trabalho! 274 00:15:34,800 --> 00:15:37,120 Gari, já está acabando aí, não é? 275 00:15:38,000 --> 00:15:40,640 - Sim. Estou quase acabando. - Quase acabando? 276 00:15:40,680 --> 00:15:43,160 Então venha. Vamos beber algo. 277 00:15:44,800 --> 00:15:45,800 Está bem. 278 00:15:45,840 --> 00:15:47,640 Você vende muitos quadros? 279 00:15:49,240 --> 00:15:50,240 Bem... 280 00:15:50,480 --> 00:15:52,760 É que esse é um assunto... 281 00:15:54,040 --> 00:15:56,320 - que vale um debate, não é? - Por quê? 282 00:15:56,360 --> 00:15:58,680 - A Arte contra o mercantilismo. - Claro. 283 00:15:58,720 --> 00:16:00,976 Para vocês, o que é mais importante? 284 00:16:01,000 --> 00:16:04,240 A Arte pura ou o reconhecimento do público? 285 00:16:04,280 --> 00:16:06,880 A Arte pura sempre, não é? 286 00:16:07,880 --> 00:16:09,080 - Ela é pura. - Claro. 287 00:16:09,120 --> 00:16:10,160 Claro. 288 00:16:10,200 --> 00:16:11,640 Você tem Instagram? 289 00:16:12,320 --> 00:16:15,800 A minha sobrinha é ilustradora e vende muito por lá. 290 00:16:15,840 --> 00:16:17,040 - É mesmo? - É. 291 00:16:17,080 --> 00:16:19,136 Ela tem mais de 50 mil seguidores. 292 00:16:19,160 --> 00:16:21,080 - Olhe só! - O nome dela é Cactus Girl. 293 00:16:21,120 --> 00:16:23,480 Eu não gosto muito de redes sociais. 294 00:16:23,520 --> 00:16:27,040 Não me sinto confortável. Eu faço pintura em tela. 295 00:16:27,680 --> 00:16:29,000 E faço exposições. 296 00:16:29,640 --> 00:16:31,160 Eu adorei o seu lenço. 297 00:16:31,640 --> 00:16:33,080 - É caxemira? - É. 298 00:16:33,120 --> 00:16:35,680 - É catch me. - Catch... 299 00:16:35,720 --> 00:16:38,560 - "Me pegue". - É como se fala em inglês, né? 300 00:16:42,200 --> 00:16:44,120 À minha aposentadoria. 301 00:16:49,800 --> 00:16:50,976 - Vai botar mais? - Sim. 302 00:16:51,000 --> 00:16:53,160 Genaro, eu vou ficar bêbado. 303 00:16:53,200 --> 00:16:55,320 Foi um prazer ter conhecido você. 304 00:16:56,200 --> 00:16:57,920 Igualmente, Genaro. 305 00:16:59,600 --> 00:17:01,080 Beba de uma vez. 306 00:17:21,480 --> 00:17:24,160 - Por que está estranha assim? - O quê? 307 00:17:25,000 --> 00:17:27,400 - O que você fez no cabelo? - Pessoal. 308 00:17:27,440 --> 00:17:30,360 - Quem quer aulas de pintura? - Eu. 309 00:17:30,400 --> 00:17:32,920 Então vamos entrar. Vamos lá. 310 00:17:33,800 --> 00:17:35,360 E a sua amiga Marta... 311 00:17:35,400 --> 00:17:37,640 - Ela é heterossexual. - Tem certeza? 312 00:17:37,680 --> 00:17:39,120 Eles estão adorando. 313 00:17:39,160 --> 00:17:40,200 Obrigada, amiga. 314 00:17:40,240 --> 00:17:42,320 E vão adorar a aula de pintura. 315 00:17:42,360 --> 00:17:44,960 - Com certeza. - E depois vamos tomar gim. 316 00:17:45,000 --> 00:17:47,280 Sem dúvida. Vamos tomar gim tônica. 317 00:17:47,320 --> 00:17:49,200 Me ajude a arrumar aqui antes. 318 00:17:49,240 --> 00:17:50,880 - Venha. - Até já. 319 00:17:51,560 --> 00:17:53,280 - Estou muito louca. - Eu também. 320 00:17:58,000 --> 00:18:01,040 Vamos dançar e paquerar. Dançar e paquerar. 321 00:18:01,080 --> 00:18:03,120 - E paquerar. - Vou dar aula de pintura. 322 00:18:03,160 --> 00:18:06,600 Não importa. Eu estou flexível, sinto a minha pele. 323 00:18:06,640 --> 00:18:08,920 Então aproveite. 324 00:18:08,960 --> 00:18:11,320 - E, não sei... - O gosto do meu dedo é ótimo. 325 00:18:11,360 --> 00:18:14,640 Então se lamba. E se toque. Você vai pirar. 326 00:18:14,680 --> 00:18:17,520 E curta a natureza. Vá até o pula-pula. Não sei. 327 00:18:17,560 --> 00:18:21,160 Conecte-se com a natureza e você vai pirar. É sério. 328 00:18:21,200 --> 00:18:23,840 Curta a natureza. Eu já venho buscar você. 329 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 Crianças. 330 00:18:27,880 --> 00:18:28,880 Pablo. 331 00:18:29,240 --> 00:18:30,440 Onde você está? 332 00:18:32,160 --> 00:18:34,480 Caramba! Que pena! Você vai perder a festa. 333 00:18:34,520 --> 00:18:36,240 Bem, já está perdendo. 334 00:18:36,280 --> 00:18:37,640 Ela adorou. 335 00:18:39,160 --> 00:18:41,480 Vamos pra aula de pintura da Esther agora. 336 00:18:41,520 --> 00:18:43,800 Falamos depois. Está bem. Nos vemos já. 337 00:18:43,840 --> 00:18:45,000 Não se preocupe. 338 00:19:21,440 --> 00:19:23,000 Como você se chama? 339 00:19:25,880 --> 00:19:26,920 Gari. 340 00:19:34,640 --> 00:19:36,520 Como "Gari" Grant. 341 00:19:39,080 --> 00:19:41,000 O seu cheiro é muito bom. 342 00:19:41,760 --> 00:19:43,240 Eu posso abraçar você? 343 00:19:44,280 --> 00:19:45,320 O quê? 344 00:19:46,800 --> 00:19:48,000 Eu posso beijar você? 345 00:20:10,280 --> 00:20:13,320 Por que você escreve em inglês, Cactus Girl? 346 00:20:15,840 --> 00:20:17,440 Aqui. Eu já lavei. 347 00:20:19,720 --> 00:20:23,160 Paula, você não acha este desenho horrível? 348 00:20:24,360 --> 00:20:25,360 Não. 349 00:20:38,520 --> 00:20:42,000 Cris, pode fazer um daqueles gim tônicas pra mim? 350 00:20:47,960 --> 00:20:50,000 - O que é isto? - Vitaminas. 351 00:20:53,880 --> 00:20:54,920 Não são. 352 00:20:55,840 --> 00:20:57,800 - Não são vitaminas. - São, sim. 353 00:20:57,840 --> 00:21:01,080 - Por que está tomando pílula? - Oi. Ainda tem bolo? 354 00:21:01,120 --> 00:21:03,136 - Oi, querido! - Mas olhe só! 355 00:21:03,160 --> 00:21:06,440 Frida Kahlo está na nossa casa. Eu quero um autógrafo. 356 00:21:06,480 --> 00:21:08,800 - E aí, amigo? - Como você está? 357 00:21:09,320 --> 00:21:12,120 Mas você é mais bonita. Não tem aquelas sobrancelhas. 358 00:21:12,160 --> 00:21:14,136 - Como você está? - Estou bem. 359 00:21:14,160 --> 00:21:17,920 Estou feliz. Finalmente fechei a campanha do carro. 360 00:21:17,960 --> 00:21:20,480 - Por isso não vim. Me desculpe. - Tudo bem. 361 00:21:20,520 --> 00:21:23,600 - Coloque as meninas pra dormir. - Não. Isso não é suficiente. 362 00:21:23,640 --> 00:21:26,520 Vocês fiquem aqui fofocando, não se mexam. 363 00:21:26,560 --> 00:21:29,280 - Papai, cadê a minha surpresa? - Não grite. 364 00:21:29,320 --> 00:21:31,000 O presente é da sua mãe... 365 00:21:31,040 --> 00:21:33,640 - A Martina está dormindo. - É da sua mãe e meu. 366 00:21:33,680 --> 00:21:36,600 Veja que moto legal! O que você achou? 367 00:21:36,640 --> 00:21:37,960 Como ela funciona? 368 00:21:38,000 --> 00:21:39,560 - Vamos testar amanhã. - Sim. 369 00:21:39,600 --> 00:21:43,800 Tenho que dizer uma coisa. Eu vi a María no pula-pula, 370 00:21:43,840 --> 00:21:46,000 e ela está um pouco estranha. 371 00:21:46,040 --> 00:21:48,120 Porque tomou muitas vitaminas. 372 00:21:48,160 --> 00:21:51,000 Claro. Foi o médico que receitou para a festinha. 373 00:21:51,040 --> 00:21:53,840 - Diga: "Até amanhã." - Até amanhã. 374 00:21:56,240 --> 00:21:58,520 Me dê as vitaminas. Me dê as vitaminas. 375 00:21:58,560 --> 00:22:00,680 Pare com isso, sua chata! 376 00:22:00,720 --> 00:22:02,360 O que a María tem? 377 00:22:05,600 --> 00:22:06,680 Mery. 378 00:22:06,720 --> 00:22:09,400 - Quanto você bebeu? - Umas quatro. Não foi muito. 379 00:22:09,440 --> 00:22:11,920 - Onde ela está? - Não deve estar aí. 380 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 Acho que ela está no pula-pula. 381 00:22:14,720 --> 00:22:15,720 Ela está ali. 382 00:22:16,080 --> 00:22:17,120 Mery. 383 00:22:17,760 --> 00:22:19,560 O que você está fazendo aí? 384 00:22:19,600 --> 00:22:21,320 Está aqui desde aquela hora? 385 00:22:22,160 --> 00:22:23,360 Esther, cuidado. 386 00:22:23,400 --> 00:22:25,160 Você é muito bruta. 387 00:22:27,320 --> 00:22:28,600 Como você está? 388 00:22:30,440 --> 00:22:31,880 Com ressaca. 389 00:22:31,920 --> 00:22:34,200 Não. Estou falando do Gustavo. 390 00:22:34,240 --> 00:22:36,280 Tenho certeza de que isso não foi nada. 391 00:22:36,320 --> 00:22:38,200 Amanhã vocês se acertam. 392 00:22:39,240 --> 00:22:40,400 Eu acho que não. 393 00:22:44,600 --> 00:22:47,280 Eu queria formar uma família, mas... 394 00:22:47,960 --> 00:22:49,000 É isso. 395 00:22:50,040 --> 00:22:51,280 Não vou ter filhos. 396 00:22:52,680 --> 00:22:55,760 Eu queria ter filhos. Sabia que tenho poucos óvulos? 397 00:22:55,800 --> 00:22:57,880 - Me restam poucos óvulos. - Espere aí... 398 00:22:57,920 --> 00:22:59,760 Já me aconselharam a conglear. 399 00:22:59,800 --> 00:23:03,440 Esqueça isso. É o efeito da droga. 400 00:23:03,480 --> 00:23:06,800 Você começa a analisar, a pensar muito. 401 00:23:08,200 --> 00:23:09,240 O que foi? 402 00:23:09,280 --> 00:23:12,160 Você veio drogada à festa da minha filha? 403 00:23:12,880 --> 00:23:14,080 Ela também. 404 00:23:14,160 --> 00:23:16,080 Como você é dedo-duro! 405 00:23:16,160 --> 00:23:18,360 Eu não acredito. Vocês são horríveis. 406 00:23:18,400 --> 00:23:22,040 - É sério mesmo? - E você toma pílula escondida. 407 00:23:22,080 --> 00:23:24,040 O quê? Pílula? 408 00:23:25,040 --> 00:23:26,480 Não vão ter outro filho? 409 00:23:26,520 --> 00:23:28,040 Sabe o que a sua irmã fez? 410 00:23:28,480 --> 00:23:30,440 Deu em cima da mãe do Marquitos. 411 00:23:30,480 --> 00:23:34,200 Essa mulher é doida pra pegar uma mulher desde que menstruou. 412 00:23:34,240 --> 00:23:35,320 É verdade. 413 00:23:35,960 --> 00:23:37,080 Você ia adorar. 414 00:23:40,280 --> 00:23:42,560 - Muito bem. - Devagar e de ladinho. 415 00:23:42,600 --> 00:23:45,160 - Às nossas novas vidas! - A nós! 416 00:23:45,200 --> 00:23:47,480 Nós vamos arrasar. 417 00:23:58,160 --> 00:24:01,680 - O que está acontecendo? - Estamos afundando. 418 00:24:04,040 --> 00:24:07,000 - Meu Deus... - Vai cair em cima de nós. 419 00:24:19,240 --> 00:24:20,360 Ele está ali. 420 00:24:21,000 --> 00:24:22,800 É do tamanho de uma ervilha. 421 00:24:26,160 --> 00:24:28,320 Quando foi a sua última menstruação? 422 00:24:29,760 --> 00:24:32,040 Faz um mês e meio, quase dois. 423 00:24:33,240 --> 00:24:36,040 Você está grávida de sete semanas.