A jenna Coleman(Victoria)
E o Tom Hughes(Albert)
São companheiros desde 2016.
E eu só agora que fiquei sabendo!!! KKKK
Victoria s03e08 O Elefante Branco
Bom Dia, Sua Alteza Real.
Lamento incomodá-lo, senhor, mas acabei de ouvir
as exibições russas foram suspensas.
Segurado, levantado? Pelo gelo.
No Báltico.
Tem sido um longo inverno.
Foi um longo inverno.
Bem.
Albert,
Você deve vir e tomar café da manhã.
Sua Majestade. Sr. Cole.
Você já está aqui.
Albert, sei que você está ocupado, mas precisa comer.
Os navios russos congelaram no Báltico.
Prometo que a exposição vai ficar bem
sem algumas peles de sable e arenques secos.
Na verdade, senhora, eles estavam enviando amostras de minerais
que poderia... Não é, Sr. Cole?
Muito bem.
Horrível.
Coronel Sibthorp.
Exigindo que eu ponha um fim
para essa "abominação cristalina".
Mesmo.
Ele não pode ver que Albert é um visionário?
Talvez apenas uma esposa possa realmente apreciar seu... gênio.
O que você quer dizer? Apenas isso...
Sua crença em Albert
deve ser um consolo para ele no momento.
As pessoas estão sendo tão indelicadas.
Monmouth diz que Sophie piorou.
Não tinha ideia de que era tão sério.
Você, Emma?
Por que não, senhora.
Na verdade, ela parece muito bem ultimamente.
Bloooming, eu diria.
Ela está sofrendo de...
algum tipo de inflamação do cérebro
isso requer descanso completo e isolamento.
sinto muitíssimo
ter sido o portador de más notícias.
É tão ilógico.
Os Estados Unidos enviaram
sua debulhadora a vapor,
e agora o vice-presidente está preocupado
sobre pedras de granizo quebrando o telhado de vidro.
O que isso importa
se algum americano de fígado de lírio não aparecer?
A exposição é para as pessoas,
e tenho certeza que eles não podem esperar
para ver a debulhadora a vapor.
Adelheid
Deixe-me apresentar meu secretário exterior
Lorde Palmerston.
Alteza Serena.
Adelheid mal saiu da sala da escola,
Lorde Palmerston.
Heidi,
devemos falar sobre o seu vestido para a exposição.
Só tenho dois vestidos,
e receio que não sejam chiques.
Então devemos ir e conversar com minha cômoda.
E tenho certeza que Feo ficaria feliz
para lhe emprestar algumas de suas novas jóias.
Feodora, claro,
você está procurando por um par
para Heidi, não?
Ela ainda é muito nova.
Bem, o irmão do rei da Prússia, Sigmund, virá.
Se Heidi fosse encontrá-lo agradável,
Acho que poderia ser o mais adequado.
Vicky, claro, vai se casar com o príncipe herdeiro,
mas até então, poderia ser benéfico
ter um aliado em Berlim.
Você não acha, Lord Palmerston?
Se você diz, senhor.
Você é muito atencioso, Albert.
"O príncipe Florizel perguntou ao rei se ele poderia se casar com sua filha.
"E o rei, com lágrimas nos olhos,
"deu-lhe sua bênção.
"E assim Aurora e Florizel se casaram.
"E eles viveram felizes para sempre.
Fim."
Agora...
Hora de dormir.
Boa noite.
Papai disse tia feo
que eu vou casar com o príncipe herdeiro
e moro em Berlim.
Mas eu quero ficar aqui com você.
Sim, bem, você faz agora
mas um dia você vai querer sua própria família.
Mas eu prometo
quando você se casar
você vai se casar como eu fiz. - Por amor.
Você acha que a prima Adelheid vai se casar por amor?
Sim.
Sim, tenho certeza que ela vai.
Papa virá e dirá boa noite?
Talvez não esta noite, querida.
Agora cama.
Boa noite.
Boa noite, mamãe.
Russell.
Acabei de receber um despacho
de Paris.
Houve um golpe
e Luís Napoleão declarou-se imperador.
Quem teria pensado que depois de Waterloo
haveria outro imperador Bonaparte?
Bem, ele não é nada como seu tio.
Ele é ainda mais curto
pelo visto,
e ele não tem planos de atacar a Grã-Bretanha.
Como você pode ter certeza?
Bem, porque ele estará muito ocupado
lambendo seu próprio país em forma.
Você parece muito confiante.
Ele pode ser um francês
mas Louis Napoleon é alguém com quem posso fazer negócios.
Quero ver meu filho. Tenho certeza que quer.
No entanto, acho que ele encontraria
sua mãe lunática
bastante angustiante.
Não acha?
Talvez seja a hora de te enviar
ao asilo,
onde você pode ser bem tratada.
Não há nada de errado comigo.
Quando a rainha ver o que você fez,
ela vai exigir que você me liberte.
Que reminiscência minha.
Sua Majestade enviou geléia para mim.
Ela espera que você esteja melhor para a exposição.
Que pena você terá que desapontá-la.
O Timestoday disse:
"O afluxo de visitantes de todo o mundo
"provavelmente resultará na fermentação de uma nova praga,
assim como a peste negra seguiu as cruzadas ".
Como, como pode um jornal respeitável?
tal absurdo total?
Não acho que haja tal coisa
como um papel respeitável, senhor.
Albert
Sua Majestade.
Você ainda está trabalhando.
Como posso dormir
sabendo que não vendemos ingressos suficientes?
Mas eu pensei que as tarifas de excursão
ia fazer toda a diferença.
Eles estão ajudando, certamente, senhora
mas ninguém está comprando os ingressos para a temporada.
Parece que as mulheres da sociedade
não deseja esfregar ombros
com os rufiões e estrangeiros.
Será que eles querem apertar a mão de sua rainha?
Porque sim, sim senhora.
Então acho que temos uma solução, Sr. Cole.
Victoria, não.
Não quero usar você para vender ingressos.
E eu, Albert
Não quero que sua grande criação falhe.
E mais importante, quero que você durma um pouco.
Talvez você esteja certa.
De fato.
Boa noite, Sr. Cole.
Senhora!
Vamos.
Sim, muito bem....
É magnífico meu amor.
Mas ainda estará lá de manhã.
Na Birmânia
os reis, eles têm esses elefantes sagrados
que são de cor prateada.
E se um rei der um elefante para um sujeito,
é visto como um sinal de grande fortuna.
Os animais são sagrados demais para serem usados,
e, claro, eles não podem ser vendidos.
Eles são tão caros para manter,
que às vezes os novos donos são forçados a escolher
entre alimentar seus filhos
e alimentando a fera.
É isso que o Timescalled disse hoje!
Um elefante branco.
Receio ter construído um monumento à minha própria insensatez.
Absurdo.
As pessoas só precisam se acostumar com a ideia, só isso.
E se eles não acostumarem?
Bem, se não...
Então você ainda será meu marido,
o pai dos meus filhos
meu amado.
Sua mão está gelada.
Sua Alteza Sereníssima!
O que você está fazendo no parque?
Estou vindo para ver a criação do príncipe.
Ela é uma garota de boa aparência, sua Heidi.
Muito bonito para se casar com um prussiano.
Ela poderia fazer muito melhor.
Luís Napoleão declarou-se imperador da França.
Ele vai precisar de uma imperatriz.
Não consigo imaginar porque um homem
que desconfia dos franceses como você
sugeriria tal partida.
Bem, o urso russo gostaria de varrer os Bálcãs
em sua garra.
Tudo o que eles precisariam fazer é encontrar uma causa comum
com um país com uma excelente marinha
e ambições de recriar seu domínio perdido da Europa.
França, por exemplo.
Isso seria muito lamentável para nós.
E você acha que Heidi poderia impedir essa aliança?
Acho que se ela é parecida com a mãe dela,
então os interesses da Grã-Bretanha serão bastante seguros.
Claro.
E como imperatriz, ela superaria a todos.
Até a rainha da Inglaterra.
Bom dia.
Você já ouviu falar da duquesa de Monmouth, senhora?
Espero que ela esteja se recuperando de sua doença.
O duque disse que ela não está melhor.
Você gostaria que eu fizesse algumas perguntas,
senhora?
Sim.
Sim, talvez você deveria.
Vou escrever uma carta para Sophie.
Para ser entregue pessoalmente.
Isso é uma boa ideia.
Que bom que você aprova, Turner.
Não é adorável?
Não quero tirá-lo nunca.
Tia Victoria foi tão gentil.
Amo tanto ela.
Bem,
ela pode se dar ao luxo de lhe dar coisas adoráveis.
E tio Albert diz que acha que eu vou gostar do príncipe Sigmund.
Imagine morar em Berlim!
Imagine...
morando em Paris.
Mais uma vez, Palmerston excedeu sua autoridade.
Ele não tinha o direito de parabenizar Napoleão,
em tornar-se imperador dos franceses.
Não entendi
como este Bonaparte pode tornar-se imperador
bem desse jeito.
Depois de tudo o que fizemos para cultivar
um bom relacionamento com a Prússia,
Palmerston parabenizou seu maior inimigo.
Acho que você não está sozinho em deplorar sua ação, senhor.
Suspeito que, pelo menos uma vez, o secretário exterior
não terá o apoio do país.
Ou do Commons.
Feodora.
Pode estar certa
que você foi vista
hoje no parque, conversando com lorde Palmerston?
Ele me abordou, Albert.
Não queria cortá-lo em público
tanto quanto eu teria gostado.
Sim, ele colocou toda a exposição em perigo
com o apoio de Luís Napoleão.
Pensei que os prussianos se retirariam,
mas eu expliquei ao rei
Palmerston não fala pela coroa.
Acho que ele fala apenas por si mesmo.
Bem, devo dizer que estou satisfeito
que o Príncipe Sigmund ainda estará chegando.
Você é tão gentil, Albert.
Pensar na minha pequena Heidi em um momento como este.
Bem, sei o quanto a felicidade dela é importante para você.
Agi no interesse nacional, minha senhora.
De qual você é o único guardião?
Claro que não,
mas a reputação deste país é a minha maior preocupação.
É por isso que estou aqui.
Obrigado.
É verdade que você vai
assistir a abertura pública da exposição?
Claro.
Pense em todo aquele vidro, um alvo tão tentador.
Não seja tão covarde.
Você tem estado contra a exposição desde o começo.
Bem, o público britânico
Não leve bem à hipérbole, madame.
No minuto em que você chama algo grande,
eles só querem menosprezar isso.
então o que você sugere?
Fique longe da exposição.
Que seja o projeto do príncipe e não o da coroa.
Mas a rainha me disse para dar isso à duquesa em pessoa.
Ninguém é permitido lá em cima, senhorita.
Nem mesmo para limpar ou esvaziar os penicos.
Você acha que a duquesa está muito doente?
Que tipo de doença é essa?
quando um paciente tem que ser trancado
quando as enfermeiras descem para as refeições?
Meu vestido é rosa
e assim é Vicky, e Bertie vai usar seu kilt.
É importante que as pessoas reconheçam
o príncipe de Gales.
As pessoas não estão falando de mais nada
mas a exposição, senhora.
Com licença, minha senhora.
Fui a Monmouth House como você me pediu,
e eu não podia ver a duquesa.
É minha convicção que ela foi confinada ao seu quarto
em razão da insanidade.
Insanidade?
Sophie não é uma lunática.
Não, mas suspeito que o duque não concorda com você, madame.
Por favor, encontre o duque de Monmouth
e diga a ele que gostaria de falar com ele.
De uma vez só.
Deixe Brodie ir embora.
Quero torcer seu pescoço aristocrático.
Também poderia fazer isso.
Assim como matar um frango
um toque rápido.
É por isso que você não deve se aproximar dele, Joseph.
Ele é um homem poderoso.
Não me importo com o que ele faz comigo.
Ele não tem o direito de trancá-la.
Daria minha vida por ela, Abigail.
Não fique tão surpreso.
Você acha que um lacaio não é capaz de sentir de verdade?
E um jovem de boa aparência
poderia usar uma duquesa para seu próprio progresso.
Nem todo mundo pensa como você, Sr. Penge.
Você não acha que sou capaz de sentir de verdade, Sra. Turner?
Brodie?
Emily!
Você parece surpreso, Henry.
Espero não estar estragando nenhum de seus planos.
Você sabe que você é o único plano que vale a pena seguir.
Mas o que você está fazendo aqui?
Você odeia Londres na temporada.
A rainha me convidou para a abertura da exposição.
e você deixou a Irlanda para isso?
Dificilmente poderia recusar um comando real,
e, além disso, estou ansiosa para ver
o famoso Palácio de Cristal.
Palácio de Cristal?
Carbúnculo de cristal, mais parecido.
Está cheio de impedimentos do mundo.
Ou um passo para a realização
da unidade da humanidade?
Emily, por favor.
Você sabe o que faz o claptrap sentencioso aos meus nervos.
Você já considerou a possibilidade
que o príncipe está certo?
Nunca!
Deus fez da Grã-Bretanha uma ilha
por um motivo. Então Deus é um inglês?
Claro.
Tem certeza de que Louis Napoleon merece seu apoio?
É por isso que você está aqui?
Não achei que você se importasse com política.
Não é política que eu me importo, Henry.
Desde que você está determinado a prosseguir,
não há nada que eu possa fazer para impedir um voto de censura
contra o secretário do exterior por sua carta de felicitações
para o chamado imperador dos franceses.
Mas Palmerston se manteve no Foreign Office
como uma lapa
através de todas as crises de sua própria criação.
Desta vez, devemos ter certeza
de tirá-lo.
O duque de Monmouth, minha senhora.
Sua Majestade.
É verdade, duque,
que a duquesa, minha estilista,
está sendo confinada em sua casa como uma lunática?
Dado o estado mental da duquesa,
Receio não ter escolha...
Não acredito que haja algo errado com a mente de Sophie.
Mas os médicos que a examinaram discordariam de você.
Mesmo?
Em minha experiência,
os homens só chamam as mulheres de loucas
quando eles estão fazendo algo inconveniente.
Seu comportamento foi mais do que inconveniente, minha senhora.
Foi... devassa.
Os médicos chamam de ninfomania histérica.
Então você vê, minha senhora, eu não tive escolha.
Ela é minha esposa
e eu me arrependo de dizer que ela é louca.
Duque.
Espero ver a duquesa na exposição amanhã.
Você pode nos deixar.
Acorde, mamãe!
Acorde!
Acho que papai está morto!
Vamos lá, mamãe!
Albert!
Albert, o que?
Victoria?
Bertie?
O que está acontecendo?
Sinto muito, papai.
Queria falar com você...
Ele achou que você estava morto.
Bem, bem, como você pode ver, eu...
Estou muito vivo.
Mas apenas apenas, Albert, você...
não pode continuar assim.
Victoria, eu não acho
você deveria me acompanhar amanhã.
eu não quero você
contaminada pelo meu fracasso.
Bertie.
Vou para a cama com você.
Você sabe que Palmerston disse a mesma coisa para mim hoje?
Teria que ser realmente muito teimoso.
Pode-se até dizer... irracional,
ignorar vocês dois, você não acha?
Claro que vou com você, Albert.
Papai, sua mão está muito fria.
Isso... é porque estou nervoso.
Bem, eu acho que você não tem nada para se preocupar.
Está na hora.
Bom dia, Sr. Cole.
Sua Majestade.
Você vê que temos o tempo da rainha.
Espero que você tenha vindo me dizer que todos os ingressos foram vendidos.
Bem, sim senhora.
E o parque está completamente cheio
com o que eu acredito serem bem intencionados.
O que mais eles poderiam ser?
Bem, o inspetor Dorbiney pensa
a coroa pode não ser totalmente benigna.
Você acha que pode haver problemas, inspetor?
Sua Alteza Real
com tantas pessoas reunidas em um só lugar,
Não é preciso muito para transformar uma multidão.
O que você sugeriria?
Senhor, eu sugiro que você entre pelo caminho de volta,
em um vagão fechado.
E que seus filhos devem permanecer
na segurança do palácio.
Não posso colocar você e as crianças em perigo.
Você tem confiança na sua criação, Albert?
Porque mesmo se você não fizer
Eu faço.
Por favor.
A rainha sabe?
O que eu sou uma cartista?
Sim, ela sabe.
Não tenho o hábito de fingir ser
alguém que eu não sou. Abigail!
Por favor...
Por favor.
Não estava fingindo o tempo todo.
Sra. Turner para você, Inspector Dorbiney.
Olhe para todas essas pessoas, Henry.
Todos vestindo seu melhor domingo para a exposição.
Como você sabe que eles não acabaram me vendo, M?
Louis Napoleon?
Continue sorrindo, querida.
É a oitava maravilha do mundo.
Estou tão orgulhoso de ti.
Sua Majestade,
nós estamos vivendo em um período
da transição mais maravilhosa.
Estamos nos movendo para esse grande fim,
a realização da unidade
de toda a humanidade.
As distâncias que separavam os diferentes países
estão desaparecendo rapidamente
com as realizações da invenção moderna.
O mundo está ficando menor.
E o objetivo da exposição
é unir a arte e a indústria
de todas as nações da Terra.
Obrigado.
Houve muitos que disseram que isso não poderia ser feito.
Mas eles não possuíam a visão de um homem,
meu marido,
e seu cúmplice, Sir Henry Cole,
que entendia que as nações do mundo estavam prontas,
para este festival de paz.
E agora é com o maior prazer
que eu declaro a exposição aberta.
Sophie!
Estou tão feliz em ver você aqui.
Totalmente recuperada, espero?
Sim, senhora.
Então você não precisa de seus assistentes.
Senhora
E Duque.
Você deve estar morrendo de vontade de inspecionar a debulhadora a vapor.
Senhora!
Melhor, eu acho.
Sim, senhora.
Mamãe, olhe!
Desculpe.
Com licença, sua graça.
Acho que você vai encontrar a galeria americana
muito ao seu gosto.
Espero que você seja cuidadosa.
Seu marido está vigiando.
Mas talvez este seja o momento em que você poderia escapar
bem observado.
Sua Majestade.
Este é um encontro muito impressionante,
e tudo completamente a tempo.
Parabéns a vocês dois.
Obrigado.
E também, o telhado não caiu.
Posso apresentar minha filha Vicky.
Vicky, esta é sua majestade
o rei da Prússia e seu filho o príncipe herdeiro.
Sua Alteza.
Querido Sigmund
posso também apresentar minha sobrinha
Adelheid.
Mas familiares e amigos me chamam de Heidi.
Prima Heidi,
Gostaria de mostrar o pavilhão do meu país.
Há um pedaço de carvão que se parece com um dachshund.
Sigmund e Adelheid
parecem estar desfrutando da companhia um do outro.
Que casamenteiro você é, Albert.
Pensei que nunca mais te veria.
Há um barco que navega para Nova York amanhã
de Liverpool.
Encontre-me hoje à noite em Euston
e podemos pegar o trem juntos.
América, Sophie.
Um lugar onde não temos que ser
duquesas e lacaios.
Não será a vida a que você está acostumado,
mas será uma vida baseada no amor.
Você sabe o quanto eu quero estar com você
mas como posso deixar o William?
Monmouth nunca iria deixá-lo ir.
Mas William não será uma criança por muito tempo.
Obrigado.
Antes de começar, devo contar-lhe.
Estou saindo do palácio.
Na verdade, Joseph...
Vim pedir seu perdão.
Por julgar mal você.
Quando você veio ao palácio,
Te levei para o tipo de homem sem escrúpulos
quem faria qualquer coisa para sua própria vantagem.
Vejo agora que eu estava errado.
Não, Sr. Penge, você estava certo.
Estava procurando vantagem.
Mas ao invés disso eu encontrei...
Alguém cuja felicidade era mais importante que a sua.
Lembro como é
perder sua razão por causa de uma mulher.
E espero que você tenha mais sorte do que eu.
Agora...
Você deve sair rapidamente antes que o duque te veja.
Sua Excelência Ali Avani, o enviado da Pérsia.
Sua Majestade.
Agora que você se recuperou...
Sua Excelência Mehmet Ali, o enviado da Turquia.
Sua Majestade.
Confio em você não terá uma recaída.
Conde Orlov, representando o czar.
Porque Sophie
Guardo a grande honra de tê-la ao meu lado.
O embaixador...
Sua Excelência o Barão Aksen, Reino da Dinamarca.
Sua Majestade.
Apenas o homem.
Você pode me dizer o nome do homem com quem
minha esposa foi consorciada?
Sinto muito, Sua Graça
mas não posso ajudá-lo mais.
Você sabe, a coisa que mais valorizo ​​é a lealdade.
Então eu suspeito que você está freqüentemente desapontado,
Tua graça.
Em minha experiência,
lealdade deve ser conquistada, não comprada.
Prima Heidi, estive procurando por você em todos os lugares.
Você vai me fazer a grande honra
de se tornar minha esposa?
Bertie, você não acha que sou um pouco velha para você?
Não.
Mamãe diz que estou ficando mais crescida todos os dias.
Receio que minha mãe já tenha me encontrado um marido.
Não é horrível Sigmund.
Com o bigode estúpido dele.
Gosto muito do Sigmund.
Não, ela quer que eu case com Louis Napoleon.
Você o ama?
Nunca o conheci.
Mas ela diz que é fácil amar um imperador.
Que cena... tocante.
Secretário do exterior.
Primeiro ministro.
Você parece ter vencido
o derby.
Não me diga que o voto de censura foi contra mim?
Talvez pudéssemos conversar em particular.
Não há necessidade.
Você terá minha carta de demissão pela manhã.
Sinto muito que...
Não finja que não está feliz em se livrar de mim.
Enfim, estou bastante ansioso
a passar mais tempo com minha linda esposa.
Faca de 83 lâminas.
Veja.
Existe até um diapasão.
Sua Majestade, eu...
Você está tendo dificuldade em encontrar a nota certa, Senhor Pam?
Russell te contou?
Ele estava quase exultante.
Deveria ter ouvido você, senhora.
Você me avisou.
Mas isso não estava em sua natureza.
Não, receio que não seja.
Então, ao contrário de você, vai contra o sentimento público.
Sabia que estava fazendo a coisa certa.
Você sabe que soa como?
Meu marido.
Ele estava preparado para ir contra a opinião pública
porque ele sabia que o resultado final valeria a pena.
É uma grande conquista.
Gostaria que o mesmo pudesse ser dito para minha carreira.
O que não acabou, lorde Pam.
Adeus senhora.
Nós ficaremos horas esperando pela carruagem.
Você se importa se andarmos?
Me vejo querendo ir para casa.
Não me importo nada, Henry.
Você está indo embora, Lorde Palmerston?
Estava esperando que pudéssemos conversar.
Sua Alteza Sereníssima, posso apresentar Lady Palmerston.
Vou apresentasse ao embaixador francês.
Tenho certeza de que pode ser arranjado, mas não por mim, receio.
Não sou mais secretário do exterior.
Você foi demitido?
Não, resignado, na verdade,
Mas o resultado é o mesmo.
Bem.
Que pena.
Foi um papel que você fez muito bem.
Pelo menos você tem sua esposa para consolá-lo.
Ele tem uma esposa que vai se certificar de que um dia,
ele se torna primeiro-ministro.
Bom dia, sua alteza serena.
Sophie!
Estive pensando que você deveria ter
sua própria casa na cidade
para que seu filho possa ficar com você.
Você não concorda?
William é, é tão independente, agora ele foi para a escola.
Ele não precisa mais de mim.
Acho que toda mulher
às vezes sonha em escapar.
Mas até onde você teria que ir para esquecer seu próprio filho?
Deus salve a rainha!
Deus salve Papa!
Deus salve o príncipe Albert!
Tome isso, Louis Napoleon!
E essa!
Bertie.
Tenho algo para você.
Não quero seu chocolate estúpido!
Bertie?
Bertie!
Qual é o problema?
Meu coração está quebrado.
Eu vejo.
Bem, isso é muito sério.
Mas você sabe,
Acho que corações podem ser consertados.
Você gostaria que eu tentasse?
Você vê, papai,
Me apaixonei por Heidi.
Acho que ela seria uma rainha muito boa.
Mas ela diz que tia Feo quer que ela se case com Louis Napoleon.
E eu a amo muito.
Bem...
Eu prometo.
Você encontrará alguém para amar.
Mas eu não serei um bom rei sem ela.
Querido Bertie, acredite em mim.
Você não precisará de Heidi para ser um grande rei.
Venha.
Quando você disse que achava que eu deveria ser o primeiro-ministro,
você estava falando sério?
Sim, Henry.
Acho que você teve o suficiente de assuntos estrangeiros.
Isso significa que você vai ficar em Londres comigo?
De que outra forma você vai liderar o país?
Por favor.
Você se importaria?
O que na terra é o assunto?
Eu tenho só...
descobriu que sua irmã tem conspirado
com o senhor... Pilgerstein
para que a filha se case com Luís Napoleão.
Bem, nada pode vir disso agora.
O que?
Palmerston se demitiu.
Mesmo assim...
Eu confiei nela.
E o tempo todo, ela estava me enganando.
Você estava certa sobre ela, Victoria.
E eu deveria ter escutado você.
Bem, eu não sinto satisfação em estar certa.
Bem, você me perdoaria se eu não acreditasse em você?
Queria parabenizá-lo mais uma vez.
Você deve estar tão orgulhoso que todo o seu trabalho duro
chegou a uma resolução tão esplêndida.
E obrigado, Albert, por apresentar Heidi a Sigmund.
Acho que ela gosta dele.
O que você acha que Lord Palmerston diria
se ela se casasse com ele?
Lorde Palmerston?
Não, você não se importa mais com o que ele pensa
agora que ele não é mais secretário do exterior!
Você me traiu, Feodora.
Albert!
Não sou tão ruim assim.
Poderia ter permitido que Heidi aceitasse a proposta de seu filho.
É uma pena.
Ela seria feito uma boa rainha da Inglaterra.
Como eu seria.
Mas...
Penho meus padrões e seu filho infeliz...
não os satisfaz.
Nós vamos sair de manhã.
Feo...
Feo, espere.
Bertie é meu filho.
Ele é apenas uma criança.
Ele é um garotinho com sentimentos grandes demais para o corpo dele.
Me lembro como isso era.
Acho que você também pode.
Você não precisa ir, Feo.
Sei que você estava apenas tentando fazer o seu melhor para Heidi.
A maneira como mamãe estava apenas tentando fazer o melhor
quando ela te mandou para Langenburg para se casar.
Mas também era filha da mamãe.
Ninguém nunca fez o melhor para mim.
E você queria me punir?
Por isso?
Eu sei que você acha que eu tenho tudo
e que você não tem nada.
Mas há uma coisa que não tenho.
Uma irmã.
Mamãe.
Sonhei que estava perdido e não consegui encontrar você.
Você vai ficar aqui toda noite?
Queria lembrar que tinha feito... algo certo.
Albert, você fez muito.
Você acha que isso fará diferença?
Eu acho.
Foi um dia para viver para sempre.
E eu não poderia ter feito isso sem você.
Bobagem
Fiz tudo que pude para te parar.
Não quando isso importava.
Não.
Você está bem?
Tudo certo.
Só cansado.
Como você está linda esta noite.
É aqui que ficamos quando você...
Me propôs.
Você estava tão nervosa.
Eu estava.
Foi a maior decisão da minha vida.
Foi o caminho certo?
Albert?
Albert!
Deu Ruim para o Albert!!!