1
00:00:07,375 --> 00:00:08,959
Nesta semana, em VICE...
2
00:00:08,999 --> 00:00:11,542
a escalada da crise no Iêmen.
3
00:00:14,000 --> 00:00:16,459
Isso é normal para nós,
24 horas por dia.
4
00:00:18,125 --> 00:00:20,999
A ONU estimou
que a cada 10 minutos
5
00:00:21,000 --> 00:00:23,626
uma criança morre aqui,
por causa da guerra.
6
00:00:24,125 --> 00:00:27,999
Depois, um novo tratamento
para o estresse pós-traumático.
7
00:00:28,542 --> 00:00:31,000
Dentro de 60 dias
após voltar do Iraque,
8
00:00:31,001 --> 00:00:33,167
quase me matei
com um tiro na cabeça.
9
00:00:33,999 --> 00:00:36,626
Naquela altura,
eu experimentaria tudo,
10
00:00:36,667 --> 00:00:38,834
até uma droga louca
feito o ecstasy.
11
00:00:39,125 --> 00:00:41,250
Vou enfrentar temas
12
00:00:41,292 --> 00:00:43,999
sobre os quais eu nunca falo
ou penso.
13
00:00:44,918 --> 00:00:45,876
Não mesmo.
14
00:00:52,125 --> 00:00:54,584
Eles estão dizendo
que é hora de mudar.
15
00:01:09,999 --> 00:01:13,999
A crise humanitária no Iêmen
já é a mais séria no mundo,
16
00:01:14,000 --> 00:01:16,125
e parece que vai piorar,
17
00:01:16,250 --> 00:01:20,999
deixando a população exposta
ao risco da fome e da doença.
18
00:01:21,626 --> 00:01:23,292
Ben Anderson foi ao Iêmen,
19
00:01:23,334 --> 00:01:25,250
onde o acordo de paz
não vingou,
20
00:01:25,292 --> 00:01:28,584
para ver exatamente
como anda a situação por lá.
21
00:01:29,959 --> 00:01:33,999
INFERNO NA TERRA
22
00:01:45,792 --> 00:01:47,999
ACAMPAMENTO CONTROLADO
PELA COALIZÃO
23
00:01:48,000 --> 00:01:49,999
AL BEITIRA, LAHJ
24
00:01:51,999 --> 00:01:55,959
Temos crianças que precisam
de roupas e cobertores.
25
00:01:55,999 --> 00:02:00,209
Elas precisam de comida.
Elas precisam de tudo.
26
00:02:04,459 --> 00:02:07,584
E como estava a situação
lá onde vocês estavam?
27
00:02:07,626 --> 00:02:09,999
-Eles queimaram as casas.
-Viemos a pé.
28
00:02:10,999 --> 00:02:12,918
Este tanque está vazio?
Ele está...
29
00:02:14,000 --> 00:02:15,792
Não tem água aqui também?
30
00:02:16,000 --> 00:02:18,459
-Não tem.
-Está vazio.
31
00:02:18,751 --> 00:02:21,375
Nós brigamos por água.
Brigamos por causa disso.
32
00:02:26,125 --> 00:02:27,459
Estamos famintos.
33
00:02:32,501 --> 00:02:34,083
Muitas doenças apareceram.
34
00:02:34,125 --> 00:02:35,999
Como a malária, por exemplo.
35
00:02:36,000 --> 00:02:38,918
A condição da saúde
está bem deteriorada.
36
00:02:40,709 --> 00:02:42,417
O banheiro é este agora.
37
00:02:42,999 --> 00:02:44,709
Não tem banheiro adequado?
38
00:02:44,751 --> 00:02:48,167
Só tem isso para cobrir,
para dar privacidade,
39
00:02:48,209 --> 00:02:50,459
mas não tem saneamento?
40
00:02:50,834 --> 00:02:53,626
No norte do país,
há um problema com cólera.
41
00:02:53,667 --> 00:02:56,876
-Ela já chegou aqui também?
-Ela já chegou aqui,
42
00:02:56,918 --> 00:02:59,999
e tratamos os pacientes
na nossa unidade médica,
43
00:03:00,000 --> 00:03:04,209
só que não é bem equipada.
44
00:03:05,959 --> 00:03:10,209
Já há mais de 1,2 milhão
de suspeitas de cólera no Iêmen,
45
00:03:10,334 --> 00:03:14,334
um dos motivos de ser a pior
crise humanitária do mundo.
46
00:03:14,709 --> 00:03:16,083
E o número só aumenta,
47
00:03:16,125 --> 00:03:19,083
com mais pessoas forçadas
a virem para cá.
48
00:03:23,125 --> 00:03:26,501
Já estive em muitos
acampamentos de desalojados,
49
00:03:26,999 --> 00:03:28,584
mas este aqui é o pior.
50
00:03:29,999 --> 00:03:34,250
Nada é fornecido aqui,
em termos de banheiro e abrigo.
51
00:03:34,999 --> 00:03:37,250
E as pessoas improvisam
do jeito que dá.
52
00:03:37,292 --> 00:03:39,667
Aqui só tem uns galhos fincados
53
00:03:39,709 --> 00:03:43,709
e algumas roupas, papelão
e sacolas velhas.
54
00:03:48,042 --> 00:03:51,417
Eu fugi de casa.
Tinha muito bombardeio.
55
00:03:51,501 --> 00:03:54,999
Nós tivemos de fugir.
Eu fui carregada.
56
00:03:55,584 --> 00:03:58,876
Um estilhaço me atingiu,
e amputaram minha perna.
57
00:03:59,792 --> 00:04:02,584
Bem aqui. Toque.
Ponha a mão aqui.
58
00:04:05,459 --> 00:04:07,000
É, tem um estilhaço aí.
59
00:04:07,999 --> 00:04:10,999
Ainda dói aqui. Dói.
60
00:04:12,000 --> 00:04:14,999
Qual é a distância
que os houthis estavam de você,
61
00:04:15,000 --> 00:04:16,999
quando o míssil caiu?
62
00:04:17,167 --> 00:04:20,709
Eles estavam por todo lado.
Por todo lado. Eu juro.
63
00:04:21,000 --> 00:04:24,999
Muita gente morreu.
Matou muita gente no mercado.
64
00:04:25,667 --> 00:04:29,000
Um sujeito pedia ajuda
enquanto estava no carro.
65
00:04:31,999 --> 00:04:33,834
O que importa
é que estou viva.
66
00:04:38,292 --> 00:04:40,709
Os bombardeios começaram
há quatro anos,
67
00:04:40,751 --> 00:04:44,042
depois que os rebeldes houthis,
sempre "apoiados pelo Irã",
68
00:04:44,083 --> 00:04:46,292
dominaram cidades no Iêmen.
69
00:04:47,542 --> 00:04:50,918
Uma coalizão formada
por sauditas e pelos Emirados,
70
00:04:50,959 --> 00:04:53,125
com caças e armas
fornecidos pelos EUA,
71
00:04:53,167 --> 00:04:55,209
tentam derrotar os houthis.
72
00:04:55,292 --> 00:04:58,667
Mas muitos mísseis
atingiram alvos civis,
73
00:04:58,834 --> 00:05:02,667
cortando o acesso à comida
e ao auxílio externo,
74
00:05:02,751 --> 00:05:05,834
e fazendo subir os casos
de fome e de doenças.
75
00:05:05,959 --> 00:05:08,918
A coalizão vem avançando
pelo Mar Vermelho,
76
00:05:08,959 --> 00:05:11,709
e logo estará prestes
a batalhar por Hodeidah,
77
00:05:11,751 --> 00:05:13,167
o maior porto do país.
78
00:05:13,209 --> 00:05:14,626
Uma guerra no porto
79
00:05:14,667 --> 00:05:17,000
pode comprometer
70% do abastecimento,
80
00:05:17,042 --> 00:05:20,042
inclusive alimentos
e remédios que passam por ele.
81
00:05:21,626 --> 00:05:23,250
RESISTÊNCIA TIHAMA
82
00:05:23,292 --> 00:05:26,876
Acompanhamos três forças
que lutam com a coalizão.
83
00:05:26,999 --> 00:05:28,792
Eles têm metas distintas,
84
00:05:28,834 --> 00:05:31,876
mas se uniram agora
para enfrentar os houthis.
85
00:05:33,292 --> 00:05:34,584
Cuidado com a mina.
86
00:05:51,626 --> 00:05:54,125
Estamos nos aproximando
da posição deles,
87
00:05:54,626 --> 00:05:59,000
antes da terra de ninguém
entre eles e os houthis.
88
00:06:03,042 --> 00:06:05,083
Dá para ver que tipo de luta é,
89
00:06:05,125 --> 00:06:07,709
pois há dois caminhões
explodidos ali.
90
00:06:08,417 --> 00:06:12,000
O aeroporto fica a 150,
200 metros na minha frente,
91
00:06:12,459 --> 00:06:13,834
e há três meses,
92
00:06:13,876 --> 00:06:17,792
os Emirados diziam
que controlavam, mas é mentira.
93
00:06:18,501 --> 00:06:21,542
E isso antes de chegar
à periferia da cidade.
94
00:06:21,584 --> 00:06:24,959
Dá para ver os prédios
a quatro quilômetros daqui.
95
00:06:25,584 --> 00:06:29,751
De acordo com as coalizões,
já devia ter acabado há tempos.
96
00:06:37,167 --> 00:06:40,709
-Pare. Espere.
-Foi um morteiro?
97
00:06:40,792 --> 00:06:41,999
Foi um morteiro.
98
00:06:42,501 --> 00:06:45,167
-Eles nos viram!
-Droga.
99
00:06:47,292 --> 00:06:49,999
Agora eles disseram
que precisamos recuar.
100
00:06:58,083 --> 00:07:02,000
É quase meia-noite e estou
nos arredores de Tihata.
101
00:07:02,876 --> 00:07:04,999
Tem uma estrada a 100 metros
102
00:07:05,000 --> 00:07:07,542
e os houthis estão
posicionados logo depois.
103
00:07:08,542 --> 00:07:12,959
Eles perderam dois caras
para os houthis ontem,
104
00:07:13,417 --> 00:07:16,876
mas há dois dias, eles também
mataram dois houthis.
105
00:07:29,999 --> 00:07:31,125
Abaixe-se.
106
00:07:36,626 --> 00:07:37,999
Esse foi por pouco.
107
00:07:39,250 --> 00:07:41,834
Os morteiros estão passando
todos por aqui,
108
00:07:41,876 --> 00:07:45,334
a Força Aérea está aqui
e os houthis estão atirando.
109
00:08:07,584 --> 00:08:10,999
O prédio onde nos escondemos
tem um logo dos houthis,
110
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
que pode ser "Deus é maior",
"morte aos EUA",
111
00:08:14,042 --> 00:08:15,209
"morte a Israel",
112
00:08:15,250 --> 00:08:18,042
"judeus malditos",
ou "vitória pelo Islã".
113
00:08:32,918 --> 00:08:34,000
Atire em todos.
114
00:08:36,999 --> 00:08:38,751
Como todos neste conflito,
115
00:08:38,792 --> 00:08:41,250
a Brigada dos Gigantes
usa soldados infantis.
116
00:08:41,292 --> 00:08:44,209
E um deles nos levou
a um local estratégico
117
00:08:44,250 --> 00:08:46,167
na batalha de Hodeidah.
118
00:08:46,542 --> 00:08:48,999
Tem um corpo dos houthis.
119
00:08:50,999 --> 00:08:52,292
Está enterrado.
120
00:08:52,834 --> 00:08:54,667
E aquele também.
121
00:08:57,167 --> 00:09:00,459
Hodeidah será atacada logo.
Só estamos esperando o cerco.
122
00:09:00,501 --> 00:09:03,999
Quando fecharem,
eles passarão pela estrada,
123
00:09:04,334 --> 00:09:06,999
que está fechada.
Só tem uma estrada para Sana'a.
124
00:09:07,209 --> 00:09:10,125
-E há quanto tempo você luta?
-Desde 2011.
125
00:09:10,501 --> 00:09:13,000
-E quantos anos tem agora?
-Eu tenho 18 anos.
126
00:09:13,334 --> 00:09:15,626
Então, começou a lutar
aos 11 anos?
127
00:09:15,792 --> 00:09:17,459
Com os Comitês Populares.
128
00:09:17,999 --> 00:09:21,125
E quando tomarem Hodeidah
e esta estrada,
129
00:09:21,167 --> 00:09:24,000
-você poderá parar de lutar?
-Não.
130
00:09:24,167 --> 00:09:27,000
Eles atacam a nossa casa,
nós atacamos a deles.
131
00:09:27,209 --> 00:09:28,459
Para tomar o país?
132
00:09:28,501 --> 00:09:31,292
O Iêmen será libertado
dos rebeldes e xiitas.
133
00:09:31,375 --> 00:09:35,375
Vamos expulsá-los até libertar
o Iêmen da influência iraniana.
134
00:09:40,709 --> 00:09:43,334
Eles estão se preparando,
tocando música...
135
00:09:43,375 --> 00:09:44,999
Estão esperando anoitecer.
136
00:09:48,709 --> 00:09:49,999
Outro morteiro.
137
00:09:51,000 --> 00:09:56,000
São morteiros.
Foi um ataque direto.
138
00:09:56,834 --> 00:09:59,250
Isso é normal para nós,
24 horas por dia.
139
00:09:59,542 --> 00:10:03,000
Tem havido muitos esforços
para um acordo de paz.
140
00:10:03,042 --> 00:10:05,501
Você acha que terão sucesso,
141
00:10:05,542 --> 00:10:08,375
ou isso vai durar até
um dos lados ser derrotado?
142
00:10:08,584 --> 00:10:13,542
Não, a solução é atacar
e expulsar os houthis do Iêmen.
143
00:10:19,334 --> 00:10:21,542
Eles começaram a atacar.
144
00:10:31,000 --> 00:10:33,918
Quanto apoio vocês recebem
dos Emirados Árabes
145
00:10:33,959 --> 00:10:37,626
e da Arábia Saudita,
e quanto poder eles têm?
146
00:10:37,709 --> 00:10:41,417
Eles dão ordens diretamente
ou vocês lutam separadamente?
147
00:10:41,501 --> 00:10:44,751
O Comando recebe ordens
da Coalizão,
148
00:10:44,999 --> 00:10:49,709
que encaminham aos generais
para eles encaminharem a nós.
149
00:10:49,999 --> 00:10:53,667
E como será, se vocês
tomarem a estrada em breve?
150
00:10:53,709 --> 00:10:55,417
O que significa para eles?
151
00:10:55,459 --> 00:10:56,999
Significa fraqueza.
152
00:10:57,000 --> 00:11:01,375
Metade das forças deles
seria destruída. Dois terços.
153
00:11:01,501 --> 00:11:03,918
Vamos acabar com todos eles.
154
00:11:04,083 --> 00:11:06,667
-Deus é maior!
-Deus é maior.
155
00:11:06,999 --> 00:11:08,167
Matar todos eles.
156
00:11:16,334 --> 00:11:18,000
Os aviões. Ouça.
157
00:11:20,667 --> 00:11:21,999
Que venham.
158
00:11:30,000 --> 00:11:31,167
Droga.
159
00:11:36,167 --> 00:11:39,000
Este é um dos nossos carros,
160
00:11:39,626 --> 00:11:42,709
e como deu para ouvir,
eles atiraram a noite toda.
161
00:11:42,876 --> 00:11:47,459
Esta base é cercada
por um muro de três metros,
162
00:11:47,501 --> 00:11:49,626
e a área acima do muro
163
00:11:49,667 --> 00:11:54,459
está cheia de balas
e morteiros.
164
00:11:55,083 --> 00:11:58,999
Claramente, as balas
atingiram a janela aqui.
165
00:11:59,834 --> 00:12:01,209
Meu Deus.
166
00:12:03,834 --> 00:12:07,042
Passamos alguns dias
com seus combatentes aqui,
167
00:12:07,083 --> 00:12:11,250
e muitos têm 13, 14, 15 anos.
168
00:12:11,667 --> 00:12:14,834
Como justifica o uso
de crianças no combate?
169
00:12:15,834 --> 00:12:19,083
Nós não temos
170
00:12:19,876 --> 00:12:23,250
menores de idade
combatendo aqui.
171
00:12:23,292 --> 00:12:28,709
As crianças eram
residentes e migrantes,
172
00:12:29,083 --> 00:12:32,125
mas não fazem parte
das nossas forças de combate.
173
00:12:35,918 --> 00:12:38,167
Estamos determinados,
se Deus quiser,
174
00:12:38,209 --> 00:12:42,000
a ter a vitória
porque estamos certos.
175
00:12:42,459 --> 00:12:46,999
Porém, mais importante
do que o ódio de vocês
176
00:12:47,000 --> 00:12:48,584
são os civis do Iêmen.
177
00:12:48,626 --> 00:12:50,667
Dez mil pessoas
morreram até agora
178
00:12:50,709 --> 00:12:53,083
e milhões estão passando fome.
179
00:12:53,125 --> 00:12:56,334
A guerra não poderia acabar
para o benefício delas?
180
00:12:56,999 --> 00:12:58,334
Nós pensamos nisso,
181
00:12:58,375 --> 00:13:02,667
e ficamos mal
pela situação ruim no Iêmen,
182
00:13:02,999 --> 00:13:09,000
mas o dano que eles causam
só vai fazer piorar mais.
183
00:13:10,375 --> 00:13:13,751
As forças de combate
querem uma luta até a morte,
184
00:13:13,792 --> 00:13:15,250
que poderia durar anos.
185
00:13:15,334 --> 00:13:17,542
E embora os apoiadores
estrangeiros,
186
00:13:17,584 --> 00:13:21,501
com o apoio dos EUA,
queiram financiá-las,
187
00:13:21,584 --> 00:13:23,999
quem tenta salvar os civis
no Iêmen
188
00:13:24,000 --> 00:13:26,542
precisa trabalhar
em condições impossíveis.
189
00:13:27,042 --> 00:13:30,209
Este é um hospital
para crianças desnutridas.
190
00:13:30,959 --> 00:13:32,209
A ONU estimou
191
00:13:32,250 --> 00:13:34,959
que a cada 10 minutos
uma criança morre aqui,
192
00:13:34,999 --> 00:13:36,209
por causa da guerra.
193
00:13:36,667 --> 00:13:38,125
Tudo bem. Tudo bem.
194
00:13:45,125 --> 00:13:47,125
Estamos em más condições,
195
00:13:47,167 --> 00:13:50,459
com restrições para a entrada
de remédios e auxílio.
196
00:13:50,501 --> 00:13:53,834
Sem a comida das crianças,
elas ficam desnutridas.
197
00:13:53,959 --> 00:13:58,626
E as mães também sofrem
porque não conseguem amamentar.
198
00:13:58,834 --> 00:14:01,959
Quantas crianças estão
desnutridas na cidade,
199
00:14:01,999 --> 00:14:03,375
por causa da guerra?
200
00:14:03,417 --> 00:14:06,959
Entre 700 e mil casos,
em todo o distrito.
201
00:14:06,999 --> 00:14:10,125
Não podemos aceitar mais.
202
00:14:10,584 --> 00:14:13,292
E há alguma criança
que vocês não podem trazer
203
00:14:13,334 --> 00:14:15,584
-ou que não pode vir aqui?
-Sim.
204
00:14:15,667 --> 00:14:17,792
Tem muitos casos.
205
00:14:18,834 --> 00:14:21,999
É porque o distrito está
quase totalmente sitiado.
206
00:14:22,000 --> 00:14:23,167
E há atiradores.
207
00:14:23,209 --> 00:14:25,375
Se não pisar na mina,
o atirador mata.
208
00:14:26,999 --> 00:14:31,125
Hoje, há 1,8 milhão de crianças
gravemente desnutridas no Iêmen.
209
00:14:32,999 --> 00:14:34,792
Esta criança
210
00:14:35,125 --> 00:14:39,542
está sofrendo
de desnutrição aguda.
211
00:14:39,834 --> 00:14:42,584
O peito dela afundou.
212
00:14:45,167 --> 00:14:47,250
Hoje, vocês não têm médicos,
213
00:14:47,292 --> 00:14:50,959
nem remédios
para cuidar dessa criança.
214
00:14:51,125 --> 00:14:53,626
Nós somos
assistentes de médicos.
215
00:14:53,667 --> 00:14:58,375
Só fazemos o trabalho
que é possível fazer.
216
00:14:58,834 --> 00:15:02,667
Falta médico, falta remédio...
217
00:15:02,999 --> 00:15:07,000
Infelizmente,
a situação está piorando.
218
00:15:07,459 --> 00:15:09,918
Estamos desesperados,
arrasados.
219
00:15:09,959 --> 00:15:13,709
Financeiramente,
mentalmente, moralmente...
220
00:15:13,751 --> 00:15:14,999
Totalmente arrasados.
221
00:15:15,999 --> 00:15:18,709
Já houve tentativas
para um acordo de paz,
222
00:15:18,751 --> 00:15:19,792
mas falharam.
223
00:15:19,834 --> 00:15:22,375
E os dois lados
querem continuar lutando
224
00:15:22,417 --> 00:15:24,417
até um lado ser derrotado.
225
00:15:24,459 --> 00:15:26,709
O que isso representa
226
00:15:26,751 --> 00:15:29,792
para os civis que ficam
no meio de cidades assim?
227
00:15:29,959 --> 00:15:34,000
Guerra é destruição,
destruição completa.
228
00:15:35,167 --> 00:15:38,125
Nós imploramos a eles
para ficarem em paz,
229
00:15:38,167 --> 00:15:41,459
para que cheguem a um acordo
e façam as pazes.
230
00:15:41,501 --> 00:15:43,999
Vitória ou derrota
não importa mais.
231
00:15:44,000 --> 00:15:46,626
É pelo bem das crianças.
232
00:15:46,999 --> 00:15:48,999
Já chega. Basta.
233
00:15:51,375 --> 00:15:53,999
Pelo bem das crianças!
Já foi longe demais!
234
00:15:55,459 --> 00:15:56,999
Estamos cansados.
235
00:16:01,751 --> 00:16:02,999
Estamos cansados.
236
00:16:12,584 --> 00:16:16,999
Ben Anderson cobre guerras
como a do Iêmen há 18 anos.
237
00:16:19,999 --> 00:16:22,918
Alguns saíram para pegar água
no meio dos tiros.
238
00:16:28,209 --> 00:16:31,459
Há pouco mais de um ano,
ele foi diagnosticado com TEPT.
239
00:16:31,501 --> 00:16:33,999
Essa doença afeta milhões
de americanos,
240
00:16:34,000 --> 00:16:36,792
20% dos veteranos
do Iraque e do Afeganistão
241
00:16:36,834 --> 00:16:39,459
e até 30% dos socorristas.
242
00:16:39,584 --> 00:16:42,792
Apesar disso, o tratamento
é extremamente limitado,
243
00:16:42,834 --> 00:16:44,626
mas pode haver uma solução.
244
00:16:44,667 --> 00:16:48,417
Os terapeutas que usam MDMA,
o princípio ativo do ecstasy,
245
00:16:48,459 --> 00:16:50,334
estão tendo ótimos resultados.
246
00:16:50,375 --> 00:16:53,999
Ben queria saber mais
e experimentou o tratamento.
247
00:16:55,083 --> 00:16:59,000
MDMA PARA TEPT
248
00:17:04,834 --> 00:17:07,501
Por muito tempo,
eu vi pequenas coisas,
249
00:17:07,542 --> 00:17:09,083
mas não me importei.
250
00:17:10,999 --> 00:17:12,209
Apenas continuei.
251
00:17:12,417 --> 00:17:15,250
Não sei quando tive TEPT,
252
00:17:15,292 --> 00:17:18,999
mas isso perdurou
por uma década ou mais.
253
00:17:20,250 --> 00:17:23,542
Em uma situação ruim,
com balas voando,
254
00:17:23,584 --> 00:17:25,125
eu me saio muito bem.
255
00:17:25,167 --> 00:17:29,751
Mas eu não estava bem
no meu dia a dia em casa.
256
00:17:29,918 --> 00:17:32,209
E eu sempre penso:
"Então, é isso.
257
00:17:32,250 --> 00:17:34,999
Agora você é assim,
e será assim para sempre."
258
00:17:37,584 --> 00:17:41,542
SESSÃO DE TERAPIA
ASSISTIDA COM MDMA
259
00:17:44,083 --> 00:17:45,999
-Já quer tomar?
-Claro.
260
00:17:51,999 --> 00:17:54,918
Para mim e para os milhões
que sofrem de TEPT,
261
00:17:54,959 --> 00:17:57,834
sobretudo se os remédios
e a terapia não ajudam,
262
00:17:57,876 --> 00:17:59,999
pode parecer incurável.
263
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Mas ainda há esperança,
com alguns testes.
264
00:18:03,083 --> 00:18:06,042
Ed Thompson desenvolveu
TEPT como bombeiro.
265
00:18:06,209 --> 00:18:10,999
Ele participou da 1ª fase
de testes da terapia com MDMA.
266
00:18:11,000 --> 00:18:14,292
São três sessões
que duram até oito horas cada.
267
00:18:14,417 --> 00:18:16,792
Esta é sua primeira sessão
com MDMA.
268
00:18:16,834 --> 00:18:20,334
Exato. Foi o início de algumas
revelações interessantes.
269
00:18:20,999 --> 00:18:23,959
E você se sentiu consciente,
no controle e...
270
00:18:23,999 --> 00:18:26,918
Sim, eu consegui relaxar.
271
00:18:26,999 --> 00:18:30,959
Mesmo falando de memórias
tão traumáticas.
272
00:18:31,042 --> 00:18:33,999
Acho que eu nunca tinha
visto alguém morto.
273
00:18:34,000 --> 00:18:37,250
A primeira vez foi horrível.
E eu só ignorei.
274
00:18:37,375 --> 00:18:39,792
Acho que doía
quando eu falava disso.
275
00:18:39,999 --> 00:18:41,918
Sim, é diferente
276
00:18:42,584 --> 00:18:44,334
quando você processa
dessa forma.
277
00:18:44,375 --> 00:18:48,000
Como só fui fazer isso agora?
Muito obrigado.
278
00:18:48,209 --> 00:18:50,999
Foi como se eu pudesse
respirar fundo,
279
00:18:51,000 --> 00:18:53,999
após passar muito tempo
embaixo d'água.
280
00:18:54,999 --> 00:18:58,542
Antes do tratamento,
Ed tomava remédios e bebia,
281
00:18:58,584 --> 00:18:59,959
e era suicida.
282
00:19:00,999 --> 00:19:02,125
Foi horrível.
283
00:19:02,209 --> 00:19:04,999
Teve noites
em que eu apenas verificava
284
00:19:05,000 --> 00:19:08,334
para ver a pulsação dele,
e depois voltava a dormir.
285
00:19:08,459 --> 00:19:10,250
E o que achou quando soube
286
00:19:10,292 --> 00:19:13,667
que essa terapia com MDMA
poderia ajudar?
287
00:19:13,959 --> 00:19:15,999
Fiquei apavorada!
Não ia dar certo.
288
00:19:16,000 --> 00:19:18,626
Ele acabaria
se viciando nisso também
289
00:19:18,667 --> 00:19:20,000
para tentar se matar
290
00:19:20,042 --> 00:19:22,751
porque ele não aguenta
a pressão na cabeça dele.
291
00:19:23,083 --> 00:19:25,250
Mas acabou mudando a vida dele.
292
00:19:29,083 --> 00:19:31,584
Vários pacientes tiveram
bons resultados,
293
00:19:31,626 --> 00:19:33,959
inclusive esses dois veteranos.
294
00:19:33,999 --> 00:19:36,459
Dentro de 60 dias
após voltar do Iraque,
295
00:19:36,501 --> 00:19:38,999
eu pus uma arma na cabeça
e puxei o gatilho.
296
00:19:39,334 --> 00:19:41,999
Sem o estudo,
talvez eu estaria morto.
297
00:19:43,083 --> 00:19:45,292
Eu conheço o gosto
de uma arma.
298
00:19:45,334 --> 00:19:46,918
Você se senta e pensa:
299
00:19:46,959 --> 00:19:50,042
"Se acabar com isso agora,
vai valer a pena?"
300
00:19:50,334 --> 00:19:51,918
A casa foi executada.
301
00:19:51,959 --> 00:19:54,209
Às vezes, eu não tinha
nenhuma renda
302
00:19:54,250 --> 00:19:57,999
e já roubei cobre em obras
para comprar comida.
303
00:19:58,000 --> 00:20:02,751
Nunca pensei que eu fosse
morar em um carro, no rio.
304
00:20:02,876 --> 00:20:05,584
-Acabou ali?
-Exato. Era a minha vida.
305
00:20:05,626 --> 00:20:08,292
Eu só me drogava
e bebia todos os dias
306
00:20:08,334 --> 00:20:10,584
e seria assim até acabar.
307
00:20:10,876 --> 00:20:12,459
-A terapia não rolou.
-Não.
308
00:20:12,501 --> 00:20:14,626
-E os remédios...
-Já tomei todos.
309
00:20:14,667 --> 00:20:17,459
Eles já me receitaram
todo tipo de remédio.
310
00:20:17,501 --> 00:20:21,000
Cheguei a tomar 42 remédios
para lesões físicas e mentais.
311
00:20:21,125 --> 00:20:23,834
Naquela altura,
eu experimentaria tudo.
312
00:20:23,876 --> 00:20:26,042
Até uma droga louca
feito o ecstasy.
313
00:20:26,375 --> 00:20:28,999
Estou aqui para dizer
que há uma esperança
314
00:20:29,000 --> 00:20:30,959
para o tratamento de trauma,
315
00:20:31,083 --> 00:20:34,626
que vem de uma droga
psicodélica chamada MDMA.
316
00:20:35,209 --> 00:20:38,667
Um dos primeiros proponentes
do MDMA foi o Dr. Rick Doblin.
317
00:20:38,709 --> 00:20:41,999
Seu trabalho vem ajudando
veteranos e socorristas,
318
00:20:42,083 --> 00:20:44,292
obrigando o Pentágono
a dar atenção.
319
00:20:44,459 --> 00:20:45,834
Eu fugi do Exército.
320
00:20:45,876 --> 00:20:48,918
Eu iria para a cadeia,
mas não para o Vietnã.
321
00:20:48,959 --> 00:20:51,918
Mas após tantos anos
o Pentágono me chamou
322
00:20:51,959 --> 00:20:54,501
para falar da terapia
com MDMA para veteranos.
323
00:20:54,834 --> 00:20:56,834
Rick fundou a ONG MAPS,
324
00:20:56,876 --> 00:20:59,959
Associação Multidisciplinar
para Estudos Psicodélicos,
325
00:20:59,999 --> 00:21:01,501
em 1986,
326
00:21:01,542 --> 00:21:04,876
um ano após Reagan
tornar essa droga ilegal.
327
00:21:04,999 --> 00:21:08,000
Nós sabíamos do uso do MDMA
desde os anos 70.
328
00:21:08,001 --> 00:21:10,709
Pense nos suicídios
que seriam evitados,
329
00:21:10,751 --> 00:21:12,209
e no sofrimento.
330
00:21:12,250 --> 00:21:14,292
É uma crise nacional,
e na crise,
331
00:21:14,334 --> 00:21:17,542
as pessoas se dispõem
a experimentar outras coisas.
332
00:21:17,999 --> 00:21:21,000
Após 42 anos,
Rick quase conseguiu.
333
00:21:21,167 --> 00:21:24,626
Na 2ª fase do estudo da MAPS,
68% dos participantes
334
00:21:24,667 --> 00:21:27,042
não se qualificavam mais
para TEPT.
335
00:21:27,083 --> 00:21:30,042
Há uma grande mudança
acontecendo nas atitudes
336
00:21:30,083 --> 00:21:33,375
porque há um desespero,
porque a VA já fez de tudo.
337
00:21:33,417 --> 00:21:36,542
E há mudança em torno
do conceito de proibição.
338
00:21:36,709 --> 00:21:39,834
A maconha é legalizada
aqui em Massachusetts
339
00:21:39,876 --> 00:21:42,167
e é por isso
que não escondo o cachimbo.
340
00:21:42,792 --> 00:21:44,417
Mesmo com Trump e Sessions,
341
00:21:44,459 --> 00:21:47,292
a FDA disse que era
uma terapia inovadora.
342
00:21:47,584 --> 00:21:49,375
Até a Fox News acatou a ideia,
343
00:21:49,417 --> 00:21:52,999
pois ajudar os veteranos ainda
não é uma questão partidária.
344
00:21:53,000 --> 00:21:55,292
Acho que há um interesse genuíno
345
00:21:55,334 --> 00:21:57,999
em fazer o melhor
para os nossos soldados.
346
00:21:58,042 --> 00:22:01,999
Acho que um grupo
de terapeutas se zangou
347
00:22:02,000 --> 00:22:04,209
quando essa ferramenta
foi tirada deles.
348
00:22:04,250 --> 00:22:07,250
E não lembro o nome dele,
acho que é Dubrin, Dubul...
349
00:22:07,292 --> 00:22:09,250
Mas ele é pioneiro nisso.
350
00:22:10,000 --> 00:22:13,334
Eles não citaram MDMA
e terapia nenhuma vez.
351
00:22:13,375 --> 00:22:14,999
Eles não entenderam nada.
352
00:22:15,042 --> 00:22:18,542
Você achava que um dia
defenderia o ecstasy aqui?
353
00:22:18,999 --> 00:22:19,999
Não.
354
00:22:21,876 --> 00:22:25,042
Falamos com um veterano
que diz ter sido impactado
355
00:22:25,083 --> 00:22:28,042
e mudado o jeito de pensar
após uma única sessão.
356
00:22:28,375 --> 00:22:30,083
Deixei de ser ansioso
357
00:22:30,125 --> 00:22:33,250
para me sentir
totalmente relaxado.
358
00:22:33,459 --> 00:22:35,999
Coisas aconteceram
e pessoas morreram.
359
00:22:36,751 --> 00:22:41,000
E meu jeito de não aceitar
era criar na minha mente
360
00:22:41,001 --> 00:22:43,709
outras hipóteses e formas,
361
00:22:43,751 --> 00:22:48,459
tipo, "se eu fizesse isso,
tal coisa seria diferente".
362
00:22:48,584 --> 00:22:52,209
Então, eu percebi,
me colocando no lugar deles,
363
00:22:52,334 --> 00:22:54,209
que se eu morresse lá,
364
00:22:54,250 --> 00:22:58,125
eu não iria querer
que sofressem por minha causa.
365
00:22:58,250 --> 00:23:03,250
Eu ia querer que vivessem
suas vidas, tendo sucesso.
366
00:23:03,375 --> 00:23:06,167
Então, eu devia curtir
minha família e meus amigos
367
00:23:06,209 --> 00:23:07,999
porque eu ainda podia.
368
00:23:08,792 --> 00:23:11,000
Os cientistas de Yale
já investigam
369
00:23:11,001 --> 00:23:13,918
por que o MDMA é tão eficaz.
370
00:23:14,083 --> 00:23:17,999
Meu cérebro foi escaneado
por médicos que atuam com a VA
371
00:23:18,000 --> 00:23:20,501
para avançar
nos tratamentos para TEPT.
372
00:23:20,751 --> 00:23:23,542
Se olharmos todos os sintomas
de TEPT juntos:
373
00:23:23,584 --> 00:23:27,417
apatia, excitação,
isolamento, flashback...
374
00:23:27,667 --> 00:23:29,501
Vemos que a principal questão
375
00:23:29,542 --> 00:23:33,334
está na redução de conectividade
dentro do hipocampo, esta área,
376
00:23:33,375 --> 00:23:35,834
e da amígdala,
que está na frente dele.
377
00:23:35,876 --> 00:23:37,501
Quanto mais apatia,
378
00:23:37,542 --> 00:23:41,000
menos conectividade geral
eles terão nestas áreas.
379
00:23:41,167 --> 00:23:44,042
Estudos sugerem que o MDMA
e outros psicodélicos
380
00:23:44,083 --> 00:23:48,000
podem ajudar o cérebro
a se recuperar após um trauma.
381
00:23:48,167 --> 00:23:51,876
Talvez o MDMA abra
uma janela de plasticidade,
382
00:23:51,999 --> 00:23:54,334
recriando ou reforçando
383
00:23:54,375 --> 00:23:57,501
a capacidade de uma nova
aprendizagem emocional,
384
00:23:57,542 --> 00:23:59,125
de uma aprendizagem social.
385
00:23:59,334 --> 00:24:02,834
Pense como se você tivesse
um bloqueio psicológico,
386
00:24:02,876 --> 00:24:06,209
e aí, você tem um espaço
para desfazer esse bloqueio
387
00:24:06,250 --> 00:24:09,834
e ter outra psicologia
para tirá-lo desse ciclo.
388
00:24:09,999 --> 00:24:13,125
Qual é o potencial disso,
o potencial do MDMA?
389
00:24:13,250 --> 00:24:16,417
Há uma possibilidade real
de ele fazer parte
390
00:24:16,459 --> 00:24:18,584
do tratamento de TEPT.
391
00:24:18,626 --> 00:24:23,125
É como se as regras do jogo
mudassem explicitamente.
392
00:24:23,876 --> 00:24:24,918
Por enquanto,
393
00:24:24,959 --> 00:24:28,417
o MDMA ainda é ilegal
fora dos testes clínicos.
394
00:24:28,709 --> 00:24:31,999
Para me submeter à terapia,
tive de ir ao exterior.
395
00:24:33,792 --> 00:24:35,999
Quando eu falava disso,
396
00:24:36,000 --> 00:24:39,584
e dizia que eu poderia
ter estresse pós-traumático,
397
00:24:39,626 --> 00:24:42,999
vários amigos disseram:
"Claro que tem, idiota".
398
00:24:46,999 --> 00:24:50,459
Eu nunca fui violento,
mas tive alguns surtos.
399
00:24:50,751 --> 00:24:53,042
Andando na rua,
se alguém andasse muito perto,
400
00:24:53,083 --> 00:24:55,042
eu já queria confrontar.
401
00:24:56,626 --> 00:24:58,000
Tinha um colega...
402
00:24:58,042 --> 00:25:00,584
Eu fiz uma viagem
bem intensa ao Iraque
403
00:25:00,626 --> 00:25:02,250
e nós vimos pessoas
404
00:25:02,292 --> 00:25:05,501
sendo, literalmente,
explodidas na nossa frente.
405
00:25:07,542 --> 00:25:09,626
E ele dizia:
"Você está entediado".
406
00:25:09,667 --> 00:25:13,167
É uma apatia.
Apatia quanto ao perigo,
407
00:25:13,209 --> 00:25:15,792
quanto a dizer o que sente
sobre as coisas.
408
00:25:15,834 --> 00:25:17,292
E em casa,
409
00:25:17,334 --> 00:25:20,626
apatia ao que antes
lhe dava prazer.
410
00:25:20,834 --> 00:25:24,584
E quando começo a pensar
no impacto disso em mim,
411
00:25:24,626 --> 00:25:28,751
que eu poderia sofrer
de algum jeito, eu bloqueio.
412
00:25:49,083 --> 00:25:53,209
Então, agora eu vou tomar
200mg de MDMA
413
00:25:54,667 --> 00:25:58,999
e fazer uma sessão de terapia
que vai durar 7 ou 8 horas.
414
00:25:59,792 --> 00:26:03,417
E acho que vou poder falar
e pensar nas coisas,
415
00:26:03,459 --> 00:26:07,459
ou enfrentar temas
que eu nunca enfrentei.
416
00:26:08,959 --> 00:26:09,999
Nunca mesmo.
417
00:26:19,959 --> 00:26:21,000
Já posso tomar?
418
00:26:40,334 --> 00:26:43,125
-Quanto tempo faz?
-Pouco menos de uma hora.
419
00:26:43,792 --> 00:26:45,999
-Não sinto nada ainda.
-Nada?
420
00:26:46,626 --> 00:26:50,542
Parece que tomei um placebo
em vez de MDMA.
421
00:26:50,999 --> 00:26:55,501
Tente relaxar porque a mente
e corpo luta contra o MDMA.
422
00:26:55,542 --> 00:26:58,000
É o que estou dizendo.
Eu estou me jogando.
423
00:26:58,001 --> 00:27:01,000
Só estou achando
que será uma decepção.
424
00:27:01,125 --> 00:27:04,000
Estou pensando agora
que eu achei que fosse ajudar,
425
00:27:04,042 --> 00:27:06,667
-mas não ajudou.
-A questão é apenas "ser".
426
00:27:06,709 --> 00:27:10,000
Não tem nada vergonhoso,
nada para julgar aqui.
427
00:27:10,167 --> 00:27:13,918
Mas há aquele sentimento
de que eu não posso.
428
00:27:14,125 --> 00:27:18,334
Sabe, eu só testemunhei
uma chacina ou um estupro.
429
00:27:18,375 --> 00:27:20,542
Eles podem. Eu, não.
430
00:27:21,626 --> 00:27:23,999
Que direito tenho
de sentir pena de mim,
431
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
ou de precisar de ajuda
para algo assim?
432
00:27:27,501 --> 00:27:29,292
Talvez se você pensar
433
00:27:29,876 --> 00:27:32,999
que você merece uma cura,
mesmo que pequena...
434
00:27:40,083 --> 00:27:41,501
Eu sentia vontade...
435
00:27:41,999 --> 00:27:44,751
Muitas vezes,
eu ficava desse jeito,
436
00:27:44,918 --> 00:27:49,292
dando soco para me defender,
mas minhas mãos quebravam.
437
00:27:49,999 --> 00:27:52,999
Elas se despedaçavam.
Eu senti isso.
438
00:27:53,709 --> 00:27:56,709
Você apertou as mãos.
439
00:28:07,999 --> 00:28:10,042
Eu sou forte, sabe?
440
00:28:10,959 --> 00:28:12,999
Você acabou de dizer:
"Eu sou forte".
441
00:28:14,999 --> 00:28:18,042
Você não disse "talvez",
nem "se você é forte",
442
00:28:18,083 --> 00:28:19,751
mas "eu sou forte".
443
00:28:21,334 --> 00:28:24,375
Essa coisa das mãos
é uma bobagem, sabe?
444
00:28:24,417 --> 00:28:27,999
Mas é uma sensação presente
há muito tempo.
445
00:28:43,709 --> 00:28:47,042
Pensei muito antes
sobre o veterano Tony.
446
00:28:47,417 --> 00:28:49,501
Ele perdeu amigos no Iraque
447
00:28:50,959 --> 00:28:53,209
e passava o tempo todo
pensando
448
00:28:54,083 --> 00:28:57,834
que poderia ter feito algo
para salvá-los.
449
00:28:57,999 --> 00:29:00,959
Como se falasse com eles
e eles dissessem:
450
00:29:00,999 --> 00:29:02,667
"O que está fazendo?
451
00:29:02,709 --> 00:29:06,959
Nós queremos que tenha
uma vida feliz, boa,
452
00:29:07,542 --> 00:29:09,999
prazerosa e plena..."
453
00:29:12,250 --> 00:29:15,501
E a palavra que surgia
era apenas "permissão".
454
00:29:15,999 --> 00:29:21,042
Isso ressoou bastante,
e eu pensei em me permitir.
455
00:29:23,876 --> 00:29:26,751
Sabe, para realmente
dar e receber amor.
456
00:29:26,876 --> 00:29:28,999
Só que isso foi bloqueado.
457
00:29:29,000 --> 00:29:32,999
Eu senti o MDMA fazendo efeito
antes de você.
458
00:29:33,083 --> 00:29:35,999
-E senti que você resistiu.
-Sim.
459
00:29:46,584 --> 00:29:51,751
-Como está seu corpo agora?
-Eu senti um calor...
460
00:29:52,959 --> 00:29:55,250
Parecia uma toalha quente
no meu peito,
461
00:29:55,292 --> 00:29:56,999
mas foi mais do que isso.
462
00:29:57,000 --> 00:29:59,667
E eu não dormia assim.
463
00:30:00,751 --> 00:30:02,876
Geralmente, eu me enrolo.
464
00:30:02,999 --> 00:30:07,918
Eu não relaxava assim
para dormir há um bom tempo.
465
00:30:08,751 --> 00:30:11,876
Javier, que disse que eu
parecia entediado em Mosul,
466
00:30:11,918 --> 00:30:14,417
para chegar aos soldados
que queríamos filmar,
467
00:30:14,999 --> 00:30:16,999
tínhamos de cruzar
uma rodovia.
468
00:30:19,209 --> 00:30:22,626
E sabíamos que o atirador do EI
ia atirar em nós.
469
00:30:22,792 --> 00:30:26,000
E por algum motivo, ele e André,
nosso fotógrafo brasileiro,
470
00:30:26,167 --> 00:30:27,417
foram primeiro.
471
00:30:27,709 --> 00:30:30,083
E enquanto eles corriam,
o atirador atirou.
472
00:30:33,792 --> 00:30:35,584
E Javier tropeçou na hora.
473
00:30:35,792 --> 00:30:37,834
Achamos que ele
tinha sido baleado.
474
00:30:37,876 --> 00:30:39,501
Mas eu tinha de correr.
475
00:30:40,709 --> 00:30:45,250
E sentia isso, às vezes,
de correr em um descampado,
476
00:30:45,375 --> 00:30:49,918
sem saber de bala nenhuma,
mas já esperando o impacto.
477
00:30:52,999 --> 00:30:55,999
E eu não me importei.
Ele não tinha levantado.
478
00:30:56,209 --> 00:30:59,834
Não tive medo.
Nem excitação também. Só...
479
00:31:01,584 --> 00:31:03,209
Indiferença. Só indiferença.
480
00:31:11,250 --> 00:31:14,876
Tem muitas pessoas que tiveram
experiências bem piores,
481
00:31:14,918 --> 00:31:17,417
e que se beneficiariam muito
com este tratamento.
482
00:31:18,250 --> 00:31:22,083
Mas não significa que eu
não deva me beneficiar.
483
00:31:22,876 --> 00:31:24,501
A fila seria longa,
484
00:31:24,542 --> 00:31:27,667
se eu tivesse de esperar
quem está pior do que eu.
485
00:31:38,459 --> 00:31:39,999
Quando acordei hoje,
486
00:31:40,375 --> 00:31:44,459
todas as velhas formas
de resistir e lutar...
487
00:31:44,999 --> 00:31:47,501
Sabe, essas emoções...
Elas voltaram.
488
00:31:47,542 --> 00:31:51,667
Mas elas se foram de novo
e eu aprendi a apreciar
489
00:31:52,999 --> 00:31:57,000
as coisas que aconteceram,
que eu disse e senti.
490
00:31:59,542 --> 00:32:03,334
Sabe, parece ridículo
estar sorrindo agora.
491
00:32:03,709 --> 00:32:07,876
Meu sorriso parece
mais genuíno agora,
492
00:32:07,918 --> 00:32:11,459
do que há muito tempo.
493
00:32:13,042 --> 00:32:15,999
Ben ainda fará
mais duas sessões com MDMA,
494
00:32:16,000 --> 00:32:19,709
como parte do tratamento
para estresse pós-traumático.
495
00:32:19,710 --> 00:32:23,710
Subrip: Pix