1
00:00:07,292 --> 00:00:08,709
Nesta semana, em VICE...
2
00:00:08,751 --> 00:00:11,000
o fim do asilo nos EUA.
3
00:00:13,918 --> 00:00:16,709
Nós preferimos morrer
tentando atravessar
4
00:00:16,751 --> 00:00:18,501
a morrer aos poucos aqui.
5
00:00:20,209 --> 00:00:22,876
As pessoas continuam
vindo aos milhares,
6
00:00:22,918 --> 00:00:26,834
e juntas, encontram
solidariedade e força.
7
00:00:27,250 --> 00:00:30,959
Depois, o mundo bizarro
das cobaias humanas.
8
00:00:31,667 --> 00:00:34,584
Você é o cara da ereção
de 10 horas do Viagra?
9
00:00:34,792 --> 00:00:37,042
-Não era você?
-Não mesmo. Graças a Deus.
10
00:00:37,834 --> 00:00:40,999
Eu sou cobaia e adoro!
11
00:00:47,459 --> 00:00:49,584
Eles estão dizendo
que é hora de mudar.
12
00:01:04,999 --> 00:01:08,292
Em resposta à caravana
de migrantes centro-americanos
13
00:01:08,334 --> 00:01:09,999
que tenta chegar aos EUA,
14
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
o governo de Trump tem
se esforçado muito
15
00:01:13,042 --> 00:01:14,918
para fortificar a fronteira.
16
00:01:14,999 --> 00:01:19,209
Meu governo está concluindo
um plano para conter o abuso
17
00:01:19,417 --> 00:01:21,584
do nosso sistema de asilo.
18
00:01:21,999 --> 00:01:24,000
Citando abuso generalizado
e fraude,
19
00:01:24,001 --> 00:01:28,459
o governo começou a desmontar
o sistema no ano passado,
20
00:01:28,792 --> 00:01:32,584
estreitando os meios legais
para os centro-americanos.
21
00:01:32,792 --> 00:01:36,709
Krishna Andavolu foi
à fronteira da América Central,
22
00:01:36,751 --> 00:01:40,000
para ver como essa
nova política afetará o destino
23
00:01:40,001 --> 00:01:42,083
dos milhares que buscam asilo.
24
00:01:43,375 --> 00:01:47,000
O CAMINHO PARA O ASILO
25
00:02:01,417 --> 00:02:03,626
Vi dois que iam para o sul,
26
00:02:03,667 --> 00:02:05,959
mas eles voltaram
com uma escada.
27
00:02:11,876 --> 00:02:13,999
-Onde fica o rio daqui?
-Eu mostro.
28
00:02:19,000 --> 00:02:23,417
Esta é uma área conhecida
por onde eles vêm de balsa.
29
00:02:23,999 --> 00:02:26,918
Eles atracam aqui,
deixam cinco ou seis pessoas
30
00:02:26,959 --> 00:02:29,626
e mandam esperar
até trazerem o grupo todo.
31
00:02:34,167 --> 00:02:37,792
Aqui, se você olhar bem,
tem uma balsa.
32
00:02:37,918 --> 00:02:40,459
É uma balsa verde e amarela.
33
00:02:45,626 --> 00:02:49,918
Tem umas mesas na ponte,
onde a patrulha come.
34
00:02:51,000 --> 00:02:54,501
Estão vendo para onde vai?
É só seguir e virar à esquerda.
35
00:02:55,834 --> 00:02:57,999
Tomem cuidado.
36
00:03:13,834 --> 00:03:16,626
Vimos uma balsa entrando
pelo Rio Grande.
37
00:03:16,709 --> 00:03:18,667
Parece que é uma família.
38
00:03:19,584 --> 00:03:21,292
A patrulha vai abordá-los.
39
00:03:26,334 --> 00:03:27,667
Olá, bom dia.
40
00:03:28,751 --> 00:03:31,876
Sou o agente Medina,
da patrulha fronteiriça.
41
00:03:31,999 --> 00:03:33,459
Vocês estão bem?
42
00:03:34,042 --> 00:03:36,334
Certo, vamos até a van ali.
43
00:03:37,334 --> 00:03:41,083
Quando chegarmos lá,
eu dou água para vocês.
44
00:03:44,083 --> 00:03:45,375
Como se chama?
45
00:03:45,792 --> 00:03:46,959
-Tania.
-Tania?
46
00:03:46,999 --> 00:03:49,626
-E de onde vêm?
-De Honduras.
47
00:03:49,667 --> 00:03:52,792
Por que veio para os EUA?
48
00:03:53,083 --> 00:03:56,876
Para dar uma vida ao meu filho,
e poupá-lo de abusos.
49
00:03:57,834 --> 00:03:59,000
E como ele se chama?
50
00:03:59,709 --> 00:04:01,542
-Wilder.
-Wilder?
51
00:04:02,709 --> 00:04:04,999
E como era em Honduras?
52
00:04:05,000 --> 00:04:06,876
Não tem nada certo.
53
00:04:07,417 --> 00:04:10,999
As pessoas estão
protestando nas ruas.
54
00:04:11,083 --> 00:04:15,250
Eles queimam carros
e causam muito caos nas ruas.
55
00:04:17,083 --> 00:04:20,709
Eles não deixam ninguém
andar na rua em paz.
56
00:04:21,584 --> 00:04:26,209
O pai dele nos abandonou
e nos tratava mal lá.
57
00:04:27,918 --> 00:04:30,959
Não tive escolha,
senão vir para cá.
58
00:04:32,250 --> 00:04:34,209
Não quero voltar para lá.
59
00:04:39,918 --> 00:04:43,959
Famílias como esta estão
entrando aos montes nos EUA,
60
00:04:43,999 --> 00:04:47,167
mesmo com as quedas
das prisões na fronteira,
61
00:04:47,209 --> 00:04:50,250
representando um desafio
para a patrulha fronteiriça.
62
00:04:50,334 --> 00:04:55,834
Hoje, a maioria das prisões
que fazemos na fronteira daqui
63
00:04:55,876 --> 00:04:57,999
é de centro-americanos.
64
00:04:58,000 --> 00:05:01,083
Eles se entregam.
Eles não tentam fugir.
65
00:05:01,125 --> 00:05:02,209
Por quê?
66
00:05:02,250 --> 00:05:07,334
Eles sempre alegam que estão
fugindo da violência.
67
00:05:10,250 --> 00:05:13,292
-O que está vendo ali?
-São pessoas se entregando.
68
00:05:16,709 --> 00:05:18,083
Por que vieram para cá?
69
00:05:18,125 --> 00:05:21,375
Eu vim porque não tem
trabalho em Honduras
70
00:05:21,417 --> 00:05:23,167
e está violento demais.
71
00:05:23,209 --> 00:05:25,959
São membros de facções.
72
00:05:26,209 --> 00:05:29,626
Eles extorquem e se não pagamos,
eles nos expulsam.
73
00:05:33,125 --> 00:05:35,918
O asilo existe por um motivo.
74
00:05:35,959 --> 00:05:38,459
Algumas pessoas realmente
precisam de asilo,
75
00:05:38,501 --> 00:05:40,375
que se qualificam
para um asilo.
76
00:05:40,417 --> 00:05:44,083
E dizer que todos
se qualificam não é verdade.
77
00:05:44,959 --> 00:05:47,250
Há um abuso do sistema.
78
00:05:47,334 --> 00:05:52,000
Virou um jeito fácil
para entrar ilegalmente.
79
00:05:53,000 --> 00:05:55,459
A decisão sobre quais deles
merecem asilo
80
00:05:55,501 --> 00:05:57,999
cabe aos tribunais
do Depto. de Justiça.
81
00:05:58,375 --> 00:06:00,999
Falamos com a juíza
Ashley Tabaddor,
82
00:06:01,000 --> 00:06:02,999
sobre a condição do asilo hoje.
83
00:06:03,000 --> 00:06:06,999
O asilo permite que pessoas
solicitem proteção
84
00:06:07,000 --> 00:06:11,209
de riscos específicos
que há no país delas.
85
00:06:11,292 --> 00:06:16,918
A pessoa deve comprovar
um medo real de perseguição
86
00:06:17,334 --> 00:06:22,417
baseado em raça, nacionalidade,
religião, opinião política,
87
00:06:22,667 --> 00:06:26,292
ou nesta frase que pegou,
"membro de um grupo social",
88
00:06:26,542 --> 00:06:28,334
e ela deve mostrar
89
00:06:28,501 --> 00:06:31,542
que o medo desses riscos
e por esses motivos
90
00:06:31,584 --> 00:06:33,999
está sendo causado pelo governo
91
00:06:34,000 --> 00:06:37,999
ou que o governo não pode
ou não consegue protegê-la.
92
00:06:38,209 --> 00:06:41,999
E os casos que chegam,
da América Central,
93
00:06:42,000 --> 00:06:46,834
é de gente buscando asilo
por medo das facções
94
00:06:46,876 --> 00:06:48,834
ou de violência doméstica.
95
00:06:49,375 --> 00:06:53,834
Os EUA não darão mais asilo
a vítimas de abuso doméstico
96
00:06:53,876 --> 00:06:55,999
ou de facções, em vários casos.
97
00:06:56,459 --> 00:07:00,334
O asilo nunca serviu
para aliviar os problemas,
98
00:07:00,375 --> 00:07:02,125
nem os mais graves
99
00:07:02,167 --> 00:07:04,459
que as pessoas enfrentam
todos os dias,
100
00:07:04,501 --> 00:07:06,250
no mundo todo.
101
00:07:06,584 --> 00:07:10,334
A sanção do procurador-geral
derrubou a regra anterior,
102
00:07:10,375 --> 00:07:12,542
restringindo o caminho
para o asilo.
103
00:07:12,918 --> 00:07:15,459
A mudança acompanhou
medidas para desenrolar
104
00:07:15,501 --> 00:07:20,501
os mais de 760 mil casos
pendentes de imigração.
105
00:07:21,042 --> 00:07:23,667
Os tribunais de imigração
foram politizados?
106
00:07:23,709 --> 00:07:28,000
Bem, o sistema do tribunal
de imigração sempre foi usado
107
00:07:28,001 --> 00:07:33,167
como uma extensão
das decisões do Executivo.
108
00:07:33,250 --> 00:07:35,876
Então, não é desse governo.
109
00:07:35,918 --> 00:07:37,709
Mas, mais recentemente,
110
00:07:37,751 --> 00:07:40,751
tem ficado mais evidente
e mais problemático.
111
00:07:40,999 --> 00:07:46,918
Talvez haja mesmo um motivo
para quem esteja entrando
112
00:07:47,000 --> 00:07:50,834
e buscando asilo ou proteção,
113
00:07:50,999 --> 00:07:53,999
e o acúmulo é porque o tribunal
foi mal gerenciado
114
00:07:54,000 --> 00:07:57,918
e não recebeu recursos
para isso.
115
00:07:57,999 --> 00:08:02,417
Então, essa correlação
do acúmulo de processos
116
00:08:02,459 --> 00:08:07,083
com um abuso das pessoas
é uma falácia.
117
00:08:07,959 --> 00:08:10,501
Mas esse acúmulo
tem consequências reais.
118
00:08:10,999 --> 00:08:14,918
Quem busca asilo espera meses
ou até anos por uma decisão.
119
00:08:15,417 --> 00:08:16,959
Para alguns, é bom.
120
00:08:16,999 --> 00:08:20,459
Eles podem morar e trabalhar
nos EUA enquanto aguardam.
121
00:08:20,834 --> 00:08:24,999
Mas para outros, a lentidão
do processo acaba vencendo
122
00:08:25,000 --> 00:08:26,375
e eles são deportados.
123
00:08:30,999 --> 00:08:33,000
Este é o aeroporto
de San Pedro Sula,
124
00:08:33,001 --> 00:08:37,042
por onde os migrantes
deportados pelos EUA chegam.
125
00:08:37,083 --> 00:08:39,999
E é uma das cidades
mais perigosas do mundo.
126
00:08:43,999 --> 00:08:46,209
A taxa de homicídios
é altíssima,
127
00:08:46,334 --> 00:08:50,876
e as facções MS13
e da 18th Street dominam.
128
00:08:51,000 --> 00:08:55,250
Então, enquanto alguns
estão nos EUA, em um limbo,
129
00:08:55,292 --> 00:08:57,999
aguardando o resultado
do processo,
130
00:08:58,000 --> 00:09:01,959
quem não consegue acaba
voltando para cidades assim,
131
00:09:01,999 --> 00:09:06,918
onde é obrigado a enfrentar
os perigos dos quais ele fugia.
132
00:09:07,999 --> 00:09:11,792
Conhecemos um comerciante
que após ser deportado este ano,
133
00:09:11,834 --> 00:09:13,667
está vivendo escondido.
134
00:09:13,834 --> 00:09:16,125
Ele nos contou
por que saiu de Honduras.
135
00:09:17,375 --> 00:09:21,459
A facção fica de olho.
Eles sabem tudo de nós.
136
00:09:21,751 --> 00:09:23,792
E não tem como fugir deles.
137
00:09:24,375 --> 00:09:28,167
Eles nos extorquem
até ficarmos sem nada.
138
00:09:29,209 --> 00:09:32,709
E se você não pagar,
eles matam.
139
00:09:33,918 --> 00:09:37,209
Meu filho foi ver um parente.
140
00:09:37,334 --> 00:09:40,375
Lá, a facção pediu dinheiro,
mas ele não tinha
141
00:09:40,709 --> 00:09:43,000
e eles sabiam
que ele era meu filho.
142
00:09:43,042 --> 00:09:47,999
E ele não pôde ligar para mim,
porque não tinha telefone.
143
00:09:48,083 --> 00:09:50,667
Então, eles o mataram.
144
00:09:51,334 --> 00:09:52,876
Eles o assassinaram.
145
00:09:52,918 --> 00:09:55,334
Ele foi amarrado,
estrangulado
146
00:09:55,375 --> 00:09:57,042
e cortaram a língua dele.
147
00:09:58,083 --> 00:10:01,584
Meu irmão cuidou
do enterro e tudo mais,
148
00:10:01,626 --> 00:10:05,000
porque se eu fosse lá,
eles me pegariam também.
149
00:10:06,042 --> 00:10:11,042
Até hoje, eu sinto
uma dor no coração.
150
00:10:12,999 --> 00:10:14,959
Eu não pude fazer nada.
151
00:10:18,334 --> 00:10:21,000
A família dele se mudou
seis vezes no país,
152
00:10:21,042 --> 00:10:23,042
mas a facção continuou
atrás dele.
153
00:10:23,292 --> 00:10:25,459
Assim, ele acabou indo
para os EUA
154
00:10:25,501 --> 00:10:28,501
e foi detido
pelas autoridades migratórias.
155
00:10:29,000 --> 00:10:32,959
Eles disseram que eu
passaria 18 meses na prisão.
156
00:10:32,999 --> 00:10:36,083
A advogada foi me ver,
mas eles não a deixaram entrar.
157
00:10:36,125 --> 00:10:40,959
Então, eu vi que não ia
conseguir nada lá.
158
00:10:41,250 --> 00:10:47,250
Eu queria tentar pedir
a deportação e ir embora
159
00:10:47,292 --> 00:10:49,250
porque eles não iam
me ajudar.
160
00:10:49,375 --> 00:10:52,709
Você tem o formulário
de deportação?
161
00:10:52,834 --> 00:10:54,209
Eles só deram isto,
162
00:10:54,250 --> 00:10:56,459
porque ficam
com tudo que é nosso.
163
00:10:56,501 --> 00:10:59,125
Eles explicaram
o que era esse formulário?
164
00:10:59,167 --> 00:11:03,667
Que você perderia o direito
a uma entrevista normal
165
00:11:03,709 --> 00:11:06,334
para iniciar o processo
de pedido de asilo?
166
00:11:06,375 --> 00:11:10,334
Não. Eles trouxeram o papel
e pediram para assinar.
167
00:11:10,999 --> 00:11:13,834
"Amanhã você estará
de volta em seu país."
168
00:11:14,459 --> 00:11:16,834
Ninguém leu para mim.
169
00:11:17,792 --> 00:11:19,542
Ninguém disse o que era.
170
00:11:19,584 --> 00:11:24,292
Eu assinei porque estava
desesperado e sem esperança.
171
00:11:24,334 --> 00:11:28,542
Eu tinha sido negado,
passaria 18 meses preso,
172
00:11:28,709 --> 00:11:31,501
e não teria asilo garantido.
173
00:11:31,999 --> 00:11:33,459
Eu entrei em pânico
174
00:11:33,501 --> 00:11:36,000
porque a facção
ia matar minha família.
175
00:11:36,042 --> 00:11:37,667
Por isso eu voltei.
176
00:11:38,125 --> 00:11:40,042
Você vive com medo?
177
00:11:40,459 --> 00:11:42,000
Não me sinto seguro.
178
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
Porque essas pessoas
estão em todos os lugares.
179
00:11:51,459 --> 00:11:53,709
Em outubro,
centenas de hondurenhos,
180
00:11:53,751 --> 00:11:56,918
alegando violência persistente
e um governo alheio,
181
00:11:56,959 --> 00:11:59,999
começaram a marchar juntos
rumo aos EUA.
182
00:12:00,042 --> 00:12:03,250
Em poucos dias,
o número chegou aos milhares.
183
00:12:03,584 --> 00:12:06,000
Estamos com a caravana
de migrantes.
184
00:12:06,042 --> 00:12:09,083
Tem gente a perder de vista.
185
00:12:09,292 --> 00:12:12,375
Apesar do governo Trump
querer afastar e evitar
186
00:12:12,417 --> 00:12:15,042
a vinda de pessoas
da América Central,
187
00:12:15,083 --> 00:12:17,792
elas ainda vêm aos milhares,
188
00:12:17,834 --> 00:12:21,999
e juntas, encontram
solidariedade e força.
189
00:12:24,417 --> 00:12:27,751
Esse êxodo em massa
iniciou um debate político
190
00:12:27,792 --> 00:12:30,042
bem antes das eleições
legislativas,
191
00:12:30,083 --> 00:12:34,375
colocando em questão
o futuro do asilo nos EUA.
192
00:12:36,209 --> 00:12:38,709
E um drama envolvendo
a fronteira sulista.
193
00:12:38,751 --> 00:12:40,626
São milhares de migrantes.
194
00:12:40,667 --> 00:12:42,999
A caravana se estende
por um quilômetro,
195
00:12:43,000 --> 00:12:44,834
em direção à fronteira.
196
00:12:44,876 --> 00:12:48,626
Mais de cinco mil tropas
estão na fronteira sulista.
197
00:12:48,792 --> 00:12:52,999
Tem gente da MS13,
do Oriente Médio, de tudo.
198
00:12:53,000 --> 00:12:55,876
Poderia facilmente ser
qualquer um de nós,
199
00:12:55,918 --> 00:12:57,417
naquela caravana,
200
00:12:57,459 --> 00:13:00,250
marchando para salvar
nossas famílias.
201
00:13:01,501 --> 00:13:03,292
Se você entrar nos EUA,
202
00:13:03,334 --> 00:13:06,834
como planeja evitar
uma deportação?
203
00:13:07,042 --> 00:13:09,167
Vou pedir asilo
204
00:13:09,209 --> 00:13:11,792
porque quero proteger
meus filhos.
205
00:13:11,918 --> 00:13:14,250
Eu quero pedir asilo nos EUA.
206
00:13:14,292 --> 00:13:16,167
Precisamos de asilo.
207
00:13:16,334 --> 00:13:17,876
Sim, asilo.
208
00:13:17,999 --> 00:13:21,667
Nossas vidas estão em risco
e não podemos voltar.
209
00:13:21,834 --> 00:13:23,042
Ficaremos juntos.
210
00:13:23,167 --> 00:13:25,792
Não somos bandidos,
como eles dizem.
211
00:13:25,834 --> 00:13:27,918
Somos guerreiros.
212
00:13:28,000 --> 00:13:30,999
Prefiro sofrer uma vez,
fazendo essa viagem
213
00:13:31,000 --> 00:13:34,209
a sofrer e morrer em Honduras.
214
00:13:35,000 --> 00:13:39,501
Se eu não for um cidadão
e estou aqui sem permissão,
215
00:13:39,542 --> 00:13:42,375
por que tenho direito
a um processo normal?
216
00:13:42,417 --> 00:13:45,209
O nosso compromisso
é de que se alguém vier
217
00:13:45,250 --> 00:13:49,834
e disser que teme voltar
e que busca asilo,
218
00:13:49,876 --> 00:13:52,501
essa pessoa tenha direito
ao processo.
219
00:13:52,542 --> 00:13:55,999
Não há restrição
para ser cidadão dos EUA.
220
00:13:56,000 --> 00:13:59,959
É o que a comunidade
internacional espera de nós
221
00:13:59,999 --> 00:14:03,918
e é o que a Constituição
prevê para cada indivíduo.
222
00:14:08,999 --> 00:14:11,250
Quase US$400 bilhões
223
00:14:11,292 --> 00:14:14,999
são gastos com remédios
todos os anos nos EUA.
224
00:14:15,000 --> 00:14:16,999
Mas antes de serem lançados,
225
00:14:17,000 --> 00:14:19,918
eles são testados
quanto à segurança e eficácia.
226
00:14:19,959 --> 00:14:21,999
Os testes começam
com animais
227
00:14:22,000 --> 00:14:23,999
até passarem
para seres humanos
228
00:14:24,000 --> 00:14:27,250
que recebem para participar
de testes clínicos da FDA.
229
00:14:27,751 --> 00:14:30,083
A prática criou
uma subcultura de pessoas
230
00:14:30,125 --> 00:14:34,083
que percorrem o país
e se sustentam com esses testes.
231
00:14:34,209 --> 00:14:37,000
Então, Vikram Gandhi foi
conhecer alguns animais
232
00:14:37,001 --> 00:14:39,999
e seres humanos que testam
nossos medicamentos.
233
00:14:41,209 --> 00:14:44,999
NAÇÃO DAS COBAIAS
234
00:15:07,834 --> 00:15:10,417
O que está fazendo?
Que cirurgia é essa?
235
00:15:10,542 --> 00:15:14,417
Nós temos um protótipo
de uma córnea artificial
236
00:15:14,459 --> 00:15:16,959
feita de material sintético.
237
00:15:18,375 --> 00:15:21,501
Estamos vendo
se funciona com coelhos.
238
00:15:21,626 --> 00:15:24,584
Este coelho é um
dos que participam de um teste
239
00:15:24,626 --> 00:15:26,250
com implantes de córnea
240
00:15:26,292 --> 00:15:30,209
na unidade de pesquisas
da Johns Hopkins em Maryland.
241
00:15:30,250 --> 00:15:32,125
Como seria aplicado
em humanos?
242
00:15:32,167 --> 00:15:34,626
Diretamente. Eu fiz
três transplantes.
243
00:15:34,667 --> 00:15:36,999
E as córneas vieram
de cadáveres.
244
00:15:37,083 --> 00:15:38,501
Esta é de plástico.
245
00:15:38,542 --> 00:15:41,000
É só pôr em um invólucro,
como na sutura.
246
00:15:41,001 --> 00:15:42,999
É só abrir
e fazer a cirurgia.
247
00:15:43,626 --> 00:15:45,042
Eu sei, eu sei.
248
00:15:45,876 --> 00:15:49,167
Robert Adams é diretor
das Pesquisas com Animais.
249
00:15:49,209 --> 00:15:53,417
Ele supervisiona o cuidado com
os animais usados nos testes.
250
00:15:53,626 --> 00:15:55,584
Esta é uma típica
sala de animais.
251
00:15:55,626 --> 00:15:58,667
Aqui deve ter
entre 700 e 900 caixas.
252
00:15:58,709 --> 00:16:01,417
-É tipo um condomínio.
-Isso, exato.
253
00:16:01,626 --> 00:16:04,000
A maioria foi
geneticamente modificada.
254
00:16:04,083 --> 00:16:05,667
E o que quer dizer?
255
00:16:05,709 --> 00:16:08,667
Que eles puseram
ou tiraram um gene.
256
00:16:08,876 --> 00:16:11,501
Ela está vendo se o rato
é transgênico.
257
00:16:11,626 --> 00:16:13,584
Queremos ver
a mutação de morfina
258
00:16:13,626 --> 00:16:15,876
que foi inserida no rato.
259
00:16:15,959 --> 00:16:17,999
Ela vai tirar
um pedacinho da cauda
260
00:16:18,000 --> 00:16:20,209
para saber se o gene
está presente.
261
00:16:20,250 --> 00:16:23,584
O que vou fazer com eles,
se eu achar morfina,
262
00:16:23,626 --> 00:16:25,709
vou tratá-los com um remédio.
263
00:16:25,999 --> 00:16:28,250
Temos peixes, sapos,
morcegos,
264
00:16:28,292 --> 00:16:30,501
corujas, coelhos,
porquinhos-da-índia,
265
00:16:30,542 --> 00:16:33,501
várias espécies de macacos,
porcos, cães, gatos...
266
00:16:34,459 --> 00:16:35,834
E nenhuma ovelha.
267
00:16:36,834 --> 00:16:38,999
-Temos ratos aqui. Quer ver?
-Claro.
268
00:16:40,209 --> 00:16:43,626
O camundongo serve
para analisar a genética.
269
00:16:43,667 --> 00:16:46,876
Mas para fazer uma cirurgia,
eles são desse tamanho.
270
00:16:46,918 --> 00:16:50,542
Então, dá para fazer
mais com os ratos.
271
00:16:50,584 --> 00:16:52,626
Dá para usar cem,
em vez de macacos.
272
00:16:52,667 --> 00:16:54,000
Macacos custam caro.
273
00:16:54,709 --> 00:16:57,250
Estes aqui valem US$7 mil.
274
00:16:57,999 --> 00:16:59,959
-Você me venderia um?
-Não.
275
00:17:00,999 --> 00:17:04,167
Alguns macacos são tratados
todos os dias.
276
00:17:04,334 --> 00:17:06,999
E descobrimos que quando
estão cansados,
277
00:17:07,000 --> 00:17:08,999
eles comem essa balinha.
278
00:17:10,250 --> 00:17:11,417
Pronto.
279
00:17:12,876 --> 00:17:13,999
Vamos ver o porco.
280
00:17:16,459 --> 00:17:18,876
Está vendo
aquela mancha ali?
281
00:17:19,292 --> 00:17:22,292
-É o joelho de outro porco.
-É um joelho?
282
00:17:22,999 --> 00:17:26,000
Transplantar esse joelho
é como transplantar um rim,
283
00:17:26,001 --> 00:17:29,709
ou um coração, um pulmão...
Mas dá para ver.
284
00:17:29,834 --> 00:17:34,167
É mais fácil notar
a diferença só de olhar.
285
00:17:35,292 --> 00:17:37,626
Quando falamos
no avanço dos remédios,
286
00:17:37,667 --> 00:17:39,375
nos EUA e no mundo,
287
00:17:39,417 --> 00:17:43,834
por que este e outros centros
são tão importantes?
288
00:17:43,959 --> 00:17:48,667
Bem, nos EUA, muitas pesquisas
são feitas em institutos assim.
289
00:17:48,709 --> 00:17:53,292
A indústria farmacêutica fala
de quantos bilhões custa
290
00:17:53,334 --> 00:17:56,000
para produzir
e desenvolver um remédio,
291
00:17:56,042 --> 00:17:58,959
então eles não...
Bem, eles fazem o básico.
292
00:17:58,999 --> 00:18:01,375
Muitas pesquisas básicas
são feitas aqui.
293
00:18:01,834 --> 00:18:03,834
E se parecer que funciona,
294
00:18:03,876 --> 00:18:06,876
segue para um nível mais alto
da empresa farmacêutica.
295
00:18:06,999 --> 00:18:11,083
Quando a segurança e eficácia
são determinadas com os animais,
296
00:18:11,375 --> 00:18:13,334
a fase pré-clínica termina
297
00:18:13,375 --> 00:18:16,501
e o remédio passa
para os testes clínicos da FDA.
298
00:18:16,542 --> 00:18:18,209
Para ser aprovado pela FDA,
299
00:18:18,250 --> 00:18:20,250
as empresas farmacêuticas
o submetem
300
00:18:20,292 --> 00:18:22,584
a várias fases
de testes clínicos,
301
00:18:22,626 --> 00:18:24,999
para saberem como ele afeta
seres humanos.
302
00:18:26,000 --> 00:18:27,959
Ao longo do século 20,
303
00:18:27,999 --> 00:18:30,876
os experimentos médicos
eram feitos com detentos.
304
00:18:30,999 --> 00:18:32,626
Holmesburg, na Pensilvânia,
305
00:18:32,667 --> 00:18:36,626
foi um desses lugares
onde os detentos eram cobaias.
306
00:18:37,167 --> 00:18:41,584
O escritor Allen Hornblum
nos levou à prisão desativada.
307
00:18:41,918 --> 00:18:43,334
Este é o Pavilhão H,
308
00:18:43,375 --> 00:18:46,999
e é o pavilhão que foi
assumido pelos médicos
309
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
da Universidade da Pensilvânia
310
00:18:49,001 --> 00:18:51,584
que o usaram para criar
311
00:18:51,626 --> 00:18:54,584
vários tipos de unguentos,
produtos químicos e tal.
312
00:18:54,626 --> 00:18:57,834
Então, é realmente...
Bem, é uma prisão,
313
00:18:57,876 --> 00:19:00,125
mas também foi um laboratório.
314
00:19:00,167 --> 00:19:03,042
Esta prisão foi anexada
315
00:19:03,083 --> 00:19:06,999
à Escola de Medicina
da Universidade da Pensilvânia.
316
00:19:07,000 --> 00:19:10,709
Eles faziam uns 20,
30 experimentos
317
00:19:10,751 --> 00:19:14,375
para vários setores
e operações públicas e privadas,
318
00:19:14,417 --> 00:19:16,999
inclusive o Exército.
319
00:19:17,417 --> 00:19:21,417
Em 1974, as notícias
sobre os experimentos
320
00:19:21,459 --> 00:19:24,125
se tornaram tão negativas
e problemáticas,
321
00:19:24,167 --> 00:19:26,542
que os governantes
acabaram com tudo.
322
00:19:26,584 --> 00:19:30,209
E isso foi replicado
em várias cidades do país.
323
00:19:31,626 --> 00:19:35,000
Mas a indústria farmacêutica
ainda precisava testar remédios
324
00:19:35,042 --> 00:19:36,542
em cobaias humanas.
325
00:19:36,584 --> 00:19:38,999
E para a primeira fase
do teste clínico,
326
00:19:39,000 --> 00:19:41,709
ela contrata organizações
de pesquisas clínicas,
327
00:19:41,751 --> 00:19:42,959
ou CROs,
328
00:19:42,999 --> 00:19:45,999
que acham os participantes
e executam os testes.
329
00:19:46,417 --> 00:19:48,876
A maior delas
é a Covance Inc.,
330
00:19:48,918 --> 00:19:51,584
que tem mais
de 80 filiais no mundo.
331
00:19:51,999 --> 00:19:53,792
Fomos a Evansville, Indiana,
332
00:19:53,834 --> 00:19:56,125
para conhecer cobaias
desses testes.
333
00:20:00,999 --> 00:20:03,083
Nós ouvimos que nos testes
334
00:20:03,125 --> 00:20:05,999
eles serram nosso dedão
e costuram de volta,
335
00:20:06,000 --> 00:20:08,751
e você fica rico.
Mas não é verdade.
336
00:20:08,876 --> 00:20:10,918
É mais uma lenda urbana.
337
00:20:11,209 --> 00:20:13,999
Estou no Corner Pocket,
em Evansville, Indiana,
338
00:20:14,000 --> 00:20:16,999
um lugar frequentado
por cobaias humanas.
339
00:20:19,042 --> 00:20:23,000
-Você é cobaia profissional?
-Claro. É o carro-chefe.
340
00:20:23,125 --> 00:20:25,501
Neste ano, até agora,
já ganhei $21 mil.
341
00:20:25,542 --> 00:20:27,709
Já participei
de mais de 30 estudos.
342
00:20:27,751 --> 00:20:30,167
Eu nem olhava para estudos
abaixo de US$4 mil.
343
00:20:30,209 --> 00:20:32,375
Alguns rendem mais
do que outros.
344
00:20:32,417 --> 00:20:34,709
Não tenho muitas opções.
345
00:20:34,751 --> 00:20:36,542
Sou advogado,
mas estou parado.
346
00:20:36,584 --> 00:20:38,209
-Advogado?
-Sim.
347
00:20:38,375 --> 00:20:39,417
E o que houve?
348
00:20:39,459 --> 00:20:42,209
Eu tive uns problemas
de competência.
349
00:20:42,334 --> 00:20:45,334
Você é o cara da ereção
de 10 horas do Viagra?
350
00:20:45,375 --> 00:20:47,959
-Não foi você?
-Não mesmo. Graças a Deus.
351
00:20:51,918 --> 00:20:54,667
Eu fiz um estudo
no Nebraska,
352
00:20:54,709 --> 00:20:56,667
acho que em setembro.
353
00:20:56,709 --> 00:21:00,999
E eu sempre sentia
formigamento nas mãos
354
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
e nas sobrancelhas,
mas depois melhorou.
355
00:21:04,125 --> 00:21:06,918
Você acha que usar
esses remédios
356
00:21:06,959 --> 00:21:09,042
o afetou fisicamente
ou mentalmente?
357
00:21:09,083 --> 00:21:11,042
Eu comparo
à época da faculdade,
358
00:21:11,083 --> 00:21:13,999
quando íamos a uma festa
e alguém dava uma droga.
359
00:21:14,000 --> 00:21:18,918
Nós participamos
de muitos estudos juntos.
360
00:21:19,834 --> 00:21:22,792
Robert, cobaia profissional,
veio para Evansville
361
00:21:22,834 --> 00:21:25,834
por causa dos vários testes
que acontecem aqui.
362
00:21:25,876 --> 00:21:28,667
Ele usa a cidade como base
para percorrer o país
363
00:21:28,709 --> 00:21:30,667
em busca do próximo teste.
364
00:21:30,709 --> 00:21:33,999
Eu sou cobaia e adoro!
365
00:21:34,000 --> 00:21:36,292
-Entende?
-Há quantos anos faz isso?
366
00:21:36,375 --> 00:21:37,999
-Sete.
-Sete anos?
367
00:21:38,000 --> 00:21:38,999
Sete anos.
368
00:21:39,000 --> 00:21:40,999
Quando houve
a crise da hipoteca,
369
00:21:41,000 --> 00:21:43,918
eu perdi meu salário
e fiquei sem teto.
370
00:21:44,209 --> 00:21:45,542
E alguém me disse
371
00:21:45,584 --> 00:21:47,834
que dava para fazer
testes clínicos,
372
00:21:47,876 --> 00:21:50,709
tomar um remédio
experimental
373
00:21:50,751 --> 00:21:54,999
e ganhar dois, três mil
por semana.
374
00:21:56,584 --> 00:22:00,250
Tomei tudo para Alzheimer,
remédios para câncer,
375
00:22:00,292 --> 00:22:02,042
coquetéis para HIV...
376
00:22:02,375 --> 00:22:04,083
Eu fui com tudo.
377
00:22:04,125 --> 00:22:09,042
De Massachusetts a Seattle,
de Seattle a Miami, Flórida,
378
00:22:09,083 --> 00:22:11,959
de Miami até Wisconsin...
379
00:22:11,999 --> 00:22:14,751
Sabe, eu corri para todo lado
atrás de dinheiro.
380
00:22:16,999 --> 00:22:20,584
Robert me levou com ele
a um estudo em Knoxville, TN,
381
00:22:20,626 --> 00:22:22,584
a 480 quilômetros
de Evansville.
382
00:22:22,626 --> 00:22:24,751
Esse estudo
que você vai fazer,
383
00:22:24,792 --> 00:22:27,876
quanto eles vão pagar
e o que você vai fazer?
384
00:22:27,918 --> 00:22:30,709
O estudo paga US$4.100
385
00:22:30,751 --> 00:22:34,667
e só preciso ser saudável
e não usar drogas.
386
00:22:35,167 --> 00:22:38,250
As exigências variam
de teste para teste.
387
00:22:38,626 --> 00:22:42,000
As cobaias deste teste
farão exames de sangue e urina
388
00:22:42,042 --> 00:22:43,918
para saber
que são saudáveis
389
00:22:43,959 --> 00:22:47,000
e que não fizeram outro estudo
em menos de 30 dias.
390
00:22:47,584 --> 00:22:50,626
Não o afeta, mentalmente,
ficar só no hospital,
391
00:22:50,667 --> 00:22:53,042
e não trabalhar de verdade?
392
00:22:53,459 --> 00:22:54,667
Estou trabalhando.
393
00:22:54,876 --> 00:22:59,918
E sabe, eu uso meu corpo
para ajudar a ciência.
394
00:22:59,999 --> 00:23:04,334
Não preciso bater o carro
e morrer para doar meus órgãos.
395
00:23:05,667 --> 00:23:09,083
Eu posso ver os resultados
e ainda ganhar dinheiro.
396
00:23:09,292 --> 00:23:10,459
Certo.
397
00:23:19,167 --> 00:23:21,709
CENTRO MÉDICO
UNIVERSIDADE DO TENNESSEE
398
00:23:21,751 --> 00:23:24,459
Pela manhã, Robert foi
internado no centro médico
399
00:23:24,501 --> 00:23:27,834
para um período de 14 dias
de remédio para colesterol.
400
00:23:28,417 --> 00:23:31,542
Sempre pode ter
vários testes ocorrendo.
401
00:23:33,250 --> 00:23:37,292
Basicamente, o trabalho
é chegar e dormir.
402
00:23:37,542 --> 00:23:39,167
Eles monitoram você.
403
00:23:39,584 --> 00:23:42,209
De vez em quando,
eles checam os sinais vitais,
404
00:23:42,250 --> 00:23:45,167
tiram sangue,
as refeições são programadas
405
00:23:45,292 --> 00:23:47,334
e eles só observam
o que acontece,
406
00:23:47,626 --> 00:23:48,999
após darem o remédio.
407
00:23:54,292 --> 00:23:56,042
Como estamos indo?
408
00:23:56,083 --> 00:23:59,667
O remédio, hoje cedo,
409
00:23:59,792 --> 00:24:01,959
fez vocês ficarem sonolentos?
410
00:24:01,999 --> 00:24:03,999
Não senti nada até agora.
411
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Nem eu. Estou bem.
412
00:24:06,042 --> 00:24:09,000
Ótimo.
É a resposta correta.
413
00:24:10,000 --> 00:24:13,999
O Dr. William Smith comanda
os testes na UT Knoxville,
414
00:24:14,000 --> 00:24:17,626
e acha bom usar cobaias
para testes a longo prazo,
415
00:24:17,667 --> 00:24:20,959
e manter a consistência
ao longo de várias semanas.
416
00:24:20,999 --> 00:24:24,501
Nem todas as cobaias
profissionais são iguais.
417
00:24:24,667 --> 00:24:28,626
Mas nós tentamos usá-las
418
00:24:28,792 --> 00:24:31,834
em um nicho muito limitado.
419
00:24:31,876 --> 00:24:34,542
Em um estudo longo,
420
00:24:34,709 --> 00:24:38,250
é muito bom ter pessoas
421
00:24:38,292 --> 00:24:42,167
que consigam tolerar
o ambiente do estudo
422
00:24:42,209 --> 00:24:45,626
durante duas, três semanas,
ou até mais.
423
00:24:45,667 --> 00:24:46,999
Até o momento,
424
00:24:47,000 --> 00:24:51,042
não tivemos nenhum
efeito prejudicial
425
00:24:51,083 --> 00:24:53,918
de fazer tantos estudos.
426
00:24:53,999 --> 00:24:56,667
Após a coleta de sangue
e checagem da saúde,
427
00:24:56,709 --> 00:24:59,459
a única responsabilidade
é comer,
428
00:24:59,501 --> 00:25:02,334
e é assim que elas conhecem
outras cobaias.
429
00:25:02,999 --> 00:25:04,959
Que estudo é esse seu?
O oitavo?
430
00:25:06,000 --> 00:25:08,626
-Já fiz uns setenta.
-Setenta?
431
00:25:09,999 --> 00:25:11,999
De onde você veio?
Ou você mora aqui?
432
00:25:12,125 --> 00:25:13,876
Eu moro na Flórida.
433
00:25:14,042 --> 00:25:16,000
E participa de estudos
em Miami?
434
00:25:16,042 --> 00:25:18,999
Não, no outro lado.
Eu estou em Daytona.
435
00:25:19,209 --> 00:25:20,999
Como é lá em Orlando?
436
00:25:21,250 --> 00:25:24,083
Se já foi a Covance
de Daytona, é igual.
437
00:25:25,999 --> 00:25:28,334
Quem de vocês
é o "só outra cobaia"?
438
00:25:28,375 --> 00:25:29,999
Tem uma sigla.
439
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Eu não o conhecia,
mas é um prazer.
440
00:25:32,042 --> 00:25:34,042
-Sim, prazer.
-Ouvi falar de você.
441
00:25:34,459 --> 00:25:36,626
O colega de Paul
criou um site
442
00:25:36,667 --> 00:25:39,000
que as cobaias usam
para achar estudos.
443
00:25:39,125 --> 00:25:42,417
Ele é tipo uma celebridade
no mundo dos testes clínicos.
444
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
Então, nossa...
O que é isso? É...
445
00:25:46,292 --> 00:25:49,334
É um macacão de rato
que vou mandar fazer.
446
00:25:49,375 --> 00:25:51,042
É de corpo inteiro.
447
00:25:51,667 --> 00:25:54,000
Então, você quer
se vestir mesmo de rato.
448
00:25:54,042 --> 00:25:55,876
É, é para...
449
00:25:56,334 --> 00:25:58,000
É para promover o site.
450
00:25:58,001 --> 00:25:59,999
Você gosta desse ambiente?
451
00:26:00,000 --> 00:26:03,501
Sim, eu gosto.
É um ambiente estruturado.
452
00:26:03,709 --> 00:26:05,083
E não dá para sair.
453
00:26:05,125 --> 00:26:07,792
Então, para mim,
é outro mundo,
454
00:26:07,834 --> 00:26:09,000
quando estou aqui.
455
00:26:11,709 --> 00:26:14,999
É difícil querer ficar
em um quarto desses
456
00:26:15,000 --> 00:26:16,999
por duas semanas.
457
00:26:17,125 --> 00:26:19,542
É só uma coisa que eu fiz...
458
00:26:21,292 --> 00:26:23,667
Veias, agulhas
e coletas de sangue.
459
00:26:23,834 --> 00:26:24,834
Coletas.
460
00:26:25,209 --> 00:26:27,709
Santo decaído,
Deus chamando.
461
00:26:27,999 --> 00:26:29,542
Eles não podem sair.
462
00:26:29,584 --> 00:26:33,999
Eles podem usar
as redes sociais e ver TV,
463
00:26:34,125 --> 00:26:35,999
mas ficam presos lá.
464
00:26:36,000 --> 00:26:37,792
Tive uma visão, cara.
465
00:26:38,876 --> 00:26:41,375
Muitas drogas,
criminosos de farmácia.
466
00:26:41,999 --> 00:26:47,000
Muitos deles já fizeram
50, 60 e até 100 estudos.
467
00:26:47,125 --> 00:26:50,334
Vocês se drogam para lucrar
e pagar as contas, não é?
468
00:26:50,918 --> 00:26:52,999
Não, mas é a realidade.
469
00:26:53,125 --> 00:26:54,667
Eu já morri.
470
00:26:54,999 --> 00:26:57,584
Mais uma cobaia de vítima.
471
00:27:00,999 --> 00:27:04,876
Algumas cobaias dizem
que essa vida não é sustentável.
472
00:27:04,918 --> 00:27:08,250
Cheguei ao ponto
de pensar em largar isso.
473
00:27:08,417 --> 00:27:10,626
Não serve como sustento.
474
00:27:11,209 --> 00:27:16,501
Quem acha que vai viver
normalmente assim está errado.
475
00:27:16,709 --> 00:27:18,918
Muitos envelhecem logo.
476
00:27:18,999 --> 00:27:20,709
Eu estou no final
477
00:27:20,751 --> 00:27:24,083
porque tenho problemas
para coletar sangue,
478
00:27:24,125 --> 00:27:26,083
tem muita cicatriz
no meu braço...
479
00:27:26,125 --> 00:27:28,167
Quantas vezes
você já tirou sangue?
480
00:27:28,209 --> 00:27:30,083
Pelos menos cinco mil vezes.
481
00:27:30,125 --> 00:27:32,626
-Cinco mil vezes?
-É, mas...
482
00:27:32,751 --> 00:27:34,584
Se precisa de US$5 mil,
483
00:27:34,626 --> 00:27:38,000
é difícil conseguir legalmente
em duas semanas.
484
00:27:39,999 --> 00:27:44,209
Embora os testes sejam
lucrativos para as cobaias,
485
00:27:44,250 --> 00:27:46,292
demora para fazer
um medicamento.
486
00:27:46,334 --> 00:27:49,125
As cobaias só participam
da Fase Um dos testes,
487
00:27:49,167 --> 00:27:53,000
seguida de mais duas fases
que levam vários anos.
488
00:27:53,417 --> 00:27:54,959
Mesmo após os testes,
489
00:27:54,999 --> 00:27:57,959
há sempre uma incerteza
sobre o desempenho
490
00:27:57,999 --> 00:28:01,000
quando o remédio é
lançado no mercado.
491
00:28:01,083 --> 00:28:04,417
Notícias sobre a Pfizer, a maior
empresa farmacêutica do mundo.
492
00:28:04,459 --> 00:28:07,667
O remédio para artrite Bextra
foi divulgado aos médicos...
493
00:28:07,709 --> 00:28:11,751
A Merck promoveu o Vioxx
para artrite por três anos,
494
00:28:11,792 --> 00:28:15,000
mas o remédio dobrava o risco
de ataque cardíaco e derrame.
495
00:28:15,001 --> 00:28:18,501
Qual é a eficácia dos testes
clínicos e pré-clínicos
496
00:28:18,542 --> 00:28:23,042
para entender a segurança
e a eficácia de um remédio?
497
00:28:23,250 --> 00:28:26,709
Eles tendem a ser muito bons
para testar a eficácia
498
00:28:26,751 --> 00:28:28,083
da ação de um remédio.
499
00:28:28,125 --> 00:28:30,083
Mas não tanto
para a segurança,
500
00:28:30,375 --> 00:28:32,999
porque geralmente
são pequenos demais.
501
00:28:33,000 --> 00:28:35,999
O remédio tem a capacidade
de causar um problema,
502
00:28:36,000 --> 00:28:38,751
eles testam em poucas pessoas,
não detectam nada
503
00:28:39,000 --> 00:28:41,792
e lançam o remédio
para milhões de pessoas.
504
00:28:41,999 --> 00:28:45,667
E ao levar o remédio
de um grupo pequeno a um grande,
505
00:28:45,709 --> 00:28:48,250
você começa a ter problemas.
506
00:28:49,000 --> 00:28:50,626
Ao lançarem um remédio,
507
00:28:50,667 --> 00:28:53,417
ele deixa essa pequena
população de indivíduos
508
00:28:53,459 --> 00:28:57,999
que é testada durante uma,
duas, três, seis semanas,
509
00:28:58,250 --> 00:29:01,999
a milhões de pessoas que tomarão
o remédio pelo resto da vida.
510
00:29:02,000 --> 00:29:06,167
Então, os primeiros usuários
são as verdadeiras cobaias.
511
00:29:06,209 --> 00:29:07,667
É o que eu acho.
512
00:29:07,709 --> 00:29:11,250
O verdadeiro teste só começa
quando o remédio é lançado.
513
00:29:11,251 --> 00:29:15,251
Subrip: Pix