A HISTÓRIA A SEGUIR É REAL.
OU TANTO QUANTO POSSÍVEL, DADO QUE DICK CHENEY
É CONHECIDO COMO UM DOS LÍDERES MAIS RESERVADOS DA HISTÓRIA.
MAS FIZEMOS NOSSO MELHOR, PORRA!
- Como está a noite, oficial? - Preciso que saia do carro.
Vamos lá, vamos sair.
Mexam-se!
Limpo!
- Mexam-se! Mexam-se! - Limpo!
Mexam-se! Mexam-se!
Um avião acaba de atingir o Pentágono.
Verifiquem se as linhas estão ativas.
- Tudo ok, senhor. - Teleconferência. Contate a FAA
- e descubra quantos aviões são. - Sim.
- Veja se a TV funciona. - O presidente, por favor.
Temos aviões no ar sem ter onde pousar.
Preciso de permissão para pousar no aeroporto canadense.
Um voo em direção a Pensilvânia
e três aeronaves desaparecidas.
Estou vendo cinco aviões desaparecidos.
Não, esqueça, quero dizer quatro...
Correto, sim, correto.
Sr. vice-presidente, o presidente está na linha 1.
Sr. presidente...
A situação é extremamente fluída.
Recomendo fortemente que permaneça no ar.
Eu assumi a liderança do Congresso...
Senhor, Don Rumsfeld, do Pentágono, na linha 3.
- Esta? - Sim, senhor.
Dick, temos aviões com passageiros no ar.
Preciso das regras de engajamento.
Vou colocar o presidente na linha novamente...
Tem autorização para abater
qualquer aeronave considerada como ameaça.
- Autorização presidencial? - Correto.
Todas as ordens são SADICO.
- SADICO, senhor? - Salvo disposição em contrário.
Pelos relatos das pessoas que estavam naquela sala,
naquele dia terrível,
havia confusão,
medo,
incerteza...
mas Dick Cheney viu algo que ninguém mais viu...
Ele viu uma oportunidade.
À medida que o mundo se torna cada vez mais confuso,
tendemos a focar em coisas que estão bem diante de nós.
Enquanto ignoramos as poderosas forças
que de fato mudam e dão forma às nossas vidas.
Com pessoas trabalhando por mais e mais horas,
por cada vez menos, quando temos folga,
a última coisa que queremos são análises complexas do governo,
lóbis, acordos de comércio internacional
e notas fiscais.
Então não surpreende que, quando um vice-presidente
monótono, burocrático, chega ao poder,
nós mal notamos...
quando ele obtém uma posição de autoridade
que pouquíssimos líderes na história da América tiveram.
- Vice-presidente... - Isso é traição!
Por isso vai morrer!
Vou morrer!
Mudando para sempre
o curso da história para milhões e milhões de vidas.
E ele fez isso como um fantasma,
sem que a maioria das pessoas tivessem ideia de quem ele é,
ou de onde veio.
Como um homem se torna quem ele é?
Bem... começa em 1963,
quando a namorada de Dick, Lynne, só tirava 10
na Universidade do Colorado.
Ela ajudou Dick a obter uma bolsa em Yale,
onde ele mais fazia beber do que assistir às aulas.
Em pouco tempo, Dick tomou bomba.
Então ele voltou para Wyoming,
onde trabalhou como eletricista, para o Estado.
Naquela época, um cara como ele era chamado de moleirão inútil.
Hoje acho que o chamariam simplesmente de imbecil.
Homem ao chão!
Parece que está fazendo um passo de dança do Elvis.
Alguém traga uma dose de uísque para o pobre filho da mãe.
Muito bem, de volta ao trabalho.
Eu disse: de volta ao trabalho!
Leve-o até a cidade e lhe dê 5 dólares.
Arranje outra pessoa para amanhã.
Alguém me ajude...
Algum problema, Cheney?
Não, senhor.
Estamos nos tornando amigos?
Quer parar de me tocar?
O que vai fazer, Sr. Yale?
Que merda vai fazer, Sr. Yale? Vamos lá!
... que você sonha.
Não sabes...
ainda me importo com você.
Mande...
Duas vezes. Duas vezes...
eu tive que tirá-lo daquela cadeia como um...
mendigo imundo.
- Sinto muito, Lynne... - O quê?
- O que você disse? - Sinto muito, Lynney.
Sente muito? Não me chame de Lynney.
Sente muito...
Uma vez é "sinto muito".
Duas vezes me faz pensar que escolhi o homem errado.
Chutaram seu traseiro de Yale por beber e brigar!
Agora é um bêbado pendurado nas linhas de transmissão?
Vamos morar num trailer com 10 filhos, esse é o plano?
Podemos discutir depois, por favor?
Não, vamos discutir agora que está cheirando a vômito...
e bebida barata.
- Dick não quer um café? - O quê? Mãe, saia!
Saia! Dick quer um café? Jesus Cristo!
Certo, meu plano é o seguinte:
Ou você se levanta
e se endireita,
e tenha coragem de se tornar alguém, ou eu vou embora!
Conheço muitos caras e alguns professores que me namorariam.
- Eu te amo, Lynne. - Então prove!
Prove!
Não posso...
frequentar uma universidade de ponta,
não posso dirigir uma companhia ou ser prefeita,
assim é o mundo para uma garota! Eu preciso de você.
E neste momento você é um gordo de merda banhado em mijo.
Vi minha mãe passar noites em claro esperando meu pai,
e vi meu pai bêbado nesta casa gritando e coisas piores,
e não vou dançar essa dança, não vou!
Não vou.
Então, você pode mudar?
Pode mudar ou estou perdendo meu maldito tempo?
Não vou desapontá-la outra vez, Lynne.
CUIDADO COM O HOMEM CALADO.
POIS ENQUANTO OS OUTROS FALAM, ELE OBSERVA.
E ENQUANTO OS OUTROS AGEM, ELE PLANEJA.
E QUANDO FINALMENTE DESCANSAM... ELE ATACA.
ANÔNIMO
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Frederic -
Legenda - Murrice -
Legenda - Spa -
Legenda - BethRockefeller -
Legenda - LaB -
Legenda - Adamantium-X -
Revisão - Murrice -
A associação à qual se juntaram remonta há cem anos.
Foram escolhidos pelo trabalho árduo, diligência e dedicação.
PROGRAMA DE ESTÁGIO NO CONGRESSO - Em suma,
são os melhores e mais brilhantes da América.
Então, vamos em frente, aprender e prestar serviço.
Deus abençoe a todos, e a esta grande...
nação.
E agora gostaria de apresentar um jovem de Illinois,
que obteve grande sucesso aqui no Capitólio,
deputado Donald Rumsfeld.
Bob disse a vocês que esse estágio é uma grande honra?
Disse? Sim?
Bem... não é.
É o que chamamos na Marinha de "trabalho de merda".
Donald Rumsfeld, ou Rummy, como o chamavam,
foi capitão da equipe de luta livre de Princeton
e piloto de elite da Marinha.
A maioria dos congressistas usava seu poder como machado.
Melhores e mais brilhantes?
Rumsfeld, por outro lado,
- usava o seu - Onde?
como um mestre do canivete borboleta.
E como qualquer mestre, se ficasse no caminho dele,
ele o cortaria.
Esta pode ser uma grande oportunidade.
Uma oportunidade de trabalhar nas...
vias de tomadas de decisão do país mais poderoso do mundo.
Se isso não lhes causar ereção, não sei o que causará.
Peço desculpas às poucas damas no recinto...
Não haviam mulheres neste programa, agora há.
Enfim, eu sou Don. Façam o que fizerem,
não trabalhem para o Bob, aqui...
É o filho da mãe mais entediante de Washington, certo Bob?
Muito bem, busquem um café para o congressista.
E se a esposa ligar, ele está sempre em reunião.
Muito bem, é isso. Depressa!
Olá, me chamo Alan. Você é o cara de Wisconsin, não?
Um de nós deve começar com um democrata
e o outro com um republicano.
Se importa se eu ficar com o democrata?
Trabalhei muito com o Comitê Nacional Democrata no campus...
De que partido é...
- o cara que acabamos de ouvir? - Outros 3 pênis andando a rua.
E você sabe quem são os outros dois.
Rumsfeld é... republicano.
Perfeito. Porque...
é o que eu sou.
Não fique espreitando! Entre, diabos!
Dick Cheney. Me apresentando para o trabalho.
Será mediador para o Escritório de Oportunidades Econômicas.
E assessor no meu trabalho como conselheiro do presidente.
Certo.
Jesus, quer que prenda suas luvas nas mangas
para não perdê-las?
- Vá! - Sim.
Suas duas prisões por embriaguez apareceram nos antecedentes.
Não se preocupe, dei aval para você.
- Obrigado, senhor. - Não,
obrigado é para quando a vizinha
bate uma para você pela primeira vez.
- Você me deve. - Sim, senhor.
Vá!
A primeira coisa que nosso departamento fez
foi conduzir uma auditoria abrangente
sobre a distribuição da população pela nação.
Verão que o Escritório de Oportunidades Econômicas
beneficia...
É o lacaio do Rumsfeld, não? Mostre isto a ele.
Precisa chegar à mesa do Nixon.
Roger Ailes, fundador da FOX News.
Esboçou a ideia de noticiário conservador
quando trabalhou para Nixon como consultor de mídia.
Ei, Don...
Roger quer que Nixon funde um noticiário de TV republicano.
Esqueça, Roger entende de TV, mas não de política.
Eu faria o truque do bastão em chamas
e Dick estaria atrás do palco com um balde de água.
Estou nas finais estaduais, jogo o bastão para cima e...
ele não desce.
- Cheney... onde a encontrou? - Não traz nada além de prejuízo
às instituições do nosso sistema privado de saúde.
Ainda assim fiquei em segundo lugar.
Famílias brancas, homens, mulheres,
hispânicos, minorias...
Você é quieto. Gosto disso.
Não revela aos outros as cartas que tem.
Perdi meu flush draw há um mês,
mas todos acham que eu tenho um par de reis.
Exceto talvez o desgraçado do Haldeman.
- Eu jogo Copas, então... - Não, não...
Um homem como Donald Rumsfeld
quer apenas três coisas de seu lacaio:
Ele precisa manter sua boca fechada;
fazer o que mandarem;
e sempre, sempre ser leal.
Significa que Nixon gosta de mim, mas os outros me odeiam.
- Sei que não é verdade. - Então...
o que vai ser, sim ou não?
- É um sim. - Nem sabe a pergunta, não?
- Presumo que seja... - Não, não tudo bem.
É exatamente o tipo de "sim" que estava procurando.
Cheney sempre foi um aluno mais ou menos e um atleta medíocre.
Mas, ele finalmente havia encontrado sua vocação.
Ele seria um servo humilde e dedicado do poder.
Aqui será seu novo escritório.
Sem janelas. Mas só veria hippies
mostrando o dedo para Nixon.
Muito bem.
Neste momento devem estar se perguntando...
quem, exatamente, eu sou.
Bem, deixe que me apresente. Meu nome é Kurt,
meu time preferido de futebol americano é o Steelers,
e eu e meu filho amamos Bob Esponja.
E se está se perguntando como sei tanto sobre Dick Cheney,
vamos dizer que somos meio relacionados.
Logo chegaremos lá.
O Homem do Rifle.
- Alô? - Querida,
adivinha de onde estou ligando.
Estou tão orgulhosa de você, Dick Cheney.
Sabia que havia escolhido o homem certo.
Mesmo quando achava que não.
Conseguimos.
Você viu Nixon?
Vi, apertei a mão dele...
Meu Deus! Ele o chamou...
Me deu aquele sorriso endiabrado dele.
Precisei me beliscar.
Perdoe meu francês,
é a melhor sensação do mundo.
Posso imaginar. Estou tão orgulhosa de você.
- Eu te amo. - Eu estou orgulhosa,
suas filhas estão orgulhosas. Está orgulhosa do papai?
- Estou. - Diga que está orgulhosa.
- Estou orgulhosa, papai. - Está orgulhosa...
Escritório de Dick Cheney.
Agora que não estou apenas lançando cartas,
- tenho algumas ideias... - Pare!
Vê aquela porta?
- O escritório do Kissinger? - Isso.
Soube que Nixon está lá agora.
Por que Kissinger não encontrou Nixon no Salão Oval?
Estão tendo uma conversa e não querem nenhum registro?
Muito bem.
Sobre o que é a conversa?
- Vão bombardear o Camboja. - Impossível.
Precisa de aprovação do Congresso. Vou lá todos os dias.
Dane-se o Congresso. A menos que esteja nele,
então é o maior corpo deliberativo da terra.
Mas não estamos, então dane-se.
O presidente fez campanha para terminar...
Me escute...
Por causa da conversa que Nixon e Kissinger estão tendo agora,
atrás desta porta, a 1,5 m de nós,
em alguns dias, a 16 mil km daqui,
uma chuva de bombas de 340 kg, largadas por B-52
a 20 mil pés de altura, atingirão aldeias e cidades
ao longo do Camboja.
Milhares morrerão,
e o mundo mudará, para melhor ou pior.
Esse é o poder que existe
neste prédiozinho feio e insignificante.
Dane-se Kissinger. Ele é superestimado. Vamos.
Então... o que nós... sabe, somos...
Desembucha, o que é?
contra gastar... No que acreditamos?
Muito boa, "no que acreditamos?"
Puta merda!
Isso, passe por ali, quer tentar?
- Quero. - Descubra o que o peixe quer,
neste caso, uma minhoca. E...
- usamos ela para pegá-lo. - Veja, veja, papai...
A família terá o que comer.
É um bom truque? Com as minhocas?
Não é bom ou mau, é pescar.
Não quero que este se machuque.
Dick arrumou um emprego como consultor político
para uma grande firma financeira,
onde ele finalmente ganhou um bom dinheiro.
Ele aceitou o emprego porque a turma de Nixon
estava cheia de Donald Rumsfeld.
Estou fora. Estão me enviando para Bruxelas.
- O quê? - Nixon está me tornando
embaixador permanente na OTAN.
- Ou, como ele chamava... - Nomeação "cai fora".
Kissinger e Haldeman venceram. Quero que venha comigo.
Tenho uma filha de 4 e outra de 7 anos, Don...
Diga ao Don que não vamos nos mudar
só porque todos na Casa Branca o odeiam.
Bom garoto. Te ensinei bem nestes últimos anos.
Lamento, Don...
De verdade.
Não se preocupe, sou como percevejo.
Precisa queimar o colchão para se livrar de mim.
Dick estava se tornando cada vez mais audaz
como informante de Washington.
E Lynne começou a escrever artigos
e explorar ideias para seu primeiro romance.
Dick...
Dick.
Então, ela recebeu notícias de sua casa, em Casper.
A mãe de Lynne, Edna, que evitou água por toda a vida,
foi encontrada afogada no Lago Casper.
Disseram que ela e Wayne, pai de Lynne,
tiveram uma terrível discussão uma hora antes.
Ela não nada, Dick. Minha mãe não nada.
- O que houve? - Ela nunca nadou...
Eu não... não sei, ela nunca nadava. E então...
Nunca houve uma investigação séria
sobre a morte da mãe de Lynne.
Querem me ver plantar bananeira?
- Posso fazer isso agora. - Não, papai...
São meninas crescidas.
Então, depois daqui o que vamos fazer, pegar alguma comida?
Meninas, vão para o carro.
Vamos meninas, escutem seu pai, sim?
Estão ficando lindas, Dick. É incrível...
Tem pego algum peixe?
Como está, Dick?
As coisas vão bem em Washington?
Nunca mais chegue perto de minha esposa e minhas filhas.
O fodão...
O fodão de Washington, Dick!
Senhor...
Obrigado.
- Então, quais as novidades? - Página oito.
Hassan Mustafa Nasser, um clérigo de Milão, Itália.
É membro do al-Jama'a al-Islamiyya,
o grupo que matou Anwar Sadat.
O xeique cego, certo?
Há algum debate em Langley sobre...
se ele representa ameaça ou não.
Alegam ser pacíficos agora.
Eu alego... ter uma alimentação saudável.
Muito bem.
Peguem-no.
Próximo nome?
Bem, Sr. vice-presidente, há rumores sobre...
um estudante de engenharia de Berlim...
Nunca fui um de desistir.
Deixar a presidência antes do fim do mandato
é um dano a cada instinto de meu corpo.
Mas como presidente,
devo colocar os interesses da América em primeiro lugar.
A América precisa de um presidente integral.
Nixon esqueceu os gravadores ativados por voz.
Ele ficou desleixado.
- O presidente será punido? - Não...
o presidente tem muitos inimigos.
Bruxelas, por favor.
Precisa lembrar, Lizzy...
se tiver poder, as pessoas sempre tentarão tirá-lo de você.
sempre!
- Sim, senhora. - Lembre-se disso.
Donald Rumsfeld, por favor.
Isso é uma tragédia...
É o nosso presidente! Isso é ridículo!
Na verdade, acho que esta pode ser...
uma ótima notícia.
Do modo que vejo...
qualquer republicano não afetado por Watergate
está em boa situação, agora.
Ford ligou antes do avião decolar. Acho que estamos nessa.
Ainda dirigindo esse imã de garotas, hein?
Pode ir de ônibus.
Portanto, renuncio à presidência ao meio-dia de amanhã.
O vice-presidente Ford...
será empossado como presidente nesta hora.
- Então, qual é o plano? - O plano...
é tomar conta do maldito lugar.
Quem pôs fogo no teu rabo?
Estive lançando cartas por muito tempo, Don.
Me deram a chave do maldito palácio.
Chefe de gabinete.
Puta merda!
Seu velhaco filho da mãe.
Conseguiu.
Uma parte. Temos trabalho a fazer.
Kissinger quer beijar e fazer as pazes com os soviéticos.
Bem... vamos garantir que essa merda não aconteça.
- Se eu pudesse, PRESIDENTE DOS EUA
e acredito que conseguiria
colocar minério na água, na Rússia. E se...
- criarmos... - Sr. presidente!
Vamos Henry, vamos ouvir o Dick.
Um dos superpoderes especiais de Dick Cheney
era a habilidade de fazer as ideias mais doidas e extremas
soarem coerentes e profissionais.
E se, de modo unilateral,
colocássemos miniperucas em nossos pênis,
caminhássemos até o gramado da Casa Branca,
e batêssemos punheta uns para os outros.
Como um show de marionetes, mas muito mais agradável?
Gosto de um bom show de marionetes.
Vamos fazê-lo.
Henry Kissinger foi exonerado como conselheiro de segurança
e substituído por Brent Scowcroft.
Estão chamando de Massacre de Halloween.
- Sr. presidente! - Espere, Henry.
Donald Rumsfeld substituiu o secretário de Defesa
- James Schlesinger. - Dick Cheney foi escolhido...
O mais jovem Chefe de Gabinete da história, é um sonho.
É real.
E Don é o mais jovem secretário de Defesa.
Bem, não estou falando do Don, mas de você.
Eu vou dar um beijo em você, bem aqui, na Casa Branca.
Perdão Sr. e Sra. Cheney...
As meninas tentaram entrar no Salão Oval.
- Nossa, minha nossa. - Meninas...
Meninas, isso não é um parquinho, por favor...
É aqui que o Papai Noel mora?
É ainda melhor. Ainda melhor.
Este é o lugar...
onde o líder da maior nação da terra mora.
- Você é um dos elfos, papai? - De certo modo, sim.
Não, ele não é Mary,
seu pai é chefe de gabinete.
Chefe de gabinete.
Se for bobo com ela, ela será uma mulher boba.
Certo, claro...
Esqueça isso, foi só... uma bobagem, Mary.
E como novo chefe de gabinete,
e com a presidência enfraquecida pelo Watergate,
Dick Cheney queria descobrir, exatamente, quanto poder
o presidente tinha.
Gostaria de restabelecer a autoridade executiva... agora.
Antonin Scalia,
um jovem advogado do Departamento de Justiça
que depois serviria na Suprema Corte, agitou o mundo de Dick.
Interessante que tenha perguntado.
Está familiarizado com a Teoria do Executivo Unitário?
Não, fale sobre ela.
Há uma interpretação que poucos, como eu, acreditam,
de que o artigo 2 da Constituição
investe o presidente com autoridade executiva absoluta.
E é absoluta mesmo.
Querida... pode colocar o Cole na cadeirinha?
Vamos, amigão...
Tenho que tentar explicar esse negócio para o pessoal.
Não está com fome?
A Teoria do Executivo Unitário.
Alguns juristas acreditam
que se o presidente fizer qualquer coisa,
isso deve ser legal, porque ele é o presidente.
Pro diabo com freios e contrapesos,
especialmente em tempos de guerra.
Este era o poder dos reis, faraós, ditadores...
Isso é perfeito.
Dick Cheney foi soldado de infantaria
nos jogos de poder de Washington D.C.
Mas, com a Teoria de Executivo Unitário,
ele pôde se tornar... Galactus, o devorador de planetas.
Mas então, chegou o dia da eleição,
- e surgiu um grande problema. - Carter é o vencedor,
com 272 votos.
Nos perguntamos quem de nós faria este anúncio.
James Earl Carter,
- o próximo presidente dos EUA. - E assim
estava tudo acabado.
Dick Cheney, Chefe do Gabinete presidencial,
ele não tem mais emprego...
Não pode ser. Deve ser algum erro na contagem.
Lá se vai a vizinhança.
Bem...
obrigado a todos.
Os republicanos perderam a presidência.
São minoria no Congresso e na maioria dos estados.
Com a América pedindo mudanças.
O presidente Carter subiu no teto da Casa Branca hoje,
para mostrar os novos aquecedores solares
de água instalados.
Hoje, ao aproveitar diretamente a energia solar,
estamos tomando a energia de Deus nos deu,
a mais renovável energia que veremos,
e usando-a para substituir o escasso suprimento
de combustíveis fósseis.
Não há mais dúvidas de que a energia solar...
DISPUTA DE WYOMING AO CONGRESSO CHENEY X BAGLEY
... que está preso em uma penitenciária da Califórnia.
Eu não, eu não, senhor.
Me tornarei o cavalheiro de Wyoming...
E acima de tudo, escutem isto...
os impostos vão baixar. De novo, os impostos vão baixar,
- Fale... - Vamos minorar
a dor dos impostos para o trabalhador e trazer...
a perspicácia à frente.
Blá, blá, blá, blá...
Graças a Deus o nome é conhecido.
Bem, chega de rodeios...
embora, é claro, seja isso que nós, caubóis, façamos.
Vote Cheney para o Congresso, não irei abandoná-los,
podem contar comigo. E... obrigado.
E votem em Cheney para o Congresso.
Ou ele bebe da próxima vez, ou eu bebo.
Não quero que entrem em pânico, mas...
acho que tenho que ir para o hospital...
agora.
É um infarto da parede inferior.
Pode ser curado, certo?
Se fosse por mim, você desistiria da eleição.
RITMO CARDÍACO
Mas os dois deixaram claro que não é uma opção, então...
você deve passar duas semanas de repouso, no mínimo.
Em duas semanas perdemos a dianteira.
O diabo que vamos.
Dick Cheney está doente e não pôde vir hoje.
Mas temos sua esposa.
E ela é uma belíssima garota.
Lynne Cheney!
Olá... Olá, como estão?
Que bom, é bom saber. É muito legal...
voltar ao meu estado natal.
Eu cresci no Wyoming.
Mas parece que em algum momento,
Washington D.C. deixou de ouvir o povo de verdade, como nós...
e começou a ouvir liberais esnobes
que querem que percamos nossos empregos para a ação afirmativa!
Muito bem, Lynne...
É isso mesmo!
Sabem, eu fui para Nova York...
e as mulheres em Nova York estão queimando seus sutiãs.
Sabem o que as mulheres do Wyoming
fazem com seus sutiãs?
Nós os vestimos!
Aqui no Wyoming acreditamos que existe certo e errado...
Porque sou uma mãe e uma esposa de Wyoming...
e sei como é fazer cada centavo valer.
Não sou só eu que falo por vocês,
mas meu marido, Dick Cheney...
Um forte vento de mudanças soprou pela América.
Direitos civis, Roe versus Wade, ambientalismo...
Uma parte do país estava furiosa com essa mudança.
Graças a minha incrível esposa...
é bom me juntar a vocês, aqui em Washington,
como único representante do Wyoming no Congresso.
E então, grandes famílias abastadas, como Koch e Coor,
que estavam cheias de pagar imposto de renda,
foram para Washington
e começaram a preencher cheques gordos
para financiar think tanks de direita.
Isso mudaria o modo como muitos americanos viam o mundo.
Finalmente, em 1980,
essa revolução improvável dos super ricos
e conservadores brancos encontrou seu rosto.
Para os sem habilidades,
encontraremos um modo de ajudá-los a obtê-las.
Para os sem oportunidades de emprego,
estimularemos novas oportunidades,
especialmente no interior, onde eles vivem.
Para os que abandonaram a esperança,
vamos restaurá-la e os incluiremos na cruzada nacional
para tornar a América grande, novamente.
Era a porra dos anos 80!
E era um ótimo momento para ser Dick Cheney.
Voto para HR4445,
lei das armas de fogo indetectáveis,
para banir armas de plástico que passam nos detectores de metais.
Não.
Obrigado, congressista Cheney.
Soube que tem sido um grande aliado.
HO36441, lei de espécies em extinção...
H0500, lei da qualidade da água...
Alguém chame uma ambulância!
Consegue respirar?
Estou tendo um ataque cardíaco, seu idiota.
DICK: PRES. CASA REPUBLICANA CONFERÊNCIA 1987-1989
LYNNE: PRES. FUNDO NACIONAL PARA HUMANIDADES 1986-1993
Obrigada. Eles são brilhantes, mas falidos.
- Olá, George. - Olá, Dick.
Olá, Lynne.
- Parabéns pelo posto. - Obrigada, Sr. vice-presidente,
como vai sua adorável família?
Achamos que nosso filho Jeb é ideal para o cargo.
GEORGE H.W. BUSH VICE-PRESIDENTE 1981-1989
Talvez peçamos seu apoio daqui a alguns anos.
Se tiver metade do seu charme, George, terá nosso voto.
- Posso ter isso por escrito? - É claro.
Dick, gostaria de agradecê-lo
por garantir que a Câmara não anulasse o veto presidencial
- à doutrina da imparcialidade - Sem problema.
É bom acabar com regulações do grande governo.
Obrigado.
O assunto em questão é uma lei dos anos 40
que exigia que os noticiários de rádio e TV
apresentassem os dois lados de uma questão em igualdade.
Sua revogação faria surgirem os noticiários de opinião.
Deixe-me dizer uma coisa, humano profilático magrelo!
Amor é a única emoção humana que não se pode fingir,
exceto as mulheres, graças a Deus.
E eventualmente à realização do sonho de Roger Ailes.
FOX News,
que se tornaria a estação de notícias nº1 dos EUA
e viraria a América ainda mais à direita.
Obrigado...
Tudo bem. Alegre-se, querida, é uma festa!
Deixem-me ir ver se está tudo bem ali.
Ótimo ver os dois. Beijo nas meninas.
- Beijo na Barbara. - Darei...
- É o filho. - Merda!
George W., a ovelha negra da família.
Muito amor incondicional ali.
Pode sentir, Dick?
Metade do salão quer ser nós, e a outra nos teme...
Sei que George é o próximo na linha, mas...
depois disso, quem sabe?
Tenho muito respeito por Reagan.
Mas ninguém mostrou ao mundo o verdadeiro poder
da presidência americana.
Com licença, Srta. Mary!
Não pode sair em horário escolar!
Eu não entendo, você simplesmente saiu da escola.
Por quê? Isso não faz sentido.
Foi a Susan...
Susan, sua melhor amiga?
Querida, vocês brigaram por algum garoto ou...
Ela terminou comigo.
Mãe, pai...
eu gosto de garotas...
eu sou gay.
Não importa, querida.
Nós a amamos de qualquer forma.
Papai! Te amo tanto.
Eu te amo, Mary.
Isso tornará as coisas muito difíceis para você.
Quando Bush pai foi eleito presidente,
Dick Cheney se tornou secretário de Defesa.
Sexto na linha de sucessão.
E após alguns anos, era a vez de Dick concorrer à presidência.
Então decidiram fazer algumas sondagens.
É isso?
Podemos mudar esses números. É só...
ir atrás do estado de bem-estar, regulamentações,
gastos do governo...
Não posso colocar Mary nisso.
Todo oponente irá atrás dela.
Nós negaremos.
Ficará feio para eles, perseguir a família.
DICK CHENEY SE TORNARIA CEO
DE UMA GRANDE COMPANHIA PETROLÍFERA: HALLIBURTON.
LYNNE PUBLICARIA DIVERSOS LIVROS SOBRE HISTÓRIA AMERICANA.
DICK DEVIA ESCOLHER ENTRE A PRESIDÊNCIA DOS EUA
E SUA FILHA MAIS JOVEM. ELE ESCOLHEU SUA FILHA.
Claro que somos uma família maravilhosa.
OS CHENEY NUNCA MAIS PARTICIPARIAM DA POLÍTICA
OU DA VIDA PÚBLICA.
O CORAÇÃO DE DICK ESTÁ MAIS SAUDÁVEL QUE NUNCA
E ELE COMPETE REGULARMENTE NA MODALIDADE IRONMAN PELO MUNDO.
LYNNE E DICK SÃO FELIZES E RICOS E VIVEM EM VIRGINIA,
ONDE CRIAM GOLDEN RETRIEVERS PREMIADOS.
Quem está ligando numa manhã de domingo?
Não sei.
Certo, estou indo.
Isso mesmo.
Posso ajudar, de qualquer forma.
Às 15h está bom.
Claro.
Isso... nem precisa dizer.
Obrigado. Obrigado.
Quem era?
Alguém da...
campanha do filho do George Bush.
- Jeb? - Não, George W.,
- Jeb é na Florida. - Certo.
Ainda não acredito que fizeram o pobre garoto
concorrer à presidência.
O que eles queriam?
Queriam falar comigo sobre ser o parceiro de campanha dele.
O quê?
Não foram totalmente claros, mas...
eu já fiz essa ligação. É o que eles querem.
Vice-presidente é um trabalho nulo.
Só vou escutá-los. Devo isso ao pai dele.
O vice só senta e espera o presidente morrer,
você mesmo disse.
- É trabalho de crédito. - É...
É só uma reunião.
É só uma reunião?
Só uma reunião...
Bom.
Sim, Sr. governador?
Certo.
O governador o verá agora, secretário Cheney.
Certo.
- Olá, Dick! - Olá, George.
- Já faz um tempo! - Ano passado...
Sessões de política estrangeira.
Isso mesmo, certo. Aquelas reuniões foram...
muito interessantes.
Lembra?
Concordamos que meu pai seria reeleito se expulsasse Saddam.
Isso. Presidentes em tempos de guerra.
- Muito popular. - Eles são, sim...
Então...
parabéns pela... primária bem-sucedida.
Eu estive em algumas, e elas podem ser, digamos...
- Desgastantes pra caralho! - Isso.
É desgastante, sem dúvida.
Ônibus, sanduíches de mortadela...
Gosto das pessoas, mas sabe, já chega!
Então...
a ligação que recebi...
Esqueci que vai direto ao ponto. Gosto disso.
Está surpreso por eu concorrer?
Ele quer superar o pai,
mais do que tudo.
Depois de meus, digamos, anos rebeldes...
Bem, George, também tive meus momentos, nos velhos tempos...
e ainda gosto de uma cerveja gelada, de vez em quando.
Aposto que sim.
Aposto que gosta, seu patife. Mas não posso mais. Fiquei mal.
É... bons tempos.
O que ele realmente quer?
- Do que ele precisa? - É difícil, te digo.
Perdi minha primeira eleição. Aquilo...
não foi bom.
- Que tal um brisket? - George...
Ei, Theresa! Theresa!
- Pode buscar um brisket? - Vou encontrar.
- Com as bordas tostadas. - Claro.
Tenho problema com falta de experiência em política
e você é um dos caras mais experientes por aí.
Você entraria no barco e seria meu vice?
Estou honrado.
- Não fique, só diga sim. - Tenho que dizer não.
Dick, nós nos divertiremos muito.
O que anda fazendo?
- Está no setor privado? - Estou.
- Vamos, sei que ama política. - Não, George.
- Vamos lá. - Não vai acontecer.
Vamos lá...
É uma pena. É mesmo.
Talvez eu possa...
ajudá-lo a encontrar o parceiro certo.
Coordenar a equipe de busca do meu vice?
Sem equipe. Apenas eu.
Sim... isso pode dar certo.
Terá que passar pelo Rove, é claro, mas...
Se perder, posso me tornar comissário de beisebol...
Mas a ideia
é ganhar.
Vou manter isso em mente.
Então vai me dizer como foi hoje ou não?
Foi muito interessante.
Ele é...
verde.
Muito verde.
E você disse "não".
Eu...
disse a ele que ajudaria com...
a busca.
O que está pensando?
Sei que está pensando.
No que Dick Cheney estava pensando?
Estou pensando que nunca vi nada parecido.
Depois de sua primeira reunião com George W...
Tivemos muitos triunfos, Dick.
Vice-presidente... é um trabalho nulo.
A quantos passos adiante ele estava?
Como se sentiu com a oportunidade à sua frente?
Existem momentos tão delicados...
Como uma xícara de chá e seu pires...
empilhados sobre uma xícara de chá e seu pires...
sobre uma xícara de chá e seu pires...
e assim por diante.
E neste momento pode cair em qualquer direção...
e mudar tudo.
Infelizmente, não há como saber, exatamente,
o que se passava dentro dos Cheneys
neste momento que mudou a história.
Podemos apenas romper em um solilóquio shakespeariano
que dramatizará cada sentimento e motivação...
Simplesmente não é assim que o mundo funciona.
Meu doce Richard.
Dançaste agilmente em torno à lareira do rei.
Mesmo eu clamando por mais.
Mais!
Boca ressecada e aberta às gotas.
Gotas de águas imaginadas.
Mas ora digo-lhe...
descanse, aposente-se...
Honraste teus votos para com...
tua esposa e coroa.
A cegueira usurpou tua visão, minha esposa?
Nossa união não é mero tratado!
Tu compartilhaste a chama de tua pira com a minha
revelando salões e pináculos de...
impérios há muito desvanecidos.
E ora ergo ao alto
a pira que me é própria...
para fazer carne de nosso elo de poder.
Ouso eu?
Ouso deixar o bico da esperança reúna espinhos
em meu coração para um ninho futuro?
Há tantos invernos deixei tal esperança morrer,
cruéis ventos silenciando murmúrios estridentes
de pequeninos pássaros.
Agora que é chegada a hora, digo sim,
- sim! - Sim!
Meus sangue e anseio são teus,
até que a armadura do último soldado seja perfurada,
derramando seus preciosos rubis gelatinosos!
E então?
Então acho que... seguiremos.
E quanto à Mary?
É a vice-presidência.
Não ficam invadindo a privacidade.
Ele tem aliados, Dick.
Conexões. Você é novo no mundo dele.
Não conhece esse ambiente.
Então é melhor eu fazer uma busca minuciosa.
Cada pedra...
Cada grão de areia...
precisa ser mexido pra esse questionário.
Perguntamos por... tudo de finanças,
fichas médicas, entrevistas, imprensa, publicações,
cartório, saúde e finanças da família.
Qualquer coisa mais abrangente
e precisaríamos de uma luva de borracha.
- Desculpa, Liz. - Não foi ofensivo.
Deveria me sentir ofendida?
Estou ofendida por Dave não ligar se fiquei.
Uma luva de borracha. Como um exame proctológico.
- Isso é repugnante. - Alô?
Ah, olá!
- Querido? - Sim?
David. Ideias?
Uma. Grande.
David Addington.
Principal conselheiro legal e grande crente
na Teoria Executiva Unitária.
É famoso por dizer, na cara das pessoas, que são estúpidas.
Então a vice-presidência faz parte do Poder Executivo
e como o vice desempata no Senado
também é parte do Legislativo, certo?
- Certo. - Isso significa...
que o vice também não é parte do Executivo...
ou do Legislativo.
Então, pode-se dizer que...
nenhum dos poderes tem supervisão do vice?
Não apenas alguém pode dizer,
eu estou dizendo.
- Brilhante, David. - Não é?
Karl Rove me fez comprar essa fazenda.
Para me distanciar do tempo em Yale e Harvard.
Me tornar mais "homem do povo" para a eleição.
Astuto.
E então, vamos fazer? É pra valer?
Encontrei uns candidatos... bem interessantes.
Se pudermos agendar...
uma janela de 3 horas para...
Quero que você seja meu vice!
Você resolve meu problema.
Sou CEO de uma grande empresa.
Fui... secretário de Defesa.
Fui chefe de gabinete.
A vice-presidência é mais...
- uma função simbólica. - Certo.
Vejo que isso não seria...
- sedutor, para você. - No entanto...
A vice-presidência também é definida...
pelo presidente.
Se tivermos um...
entendimento diferente.
Continue. Estou escutando.
Sinto que você...
é um líder impulsivo. Toma decisões baseado no instinto.
E sou. As pessoas dizem isso.
Bem diferente... de seu pai, nesse ponto.
Talvez eu possa... cuidar do trabalho mundano.
Supervisionando a burocracia, gerenciando os militares,
a energia,
a política externa...
Parece bom!
Não haverá um dono de time,
que substitui a estrela no intervalo do jogo.
Isso é trabalho do técnico.
Mais uma coisa.
Minha filha Mary...
Sim, Rove me disse que ela gosta de mulheres.
Sei que você tem que lutar contra o casamento gay,
no sul, no meio-oeste...
Mas é minha filha... e isso não posso abrir mão.
Nem precisa falar mais.
Se não se importar da gente passar esse recado, tudo bem.
Isso é importante. Para todas Marys no mundo.
"No problemo". Temos um acordo?
Acho, então, que isso pode dar certo.
Ora, diabos! Muito bom!
Vamos comemorar!
- Saúde! - Saúde!
... eu percebi. A melhor escolha
estava a meu lado.
Deem boas-vindas ao amigo, e companheiro na eleição:
Dick Cheney!
Dick nunca preencheu
seu próprio questionário de 83 perguntas.
Os registros médicos nunca foram entregues.
Imposto de renda, registros corporativos... nada.
7 DE NOVEMBRO DE 2000 NOITE DA ELEIÇÃO BUSH X GORE
Não sei...
- Isso continua e... - Gore rescindiu sua concessão.
I. "SCOOTER " LIBBY CHEFE DE GABINETE 2001-2005
Alegam que na Flórida foi apertado demais.
Ele não pode rescindir a porra da concessão.
Ele já fez.
- Os russos estão adorando. - Vai haver recontagem.
- Não sei... - O que devemos fazer?
Agimos como se já tivéssemos vencido.
Significa que temos que montar a Casa Branca.
Certo. Quem está conduzindo a transição?
Eu conduzo.
Não é algo que um vice faça, não é?
Agora vai ser.
- Não, não... - O quê?
O quê? Ele não pode fazer isso!
Wolfowitz.
Secretário de Estado. Ou Pentágono?
Depende de quem for o secretário de Defesa.
- Rummy. - 100%.
Rumsfeld? Bush pai não odeia Rummy?
Isso não é ruim para W. Ele quer ser seu próprio homem.
Rumsfeld acredita em um Poder Executivo forte.
É bom para nós, na guerra de forças.
Ele fica longe da secretaria do Estado
ou começará a 3ª Guerra Mundial.
Halliburton nos deu um bônus de saída de US$ 26 milhões.
O dobro do que esperávamos.
Eles não são bobos.
Desculpa, turma.
Acho que tenho... que ir ao hospital.
Meu Deus. Está brincando?
Todos com assuntos
perante a Suprema Corte dos Estados Unidos
são convocados a se aproximarem e prestar atenção,
pois a Corte agora se senta.
Deus abençoe a América e esta Honorável Corte.
12 de dezembro de 2000. Antonin Scalia, lembram?
E a Suprema Corte impediu que a Flórida terminasse a recontagem.
George W. Bush e Dick Cheney foram à Casa Branca
por uma margem de 537 votos.
ONDE A LEI TERMINA A TIRANIA COMEÇA
Ei, pequena Mary Claire... Minha pequena Mary.
O que está fazendo? O que está fazendo?
As duas estão bem.
Só que estou tentando fazer o jantar e...
esse macarrão com queijo,
disseram que era fácil, mas continua saindo aguado.
É o leite, lembre-se. Precisa por mais leite.
E fica mais grosso.
Não, não... É bem melhor.
Queria dizer tanta coisa agora.
Continue o que está fazendo, está indo tão bem.
Você ganhou algo muito especial da sua esposa.
Ouça...
Vou comprar vinho
e levo algo. Comida chinesa?
Está bem... Eu te amo de verdade.
- Eu te amo. - Sim...
- Claro... - Está bem.
Vejamos o que vem...
Scooter, por que não conta a todos sobre o básico?
Claro, como sabem, sou Scooter Libby,
chefe de gabinete de Dick,
também sou conselheiro de Segurança Nacional,
e conselheiro especial do presidente.
Tecnicamente, Scooter cuida do pessoal de Bush.
Mary Matalin será conselheira do vice-presidente
e assistente de Bush.
David Addington, principal conselheiro de Dick,
fará o meio de campo em assuntos do Poder Executivo.
O presidente tem Alberto Gonzales, Karl Rove
e Karen Hughes na sua equipe.
Francamente, Gonzales não tem noção de nada,
Rove é um picareta,
e Hughes não merece tal cargo.
Então teremos acesso irrestrito ao Salão Oval.
Receberemos cópias de todo e-mail
enviado ou recebido pelo presidente,
bem como acesso à sua agenda
no instante em que for feita ou alterada.
Também receberemos o resumo diário da inteligência
antes do presidente, para entrarmos na curva de decisão.
Que na verdade estaremos lendo.
Bush aprovou isso tudo?
Nós...
- temos um acordo. - E os e-mails?
Trituradores de papel não funcionam em e-mails.
A administração será executada
fora dos servidores privados do Comitê Republicano.
E desativamos o arquivamento automático.
Estamos limpos.
Então, no Pentágono temos Don, secretário de Defesa.
Paul Wolfowitz, que trabalhou na Equipe B nos tempos de Ford,
como subsecretário de Defesa.
Vamos dar uma olhada nos planos...
que eles têm de invadir o Iraque.
Já está na lista.
Temos Ashcroft no Departamento de Justiça.
O secretário de Estado deve ser o único departamento complicado.
É Colin Powell e seu parceiro, Lawrence Wilkerson.
Powell, que nunca fugiu de um comitê que não gostava.
Wilkerson acredita mesmo nisso.
Temos Bolton lá. É imprevisível, mas leal.
Quero Liz por lá também. Precisamos garantir isso.
Já providenciado.
E essa lista dos "nossos" não inclui
uns 800 outros: lobistas, informantes da indústria
que colocamos no serviço regulatório.
E os amigos de Bush? Ridge, Pataki, Thompson...
Não escutei o nome deles.
Não foram oferecidos cargos nesta administração, no momento.
"Não foram oferecidos cargos neste momento".
Está ainda mais implacável do que antes, Dick?
Não está transando!
Muito bem. Continuando... Paul O'Neill...
Não vem aqui há 20 anos. Os tempos mudaram...
Uma mão mais leve... é o normal agora.
Temos a TV e o rádio conservadores
gritando por nós.
Seu velho amigo está lhe constrangendo? É isso, Dick?
Mão leve. É só isso.
Tenho que ir a meu escritório na Câmara.
Quis dizer, o Senado. O vice desempata no Senado.
Não. A Câmara mesmo.
Dick Cheney usou uma antiga amizade
com o ex-treinador de luta livre
e orador Dennis Hastert para conseguir uma sala na Câmara.
É onde se originam as receitas
e ele queria estar perto da torneira de dinheiro.
Oi, Dick. Serve para você?
Mais duas salas no Senado.
Oi, Dick. Achei essa sala extra. Espero que sirva para você.
Uma no Pentágono.
Bem-vindo a seu novo caminho de casa!
Trouxe um presentinho de boas-vindas à casa!
E depois, quando Cheney precisou de Inteligência
para invadir o Iraque, um salão de conferências na CIA.
Esta sala é à prova de som, e segura.
Cheney estava em todo lugar.
Mas o lugar mais poderoso em Washington era...
um outro salão de conferências.
Um novo think tank, chamado
"Americanos pela Reforma Tributária".
Grover Norquist liderava o grupo anti-impostos
com financiamento da rede dos irmãos Koch,
da indústria petroleira e do tabaco.
Seu encontro das quartas, como era chamado,
tornou-se o centro do mundo republicano.
Vamos falar do imposto sobre propriedades.
É difícil eliminá-lo, já que é uma taxa que se aplica
apenas às propriedades que valem mais de 2 milhões de dólares.
Mas progredimos. O guru do marketing,
Frank Luntz, está aqui para ajudar.
Olá a todos.
Fazer com que pessoas comuns
apoiem o corte de taxas para os muito ricos
sempre foi muito difícil.
Tivemos algum sucesso no passado,
mas as taxas sobre propriedades sempre foram bem complicadas.
Porém, acho que conseguimos avançar na questão.
O imposto sobre propriedades é válido para qualquer um
que herda mais de 2 milhões de dólares.
Quantos aqui já sofreram com isso?
Está bem. Agora, quem aqui enfrentaria problemas
com algo chamado imposto sobre morte?
Em vez de aquecimento global, que todos concordamos
ser um termo assustador, que tal chamarmos isso...
de alteração climática?
O governo está tirando dinheiro de pessoas depois que morrem!
Sabemos que democratas odeiam cortes de taxas, em especial
- para os ricos. - Fim do imposto sobre morte.
Não quero ser taxada só porque morri.
- Dá um tempo! - Deveria eliminar...
O governo deve continuar a taxar...
O imposto sobre morte precisa ser abolido.
Os liberais da elite de Washington nos taxariam
por rir ou chorar, se pudessem.
Com as maiores máquinas midiáticas e políticas
já criadas por trás dele, Cheney conseguiu conter ações
contra o aquecimento global,
cortar taxas para os podres de ricos
e impedir a imposição de normas para grandes corporações.
E ainda havia a Força-Tarefa da Energia de Cheney.
Seu primeiro grande teste para expandir o Poder Executivo.
Não entendo qual é a porra do problema!
Quero ouvir o que os CEOs da Energia precisam e não posso?
- O nome é LCFA. - Que diabos é LCFA?
Lei sobre o Comitê Federal de Aconselhamento.
O congresso ficou irritado por pouca coisa,
como a eleição de oficiais que deixariam os CEOs
ter acesso e redigir as leis.
A lei exige que trabalhadores autorizados do governo
- estejam presentes. - Espere um segundo.
Qual é o seu nome? Doug?
Doug, há quanto tempo
trabalha na recepção do Departamento de Energia?
Três meses? Perfeito.
Então, o que devo fazer?
- Ficar sentado e quieto aí. - Entendido.
Senhores.
Olá (censurado), (censurado).
Como estão os negócios na (censurado)?
Estão bons. Nossas ações... (censurado)
E Califórnia tem sido muito... (censurado)
- desde a regulamentação. - Fico contente.
Ah, ele é do Departamento de Energia.
Os detalhes das reuniões de Cheney
com os CEOs da Energia nunca foram divulgados.
Mas um pedido por liberdade de informação
resultou na divulgação de alguns documentos,
inclusive de um mapa dos campos de petróleo do Iraque
com todas as empresas petrolíferas
que teriam interesse em adquiri-los se,
de alguma maneira, se tornassem disponíveis.
E então, aconteceu.
Você gostaria de reduzir a hipoteca mensal
ou usar a "Equity" de sua casa
para consolidar seu cartão de crédito
ou outras dívidas? Entre em...
Urgente. Ao vivo, uma imagem muito perturbadora.
É o World Trade Center. Temos relatos não confirmados
de que um avião se chocou com uma das torres nessa manhã.
Parece que ainda não há nenhuma movimentação lá em cima.
Meu Deus!
- Um segundo avião! - Sr. vice-presidente,
temos info de que há um avião vindo
em nossa direção. Há menos de 1 min.
para chegarmos ao abrigo subterrâneo. Vamos! Andando!
Andando! Abram caminho!
... nos informam que está sendo evacuado,
e claramente, a imagem que temos na tela
é do Pentágono, do outro lado do rio de Washington D.C.
- Você precisa acreditar... - Me leve até o Dick.
Sra. Cheney, não podemos voltar à Casa Branca.
- Fui informado... - Eu já ouvi! Leve-me!
Estamos a caminho.
Consegui falar com o primeiro-ministro?
Primeiro-ministro do Canadá ao telefone.
Isso. Temos aviões no ar e não temos onde pousá-los.
Permissão para pousarem em aeroportos canadenses.
Voos internacionais em Terra Nova.
Senhor, Don Rumsfeld na linha 3.
- Essa? - Sim, senhor.
Você tem autorização para abater
qualquer aeronave considerada uma ameaça.
- Autoridade presidencial? - Correto.
Todas as ordens são SADICO.
- SADICO, senhor? - Salvo disposição contrária.
Sr. vice-presidente, estamos certos
de que estas são as regras de engajamento adequadas?
O país está sob ataque,
a regra de engajamento é fluida. David?
Sim, Sr. vice-presidente?
Não sabemos exatamente
o que estavam pensando as pessoas naquela sala.
Mas é seguro presumir
que ao menos uma pessoa se perguntava por que,
no meio do dia mais fatídico da história americana,
Dick Cheney falava com seu advogado?
Sr. vice-presidente...
Os congressistas que mandou para o Centro de Operações
de Emergência de Monte Weather
- querem ir embora. - Não.
Perdão?
Eles não vão a lugar algum. Diga a eles que...
Estamos com todos os helicópteros.
Sim, senhor.
Estamos em guerra?
- Sim, estamos. - Com quem?
O EXECUTIVO UNITÁRIO
Pegamos conversas
de agentes conhecidos da Al-Qaeda
comemorando o ataque de hoje.
Não devemos descartar o Iraque.
Qual é o nome do líder da Al-Qaeda?
O nome dele é Osama Bin Laden.
Mas isto é claramente Al-Qaeda.
Há anos rastreio os movimentos deles.
As digitais deles estão nisto.
O Iraque tem todos os bons alvos.
O Iraque não tem nada a ver com isto.
Richard, você não tem certeza disso.
- Tenho. - Sr. presidente,
se me permite...
O Afeganistão é QG da Al-Qaeda.
É lá que devemos focalizar.
E a CIA seria capaz de derrubar
a estrutura de poder da Al-Qaeda?
Com todo o respeito, George.
Sr. presidente, somos o Pentágono.
E é isso que fazemos.
Don...
Certo. Ficaremos com Tenet e a CIA por enquanto.
Vou telefonar para os nossos aliados.
Obrigado, senhor.
Acho que, dada a situação atual,
Sr. presidente, é prudente que o senhor e eu
não estejamos no mesmo local.
Pela CDG. Continuidade do governo.
Claro, claro.
Nós vamos ficar bem... Não é?
Sim, senhor. Nós vamos.
Angler decolou para local não identificado.
Repito, Angler está no ar.
Angler? É o VP? Pensei que só o presidente
pudesse pousar e decolar do gramado sul.
O que posso lhe dizer? Hoje está foda!
Esta informação secreta foi editada,
censurada e reduzida.
Sr. vice-presidente,
sempre examinamos a matriz de ameaças
das informações diárias para eliminar
fontes não confiáveis, não-agentes.
Pare! Não ouse me dar uma droga de dissertação
sobre o que não posso ouvir.
Sr. vice-presidente,
muitas dessas informações não foram verificadas.
Direi isto pela última vez. Eu quero ouvir tudo.
Todo dia. De agora em diante.
- Sim, senhor. - Continue.
Estamos rastreando a possibilidade
de ataques biológicos usando gás sarin,
varíola bovina, ebola...
Havia um post em um site da dark web
sobre decapitações em massa em bairros residenciais.
Estúdios de cinema, museus, metrôs, creches,
podem todos ser alvos.
Uma fonte contou a um agente
sobre bombas incendiárias visando hospitais.
Foi capturado um vídeo com execuções televisionadas
interrompendo a rede de TV americana.
Usinas de tratamento da água
como alvos de armas biológicas.
Estou apavorada, Dick.
Sempre cuidarei de você, Lynne.
Você sabe disso.
O que você vai fazer?
Então, enquanto Powell, a CIA
e a coalizão internacional derrubavam o Talibã
e tomavam o Afeganistão em questão de semanas,
Cheney tinha encontrado algo muito mais poderoso
do que mísseis ou aviões a jato.
ESCRITÓRIO DE CONSULTORIA LEGAL
Sr. vice-presidente, este é John Yoo.
É um prazer conhecê-lo, Sr. vice-presidente.
David me disse que o senhor procurando
autoridade executiva.
John é definitivamente o cara certo.
A guerra que estamos lutando
vai demandar recursos e habilidades
que a atual interpretação da lei
impede.
O vice-presidente acredita que é dever
do comandante em chefe proteger a nação.
E que nenhuma outra obrigação, com o Congresso
ou tratados existentes, prevalece sobre esse dever.
Como se sente em relação a essa afirmação?
Concordo plenamente.
A primeira opinião legal de John Yoo
permitiu ao governo dos EUA monitorar
chamadas telefônicas, mensagens e e-mails
de todos os cidadãos sem um mandado.
Foi um salto legal gigante
baseado em uma lei questionável,
na melhor das hipóteses.
Mas a obra-prima de John Yoo,
a "Moby Dick" dele, se me permitem,
foi o memorando sobre tortura.
Mas e quanto à Convenção de Genebra?
Acreditamos que a Convenção de Genebra
esteja aberta a interpretações.
O que exatamente isso significa?
Posições estressantes, afogamento simulado,
- espaços confinados, cães. - Chamamos
de "interrogatório aprimorado".
Tem certeza que não se encaixa
na definição de tortura?
Mas os EUA não torturam.
Portanto, se os Estados Unidos o fazem,
por definição, não pode ser tortura.
Mas leis sobre tortura e privacidade
não foram as únicas que Cheney reescreveu
com John Yoo.
Eles tinham um cardápio completo
de opiniões legais elaboradas para desafiar
a Constituição e o Direito Internacional.
Boa noite, cavalheiros.
Esta noite oferecemos "Combatente Inimigo",
pelo qual uma pessoa não é prisioneira de guerra
ou uma criminosa. O que não dá a elas
proteção sob a lei.
Também oferecemos "Rendição Extraordinária",
em que suspeitos são sequestrados sem registro
em solo estrangeiro e levados
para prisões estrangeiras em países que torturam.
Isso soa delicioso!
Também temos "Baía de Guantánamo",
que é muito complicado, mas permite que se opere
fora do alcance do devido processo
de terras que não são tecnicamente solo americano,
mas que estão sob nosso controle.
Também temos uma fresca e deliciosa
interpretação da "Lei dos Poderes de Guerra",
que dá ao ramo executivo amplos poderes
para atacar nações ou povos
que possivelmente sejam uma ameaça.
Temos o fato de que, sob a Teoria do Executivo Unitário,
se o presidente fizer qualquer coisa,
precisa ser legal.
O que, é claro, significa que pode fazer o que quiser.
Então, cavalheiros...
Qual vocês querem?
Nós queremos todos.
Ótima escolha. Obrigado.
Olha, Dick...
Temos trabalhado com esses grupos de foco,
executivos de publicidade
para tentar vender a guerra ao terror.
Para reiterar, ainda estamos sendo gravados,
e ainda pode ou não haver clientes atrás do espelho.
Essa gente é bem inteligente.
Bom...
Há um problema. Os resultados mostram
que as pessoas estão confusas.
Todos vocês apoiam o presidente.
Vocês odeiam terrorismo.
E ainda estão confusos.
Podem me dizer por quê? Alguém?
A gente não precisa só pegar o Osama bin Laden?
Foi ele. Por que estamos chamando de guerra?
Uma guerra contra quem?
Certo. Obrigada, Marc.
Jasmine, sua vez, por favor.
Eu não entendi o que é essa Al-Qaeda.
São um país? Por que a gente não bombardeia eles?
Isso é muito interessante.
Tem mais alguém confuso sobre o que é a Al-Qaeda?
Ergam as mãos, por favor.
EM 2002, O PENTÁGONO FEZ GRUPOS FOCAIS
LIDERADOS POR ALTOS EXECUTIVOS DE RP,
COMO TORIE CLARKE - Muitos de vocês.
Seria menos confuso se fosse um país?
Com certeza.
Eu estou bravo.
A gente tem que foder alguém.
Entendi, Marcus.
Tem sentimentos fortes vindos do Marc.
Estou interessada. Mais alguém se sente assim...
Eles entendem que estamos em guerra, mas...
Não sabem contra quem.
Eles querem um país. É mais limpo. Mais simples.
Isso nos ajudaria legalmente.
Bom...
Parece que é hora de tomar o Iraque.
Já passou da hora!
Se chama...
o Escritório de Planos Especiais.
Tenet ainda não levou muito a sério
a ameaça que Saddam representa.
A guerra ao terror global.
Mas eu te prometo...
esse grupo de inteligência levará.
Wolfie, eu consegui alguma coisa.
... não larga um rádio. Quero saber o que estão transmitindo.
Acho que é uma ideia excelente.
Vá em frente. Tire Saddam, esse filho da puta,
da jogada por um bom tempo.
Aqui em um relatório que diz que Mohamed Atta
um dos sequestradores de 11 de setembro
pode ter se encontrado com um espião iraquiano em Praga.
É uma declaração forte. Alguém concorda com isso?
Espera um pouco. Não podemos
simplesmente bombardear pessoas.
É da inteligência tcheca,
e eles questionam a credibilidade.
Estive em Praga. Eles questionam tudo.
Quem quer ser uma fonte anônima?
Dê um jeito de colocar a frase
"Não queremos que a arma fumegante
se torne uma nuvem de cogumelo".
O grupo de foco vai à loucura.
Sempre haverá incerteza
sobre quando vamos adquirir armas nucleares.
Mas não queremos que a arma fumegante
se torne uma nuvem de cogumelo.
... há uma arma fumegante ou nuvem de cogumelo.
Já esperamos muito tempo...
Não há dúvidas de que Saddam Hussein
agora tem armas de destruição em massa.
Precisamos nos livrar desse ditador.
Ele tem Antrax...
Não há dúvidas de que ele as está acumulando
para usá-las contra nossos amigos,
contra nossos aliados, e contra nós.
Quando, e não se, mas quando
Saddam criar e usar suas armas nucleares,
o que diremos ao povo americano?
Saddam Hussein continuará a aumentar sua capacidade
de promover uma guerra biológica e química.
Ele vai continuar a desenvolver armas nucleares.
Para mostrar que nós defenderemos
o que entendemos como certo.
Para mostrar que nós confrontaremos as tiranias
e ditadores e terroristas
que colocam nosso estilo de vida em risco.
... segunda resolução da ONU,
autorizando a guerra contra o Iraque.
- Hoje, o presidente Bush... - ... impressionar as pessoas.
A tribo falou.
Votos por uma invasão ao Iraque
estão em 53%.
Um grupo focal mostra que as pessoas
não têm certeza se há uma conexão
entre Saddam e a Al-Qaeda.
E a França e a Alemanha disseram
que não vão se juntar à nossa aliança.
E Israel também não.
Harry e eu fomos juntos ao muro.
Nós fingimos e rezamos juntos.
Israel é um dos nossos melhores aliados.
Eles disseram que uma invasão ao Iraque poderia...
desestabilizar a região, senhor.
E eles não acham que Saddam é uma ameaça imediata.
Isso não é bom.
Eu realmente quero uma aliança forte para isso.
Eu tenho uma ideia.
O secretário Powell tem o maior índice de confiança
entre todos nós.
E se ele desse um endereço para a ONU
e o povo americano para que isso
seja empurrado até a linha de chegada?
Karl, eu fui muito claro
muito claro sobre minhas preocupações
- sobre invadir o Iraque. - Não.
Colin, você é tão nervosinho.
Nós estamos falando sobre invadir
uma nação soberana sem qualquer provocação.
Nação soberana? Sem essa.
É uma nação soberana, Don.
- Você está errado. - Qual é a estratégia de fuga?
E a inteligência? A inteligência sequer importa para você?
- Quebrou, pagou. - Você sabe que está errado.
Quebrou, pagou.
Está bem, certo.
Vamos mais devagar.
Já chega disso, rapazes.
Você vai derrubar Saddam ou não?
Você é o presidente.
A guerra...
é sua.
Não das Nações Unidas ou alguma aliança.
Não compartilhe um poder...
que é só seu.
George, garanta que Powell veja as informações da inteligência.
Senhor.
Colin, eu quero que faça o discurso.
Eu sou o presidente e eu quero que aconteça.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Sim, senhor.
Aguardo as informações da inteligência.
Em outras notícias, recebi um relatório confiável
de um pequeno enclave terrorista no nordeste do Iraque.
Se formos invadir, eu sugiro derrubá-lo antes.
Esquece isso, George. Temos coisas mais importantes.
Deixe-me ver a inteligência.
É claro.
Aquele documento confidencial
descrevia um terrorista chamado Abu Musab Al-Zarqawi
que começou como traficante de drogas, e cafetão
antes de se tornar totalmente radical
numa prisão da Jordânia.
Zarqawi foi se encontrar com Bin Laden no Afeganistão.
Ele se encontrou com a Al-Qaeda ou não?
Mas Zarqawi jurou matar todos os muçulmanos xiitas.
E a mãe de Bin Laden era xiita.
Então o encontro não acabou muito bem.
- Não houve contato operacional. - Bobagem.
Larry...
Você viu este discurso?
Sim, senhor. É muito fraco.
Eu vi pelo menos cinco informações refutadas aqui.
Quem escreveu?
Disseram que foi o presidente, mas você sabe quem foi.
Não tem por que gritar, Larry.
Sim, bom...
Vamos revisar o discurso, e acrescentar algumas notas.
Powell realmente não faz ideia, faz?
Depois dos Estados Unidos invadirem o Afeganistão,
Zarqawi se estabeleceu no Iraque.
Era a única conexão que Cheney tinha
entre a Al-Qaeda e o Iraque.
O Conselho de Segurança vai começar
suas considerações sobre o item dois da agenda.
Eu chamo agora o distinto secretário de Estado
dos Estados Unidos da América,
sua excelência, Sr. Colin Powell.
Meu propósito aqui hoje
é compartilhar com vocês o que os Estados Unidos sabem
sobre as armas de destruição em massa do Iraque,
assim como o envolvimento do Iraque com terrorismo.
O Iraque abriga hoje uma rede mortal de terroristas
liderados por Abu Musab Al-Zarqawi.
- Associado e colaborador... - O discurso de Powell à ONU
foi visto por milhões de americanos.
Mas outras pessoas também estavam assistindo.
... colaborador de Osama Bin Laden
e tenentes da Al-Qaeda.
As atividades de Zarqawi...
O grande general da América repetindo seu nome várias vezes
imediatamente transformou Zarqawi numa estrela.
Allahu Akbar!
Em um dia, ele havia se escondido.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
... as negativas são, simplesmente, pouco confiáveis.
Simplesmente pouco confiáveis.
Uma fonte da Al-Qaeda nos diz que
Saddam e Bin Laden chegaram a um acordo de que
a Al-Qaeda não apoiaria mais ações contra Bagdá.
Quando invadimos o Iraque,
70% dos americanos achavam que Saddam Hussein estava envolvido
com o 11 de setembro.
Mais tarde, Colin Powell diria que o discurso
foi o momento mais doloroso de sua vida.
Obrigado, senhor.
Eu tentei, e foi o Justin, certo?
- Não, Kelly, né? - E depois o Justin.
- Do que vocês estão falando? - American Idol, pai.
Assistimos sim. Você já assistiu.
Assistimos na sua casa.
A cantoria e o jurado malvado.
Eu gosto dele.
Como você faz um peixe parar de cheirar mal?
É só cortar seu próprio nariz.
Honestamente, eu fiquei inspirada porque...
Não, não vamos revisitar as conversas coloridas
do seu pai.
Certo, certo.
Traga um pouco mais perto, isso.
Como está meu cabelo?
Vamos ao vivo em cinco, quatro, três...
Meus caros cidadãos, nesse momento,
a América e forças aliadas
estão no início de uma operação militar
para desarmar o Iraque
para libertar seu povo, e defender o mundo
de um grande perigo. Sob ordens minhas,
forças aliadas começaram a derrubar alvos selecionados
de importância militar
para minar a possibilidade de Saddam Hussein
de guerrear.
Esses são os primeiros estágios do que será
uma campanha ampla e bem orquestrada.
Para os homens e mulheres das forças armadas
dos Estados Unidos, agora no Oriente Médio,
a paz de um país aflito e a esperança
de um povo oprimido...
No comunicado da Casa Branca,
o presidente Bush a considera como um momento histórico.
Nas cenas da televisão, a sede pela liberdade é insaciável.
EUA! EUA!
Oi.
Parece que eles têm enviado homens e equipamentos
do Afeganistão para o Iraque.
No momento estamos um pouco incertos
sobre o que está acontecendo.
Eu não quero que se preocupem comigo.
As principais operações de combate no Iraque acabaram.
Na batalha do Iraque,
os Estados Unidos e nossos aliados prevaleceram.
Nós temos algumas preocupações
sobre a prática de faturamento da Halliburton KBR.
Como sabe, o contrato de não licitação
que eles receberam, era considerável, e agora...
Bom, não estamos preocupados,
- estamos? - Nem um pouco.
O secretário de Defesa e o vice-presidente
acabaram de dizer que não estão preocupados.
Agora podemos falar sobre o Irã, por favor?
Até hoje, Dick Cheney nunca se desculpou por esse incidente.
Caramba, Dick...
Mas outra pessoa se desculpou.
Minha família e eu lamentamos
por tudo que o vice-presidente Cheney
e sua família precisaram passar nesta última semana.
Mandamos nosso amor e respeito a eles.
E esperamos que eles continuem a vir ao Texas
para buscar o descanso que ele merece.
Então esse...
Joe Wilson...
Cretino...
está questionando nossas informações no New York Times?
Qual é mesmo o nome da esposa dele?
Valerie Plame. Eu verifiquei. Ela é agente infiltrada da CIA.
Vaze.
22 DE AGOSTO DE 2003
KIRKUK, IRAQUE 238 KM NORTE DE BAGDÁ
Certo, certo, tipo...
Eles não ligam para os cachorros, cara.
Atiram neles, deixam que corram livres...
Que tipo de homem não ama cachorros?
As pessoas na Índia amam vacas.
Elas veriam como tratamos vacas
e pensariam a mesma coisa.
Com todo o respeito,
isso me soa como um liberal babaca falando merda.
Linda.
Olha essa porcaria. Puta merda.
Oi, Don.
Aquele relatório diz que Zarqawi,
a mesma porra de Zarqawi de que falamos por meses
agora está liderando uma grande rebelião no Iraque.
E estão sugerindo que é porque falamos muito dele!
- O presidente já viu isso? - Não, não.
Não. Eu interceptei antes que passassem pela entrada.
- Foi gerado por um analista. - Chame o Tenet.
Isso acaba aqui.
Abu Musab Al-Zarqawi ganhou fama
pelo discurso de Powell na ONU
e transformou isso numa coisa dele.
O Estado Islâmico do Iraque e do Levante.
Ou ISIS.
E como essa informação
de alguma forma acabou no final de uma pilha de papéis,
Zarqawi teve um ano inteiro para fazer
qualquer coisa que ele quisesse.
E o que ele queria...
era carnificina.
Xiitas contra sunitas,
o Ocidente contra o islamismo,
e a morte contra a vida.
Além disso, as forças americanas não conseguiam encontrar
armas de destruição em massa ou programas nucleares
no Iraque.
No final das contas, Saddam e seus filhos
gostavam mais de cocaína e filmes americanos dos anos 80.
O vice-presidente Dick Cheney está sendo processado
por Valerie Plame e seu marido, Joseph Wilson.
A Casa Branca anuncia quatro renúncias de gabinetes,
incluindo a do secretário de Estado, Colin Powell.
Dick.
Espero que não haja ressentimentos
sobre estarmos investigando o contrato de não licitação
de Halliburton. Você sabe,
estou só fazendo meu trabalho.
Vá se foder.
Dick Cheney sai do dugout perto da terceira base.
Arremesso não muito bom de Dick Cheney.
Muitas das informações da guerra do Iraque se provaram falsas.
Há muitas pessoas pedindo para que o vice-presidente,
Dick Cheney, saia de cena e renuncie.
Vá embora!
Eu juro por Deus, esse lugar está todo contra mim.
Onde você está?
Estou numa sala vazia, tentando conseguir
uma linha telefônica limpa. Escuta...
Se conseguíssemos um bombardeio aéreo no Iraque,
acho que mostraria nossas intenções.
E nos daria uma cobertura política.
Acabou, Don.
Como assim?
O que acabou?
Acabou. O presidente quer que você renuncie.
Ele agradece seus serviços.
Don.
Bom...
O filho do Bush quer que eu saia, ou você quer?
Não posso vencer todas as lutas.
Você é um merda do cacete.
Como você se tornou um filho da puta tão frio?
Lamento, Don.
De verdade.
Sabe como eu sei que você não lamenta?
Porque eu não lamentaria.
Você acha que eles vão nos processar?
Então, está bem.
Eu, Barack Hussein Obama, juro solenemente
que eu executarei fielmente
a função de presidente dos Estados Unidos.
Alguns anos depois,
os problemas de coração de Dick voltaram.
E sem um doador disponível,
enfim ele se encontrou à beira da morte.
Bem...
Eu gostaria de trazer notícias melhores.
Seu coração não está bombeando oxigênio suficiente
para manter seus órgãos vitais funcionando.
- Devo chamar um padre? - Não.
Não, ele não vai a lugar algum.
Está bem.
Dick Cheney, você não vai a lugar algum.
Está me ouvindo? Você não vai a lugar algum.
Essa pode ser...
a única vez em que eu não posso fazer
o que sua mãe está mandando, meninas.
- Eu te amo, papai. - Eu te amo, Mary.
Eu te amo, Lizzy.
Eu te amo muito.
Amo vocês, meninas.
Então, Dick Cheney disse à sua família
que estava pronto para morrer e que ele não estava com medo.
Disse-lhes que ele viveu uma vida plena.
E ele não tinha arrependimentos...
Vice-presidente Cheney, cruze seus braços, por favor.
Pronto, contaremos até três.
Um, dois, três.
Disseram que com o meu coração, ele viveria mais dez anos.
Cheney não gosta de se referir a ele
como o coração de outra pessoa.
Se refere a ele como seu novo coração.
Que, embora eu esteja morto, tenho que dizer,
que é algo que ainda me faz sentir um merda.
E então,
quando Liz decidiu concorrer
a uma das duas vagas do Senado em Wyoming
contra o incumbente republicano Mike Enzi,
nosso Dick estava vivinho
para ver o legado de poder dos Cheney continuar.
Você sabe que a candidata ao Senado de Wyoming,
Liz Cheney, apoia o casamento gay?
Sua irmã é casada com outra mulher
e Liz Cheney se recusa apoiar uma emenda constitucional
proibindo o casamento do mesmo sexo.
Em vez disso, ela alega
que é uma questão de direito do Estado.
Você não concorda que Wyoming merece uma senadora
que acredita que o casamento
deve ser entre um homem e uma mulher?
Isso chegou a todas as casas de Wyoming.
Todas as casas.
Eu nunca vou ganhar!
O que vamos fazer?
Recebemos hoje Liz Cheney,
que está concorrendo ao Senado pelo estado de Wyoming.
De acordo com uma pesquisa ela está atrás por dois dígitos.
Bem-vinda.
Obrigada, Chris. É ótimo estar com você.
E posso dizer que há outras pesquisas
que mostram proximidade.
O seu oponente, o senador Mike Enzi,
afirma que você apoia o casamento gay.
Em parte, porque você apoia a união gay de sua irmã, Mary,
com a esposa dela. Como você responde?
Deixe-me ser muito clara,
eu não apoio o casamento gay.
Acredito que o casamento é entre um homem e uma mulher.
Mas você sempre alegou que o casamento gay
é uma questão do Estado.
Seu oponente afirma que você foi propositadamente ambígua.
Corte a aorta. Já temos o coração?
- Está a caminho. - Certo. Aqui está o coração.
Eu sei que a Liz não teria feito isso
se você e papai não aprovassem.
Não acredito que você faria isso.
Eu achei que havia limites...
Não, agora você está sendo histérica.
Não posso falar com você assim. Você precisa se acalmar.
Certo? Você está sendo histérica.
Certo. Estamos quase lá.
Pai?
Respire, meu bem, eu te amo.
EXECUÇÃO DE HIPOTECA PROPRIEDADE À VENDA
A frequência cardíaca do paciente é estável.
Pressão sanguínea aumentando.
Vou notificar a família. O que devo dizer a eles?
- Diga que o paciente está bem. - Certo.
LYNNE E DICK PASSAVAM TEMPO ENTRE SUAS CASAS
EM WYOMING E VIRGÍNIA.
EM 2016, LIZ FOI ELEITA COMO ÚNICA EMISSÁRIA DE WYOMING
À CASA DOS REPRESENTANTES DOS ESTADOS UNIDOS.
QUANDO PERGUNTADA SE ELA E LIZ HAVIAM FEITO AS PAZES,
MARY CHENEY DISSE: "NÃO TENHO UMA RESPOSTA".
- Olá, Marta. - Oi.
- Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.
Sente-se ali.
Então...
será apenas eu na câmera, ou...
Principalmente você. E corta para mim.
Eddie o enquadra na câmera "A". Eu só farei as perguntas.
4.550 SOLDADOS AMERICANOS MORRERAM NA GUERRA DO IRAQUE
COM CERCA DE 32.325 MORTES NO TOTAL.
O SUICÍDIO ENTRE MEMBROS DO EXÈRCITO AMERICANO
AUMENTOU 31% DESDE 2001.
MAIS DE 600 MIL CIVIS IRAQUIANOS MORRERAM NA GUERRA.
ESTIMA-SE QUE O ISIS SEJA RESPONSÁVEL
POR 150 MIL MORTES DE CIVIS
NA SÍRIA E NO IRAQUE, COM MAIS DE 2 MIL
ASSASSINADOS EM ATAQUES TERRORISTAS INTERNACIONAIS.
Pronto?
Dois terços dos americanos dizem que não vale a pena
lutar na guerra no Iraque.
E estão vendo a relação de ganho
versus o custo das vidas americanas.
- E vidas iraquianas. - E daí?
E daí... que você não se importa com o que os americanos pensam?
Não...
eu acho que você
não pode ser tirado do seu caminho.
Eu posso sentir
suas recriminações e julgamentos.
E não me incomodo isso.
Se você quer ser amado, vire uma estrela de cinema.
O mundo é como você o encontra.
Você tem que lidar com essa realidade.
E existem monstros neste mundo.
Nós vimos 3 mil inocentes
queimarem até a morte por aqueles monstros.
E, no entanto, você se opõe,
quando eu me recuso a beijar
aqueles monstros na bochecha e dizer "por favorzinho".
Responda isso: que ataque terrorista
você teria deixado prosseguir
para você não parecer um cara malvado e desagradável?
Não vou me desculpar
por manter suas famílias seguras.
E não vou me desculpar
por fazer o que precisava ser feito
para que seus entes queridos
possam dormir tranquilamente à noite.
Tem sido uma honra
servir a vocês.
Você me escolheu
e eu fiz o que você pediu.
NOS ANOS SEGUINTES À INVASÃO DO IRAQUE
AS AÇÕES DA HALLIBURTON AUMENTARAM 500%.
A GESTÃO BUSH-CHENEY ALEGA
TER PERDIDO 22 MILHÕES DE E-MAILS,
INCLUINDO MILHÕES QUE FORAM ESCRITOS
NO PÉRIODO QUE PRECEDEU A GUERRA DO IRAQUE
FOI DESCOBERTO QUE HOUVE PERÍODOS DE "APAGÃO",
SEM E-MAILS DISPONÍVEIS
DO ESCRITÓRIO DO VICE-PRESIDENTE CHENEY
OS MEMORANDOS QUE YOO ESCREVEU
SOBRE TORTURA E VIGILÂNCIA SEM PERMISSÃO
DERAM AO PRESIDENTE PODER ILIMITADO
SOB A TEORIA EXECUTIVA UNITÁRIA.
ESSES MEMORANDOS ESTÃO NOS COMPUTADORES
DO DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA ATÉ HOJE.
QUALQUER PRESIDENTE PODE MENCIONÁ-LOS, SE QUISER.
HÁ UMA CENA NO MEIO DOS CRÉDITOS
VICE
Desculpe interromper, mas Mark quer compartilhar algo.
Algo tem me incomodando em todo esse filme
e eu acabei de descobrir o que é.
A coisa toda é liberal. Tem um viés liberal.
Interessante. Mais alguém se sente assim?
Um, dois, três, quatro pessoas. Sim, prossiga.
São todos fatos.
Certo? Tiveram que examinar tudo isso.
Como isso é...
Óbvio que diria isso, esquerdopata.
Certo. Desculpe.
Então, porque eu tenho a habilidade de entender fatos,
- isso me faz um liberal? - Pessoal, abaixem o tom.
- Você deve gostar de Killary! - Vamos nos acalmar, certo?
Primeiro, Hillary não é presidente!
Aquele babaca laranja que você contratou é o presidente.
E ele está arruinando o país que você diz amar!
Seu franguinho de merda!
Podem ajudar, por favor.
Pare de brigar! Pare com isso!
Mal posso esperar para ver o próximo Velozes e Furiosos.
Parece ótimo!
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs