Obrigado.
Pode beijar a noiva.
Pode levá-la nas férias,
festas de família...
Está ligada? Consegue me ver?
- Como estou? - Mãe, você está ótima.
- Qual é a graça? - Nada.
Ei, cuidado, Ralphie. Isso não é brinquedo.
- Foi caro. - Eu sei, eu sei...
Ralph.
Você colocou alguma fita?
- Coloquei. - Qual?
Encontrei uma embaixo da estante.
Fita virgem?
Eu acho que sim...
Olá e feliz Natal.
Operation Just Cause entra no seu quinto dia...
Diz aqui...
que podemos gravar direto da TV.
Ei, Ralphie. Pegue este fio
e conecte na parte traseira da câmera.
- Aqui? - Sim.
Aí está.
...as tropas têm usado som alto do lado de fora da embaixada,
numa tentativa de forçar Noriega a se render.
O ditador amante da ópera foi forçado a ouvir...
Dez do Mesmo!
Qual o problema, parceiro?
Kindly the Cowboy, eu tenho um problemão.
Esse valentão na escola continua batendo...
...Black Sabbath, e músicas escolhidas pelos títulos irônicos,
- como "No More"... - Muito legal, não é, Ralphie?
Pode gravar os seus programas favoritos.
Pare!
Olá, meu nome...
meu nome é Ralph
e acabei de ganhar esta câmera.
Pode aumentar,
pode diminuir,
diminuir, aumentar.
Pode diminuir, aumentar, diminuir...
Escova de dente.
Oi, vovó. Eu vou pregar uma peça na minha mãe com isso.
Calma, calma.
- Te peguei! - Ralphie!
Está filmando?
Legal.
Vá brincar lá fora. Está uma linda manhã.
Não deveria estar filmando tudo...
Eu posso me machucar. Essa coisa é enorme.
Apenas acenda e corra!
É o que os adultos fazem.
Não consigo.
Qual é.
Lá vou eu. Está gravando?
Acho que não. Qual botão eu aperto?
O botão... o vermelho.
Beleza. Isso foi incrível!
Meteoro!
Foi um estouro, cara.
- Filha da...! - Não toque!
Este é meu melhor amigo Josh,
e somos super melhores amigos.
Quer mandar um oi, Josh?
Josh clássico.
Saúde.
- Saúde de novo. - Obrigado.
Espera. Está dizendo que pode gravar TV à noite com isso
e assistir depois?
Isso é tão legal.
Tudo o que precisa fazer é conectar...
E bem-vindos de volta ao Pintando com Joan.
Hoje estamos nos divertindo muito com nossas telas.
Nossas experiências e nossa imaginação estão trabalhando juntas
para criar algo realmente inspirador.
Estou contente em tê-los comigo.
Vamos prosseguir e alegrar essas montanhas?
O que acham?
Vamos precisar pegar nossas paletas
e encontrar um marrom vivo e terroso.
Misture tudo junto.
Eu simplesmente amo misturar.
E vocês?
Agora, vamos pegar nosso pincel de duas polegadas.
Se você não tiver um, o médio serve.
E vamos...
Cheryl, há nove anos, você roubou meu coração.
Sete anos atrás, me fez solteiro de novo. Partiu meu coração.
Estou apaixonado de novo e estou apaixonado por isso.
Do que estamos falando...
- O que posso fazer com esta caneta? - Pode fazer...
...orçamento para o Depto. de Defesa...
Gina, muito obrigada por trazer essa linda...
Boa noite, querida! Eu não demoro.
Boa noite, mãe.
Não demore muito.
Eu tenho um mau pressentimento.
Hora de roubar.
Droga! Eles têm a Umbrose Security Systems!
Acha que está seguro?
Você não está.
Ei, garotinha.
Milton com a Quinta, código vermelho.
Eu sou o Sr. Pesadelo.
Parado!
Umbrose Security! Vocês chegaram rápido!
Obrigada, Umbrose Security.
Eu vou dormir tranquila esta noite.
O pegamos.
Estou me divertindo muito.
Agora...
vamos pegar um pouco de gelo branco,
dar uma cobertura às nossas montanhas.
Neve!
E nós apenas continuamos
e damos pequenas pinceladas,
apenas beije a tela. Não com a sua boca.
Nunca beije a tela com a boca.
Essas tintas são tóxicas.
Beije com seu pincel.
Lindo. E aí está.
Bela montanha.
Agora, vamos voltar para a nave espacial.
Você pode ver, obviamente pelo design,
que é da galáxia Zenin.
Eles são uma civilização pacífica e próspera
que se beneficiaram da liderança feminina nos últimos 5.000 anos.
Quando vejo essas belezas passarem no céu, eu digo:
"Ei, vocês!"
Eles nunca param.
Agora, voltemos ao assunto principal,
Dennis Rodman.
Lembrem-se, toda pincelada é uma frase de uma história
e, nessa história, eu estou enterrando no Dennis
mais do que já enterrei em alguém nos meus 23 anos de vida.
Estou agarrando seu lindo cabelo verde,
seu pescoço suado
deslizando no meio dos meus veludos verdes escuros.
Nós esmagamos a tabela com nosso êxtase.
Há algo úmido.
E nem tudo é suor.
Então, vamos pegar nosso pincel,
e suavizar as bordas.
Pinceladas para baixo.
Desse jeito.
Muito cuidado, é uma área complicada.
...para equilibrar o cano da arma enquanto praticavam tiro ao alvo.
...tudo pode ser seu, por 79,95!
Sei que está pensando, "É muito caro",
mas esta é a caneta que eu vou dar ao meu filho,
e o meu filho vai dar ao seu filho,
e assim por diante.
Eu não quero me emocionar agora, mas eu poderia.
Eu poderia me emocionar com isso.
Estamos brincan... não temos filhos. Mas...
Quando um geneticista excêntrico perdeu seu único filho, Zach...
ele violou as leis da natureza para trazê-lo de volta.
Ele o clonou!
Mas alguém se empolgou.
Agora existem...
Dez do Mesmo!
Três são um pouco diferentes.
- Novo Zach 3... - E aí, velhote?
Você deixou... essa camisa no jardim?
Pai...
Novo Zach 2 está zoando com você.
Eu sou o Novo Zach 3.
Você deixou essa camisa no jardim?
Pai... Novo Zach 7 está zoando com você.
Eu é que sou o Novo Zach 3.
Você deixou essa camisa no jardim?
Essa não é minha.
Eu acho que é de um dos Novos Zach.
Qual?
E eu pensei que ser cientista era difícil.
Eu deveria ter clonado uma casa maior.
Pai, pode me dar dinheiro para fazer compras no shopping?
E uma carteira maior.
...como o Peace Dividend, um excedente do Tesouro...
E como a King Corporation é a única fabricante de batatas no reino...
- ...financiamento... - ...morrendo aqui.
Essa mancha, na verdade é sangue.
Este foi um receptáculo para corações.
Eles colocavam o coração aqui dentro
quando tentavam reviver uma pessoa
dando-lhes um transplante de coração.
Claro, isso nunca funcionou.
Sempre foi um esforço de última hora.
Eles originalmente usavam latas de café
e os corações estavam morrendo e...
e qualquer um morreria durante esses procedimentos.
E eles pensaram: "Podemos ser um pouco mais ornamentados.
Talvez se fosse uma tigela ornamentada,
o coração teria um pouco mais de energia."
Sabemos que não é esse o caso,
e eles logo descobriram também,
porque todos morreram, na mesa de operação.
Eles tinham mais uma versão do...
- Realmente fantástico. - Pode fazer de tudo.
Pode fazer literalmente qualquer coisa que uma caneta faz.
Fantástico. E o peso, repito, é magnífico.
E ainda, comemora algumas das grandes figuras da Confederação,
mas, pode esquecer disso se não quiser.
- Não... - Este provavelmente teve
de 100 a 200
corações de pessoas mortas, da era Vitoriana.
Então, naquela época, estavam tentando transplantes cardíacos?
Eles tentaram.
Eles eram muito ingênuos em relação à medicina,
Na verdade...
sabe... eu acho que isso é uma tigela.
Eu acho que é uma tigela.
Desculpe.
O Que Acha Que Isso Pode Ser?
- ...compre e venda... - Comece sua vida...
Do caralho!
Olha a boca.
Isso foi interessante.
Todos esses instrumentos aqui,
todos estão sendo tocados ao mesmo tempo?
Pai, por favor, não me envergonhe.
Eu não sei como se lembra de todas essas letras.
- Na verdade, eu ia dizer isso. - É incrível!
Jim, já conhecemos você dos Phlegmbats,
mas ainda temos que conhecer os outros dois.
Talvez vocês gostariam de se apresentarem.
Peter V.
E você?
Paco.
Legal, você ouviu aqui primeiro!
A música, "Ass Fuck 666",
do seu segundo álbum, homônimo, em cassete,
The Phlegmbats.
Podem adquirir em qualquer lugar
que venda fitas cassete, isso aí.
Como vocês, rapazes...
como... me desculpe.
Como vocês criam suas letras?
Seu próximo romance, VHS Comatose,
explora a patologia compulsiva de uma geração inteira
de amadores com filmadoras em casa.
Rita Sternwick, obrigado pela presença.
É um prazer, Todd.
Você defende que filmagens e gravações excessivas
podem levar ao isolamento, falta de desejo sexual,
dores de cabeça e, em casos raros,
uma ruptura psicótica completa.
Agora, eu entendo que declarações hiperbólicas
vendem livros, mas não acha que esse medo
- é um pouco exagerado? - Não acho.
Eu estudo a cultura VHS há anos.
Tornou-se o trabalho da minha vida.
Eu descobri
que a maioria dos proprietários de VHS está exibindo uma condição
que profissionais psiquiátricos estão chamando de
- "narcisismo em fita". - "Narcisismo em fita?"
Sim, é um padrão de coletar
e registrar suas experiências em VHS
que eventualmente altera o fundamento da sua realidade.
Então está me dizendo que, levando uma câmera
para o jogo de beisebol do meu filho, ele vai...
- alterar minha realidade? - Sim.
A princípio, sua realidade percebida,
depois a própria realidade.
Eu acredito...
que a filmadora VHS doméstica
é o começo de algo muito assustador.
Um dia, todos nós poderíamos ter mini câmeras VHS em nossos bolsos.
Ou embutido no próprio tecido de nossas camisetas.
Um dia, o mundo real existirá para ser filmado.
As pessoas vão morrer se filmando caindo de penhascos.
A taxa de natalidade aparentemente aumentará
e então colapsará completamente.
As nações elegerão celebridades para cargos políticos.
O mundo inteiro passará fome
enquanto agricultores ignoram suas colheitas
filmando suas vacas.
Acredito...
que este é o começo da queda da humanidade.
Humanidade?
A seguir...
Toda vez que saímos, você tem um problema!
Isso está acontecendo comigo.
Sabe o que você é? Você é uma...
- Digam "xis"! - "Xis"!
Mais uma, aquele sorriso!
Ei, eu sou Ralph e estou prestes a fazer
a melhor mixtape de vídeos de todos os tempos!
Ralph! Abaixe... a mús...!
A morte de uma melancia.
Esta é a maior luta da história das lutas.
Eu sou um brontossauro!
Eu fui extinto por...
muitos anos e você não pode me matar!
Você esqueceu de mim.
Eu sou seu primo, brontonaurus!
O quê?
Não mais!
Não há mais dinossauros!
Você esqueceu de mim, o ju...
Ralph.
- O que está fazendo? - Brincando.
Tudo bem, sua mãe e eu vamos sair.
- Certo. - Tem pizza na geladeira.
Se tiver fome, só aquecer no novo micro-ondas.
- Certo. - Hora de dormir às 11.
- Eu sei. - Nada de TV até tarde, Ralph.
Certo.
Josh está na casa!
Espera. Agora estou na casa.
...Vale de São Fernando no ano de 1982.
"Hot Winter" foi um dos primeiros filmes do cinema americano
a abordar uma das questões mais importantes da atualidade:
aquecimento global.
Algumas das cenas do filme desta noite são intensas
e sugestivas por natureza.
Essas cenas foram reduzidas ou editadas a partir do filme.
Temos o orgulho de apresentá-los o clássico de 1982,
um dos meus filmes favoritos, "Hot Winter".
Um filme de Dick Pierre.
Não acredito que você é o principal cientista climático do mundo
e um fisiculturista de sucesso.
Dr. Manly,
há algo que você não possa fazer?
Acho que acabei de curar o resfriado comum numa equação.
Quem fez isso?
Tudo isso, e sem suar a camisa?
E está tão quente hoje.
Eu estou suando.
Está...
muito quente.
E é inverno.
É inverno...
e está quente.
É um...
inverno quente.
Um inverno quente?
Isso é tão estranho.
Os invernos não devem ser frios?
Talvez eu deva
tirar isso.
CENA OMITIDA
Eu também li um artigo ontem do premiado escritor Dr. Manly
que dizia que este inverno mais quente
causará o derretimento das calotas polares do Ártico e aí,
teremos problemas, grandes problemas,
e ele está chamando de "aquecimento global".
Sra. Frost, isso parece sério.
E os ursos polares que vivem lá?
Se as calotas derreterem, elas vão morrer?
Nós não precisamos de ursos polares!
Certamente não precisamos das opiniões do Dr. Manly.
Na Oil Corp, temos nossos próprios cientistas
que dirão e farão o que quisermos.
Cientistas!
Olá.
Tem alguma pergunta sobre...
ciência?
Você é bonito.
Eu nunca conheci um cientista antes.
Meus amigos também são cientistas.
Eu sou cientista.
Cientistas, mostrem a estagiária seus dados.
Devido ao aumento da temperatura global,
o abastecimento de água estará escasso
e irá pôr em perigo os seres humanos.
Parece assustador!
Provavelmente precisaremos racionar para combater incêndios florestais!
Quem está batendo na porta?
É o Rico.
Ele é gostoso.
Vamos fazer um ménage!
- Ei, Rico. - Ei, meninas.
Entrega de madeira para vocês.
- Obrigada, Rico. - Obrigada.
Ei, garotas, o que estão fazendo aqui,
nesse inverno tão quente?
Há mais chances de um incêndio florestal em um inverno quente
do que em um inverno frio.
Como está a temporada de futebol, Rico?
A temporada de futebol está boa.
Marquei sete touchdowns ontem.
Isso é muito.
E também machuquei meu cotovelo.
- Não! - Parece ruim!
Eu sei. O médico disse que eles podem ter que
amputar meu cotovelo.
Obrigado, meninas.
Parece muito melhor agora.
Isso está...
quente.
- Eu gosto disso. - Onde mais isso dói, Rico?
Nós já voltamos.
Estou me divertindo muito.
Isso é tão divertido.
Apesar dos protestos, o museu prosseguiu com a abertura
do fotógrafo Robert Mapplethorpe,
"The Perfect Moment."
Não dispare.
Sabia que 42 pessoas têm mais riqueza
do que os 3,7 bilhões mais pobres juntos?
O quê?
Prepare-se para explodir... esses quilos.
Queima!
- Vamos nos soltar. - Vamos pessoal!
Vá até esse termostato e aumenta esse bebê.
A sala em que estamos filmando agora está em 92 graus!
Lembre-se, quanto mais quente a sala, maior a explosão.
Esses quilinhos cairão imediatamente.
Apresentando o Soundwall 2000.
Basta levar o Soundwall 2000 para o banheiro.
Chega de idas estressantes ao banheiro,
chega de dúvidas se ela ouviu você fazer xixi no chão.
E deixe o romance começar.
- Uau, que beijo. - Obrig...
Anteriormente em Boyd & Jules
Sabe o cara que encontramos morto na Terceira Avenida?
Esta é a última vontade e testamento de Sir Roger Handley V.
Ele deixou sua última vontade e testamento.
Ele também descreveu como se vingaria.
Uma série de eventos que, com sua ajuda,
vingarão minha terrível morte
e levará esse tolo cretino à justiça.
Estamos chegando perto.
- Eu posso sentir isso. - Contudo,
se eu não fui assassinado por Lady Margaret e Conde Giovanni
e sabe que isso é fato,
por favor, pule meu plano elaborado de vingança
para a seção em que estou segurando
este pedaço de papel vermelho.
Por favor, entenda...
Estamos chegando perto.
Até posso sentir!
Este Handley era uma figura.
Estamos chegando perto.
Estamos chegando muito perto.
É uma cadeira. Não sei bem
o que quer que eu diga. Nem é tão antiga assim.
São magníficos.
Dê uma olhada nesses saquinhos aqui.
- Estou olhando. - Isso é 100% polietileno.
É fabricado em Taiwan.
A República de Taiwan.
E apresenta esta tecnologia de abrir e selar
que você ouviu tanto falar. Olhe isso.
Diga-me, Tony. O que podemos colocar nesses saquinhos?
Meu Deus, absolutamente tudo.
Por exemplo, pequenos parafusos. Brincos.
Sabe o que eu gosto de colocar neles, Cheryl?
Conte-me.
Açúcar. Gosto de colocar açúcar neles.
- Pego minha xícara no Joe... - Pega mesmo.
E eu quero a exata quantidade de açúcar...
...privatizar prisões na América.
Alguns acreditam que, ao possuir uma prisão,
uma empresa pode ter mais incentivos
para dar dinheiro aos políticos
que preferem leis mais rígidas para aumentar...
Beleza!
Chutando!
Isso mesmo!
Ative esse corpo inteiro!
Novamente!
Explodindo!
- Você consegue! - Você consegue!
Chute!
É isso aí!
Dificuldades Técnicas, por favor, aguarde.
...uma família de zebras por aqui.
- Isso é incrível. - Elas relincham?
Leve-me aos seus líderes.
Tenho filhos no parquinho, se divertindo.
E o sistema de revestimento, quem pensou isso?
Eu não poderia. Você me conhece há muito tempo.
Você nunca pensou em nada.
Blood Files: Bruxa de West Covina
Eu fui a MC naquela noite.
- Olá a todos! - Eu apresentei as meninas e...
contei algumas piadas.
As irmãs deveriam mostrar seus talentos, então...
Primeiro, temos...
Laura!
Suba aqui!
Meu talento era tocar piano,
então eu toquei piano.
Era para ser divertido.
Tudo deveria ser divertido no semi-formal da Beta Z.
As meninas estavam bebendo, se conhecendo,
até Rachel Drexler, uma estudante do segundo ano do Tennessee,
levantar-se para mostrar seu talento.
Eu realmente não conhecia Rachel.
No começo, ela parecia uma garota muito legal.
Mas quanto mais você falava com ela,
mais você sentia que "há algo estranho aqui".
Irritantes dores nas costas estão arruinando sua vida?
Acho que não posso organizar a festa de aniversário do meu marido.
Droga!
Está perdendo ligações importantes por causa de sua dor no cotovelo?
Essa não, era o Presidente!
- Ei, Ricky. - Ei!
As súbitas dores no joelho lhe deixa clinicamente deprimida?
Isso não é divertido.
Por que não experimenta Flexi Cream?
Flexi Cream!
Obrigada, Tracy Beth.
Por apenas 14,99, obtenha a esquisita flexibilidade
com a qual você sempre sonhou.
Basta aplicar uma camada fina em movimento circular
no cotovelo ou na área machucada.
E... voilà!
Flexibilidade que você precisa ver para acreditar.
Alô?
Obrigada, Flexi Cream.
Sr. Presidente, sobre essas guerras.
Eu recomendo o seguinte.
Você pode querer se aproximar da sua TV, diminuir o volume,
pegar seu bloco de rascunho Hank Frankston,
e anotar estas maravilhas.
Betamax...
...é realmente apenas para padeiros super sérios.
Deixe-me falar agora sobre a solução de embalagem de luxo.
Cheryl, isso é realmente apenas
para os padeiros sérios. Agora, dê uma olhada.
- Já viu embalagens assim? - Não, nunca vi.
A farinha é embrulhada bem firme, é 100% protegida dos elementos.
E vê isso aqui? Você tem quatro peças.
Isso é... fita de embrulho genuína.
E corrige-me se estiver errada, mas essa solução
aguenta até 30m de profundidade?
Certo, Tony? Diga a verdade.
Cheryl, é tudo ciência, estou citando os cientistas.
É testado e aprovado no Oceano Pacífico.
E em apenas uma aplicação, você recuperará
todo o cabelo que desfrutou quando jovem.
Cabelos brotarão da sua cabeça como cogumelos após uma tempestade.
Fronzly Hair Growth. Você o terá de volta.
Efeitos colaterais incluem náusea, surtos de crescimento,
má tomada de decisão, morte, assassinato, perda de visão e analfabetismo.
Blood Files: Bruxa de West Covina
E então, no show de talentos...
ela fez algo que, até hoje...
eu não entendo completamente.
E por último, mas certamente não menos importante...
Rachel!
E então ela sobe ao palco...
com uma esquisita...
cartola, certo?
E então ela pegou esse pedaço de pau
com uma ponta branca.
Começou a agitar.
E então a próxima parte, é tão vívida para mim,
lembro-me como se fosse ontem.
E um pouco...
Me dá calafrios só de pensar nisso.
As pessoas não fazem isso, elas não têm cartas
no chapéu.
Para o meu primeiro truque, vou precisar de uma voluntária.
Alguém?
Então ela disse: "Preciso de uma voluntária".
"Eu preciso de uma voluntária."
Uma voluntária.
Quando se tem 20 anos,
você se sente invencível.
- Eu vou. - Paulina!
Vamos dar-lhe uma ajuda.
Tudo que eu preciso que você faça é...
Escolha uma carta.
E ela diz: "Escolha um carta".
- Qualquer carta? - Qualquer carta.
E eu fiquei tipo...
"Tudo bem, onde isso vai dar?"
Agora, mostre ao pessoal.
Eu não estou olhando.
E quando ela disse a Paulina para fazer todas essas coisas...
ela se virou.
Ela não olhou para as cartas.
Ela não sabia que carta Paulina havia escolhido.
Ótimo, agora coloque de volta no baralho.
E com um pouco
de embaralhamento...
E a gente: "Onde está o talento?
Qualquer um pode embaralhar."
E...
Essa foi a sua carta?
É a carta exata...
que eu tinha escolhido e mostrado para o público antes.
Como você sabia qual carta eu peguei?
Como ela poderia saber?
Você já viu um...
truque de mágica antes?
Foi quando eu soube.
Quando ela disse essa palavra, "mágica".
Você é uma bruxa?
- O quê? - Ela é uma bruxa!
Todos diziam: "Ela é uma bruxa!
Ela tem o diabo trabalhando para ela!
Nós devemos matá-la!"
Então eu tomei a frente.
Nós não podemos matá-la!
Mesmo que alguém seja uma bruxa,
você não pode simplesmente matá-la.
Digo, existem... existem leis!
Eu disse: "Alguém encha a banheira..."
...e se ela afundar,
ela não é uma bruxa, mas se ela flutuar...
"... ela é uma bruxa."
Eu tenho pensado nisso por anos
e não tinha como ela ver a carta que Paulina escolheu.
É só não embaralhar o topo.
É um... é um truque de mágica.
E foi aí que eu soube.
Isso...
é exatamente o que uma bruxa diria.
Então nós colocamos fogo nela
e a casa da fraternidade queimou junto.
PAULINA E AMY CUMPREM PRISÃO PERPÉTUA
PELO ASSASSINATO DE RACHEL DREXLER.
ESPECIALISTAS AINDA ESTÃO INTRIGADOS
COMO RACHEL SABIA QUAL CARTA PAULINA ESCOLHEU.
- ...genuinamente bipolar. - Eu não era até conhecê-lo.
- Só estou dizendo. - Isso se chama "projeção".
Quando você projeta seus problemas em outras pessoas.
Eu não sou alcoólatra.
Pelo menos eu posso...
gozar sem pensar na minha mãe.
- Quanto cobramos... - Foda-se...
O que é isso?
Bem, este sujeito
ficou na frente do meu caminhão esta manhã e bem...
quando Jesus lhe der um limão,
você precisa espremê-lo e fazer limonada.
Mas primeiro...
você tem que tirar o intestino.
Kindly the Cowboy, acho que ele ainda está vivo.
Ei, mãe.
Então,
eu estava assistindo esse programa que dizia que...
há uma casa de fraternidade assombrada em nossa cidade.
Isso é verdade?
Sim. Houve um incêndio lá
- e uma menina morreu. - Nossa.
Foi realmente terrível.
Mas não vá lá, porque dizem que é assombrada.
- Certo. - Coisas assustadoras acontecem.
Certo, não irei.
Está bem.
EM EXIBIÇÃO ZOMBIE ALIEN HELL 4
Certo, Josh. Diga o que faremos hoje à noite.
Ralph e eu temos esse amigo na nona série, Raul Sambid.
Ele está em "Zombie Alien Hell 4",
que é o filme mais sangrento de todos os tempos.
E nós vamos filmar!
Sim, como tudo ultimamente.
Você vai filmar.
Eu? Eu vou apreciar.
Quão assustador acha que vai ser?
Que diabos?
O que foi?
Ralph, é o seu pai?
Quer saber, Josh? Vamos embo...
Ei, Josh?
Você...
quer se casar algum dia?
Eu não sei. Talvez.
Acho que é o que se deve fazer, não é?
É.
Você quer se casar?
Quero.
Legal.
Ralph, vamos!
E ateamos fogo na garota...
e a casa da fraternidade...
Queimada!
Com ela!
- Legal, cara. - Como assim?
Acha que podem te tocar e te matar?
Ou apenas te assustar e matar?
Bem, eu sei que não podem
tocá-lo e matá-lo porque são invisíveis.
Mas você já viu um fantasma?
Digo, eu nunca vi um fantasma,
se conseguirmos filmar um fantasma,
poderíamos ficar famosos.
Eu já posso imaginar as manchetes nos jornais.
"Dois garotos encontram um fantasma em casa assombrada de fraternidade."
Bem-vindos de volta ao Dormindo com Joan.
Tivemos um longo dia de pintura, culinária, e encanamento com Joan,
e acho que merecemos uma boa noite de descanso.
Estou pronta para fechar meus olhos
e acalmar minha mente pelas próximas 4 a 25 horas.
Uma boa noite de sono começa com um bom cobertor.
Saia de casa e vá à loja de cobertores mais próxima.
Uma vez lá dentro,
toque em cada cobertor até encontrar o correto.
Se os funcionários da loja disserem
que você está sendo muito sensível e pedirem que saia,
basta comprar o último que você tocou.
Irá servir.
Minha coisa favorita sobre meus lençóis
é o quão alto eles são!
Conseguem ouvir?!
Quase parece que eles estão rindo.
Depois de pegar seus lençóis,
é hora de garantir que tenha todos os seus apetrechos de cabeceira.
Leite fresco de gato,
uísque e uma gaveta cheia de ossos e cabelos da sorte,
para manter os terrores noturnos afastados.
Uma vez deitado, fechar os olhos ajuda, assim.
Um, dois, três.
Estou contando.
Isso ajuda.
Tudo bem.
Agora, é a sua vez de adormecer.
Eu espero.
45 hinos devastadores
em um CD duplo de edição especial.
Ficar triste nunca pareceu tão bom.
- Oi. - Oi.
Olha o que comprei.
Faremos com que Soundwall se ajuste à sua personalidade.
Ele comprou para ela este prato decorativo.
Essa é uma história divertida.
Seu olhar sobre finanças.
Nossos avaliadores são amigáveis e honestos.
Damos o mais alto...
Costumava ser um homem que podia andar na rua com a cabeça erguida,
ganhar um salário honesto.
Os homens costumavam
construir coisas.
Mas então, ao longo do caminho,
nós fomos invadidos!
Por um bando de comunistas de Berkeley com bandeiras...
O que diabos é isso?
Olá, terráqueo.
Somos três alienígenas sexy do planeta Drudru.
Aliens? Na minha pequena fazenda?
O que vocês estão fazendo aqui?
Nosso planeta estava numa guerra civil
e nossas vidas estavam em perigo.
Ouvimos que a América foi construída pelos imigrantes,
que vocês gostam de ajudar os necessitados.
E sem mencionar, vocês têm os paus mais bonitos do universo.
Bem...
Não sei se vocês deviam estar aqui.
Já temos muitas pessoas no mundo.
O que está acontecendo com essa alienígena?
Stardust não está acostumada ao seu ar terrestre.
- Ela precisa se acostumar. - Como fazem isso?
Temos que fazer sexo lésbico e ter orgasmo várias vezes.
CENA OMITIDA
Estou surpresa, terráqueo.
É habitual que um homem da Terra participe de nosso sexo lésbico.
Não, eu estou bem.
Na verdade, estou muito feliz que ela esteja bem
e que vocês tiveram seu sexo lésbico.
Isso foi ótimo. Estou muito cansado o tempo todo
e tenho todo o meu equipamento agrícola que precisa ser
cultivado e estou realmente estressado.
Talvez possamos ajudar. Somos excelentes mecânicas.
Sua casa de campo é para lá, certo?
Vamos consertar suas máquinas.
Meu Deus, consertaram minhas máquinas.
Isso foi incrível, realmente consertaram.
Minhas máquinas estão consertadas.
Nós já voltam...
- Hora de roubar. - Você é paranoico?
Estudos mostram que você pode ser.
Se você não é, então há uma boa chance de você ser.
- Saiba mais às 11h. - Então eu pensei,
"Ver quanto Jimmy, o Rato vale", sabe?
Estou feliz que você o trouxe.
É um nome fofo, "Jimmy, o Rato".
Na verdade, é um camundongo.
- Claro. - Eu na verdade,
tinha um desse.
Se chamava Joshy, Boneco Joshy.
Esse é um nome idiota. Quem me chama de Boneco Joshy?
Eu vou dar um tapa na sua careca.
Alguém já deu!
Bem, eu...
Ei, Jimmy, o Rato, você é hilário, cara.
Como eu disse, o estado é algo a considerar, se me permite.
Isso é interessante, esses...
geralmente eram fixados ao tecido,
mas nesse aqui alguém colocou alguns pedaços de madeira...
- Confira, confira. - E colou tudo, o que...
na verdade...
Eu sou Jimmy, o Rato.
Jim... Jimmy, Jimmy, o Rato...
- De onde você é? - Eu?
Kalamazoo.
- Sério? - Sim.
- Irishtown? - Sim.
Isso é interessante. Digo isso porque meu pai...
Antes dele falecer,
colocou pedaços de madeira assim
para segurar os pés.
E esse garoto, tipo um garoto valentão,
Tony, Tony B., pegou meu boneco.
Então é... é meio doido que você tenha esse boneco.
Onde você... onde você comprou?
Eu peguei na sua festa do pijama, Teddy.
- Você é o Tony B? - E acho que pus numa caixa.
Estou na TV 18 horas por dia. Você me conhece.
Eu não assisto, eu nem tenho TV.
As pessoas sempre dizem isso, engraçado.
Fãs amam dizer isso, o conhecem, mas falam,
"Eu não assisto nada!" Mas assistem.
Eu te conheço desde a infância.
De ser um valentão e de roubar meu boneco.
Rochas!
Sociedade de Conservação de Rochas da América
Então, quanto vale?
Bem, na caixa, a caixa original,
esses bonecos geralmente custam cerca de 500 dólares...
400 a 500.
Por causa do mau estado, no entanto...
E a sua falta de zelo com o boneco...
Suponho que custaria
entre 150 e 200 dólares.
Eu aceito 500, Teddy.
Como disse, ele não tem a caixa.
Seu falecido pai fez os pés, pensei.
Talvez não se importe, daí não tem valor sentimental para você.
Não, não, não me deixe voltar para o mofo!
Eu não quero mofar!
Pegue... pegue.
Se você é durão, pegue... pegue.
650.
- O quê? - 650 dólares.
- Você disse 500. - Isso foi há um minuto.
Acabaram as negociações.
Agora ele é meu namorado.
- Não beije ele, po...! - Não faça isso.
Vá, pegue.
Pegue.
O Que Acha Que Isso Pode Ser?
Você é um americano de sangue quente?
A resposta está ao redor do...
Certo, aliens. Vou levá-las à cidade,
onde talvez consigam emprego como mecânicas,
porque todos os nossos mecânicos estão na cidade grande.
Mas tenho que avisar, o xerife da cidade?
Ele não gosta de loiros porque
um sueco assassinou seu melhor amigo.
Oh, não, que chato!
Não ao assassinato!
Mas, certamente, ele não pode pensar que todo o povo sueco
com cabelos loiros são ruins.
Pessoas com cabelos castanhos não matam o tempo todo?
- Por que eles não são banidos? - Ótima pergunta.
Essa é uma boa pergunta que devemos explorar.
Isso é fumaça? Que fumaça é essa?
Não! O carro está quebrando.
- Oh, Deus. - Não!
Que fumaça é essa? Há fumaça saindo do capô.
O que está acontecendo com esse carro?
Veja! Uma oficina mecânica da Terra!
- Ei, senhor. - Ei.
Pode conseguir um óleo oleoso para este carro?
Qual é o problema?
Eu consertei seu carro.
O que está acontecendo aqui?
Vocês têm visto de trabalho para trabalhar?
Xerife Cocker, espere.
Essas garotas imigraram do espaço sideral.
Elas podem fazer o trabalho que os americanos comuns não querem,
- ou não podem fazer. - Espere um segundo.
Vocês são aliens suecas ilegais sexy do espaço?
É isso. Todo mundo em cana!
Precisamos da chave, que...
nós não temos uma chave.
Fara, você está esquecendo.
Nossas bocas podem moldar uma chave a partir de qualquer objeto...
rígido...
e grande.
Esse é um poder que temos.
E só precisamos de um objeto grande e rígido
para fazer uma chave com a boca.
Que grosseiro, meninas...
Eu sou um homem casado que ama minha esposa.
Eu a amo desde o momento em que a vi no nosso baile da escola.
Ela estava usando um lindo vestido de verão
e tinha flores nele.
E ela cheirava a ameixas e...
às vezes na vida, as coisas mudam e...
você nem sempre pode se sentir atraído
pela parceira com quem está.
Conseguimos. Vamos sair daqui.
Eu adoro KC and the Sunshine Band.
Eu conheço a Natalie porque ela trabalha...
Eu trabalho na locadora e ela aparece lá e...
aluga alguns vídeos, é assim que eu...
Então...
qual é boa?
Bem...
Hoje é um dia muito interessante.
Vênus está fazendo sua conjunção inferior com o Planeta Terra.
- Sério? - Essa é a Natalie?
A Natalie?
Minha mãe tira fotos aleatórias de pessoas no meu programa, não ligue.
- Ela não é aleatória, querida. - Está constrangendo nossa garotinha.
Por que não toco uma música?
Seus pais estão a deixando desconfortável.
Ela vai tocar uma música.
Atire, atire, atire, atire!
Não, não, não!
Porcaria!
...para a câmera? Já era! O momento passou.
É melhor irmos logo. Você vem conosco?
Não, eu vou ao cinema.
Tudo bem. Esta pronto?
Está filmando bem?
Me dê isso.
A câmera.
- Ralphie! - Sim?
- Parece ótimo, amigo. - Obrigado.
- Você tem praticado. - Só uma música que eu fiz.
- Você criou? Legal. - Criei.
Bem, estamos indo.
- Continue nisso, amigo. - Eu vou.
- Você está bem? Certo. - Sim.
- Até mais tarde. - Tchau.
Se você encontrar este vídeo,
- estamos... - Provavelmente estamos mortos.
Estamos indo numa casa de fraternidade...
- Que é assombrada! - Provavelmente assombrada.
Mas só espero que não morramos.
Como eu disse, se você está assistindo isso, estamos mortos.
Este dia foi o mais...
Assustador.
Isso é tão assustador.
Não, não, não, não, não.
Saúde.
Eu não gosto daqui.
Este quarto é assustador.
Ei, diga...
diga às pessoas onde estamos.
Parece...
Beta Z.
Este é o piano que aquela garota tocou no show de talentos,
pouco antes de queimarem a outra na fogueira no gramado.
É por isso que esta casa parece tão queimada.
Tipo, quão assustador seria
se estivesse dormindo na sua cama,
e no meio da noite, você ouvi isso...
É assustador, certo?
Cara, para!
Você está me assustando.
O que foi isso?
- Oh, meu Deus. - Ralph, onde você está?!
Estou aqui!
Ralph, por aqui!
Ralph, corre!
Ralph!
O que está fazendo?! Vamos!
- Vamos embora! - Não!
- Ralph! - Eu acho que...
Eu tenho que ligá-la.
Que música é essa?
Que lugar é esse?
Uma amiga da sua esposa. Claire...
Cale-se! Ela vai ver isso!
David...
- Pai? - Desculpe?
- O que faz aqui? - É o meu casamento. Tenho que ir.
Lou?
Você é um americano de sangue quente?
- Gosta de carne ensanguentada? - Não, estou bem.
Ei, Ralph. Ei, Ralph.
Garoto! Garoto, aqui!
- Está perdido? - O quê?
Quem está com você? Quem está com você?
Você está conosco ou contra nós?
- Só porque... - Rita?
- Olá, Ralph. - O que está acontecendo?
E aí? Eu tenho entrega de madeira.
Mãe! Pai!
Toda vez que saímos, você tem um problema!
Você é um americano de sangue quente?
Gosta de carne ensanguentada?
- Mãe! - E o espírito humano?
E temos algumas notícias de última hora.
Estamos vivendo uma simulação.
Vamos ao vivo.
Obrigado a todos pela presença.
Me pediram para falar em muitos casamentos,
provavelmente mais vezes do que me casei.
Vocês me conhecem.
Deus!
Eu fui envenenado!
Você! Joan!
Você me traiu!
Bem-vindo de volta ao Envenenamento com Joan.
Ela é uma bruxa!
Corre!
Ralphie?
Ouviu isso?
Vamos dar uma olhada.
Não vá, não vá.
Por quê?
- Mãe? - Ei, Ralphie.
Sabe que está gravando em cima da nossa fita de casamento.
Sabia que ele estava atrasado?
Como você pode se atrasar para o seu próprio casamento?
Se alguém vai se atrasar, deveria ser eu.
Foi um desastre de qualquer jeito.
Seu tio deu um soco no rosto de seu avô
e minha melhor amiga teve uma reação alérgica
e quase morreu.
E seu pai não ajudou em nada disso.
Por que se casou com ele?
Essa é uma pergunta pessoal.
É que...
talvez você esqueça ou nunca me diga.
E eu gostaria de saber enquanto temos um novo começo.
Antes que seu pai chegasse lá, eu lembro...
Caminhei do lado de fora da igreja
e havia uma linda laranjeira.
E eu lembro que havia uma brisa e...
o cheiro era incrível.
E naquele momento, eu esqueci de tudo.
Não me importei que seu pai estava atrasado
ou que meus sapatos estavam muito apertados
ou que minha irmã já estava bêbada.
Só queria que ele estivesse lá para partilhar comigo.
Ele teria feito melhor.
E é disso que me lembro do meu casamento.
É a única parte importante desse dia.
Não a fita.
Este vídeo, esta gravação...
é apenas uma mancha numa fita magnética.
Vá para casa, Ralph.
Corre, corre, corre!
Acho que temos algo.
Então, acho que esse é o fim do nosso filme
- e foi muito intenso, assustador. - Muito louco, intenso, assustador.
Não podemos mais fazer isso. Digo...
- O que você quer fazer? - Não sei, ouvir música?
Claro, vamos.
É um...
inverno quente?