Anteriormente em Veronica Mars...
Ela tem uma atitude com certos professores.
Ela dorme nas aulas.
Eu não posso mais te ver.
Todo mundo está aqui?
Está.
Eles estão todos mortos. O ônibus foi direto pro penhasco.
O acidento do ônibus...
era pra mim.
É um recado de voz de uma das alunas que morreu no acidente.
Ela ligou quando o ônibus estava caindo.
Hey, quanto ao final de semana que vem...
Oh, Deus!
O ônibus foi sabotado.
Se esse som é de uma explosão,
não apenas essas crianças foram assassinadas,
mas o culpado ainda está a solta.
Bom dia, Veronica.
A conselheira da escola quer ver você.
Você estava dormindo na aula.
Sra. Taft disse que ela repreendeu você
três vezes por usar fones de ouvido
enquanto ela estava dando aula.
Ela está lendo "A Taça de Ouro"...
alto...
...com um sotaque inglês falso.
Você foi pega rasgando um cartaz de outro aluno.
Estou sendo seguida?
A aluna que fez o cartaz gostaria de ter suas fotos de volta.
Quer falar de alguma coisa?
Sim, mas a Jennifer Love Hewitt deve ser mais qualificada.
Como assim?
Estou sendo assombrada.
E é ela que faz Ghost Whisperer.
Essas são as piadas.
Assombrada?
Sim, pelos alunos que morreram no acidente do ônibus.
Assumo que você não os vê?
- Não, Veronica, não os vejo. - Bom. Nem eu.
Exceto quando chega a hora de dormir,
no segundo que eu fecho meus olhos, lá estão eles...
agindo como se eles estivessem morrendo para me contar alguma coisa.
Nós temos Cervando, o academicamente desviado P.C.H.Er...
Betina, a parceira de sexo do Dick Casablancas...
Rhonda...
tudo que sei sobre ela até agora
é que ela ligou para sua amiga Michelle pouco antes do acidente.
Oh, Marcos, o famoso de "Ahoy, Mateys!"...
ele tinha um programa de radio pirata.
Eu tenho escutado sem parar, por isso os fones de ouvido.
E Peter,
que generosamente postou os detalhes dos seu amor gay não correspondido
no neptunepirateship. com.
Então agora nós somos assim.
E então tem a Meg.
Na verdade, você pode ser capaz de ajudar.
O que você sabe de um zelador chamado Lucky?
Por que?
Meg tinha muita a falar sobre ele.
Isso é tão legal.
É, é um sonho.
Eu realmente quero passar a eternidade
como uma mergulhadora de plástico no aquário de alguém.
Então, Meg, qual é a desse cara, Lucky?
Um amigo dos seus pais da Igreja?
Não consigo imaginá-los querendo arranjar você com alguém.
Eles não estavam visivelmente nos arranjando um pro outro.
Eles apenas continuavam convidando-o para jantar
para que ele pudesse falar sobre seus quatro meses no Iraque.
e como ele foi metralhado na bunda pela América.
Ele citava a Bíblia. Eles apontavam o quão bom ele era.
Divertido, divertido, divertido.
Mas você achava ele assustador.
Você tem lindo meus e-mails?
Minha irmã deu os arquivos do meu computador para o Duncan, não para você.
Eles são meus arquivos pessoais, íntimos...
Espere.
Eu esqueci.
Eu estou morta.
Na terra da Veronica, sem pulso, sem privacidade.
Estou tentando ajudar.
Olhe,
Meus pais acham que o Lucky é um santo
porque ele canta cânticos com os olhos fechados
e ele ajudou meu pai a mover um ar condicionado.
Ele é apenas um zelador na escola em que ele se graduou
que compra bebidas para sujeitos como Logan para se agarrar em seus dias de glória.
Mas você sabe de tudo isso por causa dos meus e-mails.
Veronica, quando esses sonhos começaram?
Poucos dias atrás.
Michelle Thompson montou essa barraca no corredor.
Ela está tentando arrecadar dinheiro para comprar uma expansão do anuário
para cada aluno que morreu no acidente do ônibus.
É com ela que você deveria estar falando.
Ela tem aquele olho arregalado, o olhar "Margot Kidder em um arbusto. "
Completamente maluca.
Eu já arrecadei $200,
e só faz um dia.
Sabe, se eu arrecadar o suficiente,
talvez eu possa arranjar um desses chips de áudio,
como os que tocam "Feliz Aniversário" quando você abre o cartão.
Eu sei que é um pouco demais, mas
não seria ótimo ouvi-los rindo e felizes?
O que Michelle quis dizer com ouvir todo mundo rindo?
Sua amiga Rhonda deixou uma mensagem pra ela
bem quando ela estava caindo no penhasco.
Eu sabia dessa.
Dessa?
Acontece que, Rhonda ligou para a casa da Michelle primeiro,
deixou uma mensagem lá também.
Quando Michelle me contou isso,
ela disse que podia escutar todos os alunos rindo no ônibus.
Então eu perguntei se podia escutar a mensagem.
Eu não posso acreditar que você está perdendo isso.
Eu sei que você pode escutar.
Betina. Hey, Betina!
Você está pronta para uma... pimba na gorduchinha?
Você precisa me ligar.
Você escutou a sua amiga Meg?
Não, mas eu escutei alguém que conheço.
Eu sinto muito.
Isso deve ser desapontante.
É mais perturbador.
Ele não estava no ônibus.
Você escutou a voz do Dick Casablancas.
Sim.
Mesmo que não tenha como ele estivesse no ônibus na hora.
Esquisito, huh?
Você contou pro seu pai sobre isso?
Engraçado você perguntar.
Michelle, por que você não está atendendo? Sua grande perdedora.
Rhonda?
Eu não acredito que você furou na viagem de campo sem me falar.
Sobre o final de semana que vem...
Não!
Eu estou bem.
Foi apenas um sonho ruim.
Você assistiu "A Casa de Cera" de novo?
Você sabe que aquela garota Hilton te dá pesadelos.
Peter Ferrer...
Rhonda...
esses são os alunos que morreram no ônibus.
Talvez isso não seja a melhor leitura antes de dormir.
Betina tocou essas mensagens de telefone do Dick para todo mundo no ônibus.
Isso estava no cd player.
E como isso chegou aqui?
Eu me dispus a fazer isso?
Você entrou escondida no ônibus?
Sim, e você não?
Veronica.
Por que você não me contou da pichação?
Eu não vi uma pichação.
Eu fiquei no ônibus por um minuto antes do segurança aparecer.
Foi pichado na parte de trás de um dos assentos do ônibus.
"Eu sou Deus"
"Porque eu tenho o poder de colocar eu
e meus colegas de classe em caixões individuais. "
Você acha que a pessoa que desenhou isso é a responsável pelo acidente?
Eu acho que é possível.
O ônibus era bem novo.
Não tinha nenhum outro desenho.
Por que nove lápides?
Oito pessoas foram mortas no acidente.
Eu acho que o artista não esperava que eu saísse do ônibus.
Posso ver o desenho?
Oh, céus.
Um dos alunos que morreu no ônibus desenhou isso.
Eu preciso descobrir quem.
[Equipe SóSéries] A long time ago,
[Tradução: BiBiKa] We used to be friends but I
[Tradução: leco_cohen] Haven't thought of you lately at all.
[Tradução: renan_mars] Come on, now, sugar!
[Tradução: Le@ndr0L@$] Bring it on, bring it on, yeah!
[Tradução: Paulenha] Just remember me when
[Revisão: Paulenha] We used to be friends
[www. soseries. com] A long time ago
[www. soseries. com] We used to be friends
Veronica Mars 2x18 "I Am God" (Eu sou Deus)
É, eu não tenho idéia do que me levou a fazer isso.
É por que você tem cinco anos?
Eu estou um pouco confusa. Eu não tenho dormido.
Pensamentos sobre mim?
Ei, eu entendo.
Às vezes eu fico acordado a noite inteira, apenas pensando em mim mesmo.
Você conhece um cara chamado Lucky?
Ele é um dos zeladores da noite daqui.
Tommy Dominick? Sim.
Por que "Lucky" (Sortudo)?
Bem, ele se forma,
e seus pais fazem o Pedido de falência.
Ele tem que largar a faculdade.
Ele se inscreve pra ser um soldado.
Ele é mandado para o Iraque. E depois de quatro meses lá,
ele é baleado.
E isso faz dele sortudo?
Ei, eles o balearam na bunda. Poderia ser pior.
Você também o conheceu, sabe.
Lembra?
[Sia - "Breathe Me" (Four Tet mix)] Help I have done it again
I have been here many times before
Ei, Logan.
Essa história tem algum propósito?
Me deixa terminar?
Cruzes.
Ouch I have lost myself again
Oh, que bom. Temos platéia.
Tá bem, amante, chega de sugação de rosto.
Nós temos coisas a fazer.
Você tem uma agenda lotada fumando maconha e jogando "Halo".
Mal posso esperar pra me formar.
Vamos logo, cara.
Chega de brincadeiras.
A bola está no nosso campo Alguém tem que pagar.
Mas depois de fazermos alguém pagar,
vamos ficar chapados e jogar "Halo", certo?
Se liga, Dick.
90 segundos.
Acabe com isso logo.
Eu estarei lá quando estiver lá.
Hold me...
Refresque minha memória... Por que nós terminamos?
Você achou que o outro cara tinha a grama mais verde.
Ou foi algo sobre eu ser muito homem?
Não, espere!
Era você Você era homem demais.
Ei, Ei!
Como eu dizia,
cada time desenvolverá um aparelho para proteger um ovo
largado de diferentes alturas.
O par do qual ovo sobreviver a maior queda de altura,
ganhará um A.
E mais, o time será dispensado do notório, assassino de médias, exame final...
...do Sr. Wu
O Sr. Wu deve gostar mesmo da sua sopa de ovo com milho.
Uh, essa tarefa vem com pastel chinês?
Alunos!
Essa experiência é a nota de uma prova.
Para alguns de vocês,
isso significa passar nessa aula, ou não.
Cara, o Sr. Wu está dando em cima de mim?
Okay, gente isso já basta.
Eu nomearei seus pareiros por ordem alfabética.
Dick, é uma má idéia você e o Sr. Echolls trabalharem juntos.
Tão má que é boa?
Não.
Deus, eu não sei como vou te largar.
Shh!
Não sou eu. É o Wu.
Dick Casablancas, sua nova parceira é Angie Dahl.
Ponto!
Logan Echolls, você se juntará a Wallace Fennell.
Cavalheiro Dick, à sua disposição.
Massagem no pé?
Massagem com óleo de côco?
Apenas fique fora do meu caminho.
Eu preciso ser dispensada do exame final.
Vai dar um de super inteligente pra cima de mim, não vai?
Só estou tentando evitar de ser reprovado.
Hearts arrancará minha bolsa de estudos.
Excelente. O barreira está tão baixa que podemos pisar sobre ela.
Só porque você balança o seu dedinho não significa que o Dick irá até aí.
"EU SEl QUEM VOCÊ COMEU NO VERÃO PASSADO."
Veronica Audaciosa, o que você está tramando?
Oh, você sabe. isso, aquilo, o outro.
Está pronta para uma... pimba na gorduchinha? Betina!
Atende, atende, atende
sua gostosinha.
Me conte sobre você e a Betina.
Quem?
Uh, espere. O quê?
Todos têm sua vergonha secreta, "V."
Você fica bêbado na festa errada,
tropeça alguns degraus abaixo da cadeia alimentar.
Você sabe como que é. Você namorou aquele policial.
Paciência diminuindo.
Às vezes você não precisa da égua mais bonita.
Só uma que deixa você cavalgar sem sela.
Você nunca pensou talvez...
que aquilo foi um pouco, eu não sei, perigoso?
O que eu sou, estúpido?
Ela estava tomando pílulas.
Eu não sei por que você está se torturando. Eu não ouço ela reclamando.
Você sabe que ela está morta, né?
E ela reclamou sim.
Ela tocou sua mensagem pro ônibus inteiro na volta da viagem do estádio Shark.
Isso não é um cliente satisfeito, Dick.
Isso é uma mulher desprezada.
Bem, ela não tinha nada para se sentir desprezada.
Eu até dei um presentinho pra ela naquele dia...
Um pacote completo de ingressos,
minha mochila dos Sharks.
Os ingressos que eles rifaram?
Você não ganhou aqueles ingressos.
Eu vi aquele garoto gay que ganhou jogá-los no lixo,
e eu achei que a Betina gostaria deles.
Ou ela podia vender por dinheiro ou qualquer coisa.
Pê da vida, companheiro de sexo que é um lixo, ingressos de graça.
Nem precisa de cérebro pra sacar.
- Pai? - Pai?
Maureen? Oi. Eu sou Veronica.
Estou ajudando a Michelle com a contribuição pro anuário.
Eu já dei pra ela todas as fotos boas da Betina.
Eu sei, só estávamos pensando se você teria algum poema ou desenho,
algo da Betina que era mais pessoal?
Nada que ela poderia querer no anuário.
Tem mais alguém que eu possa pedir,
outro amigo, um namorado?
Ela não tinha um namorado.
Oh.
Pensei tê-la visto numa festa com Dick Casablancas.
Dick Casablancas é o filho bastardo de Satã.
Bem, isso explicaria muito.
Não sei o que você viu, mas ele era horrível com a Betina.
Ele a tratava como uma prostituta gratuita.
Eu sei, ela que deixou.
Mas é minha obrigação como amiga botar a culpa toda nele.
Eu conheço o Dick.
Culpe ele.
Betina perdeu a cabeça por ele.
Quanto pior ele a tratava,
mais ela corria atrás dele.
Ele era o cara ideal pra ela...
rico e completamente indiferente com ela.
Ele cairia perfeitamente.
O que você quer dizer?
Ele só queria ficar com ela mas sem ninguém saber.
E tudo que ela queria...
era que ele a engravidasse...
para ela poder gritar do telhado.
Qual é a da camisa?
Precisa de ajuda em nos manter direito em sua cabeça?
Direito?
"Queer Eye for the Dead Guy" tem Petey
usando uma camisa de Arco-íris com diamantes!
Sério, já ouviu falar no Butch?
Eu tenho informações importantes.
Nós todos não temos?
Está na hora do ônibus cair.
E aqui vai... Imitation Crab.
O ganhador dessa semana da contagem "Cara Do Pedaço"...
Não deixe-os aguentando, capitão.
...é Logan Echolls.
São 40 semanas no páreo.
"O bebê de Rosemary... a adolescência. "
Se sobreviver a 1.2 metros, nós passamos.
E aqui não vai nada.
Mazel Tov.
Duas notas para passar, tão fácil.
Acho que acabamos nosso trabalho por aqui.
Ah.
Meu hambúrguer de búfalo chegou.
Obrigado.
Deve ser legal.
Não para o búfalo.
Você não gosta muito de mim, não é?
Da última vez que conversamos de verdade,
você estava golpeando os faróis da Veronica com um pé de cabra.
Ah, preliminares.
- Boa noite. - Wallace,
você já conheceu minha arrumadeira?
Eu te vi na escola hoje?
Não sei. Você estava tendo alucinações?
Você estava vestido com esse mesmo traje,
que, se eu não me engano, é seu uniforme de encontro.
Tem alguma Srta. James renascendo que eu deveria saber?
Você recebeu uma carta da Universidade Stanford.
É um pouco anoréxica para uma carta de aceitação.
Boas ou más notícias, eu tenho orgulho de você.
"Cara, Srta. Mars,
é com grande prazer que nosso comitê da Universidade Stanford
Ihe dá as boas vindas a nossa instituição. "
Você conseguiu, querida!
Veronica, Angie, obrigado por virem.
Acontece que houve um erro...
no cálculo das notas das turmas.
Parece ter afetado somente a vocês duas...
que ainda continuam na disputa pela Bolsa Escolar dos Kane.
Um erro? Que...
Que tipo de erro?
Angie ganhou A pelo trabalho alternativo no verão que ela fez.
Foi um curso de nível de faculdade.
Em vez de um A com 5 pontos, ela ganhou um A com 4 pontos.
As notas ajustadas colocaram Angie na sua frente.
Você devia ter feito o curso.
- Estava aberto para todos. - Mesmo?
E quanto esse curso de Semestre-a-beira-mar te atrasou?
Como eu deveria saber?
Veronica, eu conheço Angie Dahl.
E eu não acho que ela é a bruxa que você está dizendo.
Ela é a filha do demônio.
História da minha vida.
Eu ganho cinco minutos pensando que meu sonho se realizou,
e então algum riquinho bate a realidade na minha cara.
Então, como foi a noite passada? Algum sonho ruim?
Se eu disser, eu preciso continuar voltando aqui?
"A Hora Do Pesadelo" direto, sem parar.
E não consegui descobrir quem fez o desenho.
Mas tem uma coisa boa.
Meu pai parece...
feliz.
Bem, isso é maravilhoso, Veronica.
Estou muito feliz por ele.
Fico feliz que vocês estejam tendo contato de novo.
Uh, não estamos.
Não há nada em você que diga segundo lugar.
Nada a não ser minha média.
Os pais da Angie Dahl convenceram o conselho da escola que as notas
que ela comprou deveriam valer mais do que as que eu ganhei.
Oh, você precisa esquecer isso.
Aprenda com isso.
A parte mais baixa da maré, é a virada de uma onda.
Não faça citações.
Desculpa.
Estou tendo desentendimentos com o Sandman.
Ele está ganhando.
Quando eu morrer, eu quero que você arrecade dinheiro pra mim também.
Oh, você não recebeu meu e-mail? Você não tem permissão pra morrer.
Olha só.
A foto com cara de mais inocente é da garota que é a mais desvairada.
Rhonda e sua irmã Natalie estavam no escritório do Clemmons toda hora,
sempre encrencadas por roubos e brigas.
Qualquer coisa pra reforçar o estereótipo do LBP.
Existe um estereótipo de "Linda Bela Peculiar"?
Eu me encaixo?
LBP...
Lixo Branco Pobre.
Oh, eles.
Então, você pode me mostrar a irmã da Rhonda depois da escola?
O que mais eu vou fazer?
A "Encontro Ideal" é muito melhor que a "Namoro Online. "
Confie em mim. Eu já experimentei todos os serviços.
Eu gosto do fato que eu não tenho que mandar uma foto.
Eu gosto de não ter que dar meu nome verdadeiro.
Quero dizer,
eu certamente não fiquei desapontada quando o vi chegar.
Você não ficou desapontado quando me viu, ficou?
Eu não fiquei.
Eu não achei que você ficaria.
Na verdade,
eu acho que vi um sorriso Estou certa?
Angie?
Sua mãe te mandou algo.
Aparentemente é mais importante que minha aula.
Logan, é a vez sua e do Wallace.
Eu poderia esfregar sua cabeça para dar boa sorte.
Você podia tentar.
Whoo!
Estou dentro. Eu entrei pra Stanford.
Aê!
Você pode ser companheira de quarto com Veronica Mars.
Taí uma briga de travesseiro que eu gostaria de ver.
Veronica Mars entrou pra Stanford?
É, Veronica Mars.
Stanford.
Bem, eu acho que alguém tem que transar com o time de futebol.
Echolls/Fennell,
vocês têm o que todos os alunos do terceiro anos desejam...
uma nota para passar.
Se vocês quiserem almejar mais alto amanhã,
eu não esperarei sentado.
Eu ouvi que em dormitórios todas as garotas tomam banho juntas.
Quem sabe você e a Ronnie podem ensaboar uma as costas da outra
Sr. Wu?
Eu quero outro parceiro.
Dick está sendo inapropriado e não ajudou com nosso projeto.
Dick?
Cara, eu ajudei.
Você pode pegar seu projeto e, trazer para mim?
Te vejo nas aulas de verão, Dick.
O quê?
Acredite em mim, Estou tão feliz quanto você.
Parabéns.
Você sozinha preencheu a cota de vadias de Stanford.
Divirta-se na escola técnica, Logan.
Se você não se importar,
eu vou continuar trabalhando no projeto.
Apareça mais tarde. Eu estou dentro.
E tem hora pra um amigo?
Eu acho que essa é a irmã da Rhonda.
Natalie.
Você tem certeza que tem um "P" depois daquele "LB"?
É definitivamente ela.
Ela está dirigindo um corvette agora.
Ano passado ela se ofereceu a transar comigo por dinheiro pra comprar cigarro.
Ei, esse carro é seu?
Não, é meu patins.
Isso é tão legal.
Eu estava pensando em comprar um carro mais legal também.
É bom mesmo?
Melhor que o ônibus.
Uau!
Você pode tirar a garota do lixo,
mas você não pode tirar o lixo da garota.
Oh, o tempo e esforço que ela me salvou.
Por que você não está aprendendo alguma coisa?
E bom dia para você também, senhor.
Estava pensando em um grande conselho que você me deu.
Olhar para os dois lados?
Não enfie isso no seu nariz?
Siga o dinheiro.
Você poderia ver o registro financeiro
das famílias dos alunos que morreram no acidente?
Farei. Tenho que ir. Reunião importante.
Sabe de quem você me lembra?
Aquele cara do Seinfeld... o George.
Ah, por que?
Bem, ele é um cara legal, como você.
Mas tem tanto potencial não descoberto.
Um cara que realmente quer conhecer mulheres faz de tudo pra isso.
Sabe, ele se veste para impressionar,
um pouquinho de perfume, ser membro da academia.
- Você... - ... deveria se esforçar mais?
Meu ex-marido foi fazer um transplante capilar.
Ele ficou lindo depois da operação.
Perfume, terno novo, cabelo.
É melhor eu escrever isso tudo.
Nós ampliamos a resistência, diminuímos a velocidade,
minimizamos a força, e desaceleramos...
Se desacelere você mesmo.
Quatro é oficialmente seu limite de café expresso.
Então, eu sei porque estou tentando ajudar a Veronica.
Quero que ela vá para Stanford.
Por que você está fazendo isso?
Sei lá, mas não pela Veronica.
Então pelo quê?
O espírito da competição.
É.
Está certo.
Por que não relaxa enquanto a cola seca?
Tenho que ir ver um homem sobre um cavalo.
...Olha só para os obstáculos que a GM está tentando...
Hoje, The Tinseltown Diaries irá examinar os altos e baixos
de uma das maiores estrelas de Hollywood.
Marido...
pai...
adúltero...
ladrão...
assassino.
Quem é o verdadeiro Aaron Echolls?
O carro da esposa Lynn foi encontrado abandonado na ponte Coronado,
onde ela supostamente saltou par a sua morte.
Mas era a namorada morta de seu filho que na verdade iria voltar
para assombrar Aaron.
Boatos de Echolls às vezes...
Reprisam duas vezes ao dia.
Ouvi dizer que o episódio é um sucesso.
E o relacionamento difícil que seu filho Logan mantém com a mídia e a lei
se iniciou ano passando quando ele organizou e gravou uma série de...
Tem algo pra mim?
O amor presente em meu coração,
molho chili no fogão,
ah, e eu dei uma olhada naqueles documentos financeiros.
- Sou um ótimo pai. - Hmm.
Nenhuma das famílias dos envolvidos no acidente ganharam dinheiro das seguradoras.
Eles basicamente receberam o bastante para pagar pelos funerais.
De qualquer maneira, a família da Rhonda venceu um processo
com um pagamento de $2 milhões.
Você nem adivinha de quem.
Tem razão.
Nem adivinho.
Woody Goodman.
Os hambúrgueres do Woody pagaram à família de Rhonda $2 milhões, secretamente.
Aparentemente, a mãe dela achou um dedo em seu hambúrguer.
Às vezes a oportunidade não bate à sua porta.
Ela espera todo mundo ir almoçar e invade usando uma chave.
É bem difícil que meus colegas de classe mortos
terão algo útil em seus arquivos permanentes,
como serem suspensos por pichar propriedade escolar.
Desculpe pela inconveniência.
É um de meus maus hábitos.
E a Veronica não me deixa mais comprar óculos de sol legais
porque irei perdê-los ao desenrolar da semana.
- Algum avanço no caso? - Pouco.
Temos mais três casos diagnosticados
de distúrbio de ansiedade generalizado, só nessa semana.
Você pensaria que foi contagioso.
E todos estes alunos pertencem à seção 1123 agora,
todos eles vindo do mesmo médico?
Isso. Meu poder vai sofrer uma reviravolta.
Eles devem oferecer a estes alunos prazos de entrega maiores,
inventar datas para exames, e tempo ilimitado para provas,
tudo com a discrição própria do aluno.
Espero ter algo que você poderá usar logo.
Meu casaco?
Certo. Está no armário.
É.
Esse é meu, mesmo.
Eu era uma daquelas pessoas dizendo:
Keith Mars devia cair fora da cidade...
ir atrás daquele doce Jake Kane,
fazer nossa pequena cidade parecer a Cidade do Bozo.
E daí quando eu descobri o que realmente aconteceu,
fiquei tão envergonhada.
Confesso que nunca votei nas eleições regionais,
mas fui votar esse ano, só para votar em você.
Totalmente levei todos os votos de piedade.
Mas chega de falar de mim.
Conte-me de você.
Ah, é bobagem. Confie em mim.
Eu sou a gerente de escritório de um médico da região.
Sério?
Adoraria ouvir sobre isso.
Peter, como eu descobri pelas suas mensagens,
tinha em suas palavras "atração por asiáticos",
e estava super afim de um certo professor.
Tinha um incidente no arquivo permanente do Peter.
Não dizia o que havia acontecido, apenas que envolvia o Sr. Wu.
Não consigo não ter a curiosidade de saber se o professor decidiu tirar uma casquinha.
Olá, Veronica.
Você gostaria de doar para o tributo ao anuário
dos alunos que estavam ônibus?
Claro. Eu pretendia fazer isso.
Foi o que eu pensei.
Peter era um amigo meu.
Eu sei que vocês tinham uma ligação.
Sinto muito pela sua perda. Você deve sentir falta dele.
Você sente falta dele?
Como um brilhante e dedicado aluno, sim.
Do jeito que você está insinuando, não.
Peter estava à espera do que ele chamou de "a maior das saídas de armário. "
Gostaria de saber se ele estava arrastando o seu professor favorito pra fora do armário.
Veronica, eu acho que quando você passar a conhecer melhor o mundo,
você vai descobrir que nem todos os homens bem vestidos, articulados,
bem orientados, são gays.
Muitos deles são apenas asiáticos.
Então, você sabia que o Peter sentia por você?
Sim, eu sabia.
Ele me confessou os sentimentos na
na infeliz noite que nós nos esbarramos na Possibilities.
Por que você estava num bar gay?
Não que eu precise me explicar para você, Veronica,
mas era festa de aniversário de um primo.
Eu estava o apoiando.
Eu expliquei a situação ao Sr. Clemmons.
Eu acredito que ela tenha tudo arquivado.
Desculpa. Você está certo. Não é da minha conta.
O Peter tinha algum passatempo, tipo desenhar ou pintar?
Eu pensei que ele era seu amigo.
[Daft Punk - "One More Time"] One more time, we're gonna celebrate
Então, você acredita nele?
Sr. Wuuu!
Sim.
E eu odeio te desapontar, mas
mesmo que ele fosse gay,
eu não acho que seria "a maior de todas as saídas de armário. "
Você acha que me conhece porque leu minhas mensagens?
Todas as linhas das suas mensagens tipo umas 80 vezes.
Eu te conheço como a palma da minha...
One more time
- Qual o problema? - Nada.
Você está fazendo a pergunta errada.
Certo, talvez uma pergunta melhor...
seja por que eu estava no ônibus?
Por que eu estaria interessado em ir a um estádio de baseball?
Hein?
Reflita sobre isso por um tempo, tá bem?
We're gonna celebrate Celebrate and dance for free
One more time Music's got me feeling so free
We're gonna celebrate Celebrate and dance for free
We're gonna celebrate
Um P.C.H.Er morreu no acidente do ônibus, Cervando Luna.
Média de notas... 3.8.
Média de idas ao escritório do diretor por semana... 3.2,
incluindo uma visita durante as aulas de verão
por empurrar Cassidy Casablancas contra a parede e ameaçá-lo.
Beaver Ocupado, sempre trabalhando.
O que se passa, Veronica?
Durante as aulas de verão,
você teve um desentendimento com um garoto chamado Cervando?
Ele me empurrou contra uma parede, se é isso que você quer dizer.
Eu tinha encaçapado a número oito umas duas vezes,
levantado meus dedos como se eu não soubesse segurar o taco.
Eu vejo o Liam todo se acenando pro primo dele, achando que já tinha levado.
Toda vez que eu dava uma tacada, eu ficava todo animado,
e então eu fingia tá todo assustado como se tivesse preocupado dele fazer alguma coisa.
Olhem isso.
Cortesia de Liam Fitzpatrick por ser um idiota...
calça jeans de $200. Dá uma olhada nisso. Eu nunca vou tirar ela.
Boom, boom, boom.
- Ei, cara, tá maluco? - Cai fora daqui, Dick.
Cervando, sabe, ele normalmente é um cara bem legal pra um P.C.H.Er, mas...
Mas no dia seguinte, aquele cara, ele estava seriamente agressivo.
A arma de água do Dick estava com água sanitária.
Você me deve uma calça jeans.
Do quê você está falando?
Tamanho, estilo, cor.
Mas eu não fiz nada. Foi o Dick.
Bem, eu não estou falando com ele. Estou falando com você.
Cavalheiros, isso já basta.
Cervando, venha comigo.
Eu acho que o Dick era grande demais pra ele.
Então ele pensou que podia acertar as contas com o irmão menor dele.
História da minha vida.
O que é isso?
É uma fita da gerente do escritório do Dr. Burn
oferecendo para diagnosticar a Veronica
com transtorno de ansiedade generalizada,
por uma taxa de consulta de $1,000.
Como você conseguiu isso?
Dolorosamente.
Você tem que beijar vários sapos
até encontrar a sua gerente de escritório médico.
Certo, gente,
Angie Dahl é a nossa única aluna a sobreviver a queda de 3.5 metros.
Sr. Fennell, Sr. Echolls,
vocês são o nosso último time
ainda na disputa para a isenção da prova do Sr. Wu,
do exame final, famoso, assassino de médias,
como também do troféu acompanhante.
É!
Faça! É!
Faça!
Rachado.
Foi incrível a queda do ovo.
Está pronta para o exame da Srta. Murphy sobre "Crime e Castigo"?
Não. Eu fiquei acordada a noite inteira trabalhando na coisa do ovo.
Eu pedirei uma prorrogação devido à minha desordem generalizada de ansiedade.
Ahoy, Mateys! 540am no seu rádio. Escutem...
Oh, eu ainda estou te deixando acordada à noite?
Você parece o Steve Buscemi.
Você... é um...
bom partido.
Como é que a Hannah consegue se manter longe?
Talvez você devesse dar um tempo pra ele de vez em quando.
Atenção, departamentos e alunos.
Eu tenho um anúncio importante a fazer que diz respeito às regras da escola.
Devido a alguns abusos recentemente descobertos,
Neptune High não irá mais privilegiar isenções especiais ou prorrogações
para estudantes da seção 1123.
Veronica.
Veronica!
Você quer resolver esse problema, ou você quer dormir?
Como você chegou em casa no dia do acidente?
Weevil?
Ei, você não acha que isso é estranho?
A bomba não nos matou.
Matou o motorista, provavelmente, mas foi uma longa queda do penhasco,
e bater nas pedras pegou o resto de nós.
Para a sua informação... Eu sobrevivi a isso.
Eu morri afogado.
Digamos que uma pessoa queira apagar apenas o motorista.
Eles podiam ter feito aqui, aqui, aqui,
basicamente em qualquer lugar no caminho.
Mas para pegar todo o ônibus,
eles teriam que saber quando o ônibus estava se aproximando do penhasco.
Eles estariam que estar perto o suficiente para ver exatamente aonde nós estávamos.
Ei, olhe. Ele é careca.
Você acha que foi o Weevil?
Eu sou Deus.
O quê?
Eu... sou... Deus.
[The Wannabes - "I am god"] I am god
I am god
E esse foi o nosso show, piratas homens e mulheres.
Você escutou "Ahoy, Mateys!" Eu sou o Capitão Krunk...
- E o Imitation Crab... - Se desligando dizendo... Arr!
Então, é isso? O desenho das lápides era apenas a capa de um álbum?
E Rosebund era apenas um trenó.
Eu não acabei de arruinar "Cidadão Kane" para você, não é?
Não, não.
Bom.
Então, acabamos?
Bem, isso depende. Você acha que terminou de ser assombrada?
Espero que sim.
Eu estava pensando no ótimo conselho que eu te dei sobre seguir o dinheiro.
O dinheiro não estava no ônibus.
Os garotos ricos estavam atrás, na limusine.
Então, talvez quem provocou o acidente
estava contando com que eles estivessem no ônibus?
Richard Casablancas fez uma apólice de seguro para seus filhos
três dias depois de casar com a Kendall.
Dick e Beaver valem mais mortos do que vivos.
Um pouco desapontador, né?
Não era algo suicida. Apenas uma música que eu gostava.
O que nos leva de volta a você.
A mim?
Foi um exercício divertido,
provavelmente reconfortante por um tempo, pensar que é culpa de outra pessoa.
Mas não é, é?
Nós morremos por sua causa.
Ooh, o que você acha que isso significa, Veronica?
Acha que eu tenho o que é preciso para a escola de arte?
É para você.
Onde você está, perdedora?
Equipe SóSéries www. soseries. com