Se um ônibus escolar viajando a 65 km/h cai de um penhasco
e mergulha 35 metros numa costa do litoral,
Quantos segundos os seis estudantes, sua professora,
e o motorista do ônibus tiveram para contemplar o fato que iam morrer?
Talvez, dois segundos cheios de gritos, flashes da vida, e orações.
Mas se alguém usasse esse tempo para fazer um acordo com o seu criador,
apenas um deles seria ouvido.
Como a Meg está?
Na mesma. Inconsciente, mas agüentando.
Cindy, vou fazer um intervalo. Você pode olhar o balcão?
- Tem que parar de torturar a si mesma. - Não estou me torturando.
Estou experimentando um apropriado grau de culpa.
Isso não é crime.
Não foi sua culpa.
Se não fosse por mim, Meg estaria na limo.
Ela estaria em casa.
Não precisaria de uma máquina pra respirar.
Você não era a única que ela estava evitando.
Sim, era.
Se eu não estivesse com você, Meg estaria.
Ela estaria salva.
Quando vocês acabarem o namoro, poderiam me dar um café?
- Na verdade, sou a atendente, mas - Olha, não ligo se é a mágica da casa.
Você não pode apenas me fazer um café?
Seu café.
Você sabe que pode conseguir uma melhor, certo?
Algum tipo de histórico das manutenções do ônibus se tornarão públicas?
Vários pais tem perguntado o comprometimento do distrito
para prover novos, bem cuidados ônibus
numa cidade onde só as crianças do lado pobre da cidade precisam pegar o ônibus.
O motorista era da mesma parte da cidade Talvez eles precisem pensar sobre isso
Então o motorista é o foco principal de sua investigação agora?
Nós estamos investigando o Doyle? Com certeza.
Se temos informações sem pistas que nos preocupam?
Sim.
Por exemplo?
Como um histórico de fraqueza mental, e problemas no casamento.
Nós sabemos que Ed Doyle foi receitado com um medicamento anti-depressivo,
e que está receita nunca foi cumprida.
Também houve uma tentativa de suicídio.
E não há nenhuma marca de derrapagens no local?
Não há nenhuma.
Então, para ser claro, você está investigando a possibilidade
de Doyle ter se dirigido ao penhasco para cometer um suicídio?
Nós estamos investigando todas as possibilidades.
Senhor!
Desde o acidente do ônibus, repórteres tem cercado a escola,
Todos procurando por aqueles estudantes
que querem seus nomes no jornal ou seus rostos na tv,
que estão dispostos a falar de nossos colegas para qualquer um que pergunte.
Bom dia.
Você sabe quem eu sou, certo?
Eu sei.
Apenas curiosidade, você sabe com quem eu estive na semana passada?
Não.
Seu pai joga um ônibus do penhasco e seus dias de anonimato acabam.
Sinto muito. Você quer algo?
Sim, então, eu preciso provar que meu pai não se matou.
Eu tenho uma mãe e um irmão menor,
e acostumamo-nos em ter um lugar para viver e o que comer.
Seguradoras não pagam se acharem que foi suicídio.
Jessie, eu nem sei por onde começar com isso.
Quero dizer, como você provaria que alguém não se matou?
Se soubesse, eu não estaria esperando pela Veronica Mars num banheiro.
Eu sinto muito. Não posso.
Legal. Porque "Eu sinto muito" ajuda demais.
Se meu pai matasse um monte de gente com quem eu ia junto para a escola,
não sei se eu teria os nervos de mostrar minha cara na escola.
Veronica, você e o Duncan vão para a festa da "vida é curta" no Logan?
Isto vai ser
Certo.
Eu vou te ajudar.
Mas você deve se acalmar.
Eu nem sei o que estou procurando.
Marcas de derrapagem que a delegacia perdeu ou de proposito deixou de olhar?
Não há nada aqui para ajudar a Jessie.
Não há nada aqui para ajudar ninguém.
Eu acho que meu pai não merece uma vela.
Isto não significa nada.
Se você estivesse naquele ônibus, não gostaria que seu pilar fosse o maior?
Vamos. Não há nada aqui.
Limpa, segura.
Este é o tema da minha canditatura.
Estou concorrendo porque me preocupo com esta cidade.
É o meu lar.
Dakota, você está batendo muito cedo.
Vamos, cara! Quando vocês vão sair do campo?
São 11:05.
Já era para vocês estarem fora do campo.
Você pode dizer a hora.
Você sabe qual o elemento chave para minha campanha segura?
- Não. - Ter um Xerife efetivo no cargo.
Keith, eu quero que você concorra ao cargo de Xerife.
Estou preparado para usar todos os meus recursos para a sua canditatura.
Woody, só por curiosidade, de que lado estava quando fui retirado da delegacia?
Eu assinei a petição para tirar você.
Estou admitindo agora que estava errado.
Nós temos algo de bom tendo você como Xerife.
E toda uma comunidade, creio, que acredita agora.
Vamos, garotos, vamos jogar.
Parem!
Vamos!
Parem com isso, pessoal!
Agora!
Tem luz suficiente para todos.
Minhas desculpas, garotos.
Vejo que deixei as coisas passarem.
Ser bom esportista. É o que importa, não é?
É o que nos separa dos animais.
Isso e os polegares opostos.
Certo.
Garotos, deixem o campo. Vocês tiveram um bom treino.
Abraços.
Vamos, mexam-se!
Você quer chegar até as grandes ligas?
Keith, vai pensar sobre o que falamos e me responder até o final da semana?
Claro.
Muito bem. Vamos, garotos.
Vamos lá. Mexam-se!
Mexam-se! Vamos, agora!
Eu acredito.
Corrija-me, se estiver errada.
Que Woody Goodman é o que algumas pessoas devem chamar de vitorioso.
Ele é grande.
Então ele está praticamente garantindo pra você uma vitória?
O que tem que pensar sobre isso?
Eleições não são fáceis, Veronica.
Claro, que são.
Alguns adesivos
Seu bonito retrato em todos os bancos de Neptune.
Pronto!
Eleições mostram a feiura.
Eu não quero subjulgar você novamente.
Quer me proteger?
Concorra para Xerife.
antes de sair da rodovia, na costa do Pacífico.
Ele era o tipo do pato doido.
Você pode dizer isso diretamente.
O cara entra, compra algo, paga, vai sair, quando pára.
Certo?
E volta para o caixa, parecendo sério.
Pega um desses.
Vocês conseguem ver isso?
É uma medalha de São Cristovão.
Paga por isso, depois joga, desse jeito.
Não consigo imaginar onde estaria se você tivesse voltado naquele ônibus.
Você ficaria triste por um tempo,
e depois provavelmente transformaria meu quarto num canto de costuras
- Ou estúdio de ioga. - Não precisa fazer uma piada, sabe?
Claro que sei.
Sabe, fico pensando naquilo que o motorista do ônibus comprou.
Nas duas coisas que o caixa disse.
E se fosse um estimulante ou um Red Bull?
Aquilo nos diria que ele estava sonolento, certo?
E se ele caiu no sono, pode explicar o porque de não ter marcas de freiagem.
Veronica, você não pode tentar achar sentido para isso.
Conheço a filha do motorista.
Penso que uma pequena rima ou razão fariam uma grande diferença para ela.
Sim.
Pelo menos todos que conhecemos sairam do ônibus, exceto a Meg.
Você acha que o rosto dela vai ficar normal?
Que piranha!
Estava procurando você.
O que está errado?
Tem ouvido a Radiohead, não?
Tá bem. Estou colocando você numa dieta.
E como deveria estar sentindo?
Feliz, como você?
Eu acho que você perdeu o barco dos anos dourados.
São 8:00 da manhã. Quando você planeja se levantar?
O plano foi duas horas atrás. A realidade são outros 40 minutos.
Não, não vamos fazer esse jogo novamente, Jackie.
- Não pode perder mais um dia de aula. - Mesmo se eu tiver cólicas?
Sabe, da minha menstruação?
Isso foi bem fraternal.
Quase pareceu que você esteve dizendo meu nome enfurecido por anos.
Tudo bem. Vamos tentar assim?
Você pode tirar seu traseiro da cama agora mesmo,
ou voltar para Nova York e explicar o motivo a sua mãe.
Então, vai ser assim?
"Limpe seu quarto ou você pode voltar para N.York?
"Tire um 10 ou você pode voltar para N. York?"
É, vai ser assim e você pode também adicionar
"Fale com seu pai com o respeito que ele merece ou vai voltar para New York".
em sua lista.
Estarei de volta em dois dias.
Você pode ligar para o celular se precisar de algo.
Isso não parece ser alemão.
Você não vai pegar o Porsche.
Vai pegar o Bronco.
Cervando apenas foi uma pessoa excepcional, sabia?
Acho que você nunca o conheceu porque é nova, mas você teria amado ele.
Ele foi um desses motoqueiros, e estava nessa sala de honras.
Eles não Ihe deram uma dura?
Bem, eu acho que inicialmente, mas depois aprenderam o respeitar porque
aquele foi o tipo de pessoa que Cervando era.
Você deve entregar isso na secretaria.
E onde é isso?
Obrigado por me levar.
Não sei o que teria feito.
Esta escola é tão grande.
Sabe, apenas estou tentando ser um cara legal.
Como isso tá funcionando pra você?
Estou tendo o valor de três salões de diversão.
Vou-Ihe dizer que isto é muito bom.
Olha, eu não tenho saído com um cara do colegial desde a oitava série.
Sou uma alma velha.
Sério, estes olhos tem visto coisas.
Eu mencionei que sou um cara legal?
"Legal"!
O grande puxador de calcinhas.
- Certo, não sou legal assim. - Sim, você é.
Como sabe?
Porque não tentei ficar com você ainda.
Você é uma daquelas que gosta apenas dos maus garotos.
Por que todas as "gatinhas" sempre tem um complexo do pai?
Complexo do pai?
O quê?
Estava brincando.
Eu te conheci três segundos atrás, e você já me analisou.
Se liga.
Jackie, sinto muito. Estava brincando.
Um "O que seja, piranha" e ido embora, nós poderíamos ter tido algo.
Tarde prazeroza?
Bem melhor do que o quinto período de Inglês.
Você não precisa lembrar-me de que está no colegial.
É uma coisa horrível.
É assim?
Sim. Escola no geral, não é legal.
A menos que eu esteja vestindo um uniforme de uma estudante safada.
Então seria muito quente.
Tenho certeza que isso seria nos três segundos que você estivesse nele.
Sabe, você é meu primeiro garotinho.
Isso é uma honra e previlégio.
Eu sou má.
Apenas estava tentando deixar você se sentir melhor.
Estou apanhando de tudo isso, também.
Sei.
Apenas tive todas essas emoções conflitantes.
Com pena de todos que morreram e dos que perderam alguém.
Culpada pela Meg.
Há uma coisa que me mata.
Alegria.
Porque estou viva, e por todas as coisas, eu não deveria estar.
Veronica, não é sua culpa.
Estou procupada que essa frase somente funciona em "caças por caridade".
Estar como um garoto deve ser péssimo.
Espera.
Há alguém em casa.
Nunca, mais deixe o empregado do Country Club tocar no carro.
Ele volta com um arranhão sempre, certo?
Meu Deus!
Me assustou.
Por que o carro de Logan está na frente?
Porque tem água na piscina.
Ele está em cima esperando por vocês.
E eu prefiro que seus amigos não apareçam aqui sempre que quiserem.
Não estou cuidando de um orfanato aqui.
Cara, porque sua madrasta é tão chata?
Sério, nem pergunta se quero um sanduíche.
Como tudo está indo?
Muito bem.
Obrigado por perguntar, Sr. C. E você?
Excelente.
Vê, você se preocupou comigo.
Ouça, não se preocupe com a Srta. Casablancas.
Você é sempre bem vindo aqui.
Você gosta de arrebentar costelas. Eu respeito isso.
Obrigado.
Dick Jr. e eu vamos praticar tiro amanhã.
Você se interessa em praticar um pouco?
Desde que eu não seja o alvo.
Certo. Então, suponho que vou ficar aqui e tricotar algo.
Detenção, e você trancou suas chaves dentro do Porshe.
Primeiro dia ruim?
Alguém bateu no carro do meu pai.
E não sendo ruim o bastante, deixaram um recado falso.
"Pessoas estão vendo-me deixar este recado".
"Parece que estou deixando minhas informação da seguradora".
"Eu não estou". Isso foi malvado.
Isto é exatamente o que meu pai esperava.
Eu posso ajudar se você quiser.
Eu posso.
Como?
Conheço alguém.
Confia em mim.
Vou descobrir esse mané.
O que você está fazendo?
Relembrando porque não gosto das pessoas em geral.
Estão vendendo lembrancinhas, Wallace.
Lembrancinhas do acidente.
Você está bem?
Sim. Vou estar bem.
O que você precisa?
Não se preocupe.
Eu mesmo vou dar um jeito.
Te vejo amanhã, tudo bem?
Sim, certo.
Então?
Tudo bem.
Estou no caso.
Agora, como convencer esse palhaço que gosta de aparecer, que sou sua amiga.
Por favor deixe que a última refeição do Ed Doyle seja super-cafeínado.
Dê-me algo de bom pra dizer à Jessie.
Você é a moço da notícia, certo?
Sou. Você viu aquilo?
Veja isso. Deixe me fazer uma pergunta. Eu pareço gordo pra você?
Porque estava vendo a reportagem, e estava, tipo, "Droga, eu pareço gordo".
Depois, li num lugar dizendo que a câmera adiciona uns 10 Kg.
Então estava pensando que talvez foi isso.
Mas só pra garantir, eu comecei um regime nesta manhã.
Deus, deve ter sido louco ser o último a conversar com o motorista do ônibus.
Isso foi estranho.
Apenas imaginando ele estar aqui, sabe, é tão legal.
Ou talvez você pense que aquilo é estranho. Eu não sei.
Tipo estou no macabro.
Sim, você é uma daquelas doidas de sexo e morte, não?
Nós estamos tendo um monte disso aqui ultimamente.
O chefe me diz pra mandar eles pra fora, mas sou do tipo, "sem essa, cara"
Dinheiro gótico gasta tão bem como
dinheiro não-gótico, então
Mas se nós começarmos a ter muitos monstros aqui,
Eu digo que você é a Marilyn, docinho, porque você é linda.
Obrigada.
Certo.
Você pensaria que sou doente se pedisse a mesma coisa que o motorista comeu?
Sim, mas você não seria a primeira.
Seria, mais ou menos, a 97ª pessoa a pedir isso.
- Sério? - Sim.
Deixa eu contar uma coisa.
Se eu fosse dar uma de "kamikaze", sabe,
cair da ponte com um ônibus cheio de garotos e essas coisas,
uma loja de conviniência não seria o local da minha última refeição.
Eu queria comer algo raro, sabe,
como a última ema ou um guaxinim.
Definitivamente não seria um monte de besteira, e um pacote de amendoins.
$ 1,98, docinho.
Raspadinha e amendoins?
Não diz nada.
$ 3,02. Um, dois, três. Certinho.
Mas não posso de sair sem um desses.
São Cristovão.
Espero que te ajude. Não ajudou ele.
Não trocamos notas. Não peça.
Certo.
Obrigada.
Tenha cuidado nesses penhascos.
Não derrube um ônibus, por favor. Você é muito bonita pra isso.
"Não trocamos notas. Não peça".
Espera.
O negócio de Ed Doyle com o santinho não era relacionado a Deus.
Ele precisava de moedas para o telefone e comprou a coisa mais barata que achou.
Mas pra quem ele ligou, e porque ninguém sabe sobre isso?
Ou estou ficando invisível ou seus ouvidos não são como eram antes.
O que você quer, Veronica?
Uma formulário.
Certo.
Aqui diz que vocês estão precisando de uma recepcionista para meio período.
Você não está na escola?
Procurando emprego no intervalo.
Eu tenho um excelente controle do tempo.
Também sou boa com as pessoas, e tenho uma bela voz no telefone.
Você está falando sério?
Código 3 na 187 é uma residência.
Tem algum lugar tranquilo pra se preencher isso?
Poucas pessoas tem acesso rápido aos arquivos das ligações.
Numa lista curta, a polícia.
Aqui é a Delegada Ann Shaughnessy, da Delegacia de Neptune.
Preciso do número de uma ligação feita na última quarta, entre 16:15 e 16:30.
Novas, cara?
O que conta?
Sempre vejo os garotos jogando Hacky Sack aqui depois do almoço.
Salgadinho?
Claro. Bom.
O carro de uma amiga foi amassado outro dia.
Estava pensado se você viu algo.
Sim, o Porsche?
- Você viu? - Sim, cara. Aquilo foi feio.
Uma garota veio do nada e bateu.
Foi um
Você sabe quem foi?
Uma loira.
Ela tinha um belo traseiro, mas nunca a tinha visto antes.
Mas isso foi tudo que viu,
Tenho de procurar cada loira com um traseiro decente na escola.
Ela estava dirigindo um carro verde, se isso ajuda.
Obrigado.
Você não sabe quem está na sala de interrogação preenchendo um formulário.
Está certo. Nunca vou adivinhar.
Quem?
Você deixou Veronica Mars lá sozinha?
Eu entendi. Obrigada.
O que você está fazendo, Veronica?
Última pergunta, pra falar a verdade.
"Porque você quer esta posição?"
Honestamente!
E, realmente, diga-me a verdade.
Quantos beijos na bunda seria se eu admitisse que é pra ficar perto de você?
Sério, porque os pássaros aparecem sempre que está perto?
Então peguei os básicos dos Stoners, certo?
Usei minhas ligações.
Não pergunte.
E tive uma lista dos lugares do estacionamento.
Nome
Número da placa
Sei a marca e cor de todos os carros dos alunos que estacionam na escola.
Removi os caras e, depois, espera por isto,
cruzei todas as referências do anuário para eliminar todas as não-loiras.
E, sim, sobraram quatro.
Então você achou a desgraçada?
Estou no estágio de eliminação agora.
É um processo.
Chequei duas suspeitas.
Uma esteve dirigindo o Dodge azul da mãe toda semana, e o carro da outra é verde.
Meu pai volta pra casa amanhã.
Estará consertado amanhã.
Sim, mas quando chegar a conta do cartão, não vou conseguir pagar
e vou ter que ir a ele.
Você terá seu dinheiro até lá.
Estou dizendo, eu vou achar ela.
Prometo.
Wallace Fennel está no caso.
Você sabe o que isso quer dizer?
Esse Wallace Fennel quer entrar nas minhas calças.
E o que mais?
É tudo que tenho.
Já está resolvido.
Sobrou apenas uma garota na lista.
O que você está fazendo?
O que você fez?
Tive uma cirurgia no joelho.
Que dor. Quando?
Quase um mês atrás.
Eu não sabia que você me conhecia.
O quê? Tá brincando?
Não. Quero dizer
tivemos aula de espanhol no último semestre,
e você nunca disse duas palavras pra mim.
Nem em inglês.
Este é o Bob.
Meu amigo. Tipo um chofer amigo agora.
Mas ele é apenas um amigo.
Sim, tem açúcar aqui.
Nós gostamos do nosso Ice Tea bem doce.
Tudo bem. Obrigada.
Então, meu pai ligando pra alguém é um bom sinal, certo?
Deve ser.
Reconhece o nome "Cotter"?
O endereço é do seu conjunto de apartamento.
Seu pai já saiu com alguém da vizinhança?
Não.
Estive lá cedo, mas ninguém estava por perto.
Vou passar lá novamente.
Sua mãe está em casa?
Não, ela foi pegar meu irmão na creche.
- Tenho um mandato para revista. - Para quê?
Procurando por evidências.
Suicídio é um crime.
Suicídio que tira a vida de outros seis é um assassinato.
O que você está fazendo aqui, Mars?
Jessie é uma amiga.
Isso vai atrasá-los um pouco.
Você já atirou antes, filho?
Não.
É um bom jeito de liberar alguns vapores.
Mas quando você está num ponto onde quer atirar em alguém.
Você quer derrubá-los, você não quer voar neles.
Coração e cabeça.
É onde conta.
Não é que é a verdade?
Precisa de concentração, precisão e habilidade de pensar somente na sua mão.
Quando estou trabalhando, minha família não existe.
Isso parece terrível?
Não.
Não é.
Porque quando estou com minha família, o trabalho não existe.
Eu penso que meu pai teve uma filosofia similar.
Claro, ele é um assassino, então
Sim.
Nós temos de pegar algumas gatas amanhã de noite.
Meu pai foi convidado para um banquete no Neptune Hotel.
E ele está forçando a Kendall para ir junto.
Se esqueceu? Eu moro sozinho.
Sim, mas somente gatas psicóticas querem ir na casa de um assassino.
Preciso de um emprego onde seja pago para ler anúncios e beber gelinho.
Você vê isto?
É sobre o Cervando.
Se eu morrer de repente, me faça um favor.
Vá na Oprah e diga para o mundo que eu amei os gatinhos.
"Cervando chorou na primeira vez que assistiu 'Stand and Deliver'.
Onde eles conseguem essas coisas?
Tem uma nova garota na escola se atolando nesse drama.
Ela provavelmente não pode esperar pra falar com os repórteres.
Sim?
Espera. Deixa eu adivinhar. Salve nossas praias, certo?
Sim.
Meu nome é Dawn.
Assistente do procurador da delegacia.
Você conheceu Ed Doyle?
Ele era o motorista do ônibus daquele acidente, certo?
Sim.
Ouvi dele, sabe, das notícias.
Acho que ele mora aqui por perto, também.
O que é isso?
Ed Doyle fez uma ligação de uma loja de conveniência para o seu apartamento,
uns 15 min antes do ônibus cair do penhasco.
Na última quarta-feira, 4:05 da tarde.
Eu estava em New York na quarta. Voltei nessa semana.
Carla, querida, venha aqui.
Ela está dizendo que o motorista, o cara do acidente
ligou aqui na semana passada.
Quem?
Você estava em casa, na semana passada, entre 16:00 e 17:00?
Sim.
Mas não sei sobre quem você está falando.
Espera.
Espere, alguém ligou por engano na semana passada.
Deve ter sido na quarta.
Obrigada. Desculpe por incomodá-los.
Nada.
Jessie, o que há?
Você pode parar o que está fazendo.
Por quê?
Meu pai se matou mesmo.
O Xerife achou sua nota-de-suicídio salvada em seu computador.
Só passei para ver como você está.
Como você pode chorar por ele?
Você pensa que ele pensou em algum de nós?
Ele não nos deixou algo!
- Mãe! - O quê?
Acho que podemos parar de preocupar-nos com nossas aparências.
Você sabe que não é para a ouvir, quando ela está desse jeito, certo?
Não sei.
Papai estava doente.
Estava com muita dor.
Onde foi isso?
É difícil de explicar.
Posso brincar lá fora?
Sim.
Apenas fique dentro do quintal, certo?
Talvez ele se sinta melhor quando for mais velho, quando puder ler isto.
O Xerife foi amável o bastante para imprimir e mandar por facsímile.
"Eu sinto muito por deixá-la desse modo,
mas acredito no meu coração que isto é o melhor.
Não consigo continuar assim.
Não consigo ficar apenas pelas crianças.
Mesmo que eles signifiquem mais do que qualquer coisa para mim
isto não é bom para eles".
Sabe, minha mãe estava certa pra variar.
Seria melhor sem ele.
Noite fraca?
Não muito.
Ocupado o bastante para não ficar entediado
devagar o bastante para fazer minha lição de casa.
Eu trabalhei durante a noite numa loja quando estava no colegial.
Bons tempos.
Você estuda na escola de Neptune?
Sim.
Deve ser duro.
Algum conhecido que se envolveu naquele acidente?
Não.
Que bom. Graças à Deus.
Mas, você provavelmente conheceu alguns dos garotos, certo?
Procurando por uma história?
Você tem algo?
Posso ver isso?
Nunca vi blocos assim.
Todos os repórteres usam eles,
fácil pra segurar e escrever ao mesmo tempo.
Então, você disse que conhecia alguns dos garotos.
Não, não disse.
Uma pergunta rápida.
Se Ed Doyle ligou para o número errado,
por que foi uma ligação de 4 min?
Hoje eu li sua nota de suicídio, e tenho uma teoria.
Ele não estava planejando matar a si mesmo ou um monte de garotos.
Ele estava planejando deixar sua esposa.
Estou supondo que por você.
Entre.
Carla, essa é a Jessie.
Você se parece como na foto.
É por isso que eles chamam de "fotos".
Seu pai
falava de você todo o tempo.
Sim.
Sinto muito. Não posso dizer o mesmo.
Nós estavamos apaixonados, seu pai e eu.
Ele ligou para dizer que iria me ver mais tarde.
Ele não pensou em jogar o ônibus naquele penhasco.
Ele apenas não pôde partir sem você e seu irmão.
Ele não queria deixar vocês com sua mãe.
Agora eu desejava estar com menos compreensão
porque eu nunca realmente estive com o homem que amei.
Você sabe aquela sensação que sobe sua espinha num momento de manifestação?
Acabou de acontecer comigo.
Eu não vou deixar a lista das coisas que quero fazer
antes de morrer se tornar numa lista de arrependimentos.
Você chegou.
Pensando no quê?
Sabe, estava tentando lembrar a contagem daquele jogo entre Ohio State e Texas.
Deus.
O que é isso?
Talvez fizemos errado.
Então, qual é o protocolo aqui?
Será que soco minha mão na parede, ligo para a recepção?
Tentar gemer mais que eles?
Apenas há uma coisa pra fazer.
Ver televisão.
Bem alto.
Você está diferente?
Cortou o cabelo ou coisa parecida?
Para sua informação, se a carícia é a melhor parte, ele não fez isso certo.
Neptune Hotel na quinta avenida.
Quarto 1147, por favor.
Por que não me acordou?
Tenho apenas 15 min até meu pai ativar o dispositivo-de-localização no meu dente.
Espero que limpe tudo, porque se aparecer algum bicho, vou ficar brava.
Keith, procurando por mim?
Estou.
Tudo certo. Bom. Acerte-me com boas notícias.
Eu agradeço a oferta, Woody, mas decidi não concorrer.
Não.
Boa sorte na eleição, e pode contar com meu voto.
Se mudar de idéia, me ligue.
Me sinto certo com essa decisão.
Sincero o bastante.
Se cuide, Keith.
Sempre um prazer.
Certo.
Apenas me ouça por dois segundos. Estou aqui por três horas.
Converse comigo por um minuto. Meu pai não se matou.
Nós temos a nota. Temos a evidência.
- O caso está fechado. - Abra novamente.
Aquilo não foi uma nota de suicídio.
Ele estava deixando minha mãe por outra mulher. Tenho a prova.
Ouça.
Você precisa fazer outra declaração, certo?
Por favor! Eu tenho um irmão pequeno. Ele tem 8 anos.
Ele precisa saber que meu pai não matou aqueles garotos.
Sinto por sua perda. O caso está fechado.
O que estamos fazendo?
Exercitando a paciência.
Apenas espere por isto.
Espere por isto e vá.
Espera. É ela?
Meu plano está se revelando.
Deixe apenas se impressionar, olhe isto acabar.
Obrigada, mas eu assumo daqui.
Você quer que seu pai ouça que você entrou numa luta de garotas
na primeira semana da escola?
Você tem as minhas velas?
Você tem a informação de sua seguradora?
No saquinho de papel, banco traseiro.
Obrigado.
Chances dela saber como trocar uma vela?
Chances de eu ir pra cima dela no vestiário feminino
e soltar meu próprio tipo de justiça?
Calma. Ela não é daqui.
É uma repórter.
Pense Drew Barrymore em "Nunca fui beijada".
Se Drew está nele, eu vi.
Avisei Clemmons que temos uma impostora no campus.
Outra coisa que deve saber sobre mim.
Gosto de minha retribuição em doses pequenas, pra durar mais.
Eu devo reconsiderar meu pensamento sobre garotos bons.
Quem era aquela te beijando?
Era a Jackie.
Como Woody Goodman assimilou a notícia?
Muito bem, para dizer a verdade.
Ele não ficou desapontado?
Não.
Então ele é louco.
Eu disse que estou concorrendo.
Meu Deus!
Isso é bom.
Muito bom.
Já me sinto segura.
O quê?
Você parece diferente, só isso.
Sei que meu pai é um detetive brilhante com uma intuição afiada.
E sabe ver quando alguém está mentindo, mas não tem como saber que transei.
Certo?