Anteriormente em Veronica Mars
- Meu deus. - Sr. Echolls?
Eu sei o que aconteceu.
Ele é psicotico.
Esses playboys acham que podem se safar de qualquer coisa, né?
- O que acha que fará comigo? - Pensarei em algo.
Meu pai fez um teste de paternidade.
Não sou sua irmã.
Continue dirigindo.
Veronica, onde estão as fitas?
Sabia que viria. Sabia que me salvaria.
Mesa para três?
Por aqui.
Normal. Este é o lema.
Isso parece bom, não?
O último ano do colegial começa amanhã, e tudo parece estar bem.
Melhor amigo. Checado.
Namorado. Checado.
Assassino de Lilly atrás das grades. Checado.
Uma garçonete virá em breve.
Um emprego normal, como qualquer pessoa da minha idade.
Eu apenas queria que menos colegas da escola aparecessem aqui.
Uma?
Preciso de sua ajuda, Veronica.
Em achar uma mesa? Eu sou sua garota.
Eu fui expulso da educação física para o resto do ano.
- Fui reprovado no teste antidrogas. - Então qual a novidade, Kelvin?
Você foi reprovado ano passado também, se eu relembro direito.
Sim, mas estou limpo agora, por 10 meses.
Dê-me suas mãos, olhe para os meus olhos, e jure.
Juro que não há nenhuma possibilidade de ter sido reprovado no teste antidrogas.
Então, estou mentindo?
Não sei.
Então pra que foi tudo isso?
Só pra ver se você faria.
Você foi bem convincente, mas não faço esse tipo de serviço mais.
Então, quem poderia ajudar-me?
Eu ouvi que é bom.
Eu acho que é verdade o que andam dizendo de você.
Possivelmente, mas você vai ter que ser mais específico.
Você é uma 09er agora.
Você quis e conseguiu pra si um namorado rico.
E, ano passado, tudo foi apenas uma encenação, para você.
Você tem que escolher o lado nesta cidade nesses dias.
Você escolheu o seu.
Adivinha que nenhum riquinho foi reprovado no teste antidroga?
Tenho que ir. Até mais, Veronica.
Durma bem.
O quê, sem biscoito?
Sim, pareço chata, eu sei. Mas Kelvin é um valentão.
Eu vou dormir bem.
Venha aqui. Veja isso.
Seu pai está na Tv.
cobertura do assassinato de Lilly Kane.
A mídia fez de você um tipo de personagem do Barney Fife.
Você está sentindo um tipo de redenção?
Uma sensação de alívio seria o mais certo.
Eu estaria mentindo se dissesse que eu tive dias
semanas, de duvidar de mim mesmo.
Sim, o livro.
O papai não quis nada disso, mas por causa das contas do hospital,
recuperação e mamãe indo embora com os $50.000,00
Teve de dar ouvidos, quando o repórter criminal da Tribuna de San Diego
ofereceu os direitos de um livro para a sua história.
O que sei foi que o Sr. Kane estava mentindo sobre as circunstâncias
Seu pai é um gato.
Voltemos para aquela noite três meses atrás.
A noite que Aaron Echolls foi preso,
você quase foi queimado vivo salvando sua filha.
Vamos, Papi. Apenas se abra pra ela.
"Pai atravessa fogo para salvar filha, pai levado para o hospital.
Noite da filha? Apenas começando"
Eu estava esperando que fosse você.
Logan, o que aconteceu?
Eles me pegaram na ponte.
Quem são "eles"?
Foi o Weevil e toda sua turma.
Sério, o que você pensa que pode fazer para mim?
Eu vou pensar em algo.
O que você estava fazendo lá?
Apenas bebendo.
O que você pensa, Veronica?
Você terminou comigo, me acusou de matar Lilly.
Um a menos.
Filho!
Você não sabe o que fez.
Pegue-o, cara.
Você tem sorte de estar vivo.
Sim, bem, é um lado de ver as coisas.
O que isso quer dizer?
Você está bem?
Apenas descanse. Eu chamei uma ambulância.
Porque você não me faz um favor e larga a faca.
Meu Deus, Logan.
Mas eu não o apunhalei, Veronica.
Acredito em você.
Eu joguei a faca na água entrei no carro e dirigi.
Tem algo que você precisa saber sobre seu pai.
Aaron Echolls, preso por assassinato.
Está em todas as rádios.
Estou procurando por Logan Echolls.
Eu vi seu carro estacionado na frente. Sei que ele está aqui.
Será melhor para todos.
Você tem o direito de permanecer calado.
Tudo que disser pode e será usado contra você.
Basta dizer, eu tive bastante material
para qualquer trabalho da escola sobre "O que fez no verão passado".
Eu estava olhando isso.
Aqui estamos. Último ano.
Um novo começo. Tente não estragar, Veronica.
Último ano é demais!
- Você não me ligou de volta ontem. - Não vem fazer manha comigo.
Guria, fui suspenso do time de basquete.
O quê?
Fui reprovado no teste antidrogas.
Fui suspenso da educação física pelo resto do ano.
- Você não usa drogas. - Não, Sherlock.
E não foi só eu. Cinco no total foram reprovados.
E Jimmy Day, nosso ala iniciante, passou.
E todos viram ele comemorando.
Eu ouvi que nenhum 09ers foi reprovado.
Você pensa que é uma conspiração?
Isto é Neptune. Nada acontece acidentalmente.
Bem, você está errada sobre o teste antidrogas.
- Um 09er não passou. - Quem?
Você não vai acreditar mesmo.
Eu não sou a única que se espanta fácil.
Então você vai ajudar?
Você acha que precisa perguntar?
E quando eu pensava que estava fora, eles me colocam de volta.
Você está lá em pé sem nada. Eles dão esse pequeno potinho.
Você vai até a mesa. Faz seu serviço.
Depois como você vê, eles selam com este pedaço de fita.
E mandam você assinar nela.
E depois?
Depois, eles mandam ao laboratório.
Se o selo estiver rasgado, o laboratório deve rejeitar.
Então não há nenhum jeito de alguém ter trocado as amostras?
Não.
Que horário você vai ajudar no escritório neste ano?
Acredite ou não, eu não vou ajudar no escritório esse ano.
- Tá, isso não cola pra mim. - Você pode perguntar pra minha mãe.
Ela teve loucas idéias sobre eu ter uma boa e elaborada instrução.
Mas não me subestime.
A chave mestra.
Sim, e todas as senhas da administração que pude pegar.
- Você é bom. - Você sabe.
Eu peguei todas minhas tendências criminais de você.
Então, como você vai começar a partir disso?
Tentar achar qual a ligação entre todas as pessoas reprovadas no teste.
- Você sabe de algum inimigo? - Bom, tem a Klan.
Isso não é realmente problema para eles.
Acho que só restam todos que te odeiam.
Então, cadê o seu namorado?
Eu devo ser ignorado hoje no almoço.
Ele vai faltar nos dois primeiros dias de aula.
Está visitando seu pai.
Por que ele faria isso?
Foi isso que eu disse.
Até.
Eu ia dizer isso
existe algo mais simples sobre ter uma relação secreta.
Mas eu acho que agora, isso é próximo do impossível.
Aquele rapaz pediu pra sentar em sua seção. Conhece ele?
Sim, conheço.
Não te vi por aí neste verão.
Sim. Foi meio complicado.
Você sabe, pais no julgamento.
Mamãe e papai tiveram de tudo. Eles se mudaram para a casa em Napa.
Pelo menos até quando tudo acabe.
Mas você continua aqui, certo?
Eu não quero mudar para uma nova escola no último ano.
Tenho a suíte presidencial no Hotel de Neptune.
Claro que tem.
Veronica, seu namorado está aqui.
Até, quando você tiver um tempo?
Certo, está bem.
Logan e Duncan não se falam mais.
Acho que isso acontece quando seu melhor amigo começa a sair com a ex dele.
Agora, onde eu estava?
Sim.
Quem está pegando os melhores atletas de Neptune?
Kelvin, eu mudei de pensamento.
Sim.
Eu ouvi sua conversa, Wallace foi pego também.
Então acho que isso muda tudo, não?
Acho que sim.
Então, e eu digo outro além de mim
você consegue pensar em alguém que gostaria de fazer isto pra ti?
Não.
Todos me amam.
Não. Todos não. Você escolhe o fraco e sem ajuda.
Eu chamo um c.d.f de c.d.f., se é isso que você quer dizer.
Acabei me lembramdo, houve esse garoto que jurou arruinar minha vida,
mas ele não tem a moral, acredite.
Quem?
Este garoto
Eles o chamam "Butters".
Ele estava escalando o ginásio, ano passado, tentando aparecer.
Ele me irritou.
E?
Então, baixei suas calças. Foi histérico.
Você é legal.
Meu pai está sendo processado pela Boatloads of Fun Corp.
Eles não parecem ser legais assim.
O corretor de uma propriedade do meu pai em Cabo
alugou uma casa na praia pra um pessoal que se denominam "Boatloads of Fun".
Você sabe, os pais de Steve Wacker e sua turma.
O teto vazou em uma sala, e eles pediram todo o dinheiro de volta.
Você conhece Jennings Crawford?
Quem não conhece?
Eu o derrotei ano passado pelo número um nas simples.
Ele teve um ataque.
Seus pais até tentaram despedir o técnico.
Houve uma reunião escolar, e eles trouxeram Ilie Nastase
para testemunhar que Jennings era o melhor jogador de tênis.
Isso foi loucura.
Obrigado.
Existia uma garota 09er que eu podia chamar de amiga.
Ela foi a única de sua espécie que me tratou como humana
quando ninguém neste reino fez isso.
Quando Duncan terminou com ela, ela me culpou.
As coisas tem sido "quentes", no melhor, desde então.
Último ano, não? Estamos quase acabando.
Você quer algo?
Bem, eu ouvi que você foi expulsa do time de líderes-de-torcida.
Sim, mas você me conhece. Eu sou a maior.
Isso também estava-me afetando. Eu era como "Vamos!"
Consegue pensar em alguém que tenha feito isso pra você?
Bem, existe uma pessoa.
Eu pensei que ela era uma amiga, mas,
agora, quando penso sobre isso,
Ela não tem limites e definitivamente tem o talento para usar isso.
Avise-me se você tiver sorte de achá-la, certo?
Os detectores de metais são novos, mas vieram sem surpresa.
Tensões em Neptune estão mais altas do que nunca
entre as classes e suas ligações os 09ers e os não-09ers.
E adivinhem quem é o culpado.
O motorista que provavelmente salvou a vida de Logan ligou para o 190
então deixou o local antes da polícia chegar.
A faca que matou Felix nunca foi encontrada.
O advogado do Logan destruiu as testemunhas, na audição preliminar.
"Eles não estavam lá, depois de tudo, para matar o Logan?"
"Logan não teve os machucados e costelas quebradas para provar isto?"
"Se Logan esfaqueou Felix, isso não foi auto-defesa?"
O júri decidiu que não teve evidência suficiente para condená-lo,
então depois de seis semanas preso, Logan foi solto.
E a cidade foi a loucura. Outro garoto rico que sai limpo.
Você sabe o que mais achei hoje?
Este teste de drogas reprovado vai para o meu histórico.
Qualquer faculdade que eu for vai ver isso.
Se você tivesse pegado mais um ano para ajudar no escritório
nós poderíamos fazer alguma coisa sobre isso.
Sim, porque é minha culpa.
Você aprendeu algo hoje?
Kelvin Moor, quando estava abandonando seu vício de fumar maconha
não deixou de ser um detestável mala.
Ele tirou uma daquele Sophomore Butters?
- É, eu estava lá. - Onde?
Foi na quadra depois da preparação dos jogos de primavera.
Alguns de nós estavam lá, até algumas líderes de torcida.
Eu nunca vi alguém ficar tão vermelho daquele jeito.
Todos estavam rindo.
Butters jurou pra todos. Ele disse que iria se vingar.
Líderes de Torcida. Meg estava lá?
Eu acho que sim.
Viet estava.
Jilly estava.
Tente relembrar.
Você foi um dos que estavam rindo?
O que posso dizer?
Foi Le-Gal.
Vou conversar com Butters amanhã, ter isso explicado.
Você sabe que é a minha heroína?
Vi-o na Tv ontem à noite.
Eu sei de uma garota de 24 anos que te acha um gato.
Essa garota, você pegou as digitais?
Olha só, agora, não me faça ir pra casa e contar a minha mama.
Sua mãe e eu temos um entendimento.
- Vocês têm? - Sim, e é isto
Eu me comporto e ela não me deixa.
Então, por favor, não diga nada, mais do que eu cuido do chão onde ela pisa.
Estou indo.
Chão onde ela pisa. Você deva anotar isso.
Gravei. Tudo certo.
Então, último ano.
Como foi seu primeiro dia de aulas, querida?
Bom.
Bati num calouro, roubei o dinheiro do almoço e fui embora depois de comer.
O que, sem sexo antes do casamento?
Sim.
Mas não se preocupe. Juro que você vai gostar desses caras.
Essa é a minha garota.
Senti sua falta.
Senti sua falta, também.
Agora, onde está minha torta-de-peru, mulher?
"Butters" é o nome de um fracote, em "South Park".
- "Butters" lembra maciez, gordura. - Mas é muito delicioso.
O meu nome é Vincent.
Eu ouvi que você ficou sem calças no ginásio na primavera passada, Vincent.
Você está pedindo uma visão particular?
Agora o cara que tirou suas calças e todas as pessoas
que podem ter rido, foram expulsos da educação física para o resto do ano.
Interessante.
Justiça.
Isso pode ser chato.
Então você deu o troco? Foi isso?
Parece que sim.
Você está jogando um jogo perigoso.
Kelvin vai tirar sua cabeça
se eu disser que você é a razão dele estar fora do futebol neste ano.
Você sabe o que? Eu não acho que ele vai.
Papi.
Filho.
Os históricos estão nos armários de cor bege.
Eu não acredito depois de trabalhar um ano aqui,
você não sabe a marca e o modelo do armário.
Sim, é difícil de acreditar.
Normalmente memorizar essa informação é a primeira coisa que faço
quando entro numa sala que tem um armário.
Bem, fique a vontade, Sr. Sarcástico, porque isto deve demorar um pouco.
A menos
Eu não acredito que você não sabia que Butters era filho de Clemmons.
Ele era calouro. Eu procuro não saber de calouros.
Assustador, não?
A falta de segurança.
E se alguém quiser alterar seu histórico?
Nós estamos fazendo isso agora.
Alterando de volta.
Isso é diferente.
Legal.
Estava pensando onde nós estávamos traçando esta linha ética neste ano.
E aqui está.
Imagino que s resultados foram todos modificados para o Sr. Clemmons.
Mas antes do velho Clemmons revisá-los,
seu filho entrou e forjou todos os resultados negativos.
Eu apenas preciso ter em minhas mãos para provar isto.
Você pode pegar outros resultados negativos para mim e comparar depois?
Teste positivo para o uso de substâncias ilícitas.
Teste negativo para o uso de substâncias ilícitas.
Alguma coisa?
Nada. Não há jeito disso ter sido alterado.
Cores diferentes, frases completas.
Eu pensei que era apenas desmarcar,
mas não há marcas de apagão, corretivo, e ambos assinados por
Este é o nome do cara, que assinou os resultados no laboratório.
Então não há alterações, nada forjado.
Parece que sim.
Então estou ferrado, basicamente.
A menos que os resultados estão certos.
Sim, mãe.
Talvez, eu fumei tanta maconha que nem lembro de ter feito isso.
E se você ingeriu alguma substância proibida,
em uma coisa que você nem se preocupou?
Comeu algum bolinho misterioso ultimamente?
Caixinhas de doces, no dia da festa de volta as aulas da Ed. Física,
haviam caixinhas de doces em nossos armários.
Não tinha bolinhos, mas alguns biscoitos.
Você comeu algum?
Eu comi seis.
Este é o meu Wallace.
Bem
você pode me encontrar em minha casa, em, 20 minutos?
Eu vou a farmácia primeiro.
Não, vou junto.
Você não vai querer ir sozinha.
Não, eu acho que não.
Você nunca sabe o que pode acontecer.
Depois que o júri decidiu não abrir queixas contra o Logan,
Neptune se tornou um lugar diferente.
Está bem, tenho de ir.
Porque meu pai deve estar nos vendo de um telescópio.
E deve estar impressionado com sua virtude.
E o telescópio é montado sobre um rifle.
Mais cinco minutos.
Você deve sentir-se sortuda.
Você pode sair com algum garoto boa pinta bêbado procurando alguma aventura.
O que você está dizendo Você não é bonito?
O que estou tentando dizer é que estou apaixonado por você.
Coisas que os garotos dizem pra passar na segunda base.
Ainda não fez?
Nunca vou fazer, se você continuar fazendo isso.
Eu sei.
Amedrontado?
Estou te deixando nervoso.
Bem, de acordo com a bula, precisamos apenas de algumas gotas.
e isso vai testar pra cocaína, esteróides, maconha
Novidades, querida?
Wallace está tendo problemas para me dar uma amostra de urina.
Você não pode conversar no telefone e pintar suas unhas como outras garotas?
É um trabalho de saúde.
Vamos lá, você é homem.
Pode dar algumas dicas?
Sim?
Você tentou abrindo a torneira?
Também, beliscando seus peitos funciona às vezes.
Cara!
Credo!
Querida, isso funciona.
Eu nem posso mais te olhar agora!
Eu não acredito que você é assim sensível.
Você está limpo.
Claro que estou.
Se não deu positivo, isso mostra que Butters não armou nos biscoitos
e voltamos à estaca zero.
Como você imaginaria?
Você é a especialista.
Estou apenas aqui pensando que vai ser um mal ano para os atletas de Neptune.
Todos os jogadores nesta lista são novatos. Um jogador novato.
Você sabe das pessoas que vão substituir os suspensos?
Sim, meu reserva é Bob Patton.
Jenning Crawford voltará ao primeiro nas simples, pegando o lugar do Viet Nguyen.
Sheni Fauver vai substituir Jilly ho.
E Steve Wacker vai tomar a vaga de Kelvin.
Verdade?
E Shelly Pomroy vai ocupar a posição de Meg.
Pai?
O que você está pensando?
Provavelmente não é nada.
Você chamou?
Se eu sei o nome da empresa, como eu acho seus acionistas?
Você teve um estranho trabalho para a aula de saúde.
Você fica de boca fechada se nós dissermos o motivo?
Nada de enrolação e contar pra sua namorada.
Concordo.
Wallace foi suspenso da Ed. física para o resto do ano
por não passar no teste antidrogas obrigatório, mas Wallace está limpo.
Veja você mesmo.
Eu acredito na sua palavra.
Não achamos que a Sra. Fennel precisa saber se limparmos tudo rapidamente.
Você sabe como a minha mãe é.
Qual é o nome da empresa?
Você quer o nomes dos sócios?
Sim.
E tem mais um.
Espere, o que eles tem são os pais de Jimmy day.
Nosso ala estreante.
Bem, nós sabemos porque ele passou no teste.
Nós os pegamos.
Do jeito que imagino, o único jeito deles terem feito isso
foi se eles compraram alguém no laboratório,
porque as amostras foram limpas
e os resultados não foram alterados até chegar aqui.
Então, qual é o plano?
Nós vamos assustar eles.
E como isso vai me ajudar?
Bem, vai ser divertido.
Vou mandar hoje um e-mail pra cada sócio da Boatloads of Fun Corp.
Do tipo "Eu sei o que você fez neste verão".
Dizer a eles que Jim Chimoree quer encontrá-los,
para conversar sobre um novo acordo financeiro.
O técnico do laboratório.
Você pensa que ele é o cara.
Isso não importa. Vai assustá-los.
Você trouxe sua permissão para a excursão?
Sim, trouxe.
Obrigada.
Nova professora de jornalismo.
Sim.
Ela parece ser boa.
Ela está levando todos do jornal, do anuário
e o pessoal do jornalismo, que querem conhecer o campo dos Shark amanhã.
Não acredito que você está indo.
Eu gosto de beisebol.
Sim, mas você não gosta de pessoas.
Eu amo pessoas.
Eu sou uma pessoa pública.
Eu sou uma simples adolescente indo num passeio normal da escola.
Certo. Eu sei.
"Normal" é o lema.
Nestes dias em Neptune, você é forçado a escolher um lado.
Logan foi forçado a fazer recuperação após perder todas as provas finais
devido a sua prisão, como também a de seu pai.
Eu vinha pra escola apenas para almoçar junto dele.
Minha irmã está negociando com algumas redes
para vender sua versão da história de Aaron Echolls.
O problema é a insistência dela de interpretar a si mesmo.
Os produtores insistem em Tara Reid.
Trina nem estava por perto.
E quem liga pra isso?
Eu sempre quis uma versão de filme para tv da minha vida.
Você acha que eles conseguem Tom Welling para ser eu?
Vai sonhando.
Logan e sua garota especial,
a qual eu aprovo de todo coração sem nenhum problema.
Novidades, Veronica?
Meninos.
Peguei o material.
N- bone e Ramsey vão encontrar-nos naquele local.
Podemos fazer isso depois?
Pra que toda essa gasolina?
Nós vamos
Envenenar todo o gramado do campo da Pan High e soletrar "pan sucks".
O que é mesmo.
No dia seguinte, a piscina pública do parque da cidade pegou fogo.
Eles tiveram que fechar para o resto do verão.
claro, todos os 09ers tem piscinas em seus quintais.
Não me faça ir aí e trazer todas as pessoas ordinárias atrás de você, Beav.
O irmão mais velho afoga, otário.
Qual as novas, mano?
Você nem aparece na escola?
Para quê?
Ninguém parece ligar.
Sou praticamente um órfão.
Posso fazer o que quiser.
Bem vindos, crianças.
Como foi a escola?
Quem quer um aperitivo?
Gee, mami, você é a melhor.
Mas eu passo.
Você conheceu Momsie, não?
Lembra-se?
Deus, você é retardado.
Mas eu consegui 400 pontos a mais que você no vestibular.
Vocês não vão querer que eu conte ao seu pai que não conseguem se dar bem.
Eu quero um aperitivo.
Vá fazer você mesmo, então, garoto.
Eu pareço uma cozinheira?
Vocês estão perdidos.
Então, onde seu pai a conheceu?
Ela foi uma garota dos Lakers, e você conhece meu pai.
Ele tem bons lugares.
Uma certa esposa de um astro do Lakers despediu ela.
Não gostou da aparência dela.
O que você vai fazer à noite, mano?
Bem, apesar de gostar da companhia de homens.
Tenho outros planos.
Isso, eu posso respeitar.
Nós viemos encontrar alguém aqui.
O nome é Chimoree.
Sim.
Por aqui.
Vocês estão esperando mais alguém?
Porque podemos mudar para uma mesa maior.
Walt, no que você nos colocou?
Precisamos ficar calmos.
Quanto mais este sr. Chimoree está pedindo?
Ouviu o bastante?
Acredito que sim.
Seu namorado está aqui.
Então, sim, minha vida amorosa ficou um pouco complicada neste verão.
Mas ela se resolveu muito bem sozinha.
Amor jovem.
Você vem para a excursão?
Eu imaginei que você e outros jatinhos poderiam fazer barulho com os Sharks.
Legal isso, ação.
E eu acho que vou deixar de lado essa excursão.
Mas me ligue quando chegar em casa.
- Me diga como foi. - Vamos entrar no ônibus.
Vou sentir sua falta.
Com licença.
Desculpa.
Eu mencionei que ele não aceitou o final assim bem?
Eu continuo pensando que se eu ficar junto de você até se livrar disso
essa fase, e
você será você novamente.
Você está terminando comigo?
Não consigo ficar com você.
Não com você e seus bichinhos andando durante a noite tramando planos,
recusando a deixar tudo voltar ao normal.
Alguém vai ser morto, Logan.
Alguém já foi. Você já se esqueceu disso?
A maioria das pessoas desta cidade pensam que eu fiz aquilo.
Essas pessoas que você chama de bichinhos são meus amigos.
Eles me apoiaram.
Não é sobre proteção. É sobre orgulho.
E a parte que eu não consigo entender é que estou certa
que tem uma parte de você se divertindo com tudo isso.
Divertindo?
Minha mãe está morta!
Minha namorada está morta!
Meu pai é um assassino!
E a única pessoa que ainda me preocupo está me chutando!
Você acha que estou tendo diversão?
Responda-me, certo?
Apenas me diga a
Não fale assim com a minha filha.
Saia agora, e nunca mais volte.
É "Dumass," Dick.
Bem, meu nome é pronunciado "Rishaard".
Está cheirando mal aqui atrás.
Acho que alguém morreu.
Você está livre pra sentar aqui na frente.
Está bem. Eu não acho que vai ajudar. Obrigado, de qualquer modo.
Quem é a jovem flor que está se desabrochando numa mulher?
Deixa eu adivinhar Você quer colher ela.
Dick e Beaver podem sair?
Deixe-me ver se nós achamos eles.
Vai entrar?
Nós temos de parar de encontrar-nos assim.
Por que eu amo beisebol?
A bola longa.
Eu vou admitir isso. Não sou purista.
Dê me um festival de batidas, e estou no céu.
É por isso que os arremessadores do Sharks são ruins.
Esta é a exata razão.
Eu gasto todo meu dinheiro em batedores.
Quero ver a bola indo pra fora do campo.
Agora, sei algo sobre vocês.
Eu até treinei alguns de vocês na liga menor.
Eu quis oferecer essa pequena tarde para uma razão específica.
Como a maioria sabe, estou concorrendo para a prefeitura de Neptune.
E achei importante como um candidato a prefeito que minha filha, Gia,
Estude na escola pública de Neptune.
Sua aula favorita é jornalismo.
Então pensei em convidar a classe de jornalismo
e dar a Gia uma chance de fazer novos amigos.
Amiga.
Certo, até agora, funcionando.
Sim.
Apenas para todos saberem, eu não me visto sempre assim.
Eu não sei o que vocês fazem, como,
relaxar na praia ou fazer outras coisas. Então
Finalizando, isto não é uma declaração, é apenas para enturmar na nova escola.
Minha filha. Ela é uma garota legal.
Joga bem.
Seria o que Willy Wonka faria se tivesse um time profissional de Baseball.
Você nunca jogou na liga menor?
Bem
Mamãe se preocupava que uma bola me acertasse no rosto.
Papai temia que isso interferisse com os risos das Nações Unidas.
E eu me preocupava em não acertar uma bola com efeito.
Estou preocupada como você vai agüentar o amor se comer tudo isso.
Eu tenho um excelente metabolismo.
Bem, então, é oficial.
Eu te odeio.
Olha isso.
Você fez isto para mim.
Em carne e osso.
Está tudo certo.
Vamos, vou te apresentar.
Turma.
Convidado especial.
O melhor Shark que jogou uma partida,
quando nós tínhamos arremessadores para ir com nossos batedores.
Futuro Sala-da-Fama
Não vamos pegar aquele ônibus fedido de volta pra Neptune.
Meu pai mandou uma limo.
Você e sua namorada, a qual eu acho encantadora,
gostariam de voltar em grande estilo?
A srtª. Dumbass concordou.
Sim.
Tudo bem.
Legal.
Eu me sinto suja.
Suja com um "u" ou dois "us"?
Olha Duncan, eu não agüento isso mais.
Vou tentar conversar com a Meg mais uma vez.
Você vai na limo pois vai ser mais fácil se não estivermos juntos.
Você não deve nada a ela.
Você não fez nada pra ela.
Você não é uma garota.
Me desculpe, Sr. Cook?
Sim, senhorita.
Eu apenas queria dizer que você é o jogador favorito do meu pai.
Ele mantém seu cartão de novato selado a vácuo no cofre.
Bem, isto é uma honra.
Diga a ele "obrigado" por mim.
Quando meu pai souber sobre isso, não vai me deixar lavar a mão.
Qual é o seu jogador favorito?
Diga a ele. Seja honesta.
É Johnny Damon, não é?
Ele é tão bonito.
Então, eu soube que você voltou para o time de líderes-de-torcida.
Boas novas.
Sim. Certo.
Eu esqueci.
Devo te pagar ou coisa parecida, certo?
Esqueça.
Do modo que ela está agindo
você pode pensar que seduzi o Duncan no dia do casamento deles.
Não foi o que aconteceu.
Duncan me visitava no The Hut todos os dias depois que comecei a trabalhar lá.
Verdade ou não, ele apareceu todos os dias que trabalhei neste verão.
Eu ouvi da videira que o Duncan acabou com a Meg no último dia de aulas.
Se isso teve alguma relação após saber que não éramos meio-irmãos, eu não sei.
Você tem que perguntar à ele.
Eu estava com o Logan e absolutamente esperançosa.
Duncan e eu não ficamos juntos até o meu 18º aniversário.
Semanas depois do Papai tirar o Logan do apartamento.
Eu sinto muito por Meg estar sofrendo. Sinto mesmo.
Mas não posso dizer se tenho algum arrependimento.
Cinco minutos, pessoal.
Venha, Dorkus.
O que você está fazendo aqui?
Não deveria estar concorrendo para futura Rainha ou coisa parecida?
Eu estou segura parada aqui, certo?
Quero dizer, você não vai atirar em mim, vai?
Todos estão aqui?
Sim.
Certo.
Todos aqui.
Então, gostou de seu gosto, do seu pequeno ano de viver perigosamente?
Você pegou seu recheio?
Tão logo eles te aceitam de volta, você vai correndo para os 09ers.
E como um pequeno bônus, se oferece para os riquinhos da escola.
Bem, tanto faz, tenho certeza que seus lençóis estão limpos.
Você não sabe de nada sobre mim.
E você não sabe de nada sobre eles.
Sim, eu sei. Eu sei que Logan matou Felix.
- E ele se safou por ser rico e branco. - Seis caras pularam no Logan.
Quebraram suas costelas.
Deram a ele uma concussão.
Ainda assim ele deu um jeito de pegar uma faca de alguém e esfaquear Felix?
Você não vê isto. Você é frio.
Então eu imagino que Felix esfaqueou a si mesmo?
Bem, alguém esfaqueou ele.
Meus caras? Nada acontece sem eu mandar.
Então você sabe do tiro que quase matou Logan e eu?
Motoqueiros andando, fizeram um buraco no carro do Logan.
Tem certeza que ainda está no comando?
Fazendo o quê?
Esquece.
Suba.
Eles foram direto para o penhasco. Nem reduziram.
Estão todos mortos.
Isto é Neptune.
Nada acontece acidentalmente.