Anteriormente em Veronica Mars...
- Passe no escritório e nós finalizamos. - Finalizamos?
- Estou falando da recompensa. - Veronica e eu tinhamos um acordo.
- Sou um assassino e um estuprador agora. - Eu dormi com você.
- E o que tem de tão errado nisso? - Porque você é minha irmã.
Sei que estava com Abel Koontz no momento em que supostamente ele matou Lilly Kane.
- Acho que eles estão falando sério. - Não vai durar muito.
Minha mãe está em uma clínica.
Quando ela estiver melhor, ela vai voltar para casa.
Se você acha que vai encostar nela do jeito que encostou na Lilly...
Não diga o nome dela.
- Você aprendeu isso com a Lilly. - Não, a Lilly aprendeu isso comigo.
Agora, me deixe ver se eu ouvi direito.
Abel Koontz não poderia ter matado Lilly Kane...
porque na hora do assassinato, ele estava com a Senhorita...
Cheyenne.
- Cheyenne. - Deborah Collins, sim.
Keith, mesmo se acreditasse nessa história, e no momento eu não acredito,
de jeito nenhum os chefes arriscariam em uma história dessas.
Se isso acabar não sendo verdade, nós viraríamos piada nacional.
Bem, nós tentamos.
É verdade.
Estou te dando a matéria da sua vida, Lloyd.
Olhe, Keith, não posso arriscar a minha carreira por causa do testemunho
com todo respeito, de uma prostituta.
Bem, tem mais, muito mais. Leia isso.
Se você achar que tem mérito, fale com a Senhorita Collins.
Obrigado.
Oi, pai.
Isso é tão idiota.
Não, eu estou dizendo. Sem lágrimas.
Keith, ligue o rádio, como nos velhos tempos.
Funciona, viu só.
Keith, tacos.
O quê?
Acho engraçado que você sempre tenha que combinar a música com o que está cozinhando.
Isso se chama, entrar no clima.
É claro.
Connie Francis é espaguete a bolonhesa com pão torrado e um bom vinho.
Uh, sem o vinho.
E se tivéssemos cachorro-quente e bolinhos de carne?
Música dos anos 70, rock sulista, Skynyrd, talvez Creedence.
- Costela de porco. - Country, dos antigos.
A menos que seja frita, então seria Elvis, no começo carreira.
Aqui está, ficou melhor?
Perfeito.
Me diga que isso é uma piada.
Você quer processar a família Kane?
Sim.
Por favor me diga que existe outra família Kane na cidade. Talvez um Boris e Gilda Kane?
Eles vão fazer um acordo.
Oh, eles vão. Bem, isso é bom saber.
Parece que você já tem tudo bem organizado. Alguma coisa que você precise que eu autorize?
Existem registros telefônicos, cara.
E como você explica os tênis, huh?
Isso não quer dizer nada. Você precisa relaxar, Beav, agora.
Até o túmulo, cara. Foi isso que a gente combinou.
Desde que foi demitido, Keith Mars, o ex-xerife, tem continuado incansavelmente e
por conta própria a sua investigação, apesar de ter sido ignorado pela comunidade.
Você acha que poderia ser meio nojento ler uma carta de amor para o seu pai...
mas eu meio que gosto.
Tudo o que sei é que se eu fosse ele agora, estaria dizendo "eu te disse" por toda a cidade.
Minha fantasia de uma loira me puxando para um banheiro?
Arruinada!
- Me faz um favor? - Me faz um favor?
Vai lá fora e me avisa quando o Logan for embora.
Tudo bem.
Por quanto tempo você acha que vai conseguir evitar ele?
Acredite em mim, a última coisa que eu quero é te machucar.
Mas se houver uma chance de manter minha família unida,
eu tenho que aproveitar.
Eu não sei mais o que dizer.
Você realmente está fazendo isso?
É realmente isso que você quer?
- Está tudo bem? - Tudo bem.
Eu tive que contar para a Alicia que minha situação mudou.
Sinto muito. Eu sei o quanto você se importa com ela.
É.
Ela tem que entender, certo? Digo, com a mamãe voltando para casa?
É.
Não sente as pessoas do entretenimento perto das pessoas dos negócios. Certo?
Vamos manter isso civilizado.
Jake, querido, quando nos tornamos republicanos?
Não nos tornamos, nós... vamos com a maré.
Além do mais, o governador é muito popular e
honestamente, vai ser bom para os negócios.
- E sua política social... - Não. Me poupe disso.
Então, alguém leu o jornal hoje? Garfield.
Será que ele nunca vai aprender? Ah sim, e tinha uma outra coisa.
Imagino que Abel Koontz não tenha matado Lilly.
Vamos abrir novamente essa discussão, o que vocês dizem?
É mentira, Duncan. É uma invenção do Keith Mars.
A mulher era uma prostituta, pelo amor de Deus.
- Chega! Parem de mentir para mim. - Duncan, por favor.
Pai, eu não agüento mais. Todas as mentiras.
Alguém vai me dizer a verdade? Alguma vez?
Vocês me tratam como se eu tivesse 6 anos, sempre me trataram assim.
Você quer saber, Duncan? Você quer saber sobre tudo?
- Jake, não! - Sim, eu quero saber.
Foi você, filho. Você teve um ataque.
Você matou a sua irmã.
Duncan. Duncan, venha para dentro.
Duncan!
Lilly?
Olhe, foi um acidente, Duncan. Nós sabemos que foi.
Você não sabia o que estava fazendo.
Você amava sua irmã. Fizemos isso por você, filho.
Para que você pudesse ter um futuro.
Keith Mars está nos processando. Nós fomos intimados.
Olá?
Beaver?
É Cassidy. Meu nome verdadeiro é Cassidy.
O que posso fazer por você, Cassidy?
Bem, tem algo que você precisa saber, é para o seu próprio bem.
Fala.
Bem, no fim de semana que Lilly foi assassinada
eu, Dick e o Logan, estávamos no México, surfando.
Eu sei disso.
É, bem, o Logan, ele... ele estava nervoso,
sabe, falando que a Lilly estava saindo com outro.
Sim.
Ele acordou cedo naquela manhã...
no dia que Lilly foi assassinada, ele voltou para Neptune para vê-la.
Beaver disse que o Logan comprou para Lilly um copo de tequila...
que ele encontrou em uma loja para turistas.
Isso parece estranho para você?
Estranho não. Lilly colecionava copos de tequila.
Beaver disse que estava escrito "Eu torrei em Encenada".
Ela teria amado.
Você está bem, querida?
Sim, só... o Logan.
"Eu torrei em Encenada!" Veronica!
- O que você está procurando? - Isto.
É um inventário de tudo do quarto da Lilly, tudo do carro da Lilly.
Copo para tequila.
"Eu torrei em Encenada." Está aqui, estava no carro dela.
Você sabe o que isso quer dizer?
Quer dizer que o Logan esteve com a Lilly.
Oi.
Eu existo? Achei que estava diferente hoje.
Eu estive te evitando.
Mesmo? Não tinha notado.
Me desculpe. Eu fiquei assustada.
Naquela noite na casa de hóspedes, nós estávamos meio que ultrapassando algo e...
eu não sei, de repente eu me senti muito estranha e culpada
e comecei a pensar sobre o Duncan e sobre a Lilly e
não era uma boa noite para ficarmos juntos.
Eu sei.
Eu não consegui lidar com isso.
Bem, você podia ter me dito.
Se você tivesse dito que não conseguia lidar, mas você fugiu e me ignorou por vários dias.
É isso que eu faço.
Quando as coisas saem do controle, eu preciso ficar sozinha.
Escuta, eu também fiquei assustado, sabe, com toda essa coisa do Abel Koontz.
Pensando o que a gente faria sobre o Duncan.
Não quero acreditar que possa ter sido ele, mas...
é a única coisa que faz sentido, certo?
Eu não sei.
Estou pressentindo que as coisas vão ficar muito feias.
É mesmo?
Não fuja de mim de novo, certo? Quero dizer...
se você precisar fazer alguma coisa, só me diga.
Eu preciso fazer alguma coisa.
Só por uns dias, e depois eu vou voltar ao normal
ou o mais próximo do normal que eu conseguir.
Tudo bem.
Você sabe onde me encontrar.
Sou eu. Eu acabei de encontrar o Logan.
Eu sei, eu sei. Não pude evitar.
Ele está tentando culpar o Duncan.
Alguma novidade de Tijuana?
A patrulha da fronteira me respondeu.
O carro do Logan cruzou a fronteira às 8:57 no dia que a Lilly foi assassinada.
Beaver estava dizendo a verdade.
Ele teve bastante tempo para voltar para Neptune e a matar.
- Está certo, te vejo mais tarde. - Ei, você está bem?
Não, eu estou bem.
- Te amo. - Também te amo.
Isso não foi o que pareceu.
Pareceu que o Logan matou a Lilly.
Esses garotos ricos pensam que podem se safar de tudo, não é mesmo?
A senhorita Mars pode ter concordado em ajudá-la a encontrar seu filho...
mas foi o Sr. Mars, um detetive privado com licença
que o localizou e o trouxe a salvo para casa.
Eu ficarei feliz em dar um cheque para o Sr. Mars agora mesmo.
E a condição?
Veronica desiste de qualquer queixa futura contra os Kane.
Os contratos estão prontos. Tudo que precisamos é da assinatura da sua filha.
Queixas futuras? Tipo o quê?
Ela escorrega e cai na frente da Kane Enterprises ou quebra a unha?
É, acho que é um bom momento para proteger os seus bens
com a testemunha de Abel Koontz vindo à público.
Tenho certeza de que você vai encorajar sua filha a fazer a coisa certa.
Confie em mim, estou disposto a fazer esse acordo.
Mas eu deixarei a Veronica tomar essa decisão.
Assim que eu descobrir como explicar a ela.
Keith, sabemos que sua filha sabe exatamente porque estamos pedindo que ela assine isso.
E nós dois sabemos que é melhor para todos se ela assinar.
Não está tentando fazer um buraco no papel, usando somente o poder do seu olhar de novo?
Oi, querida.
Sente aqui um minuto, eu tenho que falar com você.
Encontrei Celeste Kane hoje.
Ela vai te pagar o dobro e patrocinar nossa associação no clube?
Bem, ela concordou em pagar, mas somente se você assinar esse contrato que diz que
você nunca vai os processar novamente.
Ela quer que você desista de qualquer reivindicação sob a fortuna dos Kane.
O quê?
Era para ter assinado com sangue?
Você sabe o que acabou de jogar fora?
- Não tem nada que eu queira deles. - Nada?
Você não jogou nada fora.
Veronica, eu sou, sem dúvida o seu pai.
Sim, você é!
De onde você acha que aprendeu seu charme? Isso é genética, docinho!
Eu acho que a gente devia pegar esse dinheiro e celebrar.
Na verdade, querida
essa nova informação que temos do Logan, o álibi dele foi totalmente desmascarado.
Acho que nós finalmente podemos ir falar com as autoridades.
Sim.
Boa tarde, senhor.
Xerife. Posso lhe ajudar com alguma coisa?
Pode me mostrar o quarto do seu filho.
- Nós temos que vasculhá-lo. - O que você quer com o meu filho?
Nós temos novas informações sobre o caso do assassinato da Lilly Kane.
Temos que examinar. Rotina.
Calma. Você não pode simplesmente invadir assim!
Por favor. Você esteve em uns 30 filmes policiais?
Não esqueça de checar os tubos do ar-condicionado.
Está certo, chefe.
Nosso delator disse que essas crianças de hoje escondem coisas nos tubos.
Espere um minuto, espere um minuto. Onde está o meu filho?
Logan Echolls?
Sim. O que está acontecendo?
Gostaríamos que você viesse conosco para a delegacia, por favor.
Temos algumas perguntas para lhe fazer.
Você disse que estava no México no dia do assassinato da Lilly. Por quê?
Quantos episódios de "NYPD Blue" você teve que assistir para aprender a bater assim com o dedo?
- Eu lhe fiz uma pergunta. - E eu ignorei e pulei para outra. Continue.
Parece que eu estou brincando com você?
Então, sobre aquela ligação, hein?
Ops.
O quê, você não leu o manual?
Tudo bem, eu tenho direito a uma ligação, está na lei.
Seu papai já está mandando um advogado.
Vá em frente.
Oi, sou eu.
Oi, eu estou com um problema.
É, eu estou aqui no adorável departamento do xerife, sendo questionado...
sem representação, devo dizer.
Você acha que pode encontrar o meu pai,
talvez fazer uma daquelas mágicas da Veronica, que tiram as pessoas desse tipo de coisa?
- Claro. Farei o possível. - Obrigado.
Eu adoraria conversar, mas eu tenho um convidado.
- Falo com você mais tarde. - Está bem, tchau.
Você ligou para a Veronica Mars?
Sim. Qual o problema?
Ah, é engraçado, só isso, quer dizer,
foi ela que veio até mim com informações sobre você.
Keith Mars, linha dois.
Keith. O que posso fazer por você?
O garoto Echolls. O que você descobriu?
Entre outras coisas, tenho quase certeza...
de que ele está saindo com a sua filha.
Essa sua garota...
Ela é meio saidinha, hein?
Logan. Onde está ele agora?
Tivemos que deixar ele ir, não tínhamos muito contra ele. Ele estava com o advogado.
Você sabe como é.
Lianne, onde está Veronica?
Ela levou o Backup para uma volta.
Então, eu acho que nós terminamos, não é?
O que você quer que eu diga, Logan?
"Logan, eu vou ir para casa e botar minha cabeça no forno
por que eu não vou conseguir viver sabendo que sou uma idiota sem coração"
Alguma coisa desse tipo!
Então você está dizendo que queria que eu estivesse morta?
Sim.
Uma palavra minha e o Backup pula no seu pescoço.
É isso que você vai fazer, garoto? Você rasgaria o meu pescoço?
Quem é o cachorro assassino, hein? Quem é o cachorro assassino?
Você sabe, eu...
eu sabia que a Lilly estava saindo com outro.
Estava me deixando louco.
Quando voltei para Neptune, não sabia se eu iria gritar com ela por me tratar como lixo
ou implorar para ela me aceitar de volta.
- E eu a vi no lava jato. - Eu não te vi lá.
Bem, estacionei do outro lado da rua e fiquei olhando ela.
E eu senti uma coisa, sabe, eu não sei...
não sei explicar, mas eu sabia que estava tudo acabado.
Então eu sentei no meu carro e escrevi um bilhete para ela...
explicando isso.
- Você entregou à ela? - Sim, eu deixei no carro dela.
Com o copo de tequila?
Sim, com o copo de tequila.
Sabe, se você tivesse lido o bilhete saberia que eu nunca a machucaria.
Ei! Saia de perto dela!
Saia de perto dela, agora!
E eu fico pensando que as coisas não podem piorar, sabe?
Você quer saber? Ela é toda sua.
Vocês dois estavam saindo juntos?
Não estamos mais.
Meu pai disse que mesmo que os policiais tenham encontrado o copo de tequila
que o Logan deixou para Lilly,
o bilhete sobre o fim do namoro que o Logan disse que escreveu nunca foi encontrado.
Se a Lilly quisesse manter isso em segredo, tenho uma idéia de onde ela guardaria.
Veronica, você tem que ver isso.
Aquele cara que eu conheci na Itália no verão passado?
Sim?
Ele me mandou umas fotos.
Fazendo algum conserto?
- Celeste gosta de mexer nas coisas. - Que chato.
Nem me fale. Mas estou me encobrindo.
Deixei telefones em caixas de fósforos, do Tyrone...
do Leroy e do Chico, pelo quarto.
Só para dar um pouco de drama na vida dela.
Espera, quem é Tyrone, Leroy e Chico?
Sei lá, mas parece que a minha mãe realmente se chateou.
Lilly, ele está pelado nas fotos.
Com certeza, ele está.
Se a Lilly guardou a carta do Logan, é lá que ela deve ter escondido.
Agora, o que eu devo usar para conhecer o governador?
Alô, o número da Clínica de Reabilitação em Soquel?
Não planejaria sem você, é claro.
Querida, leve por ali.
Nos falamos mais tarde.
Os salgadinhos de siri estão fantásticos.
Salmão defumado, e o mesmo...
Quem diabos é você? O quê você está fazendo aí?
Duncan, Duncan, sou eu.
Veronica! O que você está fazendo?
Estou procurando por uma coisa.
Bem, você não devia estar procurando no meu quarto? Quero dizer...
É lá que devem estar todas as pistas, não é?
Vamos lá. Você não se fantasiou toda e invadiu a minha casa...
- para sair de mãos vazias. - Duncan, pare.
Não, vamos lá ver o que você consegue descobrir.
Mesmo, eu quero que você descubra. Descubra tudo.
Talvez eu tenha deixado uma confissão no meu bloco de anotações.
Duncan, Duncan, se acalme, está bem.
Eu sei que você não matou a Lilly, Duncan.
Eu acho que foi o Logan.
Não, de jeito nenhum.
Ele não estava no México no dia em que ela foi morta.
Dick e Beaver mentiram por ele. Ele voltou mais cedo porque ele descobriu...
que a Lilly estava saindo com outro, Weevil, eu acho, e ele admitiu isso...
mas ele disse que escreveu um bilhete naquele dia que pode provar a inocência dele.
Eu lembro que a Lilly costumava esconder coisas nos tubos do ar condicionado.
Vamos ver o que tem lá.
Então?
Só tem isso.
Eu tenho uma câmera para podermos assisti-las.
Onde é isso?
No Logan. A casa de hóspedes.
Ela está usando o uniforme de torcida.
Isso...
Isso foi no dia em que ela morreu.
Venha aqui, gostosão. Hora de ganhar uma surpresa.
O que?
Veja a outra fita.
Esta está com data de 1º de Outubro.
- Ah, meu Deus. - Sr. Echolls?
Eu tenho um segredo. Um dos bons.
Veronica?
Eu sei o que aconteceu.
Seu cachorro.
Lilly.
Eu quero as fitas de volta!
Sr. Echolls, oi! Desculpa, o Logan não está aqui.
Eu não estou brincando com você.
Oh, mesmo. Bem, normalmente você gosta de brincar comigo.
Lilly, me dê as fitas, agora.
Por quê, você não se vê o suficiente nos filmes?
- Eu quero as fitas, sua idiota. - Eu sou a idiota?
Bem, agora você vai ter que ver as fitas no "Access Hollywood" junto com o resto da América.
Lilly? Lilly?
Ah meu Deus! Não, não, não, Lilly?
Lilly. Lilly, Lilly, vamos lá. Vamos lá.
Lilly, acorde! Lilly, acorde. Acorde.
Meu Deus, acorde. Lilly, acorde.
Duncan!
Duncan, o que foi que você fez? O que foi que você fez com a Lilly?
Lilly! Querida, meu bebê.
O que foi que você fez? O que foi que você fez?
- Não! - O quê foi que você fez?
- Não! - Querida, querida!
Ele poderia mesmo ter feito isso?
Ele é psicótico.
Eu vi o quando batendo em um cara até a morte...
e depois perguntou para o Logan como estava a escola.
Ele bate no Logan, você sabia?
Ele está aqui. Agora. Ele veio conhecer o governador.
Eu tenho que levar essas fitas para o meu pai.
Você me ajuda? Mantenha o Aaron na sua vista o tempo todo
- até a hora que eu te ligar. - Sim, sem problemas.
Ei!
Se cuide, tá bom?
Meu pai fez o teste de paternidade.
Eu não sou sua irmã.
Oi, querida.
Pai, foi o Aaron. Foi ele.
Eu tenho uma fita da Lilly na cama dele no dia em que ela morreu,
eles estavam tendo um caso.
Onde está você?
- Estou saindo dos Kanes. - Não, fica aí. Estou indo para aí.
Não pai, ele está aqui. Ele está falando com o governador.
Duncan vai vigiar ele, estarei em casa em 10 minutos.
Está bem, venha direto para casa, não pare para nada.
Está bem.
Aqui é o Logan e essa é a mensagem do dia:
Adversidade é o polidor com que o céu conserta as jóias.
Sério, o que você acha que pode fazer comigo, hein?
Posso pensar em uma coisa.
Ei.
Eu não consigo encontrar ele.
Você perguntou por ele?
Eu perguntei para todos, mas ninguém sabe onde ele está.
Obrigada, me ligue se o encontrar.
Me avise quando você chegar em casa, está bem?
Está bem. Tchau.
Continue dirigindo.
Não, não, não, não. Dirigindo.
Eu estive procurando por elas.
É a Veronica. Deixe uma mensagem.
- Está tudo bem, Keith? - Sim, tudo bem. Eu já volto.
Olá?
Tem alguém em casa?
Me ajudem, por favor! Olá?
Tem alguém aí?
Olá? Me deixe entrar! Me deixe entrar!
Por favor, abra a porta. Por favor, me deixe entrar.
Por favor, por favor, me deixe entrar!
Veronica? Você é realmente estranha.
Ei, quantas adolescentes tem "walkie-talkies" no seu carro?
O que você fez comigo?
Veronica, querida. Onde estão as minhas fitas?
Eu te solto depois que eu tiver as minhas fitas de volta.
Não, obrigada. Honestamente, eu me sinto mais segura aqui dentro.
Bem, sabe, você não devia.
Quer saber uma coisa sobre Joana D'arc, Veronica, quer?
Deus não falava com ela de verdade.
É verdade, eu vi na TV.
Sabe, era um daqueles programas de perícia sobre a história.
E eles disseram que ela tinha um tumor no cérebro.
Queimada viva. Que desperdício.
Ela pensava que a sua morte significava alguma coisa.
Mas tudo que significava é que ela era doida.
Pense nisso. Veronica. Onde estão as fitas?
Veronica, onde estão as fitas, Veronica.
Onde estão as fitas?
Sabe, Lilly também nunca me disse onde as fitas estavam escondidas.
Eu acho que existe um aviso nessa história, Veronica.
Algo do tipo, eu não vou deixar uma adolescente idiota destruir a minha vida!
Elas estão no telhado, eu coloquei elas no telhado.
Por favor, me deixe sair daqui.
Veronica? Veronica?
Pai!
Ela está na geladeira, Keith. Você deveria dar uma olhada nela.
Pai!
- Pai! - Agüente um pouco, querida.
Eu te amo. Eu te amo tanto.
Eu sabia que você viria, sabia que você ia me salvar, pai.
Me desculpe cara, eu não te vi, você estava no meio da rua.
Meu Deus, é o Aaron Echolls.
Me ajude.
Não encoste nele.
Você tem um celular?
Sim.
Ligue para o 911. Nós precisamos de uma ambulância, a polícia e os bombeiros.
Resgate um. Máquina cinco respondendo.
Você é tudo para mim, você entende isso?
Você está me escutando?
Oi...
quem é o seu paizão, hein?
Odeio quando você fala isso.
Aaron Echolls, você tem o direito de ficar em silêncio.
Tudo que disser poderá ser usado contra você no tribunal. Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar um advogado, um será indicado para você. Você entendeu seus direitos?
Você matou a minha filha! Você matou a minha filha!
- Senhor! - E você vai pagar por isso.
Vou ver você fritar. Vou destruir a sua família e todos que você amou.
Você matou a minha filha!
- Jake Kane. - Você matou a minha filha!
- Eu vou ver você fritar, Aaron. - Você está preso por obstrução da justiça.
Você tem o direito de ficar em silêncio.
Minha filha, minha filha.
Harriet Monk, fisioterapeuta.
Dra. Harriet Monk, fisioterapeuta.
Ele vai ficar bem.
Quando?
Eventualmente, seja paciente.
E você precisa descansar.
Não posso deixar ele acordar sozinho.
Tem alguém que possamos ligar?
Querida?
O que aconteceu?
Você está bem? Onde está o seu pai?
- Ele está no hospital. - O que aconteceu?
Ele vai ficar bem.
O que aconteceu?
Já acabou tudo, e te conto o resto de manhã. Mas primeiro preciso que você faça as malas.
O que? Como assim?
Você não pode estar aqui quando o papai voltar para casa.
- Veronica. - Eu sei, mãe.
Eu sei que você ainda está bebendo, e que você não terminou a reabilitação.
Você foi embora de lá. E aquele era o meu dinheiro para a faculdade.
Eu apostei em você e perdi.
Eu fiz isso a minha vida toda. E agora eu desisto.
Veronica...
não é fácil.
Eu sei que não é.
Oi, você.
Veronica não queria que ficasse sozinho.
Não é melhor, assim?
Muito melhor.
É assim que era pra ser.
Totalmente.
É assim que vai ser.
A partir de agora. Certo?
Lilly?
Você sabe como as coisas vão ser agora, não sabe?
Você tem que saber.
Desse jeito. Desse jeito.
Não esqueça de mim, Veronica.
Eu não poderia.
Eu esperava que fosse você.