Anteriormente em Veronica Mars...
Eu quero denunciar um crime.
Existe alguém em particular que você gostaria que eu prendesse...
ou eu deveria simplesmente prender os filhos das famílias mais poderosas da cidade?
Você sabe o que é isso? Uma escuta.
Encontrei naquele vaso de planta. Você sabe quem entregou? Seu filho.
Cinqüenta mil? Nada mal.
Dinheiro de graça.
Pode não ser tão fácil quanto você imagina.
Duncan Kane? Acho que consigo encontrá-lo.
Eu amava Lilly e Lilly amava homens.
Tudo bem. Eu não preciso mais me sentir culpado.
Culpado por que?
O que estamos fazendo?
Quem lhe deu o Rohypnol na noite da festa de Shelley Pomeroy?
Foi Logan Echolls.
"Buenos dias!"
Eu entendo.
De todos os países governados por ditaduras do mundo...
Então eles emprestaram o jatinho para me levar de volta para casa?
Ou eu devo simplesmente bater meus sapatos?
Tremendo trabalho você fez com o passaporte falso, por sinal.
Você acha que eu matei Lilly?
Eu não sei quem matou sua irmã, Duncan.
Eu só sei que não foi Abel Koontz.
Eu sei que não fui eu.
Randy acabou de modelar pra mim.
Fundo duplamente côncavo com uma beleza de finalização.
E você arranhou logo na primeira vez?
O quê?
Cara, não ria. É meu bebê.
Certo cara, a imagem de você amamentando...
Mazel tov.
Oi, Veronica.
Oi, dá pra parar dois segundos?
Sabe, quando elas fogem assim é meio que um sinal que não estão interessadas.
Nem comece comigo hoje, paco.
Tem certeza? Estava na minha agenda, na parte de "Objetivos".
- O quê você tem a ver com isso? - Só estou tentando cuidar de Veronica.
Então se você acha que vai encostar nela como fazia com Lilly...
Nem diga o nome dela.
Na verdade, ela gostava quando eu dizia o nome dela.
Você acha que ela realmente se interessava por você?
Você é o resto.
Você é o que as pessoas pegam quando estão drogadas e só querem lixo.
O que é pior?
Achar que ela gostava de mim...
ou que ela estava me usando só para sexo?
Você fique longe de Veronica.
Não é de mim que ela está fugindo.
Senhores.
Obrigado.
O que foi, amigo?
Ei, o que foi?
Não vou embora.
É um momento meio ruim.
Certo.
E eu devo voltar quando, tipo... Nunca?
Tá bom para você?
O que eu fiz, Veronica?
Você pode me dizer para que eu possa me desculpar ou explicar?
Explicar. Tudo bem.
Me explique porque era você que estava com o GHB na noite da festa de Shelly...
quando alguém me drogou e me estuprou.
Alguma explicação?
Desculpa?
Você foi estuprada?
Nem venha! Sério!
O que houve com você?
Você me diz.
Espere aí... Você acha...
Me disseram que você estava com as drogas.
É, eu peguei algum "Liquid X" quando estava em Tijuana com Luke e Sean.
Nós só íamos ter um pouco de diversão.
Diversão? Tipo fazer sexo com uma pessoa inconsciente?
Não, diversão tipo ir para uma rave.
Oh, certo. Você me convenceu. Coisas do passado.
O que eu posso fazer?
O que eu posso fazer para melhorar as coisas?
Eu vou descobrir quem fez isso comigo e vou fazê-lo pagar.
Mesmo se foi você.
Desculpe. Eu tenho que ir vomitar agora.
Como uma regra, pessoas que odeiam você, não ajudam muito.
Tinham cerca de cem pessoas na festa da Shelley.
Noventa e oito andariam por cima do meu cadáver se ganhassem chiclete com isso.
Meus recursos de riquinhos são limitados...
mas eu tenho algumas pessoas com quem posso contar.
Podemos perder a aula de inglês hoje?
Eu tenho algum tipo de narcolepsia relacionada com Hemingway.
Você começa a falar de "The Sun Also Rises" e eu começo a dormir.
Não me culpe, culpe o tom monótono da Sra. Murphy.
Ei, você estava na festa de fim de ano de Shelley Pomroy, não é?
É, por um tempo.
Você me viu lá?
Por que?
Só queria saber, minhas memórias são meio confusas sobre aquela noite.
É, talvez isso seja uma coisa boa.
Então você me viu.
Por um segundo.
Eu estava com Cole e estávamos saindo.
Eu nem disse tchau pra Shelley.
Você fala com ela cinqüenta vezes por dia, vamos logo.
A não ser que você queira ficar pra beber mais um pouco.
Alguém devia ajudá-la.
Vamos embora. Eu não vou terminar a noite com Veronica Mars vomitando em meu carro.
Não podemos deixá-la assim.
Olhe, alguém a pegou.
Ei cara, você não pode ser a cavalaria e o mártir...
Você não sabe quem me ajudou?
Não.. Então esse é seu grande mico da escola.
Todo mundo tem um, né?
Você tem que deixar passar.
Vai ficar louca.
Cuidado com o degrau, senhor.
Sr. Mars...
muito bem feito.
Obrigado.
Bom trabalho.
Talvez sua filha tenha futuro em agências de viagens.
E se ela conseguir descontos e eu viajar pelo
mundo, vou mandar cartões postais para você.
Para você pendurar na sua cela.
Keith, obrigada.
Eu não sei o que teríamos feito.
Estou feliz que tudo tenha dado certo.
Eu sei o quão ansiosos vocês estão para voltar para casa, então...
passem no escritório, quando for conveniente, para acertarmos tudo.
Acertarmos tudo?
Estou falando da recompensa.
Acho que você devia conversar com sua filha sobre isso.
Veronica e eu tínhamos um acordo. Você acabou de cumprir a parte dela.
Você não tem idéia de como foram as últimas semanas.
Da próxima vez que for fugir, leve seus remédios com você.
Estômago vazio.
Lembra quando eu te livrei de um traficante de drogas e
disse que algum dia poderia precisar de um favor seu?
Você não disse isso.
Estava implícito.
Tá bom, o que posso fazer por você?
Ótimo.
Ouvir dizer que você foi a Tijuana com Sean e Logan e conseguiram GHB.
Nossa isso foi há um ano atrás. Eu não tenho mais.
Eu ia colocar uma música e possuir você.
O quê você fez com ele?
Nada.
Honestamente, eu não fiz nada. Eu dei.
Para quem?
Dick Casablancas.
Olhe para isso. O Beaver está se dando bem e Dick só assistindo de longe.
Por favor, você tem a namorada mais gostosa de todos os tempos.
É como seios de silicone, sabe?
Ótimos de olhar, mas não fazem tanto quanto você espera.
Espere até ela tomar uns drinques com você.
Ela está fazendo a dieta do Atkins.
Vocês conseguiram alguma coisa em Tijuana?
Estou guardando para uma ocasião especial.
E não é essa.
Quem convidou Veronica Mars?
Porque você deixa que isso te irrite tanto?
Olha só, você está toda tensa.
Será que dava pra não ficar me agarrando toda hora?
Tudo bem.
Então Dick drogou Madison?
Bem, ele pediu duas doses e eu só achei
que ele ia tomar uma e pedir que ela tomasse a outra, mas
eu acho que ela não tomou.
Como você sabe?
Você não vai gostar dessa parte.
Branquela puta safada.
Pelo que eu sei, GHB deixa você mais legal.
Porque Madison faria isso?
Não sei.
Porque ela é um ser humano terrível?
Você pode continuar perguntando, mais você não é a mais bela.
Posso te dizer quem é a mais sem graça.
Qual o problema, não dá pra comprar bronzeador com vale-alimentação?
Você escreveu "Puta" em meu carro na festa de Shelly ano passado. Por que?
Porque "rapariga" tinha muitas letras.
Eu nunca tinha feito nada à você, até hoje.
Claro, Veronica.
Tipo o quê?
Que tal ficar com meu namorado no meio da festa toda?
Mas acho que não devia ter levado isso para o lado pessoal, não é?
- Você ficou com todo mundo que estava lá. - Eu não acredito em você.
Você está brincando?
O que há, Dick? Como está?
... qualquer outro...
...Quando penso em você eu me toco...
Você tem um cabelo lindo.
Você gosta, né?
Vamos lá, isso não é legal.
Você acha isso legal, não é Case?
Eu fiquei com Dick e Casey?
Por favor. Você ficou até com a porta da garagem.
E nem comece com: "Eu estava tão bêbada".
Eu não estava bêbada, estava drogada.
Alguém colocou GHB na minha bebida.
É.
Eu poderia ter sido demitida por culpa dela, Keith. Como isso não te preocupa?
- Eu não disse que não me preocupava. - Ela colocou uma escuta em uma planta
e pediu para meu filho entregar em meu local de trabalho!
E ela tinha suas razões.
Suas razões? Ela tem dezessete anos!
Ela não é como as outras meninas de dezessete anos.
Como ela poderia ser se você a trata como se ela tivesse quarenta.
Sra. Fennel. Me desculpe, mas Clarence Wiedman sabia que eu iria...
- Veronica. - Só me deixe explicar.
- Não, nós dê um minuto. - Pai, se eu pudesse explicar.
Veronica, vá para o seu quarto, agora.
Tudo bem.
Mas ele me grampeou antes.
Ele a "grampeou" antes?
Duncan está bem, já está em casa.
Seus pais vão deixá-lo em casa alguns dias, deixá-lo descansar.
- Me desculpe, pai. - Pare, está tudo bem.
Foi minha culpa.
Eu que dei a Wallace uma planta com uma escuta.
Veronica, você fez algum tipo de acordo com Celeste Kane que eu desconheça?
Eu disse a ela que procuraria por Duncan se ela soltasse Weevil.
Bem, ela disse que não pagaria a recompensa.
Disse que agora estávamos quites.
O que é ridículo, óbvio que eles pagarão. Ela só estava se aproveitando do momento.
Ela é uma bruxa.
Veronica.
E se você começasse a procurar outro emprego?
Vendendo roupas ou algo assim.
O quê?
Eu não consigo parar de pensar que...
sua vida seria melhor se você não estivesse trabalhando para mim.
Você está brincando?
Você é o melhor pai do mundo.
Quer dizer, por favor, Olhe para mim.
Saudável, feliz,
boas notas,
tenho todos os dentes,
sapatos chiques.
Eu nunca teria superado esse último ano se não fosse por você.
Se não fosse por mim você não teria que superar nada.
Oi, estranho.
O que foi, Veronica?
Uma pergunta meio estranha. Você se lembra da festa de fim de ano da Shelley?
Eu sei que foi a um bom tempo atrás.
Na verdade não. Olha, eu tenho algumas coisas pra fazer antes da aula.
Te vejo por aí, certo.
Claro. Eu só queria saber como você está, sabe, sem sua avó.
Eu estou bem.
Minhas prioridades estão no lugar.
Não estou mais desperdiçando o dinheiro da família com estranhos,
para comer maria-moles e escutar música idiotas.
Qual era a pergunta estranha?
Eu dei em cima de você na festa de Shelley?
Não.
As coisas ficaram feias na festa?
Ah, sim.
Eu não quero mais ninguém.
Quando eu penso em você, eu me toco.
Você gosta de agarrar meu cabelo, hein?
Isso é ótimo.
Porque você não vai visitar o tio Casey.
Oh, não obrigado. Eu gosto que as minhas consigam ficar de pé sozinhas.
Bem, acho que vou tomar água sanitária.
Sabe, só uma idéia. Se você não se lembra muito sobre a festa,
talvez você devesse deixar desta forma.
Posso adivinhar que isso significa que você viu algo mais?
Tenho que ir embora.
Você está em casa.
Olha só, ali está sua piscina e sua jacuzzi e sua grande mansão.
E aqui está a estudante gostosa do intercâmbio que esteve morando com sua família.
Eu sei que você já estava de olho nela
e tudo bem, é perfeitamente natural.
Alguns caras acharam que seria legal ver você ficando com a Shelley.
Eles estavam me dando doses de bebida?
Acho que estavam com medo que você ficasse sóbria.
Por isso que eu preciso manter meus walkie-talkies no carro. Mofo.
Sério? A sujeira?
Eu acho que eu dificilmente preciso dos meus walkie-talkies na escola.
Mas esse sou eu.
Wallace. Me desculpe por ter te feito grampear a Kane Software.
Eu honestamente achava que ninguém ia descobrir e se
eu soubesse que ia causar problemas para sua mãe...
Pare! Eu não sou estúpido.
Eu sabia que não estava entregando só uma planta.
Eu poderia ter dito não.
Sabe, eu faço todas essas coisas por você e nunca pergunto "por que".
Eu sei.
Você sabe por que?
Porque eu sei que você nunca me diria.
Eu faria o mesmo por você.
Logan Echolls usou um dos bilhetes de ausência que eu peguei para você.
Você checou os pedidos de ausência?
Para você, eu faço favores.
Para meus amigos, eu me arrisco.
Aquele cara nem sabe meu nome.
Pode me dizer porque eu o estou ajudando?
- Você não está. - Tem certeza disso?
Eu precisei dele para falar sobre o caso da mãe dele.
Era só amarrar algumas pontas. É isso.
Obrigado.
Agora que eu tenho todos os detalhes, eu não me sinto tão idiota.
O que?
Eu só estou pensando em todas as maneiras que eu posso destruir você.
Ficar sentada aí olhando pra mim já é uma tortura.
Então Shelley Pomroy e eu estávamos pensando em sair mais tarde,
para ter um momento mais íntimo, você quer vir comigo?
Nossa.
Sabe, quando você está prestes a se entregar, você dá uma mexidinha no olho.
Eu não sei do que você está falando.
Claro que sabe.
E a não ser que você queira que eu diga ao delegado
que você estava com o GHB na noite da festa de Shelly.
Eu sei que você estava me dando bebida.
Olha, eu não estava te dando bebidas. Era o Dick.
É com ele que você devia estar falando.
Dick.
O quê?
Você vai machucá-la, cara.
Oh, eu a machucaria.
Você, ela pode nem perceber.
Isso não tem a menor graça.
Qual o problema?
Você está falando sério?
Você está querendo que eu faça alguma coisa estúpida para depois rir de mim.
Ela é até gostosa.
Quando está calada.
Bundinha perfeitamente gostosa.
Pronta e ansiosa.
Ela não está ansiosa Dick, está inconsciente.
É o melhor que você vai conseguir, irmãozinho.
Você não se dá muito bem com garotas sóbrias.
Tudo bem, só vá embora, certo?
Esse é o meu garoto.
Não esqueça de se proteger.
Você não sabe por onde ela passou.
Seus problemas são com Dick e Beaver, não comigo.
Eles foram horríveis com você.
Bem, eu sinto muito que você tenha tido que testemunhar.
Deve ter sido horrível para você.
Oi, Dick. Como está?
O que diabos você está fazendo?
Tentando conseguir sua atenção.
Tenho algumas perguntas para você.
Você é doida, sabia?
Como me insultar agora parece um bom plano?
O que você quer?
Respostas, e rapidamente.
Você me deu GHB na noite da festa de Shelley?
O quê? Não. Eu nem tinha.
Quer dizer, eu tinha um pouco, mas eu não dei a você. Eu juro pela minha vida.
Olha, quando você diz isso me faz desejar que você esteja mentindo.
Eu sei que você me levou ao quarto de hóspedes para Beaver.
Eu encontrei você no quarto de hóspedes.
Beaver, não vá, você disse que ia ficar aqui comigo.
É, bem, estou aqui, estou ficando... Veronica, estou aqui...
Então porque você não volta para cá? A cama é bem grande.
Você está brincando?
Que tal contar a história real, Dick?
O quê? Estou contando o que eu vi.
Eu não droguei você.
Não vá me culpando porque você ficou toda bêbada e assanhada.
Beaver.
Poxa, você não parece feliz em me ver.
Como você está, Veronica?
Muito bem!
Acabei de descobrir que o sonho que eu tive em que estava trancada
em um quarto com você foi verdade.
Se importa em me contar os detalhes, amante?
Não aconteceu nada.
Na verdade, algo aconteceu.
E eu posso não lembrar dos detalhes, mas com certeza me lembro do dia seguinte.
Olha, eu juro por Deus, não toquei em você, Veronica.
Certo, quer dizer... Dick, ele estava...
enchendo meu saco e tinha essa garota,
essa caloura chamada Cindy e ela era meio que
Bem, ela era fácil, entende? E eu e ela deveríamos...
Não sei, Dick armou alguma coisa e então...
ela estava toda em cima de Logan e ela saiu da festa mais cedo com ele.
É, uma droga ser você. E aí?
E então Dick, ele me trouxe para o quarto de hóspedes com você.
Eu só queria que ele me deixasse em paz.
- Você precisa que eu te ajude a começar? - Olha, eu posso desenhar uns diagramas.
Tudo bem. Só vá embora, certo? Eu me viro.
Esse é o meu garoto.
É.
Não esqueça de se proteger.
Você não sabe por onde ela passou.
Veronica, você está bem?
Era minha grande noite.
Sei lá, eu deveria ter perdido minha virgindade e ao invés disso eu...
vomitei no sapato de Carrie Bishop.
Nada aconteceu.
Sério, quero dizer, eu juro pela minha vida...
que a última vez que te vi você estava desmaiada na cama.
Bom, então.
Obrigada por ter me deixado lá.
Todo o ritual de limpeza é clássico por um motivo.
Por alguns minutos, você está no controle e tudo é como deveria ser,
pelo menos na superfície.
Você viu outro especial sobre partículas de poeira?
Elas são repugnantes, estão em todo o lugar e devem ser destruídas.
Eu tenho alguma mensagem ou você ferveu tudo?
Só um fax.
Aparentemente aquele pacote que você estava esperando está em Vegas.
É um tigre bengala branco?
Não é o advogado do entretenimento que eu estive buscando todo o ano.
Minhas fontes em Vegas o avistaram. Vou ter que sair o mais cedo possível.
Talvez você possa ficar com uma amiga ou algo assim?
E perder uma oportunidade de ter o apartamento todo para mim
para que eu possa atacar o barzinho e assistir filmes adultos?
Não, espere, sou uma garota.
Vou fazer meu dever de casa, fechar todas as fechaduras,
escovar os dentes, passar fio dental e
me esconder na cama protegida por um pit bull.
Você não tem que se preocupar comigo.
Ah! Especialmente para você hoje à noite, estou fazendo o que será conhecido
de agora em diante como as "Casquinhas de Caranguejo Especiais do Aaron".
Tenho certeza que vou adorar.
Até o momento que meu esôfago se fecha, corta minha respiração
e eu me contorça mortalmente.
Talvez minhas últimas palavras serão "Está ótimo, papa".
Sou alérgico à frutos do mar.
Oh. Claro. Eu esqueci.
Você não esqueceu.
Você nunca soube.
Eu sabia, eu confundi você com Trina, é isso.
Eu sou aquele alérgico à frutos do mar. Trina é alérgica à trabalho.
Sabe...
De alguma maneira você colocou na cabeça que eu não sei nada sobre você.
Bem, tenho novidades pra você: sou seu pai.
Eu te criei. Eu sei o suficiente.
Bem, então, que tal um round de "Quão bem você conhece seu filho?".
Quando é meu aniversário?
Fevereiro.
Nossa. Bem, você acertou uma vogal.
Sabe, eu fui bastante tolerante com seus comentários engraçadinhos
mas você está passando dos limites.
Olha, faz alguma diferença,
que eu esteja tentando? Quero dizer, isso não vale nada?
Sim, você está acumulando pontos. Você está quase ganhando o aspirador de pó!
Estou comprometido com essa família, Logan.
Estou comprometido com você.
Você vai ver isto.
Bem, você tem pouco tempo porque, sejamos realistas
meu aniversário de dezoito anos, quando quer que ele seja
a herança da mamãe entra e é
"bon voyage".
O que você vai querer?
Eu quero um chocolate quente, crème brulee e
algumas respostas se você puder me dar dois minutos.
Estou meio que perdida.
É o seguinte. Você lembra da festa de Shelley ano passado?
Sim.
Eu não.
Pelo menos, não entre ter desmaiado no jardim
e acordar na manhã seguinte no quarto de hóspedes.
Acho que você provavelmente me viu.
Eu te vi.
Oh, Deus.
Feche a porta da próxima vez.
Bem-vindo de volta.
Então Carrie Bishop me contou que você e eu estávamos na cama juntos
na noite da festa de Shelley Pomroy ano passado.
Você poderia explicar melhor?
- O quê? Do que você está falando? - Eu quero saber o que aconteceu.
Você tem noção do quanto eu estava bêbado naquela festa?
Eu mal consigo me lembrar. Toda a noite é um borrão.
Isso acontece bastante com você, não?
Carrie disse que ela entrou no quarto de hóspedes e você estava nu, em cima de mim.
Eu não acredito nisso.
- Foi você que me estuprou. - Eu estuprei você?
Então... Sou um assassino e estuprador agora.
O que você está fazendo?
Porque você está agindo assim? Porque está agindo como se não estivesse lá?
O quê?
Você estava lá também, sabe.
Eu achei que tínhamos alguma regra secreta,
que nunca fossemos falar sobre isso. Mas agora você diz que eu te estuprei.
Você está aqui.
Oi, docinho.
Senti sua falta.
Você não lembra.
- É um sentimento meio ruim, né? - Então porque você me deixou lá?
Se foi tão suave e tão romântico, porque eu acordei sozinha procurando minha calcinha?
Porque eu tinha que sair de lá!
Você tinha?
Sim! Eu acordei, vi você, percebi o que tinha feito.
O que você percebeu que era tão ruim? O que você fez?
Eu dormi com você!
- Mas foi consensual, não é? - Sim.
Então o que há de tão errado?
Porque você é minha irmã, e eu sabia!
Mesmo depois que minha mãe me contou, eu tentei simplesmente te cortar da minha vida.
Eu amava você! Eu tentei não amar, tentei, mas não ia embora!
Estava prestes a chamar a polícia, sua perseguidora.
Isso não é um "bem que eu disse",
mas agora você vê porque eu mantenho as coisas em segredo?
Eu acho que posso ir pra casa agora.
Talvez você devesse ficar aqui.
Não, estou melhor.
E claro, você se sente pior.
Não, não se importe comigo. Eu só queria poder fazer algo.
Ou dizer algo.
Você não tem que dizer nada.
Essa é a parte boa.
Você diz que eu nunca digo nada quando peço favores?
É. Você não precisa se preocupar com isso agora.
Não estou preocupada.
Aqui está tudo que há para saber.
Não me diga que Wallace ainda pede para você tirar as bordas?
Como você está, Veronica?
Culpada.
Estou realmente esperando que você não culpe meu pai pelas minhas besteiras.
Ele é o melhor cara do mundo, você vê isso né?
Você são muito bons juntos.
Eu sei.
Você o faz tão feliz.
Estou com medo de não o ter deixado feliz antes de ele ir pra Vegas.
Eu acho que posso ter arruinado tudo.
Acredite em mim, eu sei como ele se sente em relação a você.
Ele não vai à canto algum.
Alô, com quem estou falando?
Oi.
É Cheyenne?
Você sabe que é, querida.
Eu gostaria de marcar um encontro.
Me desculpe. Agora eu sei que não foi você
e sinto muito por ter te acusado.
Está tudo bem. Você está legal?
Não está tudo bem.
Realmente, me desculpe.
Veronica.
Eu só me importo com você.
Certo?
Você descobriu algo?
Sim.
Bem, você quer me contar?
Quer dizer, você não tem que me contar nada.
Estou aqui para o que você precisar, tá bem?
Eu estava drogada mas eu não estava...
Eu estava com Duncan.
Aparentemente nós estávamos sozinhos no quarto de hóspedes
e ele estava bêbado e eu estava...
Sem controle...
E acho que nossos sentimentos e a natureza...
Sinto muito.
Estou feliz que você esteja aqui.
- Bem, oi para você também. - Entre, entre, por favor.
Olha, você quer beber algo?
Você está com fome ou algo assim?
Acho que não ter que me pagar um jantar antes é justamente o propósito.
Porque você não vem sentar aqui comigo
e relaxa, tá bem?
Bem, talvez nós pudéssemos sentar na varanda.
Você ainda vai estar casado na varanda.
Agora.
Eu quero que você diga exatamente o que você quer.
Aquela coisa que você nunca consegue fazer com sua mulher.
E nós vamos começar daí.
Na verdade...
eu gostaria de começar falando sobre Abel Koontz.
Senhorita Collins, meu nome é Keith Mars. Sou um detetive particular da Califórnia.
Estive procurando por você há mais de um ano.
Eu sei que você estava com Abel Koontz na hora
que ele supostamente assassinou Lilly Kane.
Eu não sei do que você está falando.
Eu acho que você sabe. Existe um registro telefônico, Cheyenne.
Abel ligou para o mesmo número na mesma hora, toda semana
era um compromisso regular
e quando eu consegui rastrear o número para você, você tinha se mudado
para Seattle, São Francisco, Aspen.
E eu acho que sei porque.
Eu mudei toda minha vida para fugir disto e você tem que vir me encontrar.
A vida de um homem inocente está em risco.
Ele confessou.
Por algum motivo.
Se eu falar, serei a trabalhadora mais famosa do planeta.
Tenho um filho de cinco anos que acha que sou uma aeromoça.
Uma garota foi assassinada.
Você não acha que a pessoa que a matou deveria estar na cadeia?
Meu pai acha que é um gourmet. Agrade-o.
Ah, então agora ele vai nos fazer comer à luz de velas.
Tá bom, hora do show.
Surpresa!
Então, essa festa é nove meses mais cedo ou três meses depois?
Eu tenho muitos anos perdidos para compensar.
Esse é meu jeito de começar.
Boa pedida.
Cara, o que diabos você está fazendo?
Por favor, me diga que esse é um novo reality show chamado "Minha Vagabunda".
Tchau, Dick.
- O quê? - Saia da minha casa.
Você tem um problema com Veronica, você sai.
Na verdade, você tem um problema com Veronica, você está morto para mim,
então tipo, evapore ou algo assim, sei lá.
Esse é um convite geral.
Se você não gosta da minha namorada então...
Comece a se movimentar em direção ao retângulo com a maçaneta.
Você está bem?
Olhe, Duncan, escute, eu quero...
Então.
Você está saindo com Logan agora?
É, Madison.
Você acha que o pai dele vai fazer um novo filme?
Ele é muito bonito para se aposentar.
Você quer um?
Eles dizem que é sem açúcar, mas eu não sei.
Você não devia beber isso.
Por que?
Estou apostando que Madison te deu "uma visita ao dentista".
É uma coisa dela. Ela faz com pessoas que não gosta.
Ela cospe no coquetel e chama de "uma visita ao dentista",
já que estamos na oitava série.
O que você está fazendo?
Você me deu uma "visita ao dentista" na noite da festa de Shelley?
O quê?
Alô, eu não tenho idéia do que você está falando.
Você cuspiu na sua bebida e me deu na noite da festa?
Como se meu cuspe fosse o único na sua boca naquela noite.
Refrigerante normal?
Porque você não encheu logo o copo com gordura?
Você não tem idéia do que fez comigo.
Oh meu Deus! Eu cuspi na sua bebida.
Você está marcada pelo resto da vida.
Duncan! Duncan, o que você está fazendo? Pare com isso.
Isso é por causa de Veronica, não é?
Você ainda está apaixonado por ela, não é?
Me responda.
Obrigado por terem vindo. Espero que tenham comido alguma coisa.
Agora, vê, porque não pode simplesmente ser assim?
Porque tem que existir todas essas outras pessoas no mundo?
O que você está fazendo?
Você é baixinha.
Assim eu nivelo.
É aqui que você traz todas suas conquistas?
Não, só as baixinhas.
Ei, eu tenho algo pra te dizer.
Me desculpe, passamos da parte confissional desse programa.
- Estamos na parte da agarração. - Escute Veronica, pare, eu preciso.
Eu tenho que te dizer algo sobre a festa de Shelley.
Diga.
Aqui está, querida.
Eu sei sobre as lambidas de sal.
Eu escolho pensar nisso como não tendo acontecido.
Tem mais.
O que diabos está fazendo? Ela mal consegue sentar, seu maluco!
Calma cara, você não pode ser a cavalaria e o mártir. Escolha um lado.
Deixe-a em paz.
Me desculpe, cara.
Sabe cara, você está completamente certo. Não é legal se divertir assim, né?
Saúde.
Eu só queria que Duncan se divertisse.
Você sabe, ele mal tinha sorrido desde que Lilly...
Você não sabia o que iria acontecer.
Eu fui responsável pelo que aconteceu com você.
E eu não consigo agüentar ter te machucado assim.
Não consigo agüentar saber que te machuquei quando tudo que desejo é te proteger.
Eu quero que você confie em mim.
Eu confio.
Certo.
Eu não sei você, mas eu queria um refresco agora.
Você aprendeu isso de Lilly.
Não, ela aprendeu comigo.
É quase tocante que eu precise de uma chave para abrir o bar, não acha?
Nossa, simplesmente selvagem, hein?
Volto já.
Dois minutos?
Certo.
Você está bem?
Obrigada por ter vindo me buscar.
Querido, estou em casa.
Eu também querida, eu também.