Anteriormente em Veronica Mars…
Até mais, oficial.
- Você conheceu alguém? - Alicia e eu falamos sobre isso...
A mãe do Wallace?
Eu sei que você me culpa pela morte de sua mãe.
- Ela era sua mãe, minha madrasta. - Papai precisava de você lá.
Então agora está preocupado com o bem estar do papai.
Ele não é o lobo feroz? Queimadura de cigarro, narizes quebrados…
- Eu nunca a machucaria. - Lilly e Weevil?
Lilly está morta. O assassino está na cadeia.
Abel Koontz não matou Lilly.
Você acha que eu matei Lilly.
Você não viu Duncan esta noite, viu? Ele está desaparecido.
Bob vendeu a casa por $136,000.
Se ele ganha 5% de comissão por cada casa que vende,
quanto Bob ganhou nesta venda?
Tudo que sei é, se Bob só cobra 5% por venda,
está vendendo o produto errado.
Tem alguma coisa pra eu escrever aqui?
Primeiro fundamento dos fundamentos da matemática?
Sempre tem algo pra escrever.
Eu ouvi que Duncan Kane fugiu, né?
Eu acredito que a história oficial envolve um parente doente na Chattanooga,
Mas, sim, ele fugiu.
Os rumores falam que ele escapuliu porque você o acusou de ter matado a Lilly.
Bem, rumores errados.
Mas, você não acha que prenderam o cara certo.
Oi, querida.
Eli.
Xerife.
Estou revisando com o Weevil para o teste amanhã.
Bem, eu acho que estou revisado.
Vejo você na escola.
Querida, tenho que recapitular minha palestra de pai preocupado?
Não correr com tesoura, nada de doces de estranhos...
Nada de se relacionar com o mau elemento local.
Ele me ajudou há algum tempo. Eu só estava devolvendo o favor.
Mas digamos que já está tudo igual.
Estarei em casa.
Com o único membro equilibrado da família Mars.
O que come porcaria e me trás pássaros mortos?
Esse mesmo.
Chester!
Chester vem aqui garoto.
Vem aqui, bebê.
Chester!
Oh! Oi.
Oi.
Então, o que você acha?
Como... em geral ou tem algo específico do qual precisa da minha opinião?
Você acha que Duncan apenas deu um tempo ou, talvez, se enfiou...
em algum hotel descolorindo o cabelo e tentando tirar suas impressões digitais?
Honestamente, não tenho idéia.
Recebi uma ligação da Celeste hoje querendo saber onde ele poderia estar.
O que disse pra ela?
A verdade.
Que eu não sei.
Até.
Certo, Logan.
Esqueceremos os dois minutos que passamos no céu.
Quer fingir que nunca aconteceu?
Sem discussão.
Meus lábios, pra qualquer propósito ou intenção, estão selados.
Desculpa. Isto estava em seu…
Obrigado.
Você é Veronica Mars, certo?
Às vezes.
Você acha que eu poderia te contratar ou algo assim?
Para ajudar a encontrar meu cachorro?
Depende. Ele estava te traindo?
Cachorros perdidos não são minha especialidade.
Oh. Ok. Bem, Brigado de qualquer forma.
Talvez eu poderia fazer algumas ligações, e ajudar com os panfletos.
Licença um segundo.
Últimas notícias. Grave este dia na historia.
Pela primeira vez Wallace Fennel conseguiu notícias exclusivas...
antes de um passarinho te contar.
Vou ter que te obrigar a falar ou vai falar por você mesmo?
Clemmons acaba de receber uma ligação.
Weevil entrou na casa dos Kane, ontem à noite.
Uma patrulha de segurança da vizinhança o pegou no quarto da Lilly.
Oi. Como está?
Melhor agora.
Não tenho notícias suas há alguns dias.
Estava a ponto de passar na sua casa com as minhas armas.
Eu não recomendaria.
Meu pai chamaria um cara para jantar antes de me esmurrar.
Então no que posso ajudar, Senhorita Mars?
Meu horário? Claro. Estou livre quintas e sextas.
Na realidade estou aqui pra ver o Weevil.
Você acha que eu poderia falar com ele um minuto?
O que há com os garotos maus?
Hum... tatuagens, couro, violação de condicional. A isca perfeita pra boas garotas.
Estou perdido.
Você estava aqui quando Weevil foi preso, certo?
O que foi encontrado com ele?
O típico, 17 centavos, um par de camisinhas, uma caneta.
Você tem a lixa de unha e o pôster da J-Lo que eu te pedi?
Porque você estava no quarto da Lilly?
Que casa é melhor pra dormir e descansar?
Eu sei sobre você e a Lilly. Eu sei das cartas.
Sim?
Bem, não importa o que sabe, não sabe de tudo.
Eu te disse que estava perto de encontrar o assassino da Lilly e...
duas horas depois você entra no quarto dela. O que você espera que eu pense?
Olha, eu te contei o que estava fazendo lá.
Agora se você não acredita em mim, isso é problema seu, ok?
Você vai me ajudar ou não?
Não.
Certo, certo, espera!
Um anel de diamante.
Você entrou lá pra roubar um anel?
Eu estava tentando pegar de volta.
É da minha mãe e ela estava guardando para mim, quando eu ficasse noivo.
Um tempo atrás eu fui bobo o bastante para querer que Lilly o usasse.
Encontrou?
Não.
Olha, os Kanes querem me crucificar por isso e agora eu tenho 18...
Adeus reformatório.
Oi "sopão comunitário" na cadeia.
Sim.
Agora vejo como o meu era penoso.
Penoso mais com amor.
Então me fala mais sobre a noite que o Chester desapareceu.
O portão da frente, da sua casa estava aberto?
Oh, era a casa dos McDades. Sou babá do filho deles, Ryder duas vezes por semana.
Eles deixam Chester ficar no quintal.
- Qual à distância da sua casa pra deles? - Longe. Eu moro no O2.
Então, você está pregando panfletos. Você ligou pra carrocinha?
- Bem, eu liguei e deixei meu número. - Você tem que ir lá.
Entregar um panfleto pra eles. Se eles te conhecerem...
é mais fácil de se lembrarem de você e do Chester se ele aparecer.
Meu amor. Fique perto, ok? Barry chegará em um minuto.
Pesquisa pro próximo papel?
Não, Phil Jackson me deu isso.
Ele disse que ia mudar minha perspectiva.
Talvez você possa adquirir os direitos.
Ninguém acredita em mim. Nem meu próprios filhos.
Parei de atuar, Trina.
E coisa do passado agora.
E se alguma coisa impressionante aparecer.
Não tem nada mais impressionante do que viver o momento...
estar aqui com quem eu amo.
Esse é meu trabalho agora.
A morte da Lynn foi um toque para eu acordar.
Zoom no nosso herói.
A luz natural o deixa bonitão. Ele dá conselhos pra sua filha adorada.
A música aumenta.
O que importa é sua família.
Mas pai tem um ótimo papel.
É o vilão no filme independente que meu namorado Dillan está produzindo...
"Fugindo do Passado". Seria perfeito. Dois dias de trabalho.
Whoa, whoa, whoa. Calma, Trina.
Obrigado por pensar em mim, de verdade, mas...
mas isso...
isso que o que eu quero fazer agora.
Não sei se você sabia, mas Lynn mudou seu testamento algumas semanas antes de sua…
morte.
Aaron, você foi retirado.
Bem, eu não sabia disso, mas...
Bem, não me surpreende.
Fica frio, Barr. Os contadores do papai não davam muito dinheiro para mamãe.
Certo, irei direto ao parágrafo importante, aqui.
Para o meu filho Logan, deixo minha coleção de arte e meu objetos pessoais da casa.
Deixo também meu fundo de investimentos...
mantido na JP Morgan, totalizando $115.000,00.
E eu? Ela me tirou também?
Eu receio que você nunca esteve nele.
Estamos procurando por um Jack Russell terrier, Chester.
Alguma chance dele ter aparecido?
Jack puro.
Não apareceu. Sinto muito.
Veronica Mars? J-dub, essa é a garota mais legal de Neptune High.
Ela ia ser expulsa por colocar uma câmera na sala dos professores, mas...
ela sabia de tanta coisa que eles não fizeram nada.
É isso e?
Você viu meu cachorro?
Cara, não.
Queria ter visto, que bonitinho.
- Vou ficar atento, ok? - Nós agradecemos.
- Obrigado… - Hans.
Hans.
Você realmente colocou uma câmera na sala dos professores?
Não tenho idéia do ele estava falando.
Bom dia, bro! Bolacha?
Uma bolacha de uma bolacha.
Cortada com talento. Posso te pedir uma coisa?
Está vendo isso? Havia uma fibra na minha bolacha.
Sim, bem, estou um pouco apertada. Posso pedir um empréstimo.
12 horas para vir me pedir o dinheiro da minha mãe morta.
Me pergunto quem tem esta conciliação de interesses?
Você sabe que eu não pediria se não fosse importante.
Oh, eu sei.
Eu sei.
Poderia me emprestar 10 mil, só por um tempo.
10 mil?
Me escuta, por favor.
Meu namorado Dylan deixou comigo um dinheiro alguns meses atrás e...
agora ele está me incomodado com isso. Não consigo tirar ele de cima de mim.
Você tentou ficar em pé?
Obrigado. Achava que podia contar com você.
Está tarde vamos passar pelas lojas de animais.
É mais provável que os donos de animais dêem alguma pista.
Alô?
Sim, eu fiz.
Oh, você tem?
- O que aconteceu? - Nada.
Alguém estava fazendo uma brincadeira estúpida.
Lenny Sofer. Eu tive uma queda por ele ano passado.
Pus sua foto no meu armário.
Nunca contei à ele, mas alguém contou.
Desde então não faz outra coisa se não me aborrecer.
Oh, Veronica, por favor, não se preocupe com isso. Verdade, não tem importância.
Oh tem importância.
- Você fez uma ligação de brincadeira pra Mandy? - E se eu fiz?
Bem, queria dar os parabéns. Apertar sua mão.
Parabéns! Você foi nomeado a maior barata do mundo.
Esse prêmio é dado em reconhecimento a seu inigualável senso de decência e humanidade.
Bravo! Você vai morrer sozinho e sem amigos.
Todo mundo sabe quem é a maior...
Cala a boca! Se eu quisesse que você falasse, eu iria agitar uma bolacha sobre o seu nariz.
Se usar a Mandy de novo pra tentar se convencer de que não é um perdedor,
eu vou arruinar a sua vida. Entendido?
Ok, eu acho.
- Não acredito que você fez isso. - Não acredito que você não fez isso.
Se quer que as pessoas te deixem em paz, Mandy, é melhor te tratem com respeito.
Exija isso. Obrigue-os.
Oi, companheiro, você quer ir lá fora?
Ok.
- Alô. - Veronica, é o Hans da carrocinha.
Tenho, mas notícias.
Um dos nossos empregados encontrou Chester no acostamento de uma avenida ontem à noite.
Ele foi atropelado. Tiveram que sacrificá-lo.
Eu encontrei isso,
guardei pra você.
Backup e eu andamos aqui quase todo dia.
Isto costuma estar coberto por panfletos de bandas e pranchas de surf para vender.
Agora esta coberto de panfletos de cachorros desaparecidos.
Oi! Estou ligando sobre o Yorkie desaparecido?
Oh, você achou. Que bom.
Como você o encontrou?
3 semanas.
Não, eu não o vi, sou apenas uma amante de cachorros preocupada.
Quanto é a recompensa?
Oi, é a Bridget?
Oi estou ligando sobre o Spaniel, Louie. Ainda está desaparecido?
Eu o procurarei.
Boa sorte.
Apenas os donos que ofereceram uma boa recompensa conseguiram os cachorros de volta.
O que aconteceu com os cachorros que não tinham um preço alto?
Tiveram um fim como o do Chester, deixado à beira da avenida ou algum lugar pra morrer?
Não posso fazer nada pela Mandy, mas se alguém está roubando cachorros em Neptune,
tem que ser pego, rápido.
Depois apanhar com algo de ferro e ter o corpo deixado perto da água.
O que você disse ao Duncan?
Onde ele está?
Com licença?
Eu acho que você sabe porque ele fugiu.
De fato, você é provavelmente a razão dele ter fugido.
O que você disse à ele, Veronica?
Vamos começar com o que eu não disse à ele.
Eu não disse à ele que sua mãe tentou me matar.
Eu não disse à ele que a sua mãe fez com que minha mãe deixasse a cidade .
Eu sei que você pensa que eu te odeio, mas não.
Eu apenas não consigo olhar para você.
Toda vez que eu te vejo, vejo tudo que está errado na minha vida, na minha família.
Eu vejo a infidelidade do meu marido, sua mãe no escritório dele, no quarto de hotel.
Eu vejo seu pai tentando nos destruir.
O que você está fazendo aqui?
Eu… preciso fazer algumas perguntas pra sua filha.
Você não precisa perguntar nada à ela. Apenas deixe-a em paz.
Você não me assusta, Keith.
Se você é um bom detetive, está vendo o que está acontecendo embaixo do seu nariz.
Espera.
Eu vou ajudar você encontrar o Duncan se você tirar a queixa contra o Weevil.
Você quer o intruso pego no quarto da Lilly libertado.
Tenho certeza que deveria estar surpresa, mas não.
Nada foi roubado, nada foi danificado.
Posso ter uma idéia de onde Duncan está, essa é minha oferta.
A verdade é que não faço idéia de onde Duncan pode estar, mas ela não precisa saber disso.
E sobre os cachorros perdidos...
Vamos ver quem aparece quando a recompensa aumenta.
Papai ainda está jantando?
Sim.
Mas não está longe.
Tenho certeza que você realmente tentar pode jogar fumaça nele daqui.
Oi Trin,
se chegasse ao topo antes de subir no touro mecânico, você não cairia.
- O que aconteceu com você? - Nada.
Você não tem tarefa pra fazer, irmãozinho?
Por acaso seu namorado produtor fez isso com você?
Como é o nome dele, Dylan?
Dylan o que, qual o sobrenome?
- Não tem importância. - Agora tem! Fala.
Você deixou claro que não se interessa pelos meus problemas, Logan.
Não seja tão volúvel. Não é atrativo em um cara.
Eu peguei eles se beijando no sofá ontem à noite.
- Ela tava sentada no colo dele. - Ei, ei, ei!
Não discutir amostras de afeição dos pais durante o almoço! É a nossa regra.
Desculpe. Não posso ser o único com aquela imagem gravada no meu cérebro.
Eu tinha que compartilhar.
Alô.
Sim, é a Bridget.
Maravilha!
Sim, a recompensa ainda é de mil dólares.
Que tal essa tarde?
Beleza... eu vou mandar meu irmão pra te encontrar.
Dog Beach, às três horas.
Obrigada, tchauzinho.
Então eu sou seu irmão?
Eu não quis dizer irmão tipo, irmão.
Eu quis dizer irmão como...
você sabe.
Sim, eu sei. E onde você vai arranjar os mil dólares?
Se você está se virando assim, está mesmo se tornando minha irmã.
Tu, eh...cachorro perdido.
Com certeza. Oi Louie. Como está, garoto?
Senti saudades.
Sim, eu senti.
Onde ele tava? Como você o encontrou?
Não falo inglês.
Oh. Então, tá certo.
Obrigado, cara.
De nada.
Vamos lá.
Ele simplesmente fugiu de mim, isso é tão estranho.
-O cachorro está doido. - Desculpa.
Tag, é você.
Agora é hora de brincar "siga o ladrão de cachorro".
Você está andando.
Ah merda.
Você roubou o cachorro.
E está na hora da linguagem internacional do...
Tá certo, agora, quem roubou o cachorro?
O cara dos cachorros ?
Ele dirige uma van branca? Você o conhece?
Você sabe o nome dele? ¿Su nombre?
Com certeza. Vamos brincar de charadas sujas com a gringa.
Certo, ah, muchas gracias.
Então tem um cara dos cachorros que contrata esses homens para devolvê-los.
Ele dirige uma van branca, ou talvez um cavalo branco,
e ele gosta de bater em mulheres peitudas.
Basicamente, isso é qualquer homem que more em Neptune.
Vamos lá, Louie.
Tudo certo agora, por favor seja gostosa, agradecida, solteira…
Oi. Eu estava imaginando se você perdeu Louie.
Você o encontrou.
Com certeza.
Muito obrigada.
Olá, senhoritas.
Que…
Você mata cachorros?
- O que você está fazendo na minha van? - Eu sei o que você está fazendo.
Está seqüestrando cachorros dos ricos, escondendo eles na carrocinha...
e então esperando a oferta de uma grande recompensa.
Você arromba minha van e agora está me acusando de roubo.
Então imagino que quando eu e a Mandy aparecemos procurando Chester,
você percebeu que tinha feito merda, seqüestrado o cachorro de uma garota pobre.
Então, você simplesmente acaba com seus prejuízos e joga ele do lado da estrada.
Na verdade, eu devolvi 101 deles. Para uma senhora doida fazendo um casaco.
Agora, saí da minha van, sua doida.
Qual sua idade, mesmo, Hans?
Dezoito. Por que?
"Sopa comunitária."
Sempre saindo da traseira da van de algum cara, não é?
- Você foi solto. - Sim.
Quantos cartões de passe livre da cadeia você guarda na manga?
Quase certeza que este foi o último, então mantenha seus crimezinhos bem escondidos.
Eu sou o que sou, V.
Leopardo, manchas, você sabe o que eles dizem.
- Oi. -Ei, preciso da sua ajuda.
Ia ser estranho se eu começasse meu próprio jogo de bebidas?
Tipo, eu tenho que dar um trago toda vez que alguém me pede ajuda?
Eu preciso que você rastreie o namorado sanguessuga da vez da Trina.
Por que? O que ele fez?
Ele bateu nela.
Eu planejo retornar o favor.
Só o que eu sei é o primeiro nome: Dylan.
E ele está produzindo essa bosta.
Fácil.
Ei.
Vai sair?
Oh, não no momento, mas só no caso tem que estar maquiada.
O olhar das câmeras nunca está longe demais.
Ei, o que você quer para o jantar?
Eu acho que vou cozinhar.
Sei, eu não estou com muita fome.
Você está bem?
Coisas de namorado.
Nada demais.
Sabe que mesmo que seja uma coisa pequena, você sempre pode falar comigo.
Bem, eu meio que dei esperanças de que você fizesse o filme dele.
E agora o patrocínio está acabando e ele está enlouquecendo.
Trina, você tem que falar comigo antes de sair fazendo promessas para qualquer pessoa.
Pai! Eu nem ligo pro Dylan. Eu estou pensando na sua carreira.
Você está passando por um momento decisivo na sua carreira.
Eu quero dizer, alô, Travolta, "Pulp Fiction".
Verdade?
Isso é bom?
Isso é melhor do que bom.
Bem, acho melhor escutar isso, então.
Por que você não traz seu namorado aqui mais tarde?
Muito obrigada, papai.
Oi, eu estou ligando do escritório de Teddy Russell em CAA. Ele leu seu roteiro,
"Escaping Your Past" e ele ficou doido por ele. Você já o vendeu?
De verdade?
Quem está produzindo?
É aquele G-o-r-a-n?
Beleza. Estou certa que vai querer falar com ele.
Talvez nós possamos conseguir um acordo pra vocês.
Certo, nós manteremos contato.
Obrigada. Tchau.
Dylan Goran.
Existe mesmo um agente chamado Teddy Russell na CAA?
Pode ser, talvez.
Parece que o Romeu da Trina teve uns probleminhas com garotas.
Duas mulheres prestaram queixas contra ele nos últimos cinco anos.
Pai, ei, eu preciso falar com a Trina. É importante.
Ah, ei filho. Ela está no banho.
O namorado dela está vindo aqui mais tarde pra me arranjar um papel no filme dele.
Você não está aposentado? Pensei que você estivesse se reconciliando com a família.
Trina é família, eu estou dando uma força para ela. É o que os pais fazem.
Oh escuta. O namorado da Trina, ele tem-
Dylan está a caminho da minha casa.
E o meu pai está cozinhando pra ele.
Pai, este é Dylan Goran.
Dylan, meu pai, Aaron Echolls.
Sr. Echolls. É um prazer.
Estou tão feliz que você tenha decido se reunir.
Por favor, me chame de Aaron.
Ei, experimenta isso pra mim, você poderia?
Perfeito.
Nya, não tanto.
Então, Dylan.
Me fale sobre esse papel.
Você estaria interpretando um cara de sucesso.
Um cara de sucesso drogado.
São apenas dois dias de trabalho, três no máximo. Você iria chegar e sair.
Se você disser que sim, eles vão aprovar.
Um drogado de sucesso, hã?
Com consciência.
Ele se droga porque é atormentado.
É a única maneira de fugir dos problemas.
Escapar da dor.
Sabe, parece muito com o meu pai.
Ele costumava bater em mim e na minha mãe e depois…
bebia pra expulsar a culpa.
Sim, sim. É bem parecido.
Você poderia definitivamente se basear nisso.
Sim, bem, sim.
Ele costumava bater na minha mãe até ela desmaiar.
Depois ela passava pó no rosto todo,
usava óculos escuros em casa mas, você, eu sempre conseguia reconhecer as marcas.
Aí, finalmente, eu criei coragem para tentar parar ele, mas,
cara, eu era um menino fraquinho e ele um homem grande.
Ele apagou um cigarro na minha mão. Disse, "Boa tentativa, garoto."
Ei, sabe você ainda pode ver as cicatrizes. Olha.
Uau… uau.
Você consegue ver elas?
Ah, não. Não consigo.
Vamos lá, está bem aí. Bem aí.
Papai!
Pensou que podia bater na minha filha, hã?
Papai, não!
Minha filha!
Papai, pare!
Papai!
Papai, não!
Ah, ei filho.
Como foi o colégio?
Sabe o que?
Eu pensei na sua oferta.
Eu acho que vou passar essa.
Logan.
Você pode levar esse jovem até seu carro, por favor?
Eu ficaria feliz.
- Uau. - Um pai sabe ser o melhor.
Você acha que a Lilly amava Weevil?
Não sei.
Hum, Lilly nunca me falou nada sobre o Weevil.
Eu estava imaginando quando você ia me perguntar isso.
Sim, bem.
Não sei. Quando ele foi pego no quarto dela, você sabe, acho que tive que pensar.
Você está lidando com isso bem melhor do que eu achava que você ia.
Eu amava a Lilly...
e Lilly amava os caras.
- Logan, você sabe que ela- - Você sabe, costumava dizer que os...
pais dela idolatravam Duncan e aturavam ela.
E se ela não podia satisfazê-los,
ela faria de tudo para tirar eles do sério.
Weevil deve ter sido perfeito pra isso.
Eu sei que Lilly te amava.
Bem, só não como eu a amava.
Tá legal.
Não, sabe, meio que me deixa aliviado...
não sei, eu não tenho que me sentir culpado mais.
Se sentir culpado por quê?
Seguir em frente.
O quê estamos fazendo?
Não sei.
- Precisamos conversar sobre isso. - Eu sei.
Talvez devêssemos só deixar isso em segredo por um tempo e ver o que acontece.
Encontros nos armários de limpeza? Ficar trocando bilhetinhos no corredor?
Vamos, vou te deixar em casa pelas ruas esquisitas.
Ah meu Deus, olha o que eu achei na minha caixa de cereais essa manha.
É uma caneta de espião.
O que é uma caneta de espião?
Quantos segredos você esconde!
Vou usar para passar mensagens secretas para todos os meus amantes.
Essa vai ser uma caneta muito ocupada.
Você está bem?
Oi.
Estou indo ao canil hoje à noite. Quer ir junto?
O que? Por que?
Porque eu acredito que aquele cara, Hans, e os caras do caiu...
estão seqüestrando os cachorros de pedigree dos ricos...
e escondendo eles lá até que os donos ofereçam recompensas. Eu planejo provar.
Você acha que ainda tem chance do Chester talvez estar lá?
Eu não criaria esperanças.
Escuta, é estúpido e se você não quiser fazer parte disso-
Estou dentro.
Preciso falar com você.
Comigo.
Finalmente, comigo.
Eu não posso mais namorar com você.
Wou, tá certo.
Confia em mim, você não quer me namorar.
Sou uma batida de trem. É sério.
O primeiro cara que eu amei, simplesmente desapareceu da face da Terra,
provavelmente por causa de algo que eu disse,
e o último cara que eu namorei, acabou que era um traficante de drogas,
e eu acabei de beijar o namorado da minha melhor amiga que morreu,
quem, incidentalmente, eu odeio.
Então. Batida de trem.
Mas, Leo, você é o mais doce-
Por favor. Não me diga o qual doce eu sou.
Bem, você também é seriamente gostoso então você vai ficar solteiro por três segundos e meio.
Viu. Agora, isso ajuda mais.
Me desculpe despejar isto em você. Eu só…
Eu realmente gosto de você e eu queria ser honesta.
Então, qual deve ser a minha resposta?
Obrigado?
Provavelmente um pouco exagerado, hã?
Você poderia me dizer que entendeu.
E que ainda podemos ser amigos?
Isso seria legal…
por que eu preciso continuar essa confissão pedindo um favor.
Abre! Departamento do Xerife.
Precisamos dar uma olhada por aqui.
Pra quê? Olha o cachorro dela não está aqui.
Nós leve para os fundos, agora.
Quer me mostrar um mandado?
O que, você tá brincando comigo? Esse é um estabelecimento público,
você é um empregado da cidade, eu sou um delegado do xerife.
Não me faça acordar um juiz.
Vamos lá.
Como lhe disseram, senhorita, seu cão está morto. Ele não está aqui.
Bem, o que é que tem nessa sala aqui?
O que tem naquela sala?
Tá trancada.
É onde trancamos os cães com doenças contagiosas sérias.
Você entra lá e poderia infectar outro-
Vamos arriscar.
Seu cachorro não está lá dentro.
Bem , dê uma olhadinha.
É o Bucko.
E Rufus.
E Shakes.
E Lola.
Ele não está aqui.
Chester não está aqui.
Desculpa.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que disser pode e vai ser usada contra você-
Espera, você não pode provar que eu tenho algo a ver com isso.
Por favor. Resista a prisão, por favor.
- Olha pra mim. - Vamos.
Aquele era meu cachorro, você matou meu cachorro.
- Viu o que você fez? - Pare, pare. Ei, ei.
- Ele era meu melhor amigo. - Pare, pare.
Ele não morreu, eu juro. Por favor, pare.
Ele não morreu?
Nós vendemos ele.
Nós vendemos o cachorro quando não conseguimos pegar o resgate.
Obrigada, Leo.
Esquece isso.
Foi engraçado.
Posso te fazer uma pergunta estranha?
Você faz qualquer outro tipo de pergunta?
Você disse que Weevil tinha uma caneta com ele quando foi preso.
Tem certeza que não era um lápis?
Era definitivamente uma caneta.
Uma bem feminina, também. Grande, rosa, de plástico.
De mais para seu cara malvado.
Departamento de testes de DNA.
Meu bem. Eu sei que ultimamente você não tem toque de recolher
mas você está começando a me fazer parecer mau.
Então, você sabia que o Weevil via Lilly. Você interrogou ele.
O que te faz achar que ele não era o cara?
Eu procurei ele, a casa dele, DNA, tudo, nada apareceu.
Ele também tinha um álibi inquestionável.
Vou te mostrar.
Todo esse tempo você tinha a pesquisa de Lilly Kane...
numa caixa escrito "Playboys" no seu armário?
Bem, eu deduzi que estaria seguro lá.
São arquivos fechados, são só coisas sem importância.
Você se acha inteligente, não é?
Só porque eu sou.
Certo, Weevil tava fazendo serviço comunitário.
Uma dúzia de pessoas o viram entre 8 da manha e 2 da tarde.
O cartão de ponto dele confirma.
E agora que sabemos que a hora da morte de Lilly foi só depois das quatro?
Os Kane encobriram a morte da Lilly.
Sabemos disso. Você acha que eles passariam por isso por causa de alguém como o Weevil?
Você chegou aqui.
Oi, eu sou Mandy.
Acho que minha amiga Veronica falou com você mais cedo.
Chester! Oh!
Ah, olá.
Weevil,
na noite que você invadiu a casa dos Kanes, eu te dei um lápis.
Você foi encontrado com uma caneta.
Não havia anel, havia? Você encontrou exatamente o que estava procurando.
Quer dizer isso?
Pode ficar.
Alguma mensagem dentro quando a encontrou? Mensagens para você, por acaso.
Agora se eu te falar, não ia realmente ser uma caneta de mensagem secreta.
Iria?