Anteriormente em Veronica Mars...
Eu posso fazer isso. Posso cuidar disto sozinha.
Não há nada que 12 semanas aqui façam que eu não posso fazer sozinha.
Eu preciso que você volte pra casa.
Sinto sua falta.
Deus, Veronica.
Eu não sei o que você viu.
Um arquivo sobre o Duncan.
É obvio que Jake e Celeste mentiram sobre seus álibis.
O que o faz acreditar que eles esconderam o assassinato da Lilly?
Lavando roupa?
Querida... foi um uniforme de futebol que encontrei na máquina de lavar.
Alguma chance de um dia eu conhecer o interior do seu apartamento?
E o que, exatamente, você espera ver?
Nossas porcelanas, o quarto de projeção?
Quero dar uma boa e longa olhada no teto do seu quarto.
Nossa! As garotas da faculdade devem ser fáceis.
Este é meu melhor material. Elas desmaiam.
Meu pai está em casa. Eu vi o carro dele lá fora.
Mas ele está aceitando a gente, certo?
Como, ele fez várias observações sobre a diferença de idade de 29 meses? Ele está.
Sem contar, que ele gosta do fato de você carregar uma arma.
Mas nem tanto pra você dormir aqui.
Sim, ele gosta de você.
Eu ligo pra você amanhã.
- Até mais, oficial. - Até.
Ah, você está espiando a geladeira ao invés de espionar sua filha.
Bravo.
Veronica, precisamos conversar.
Ele é um cavalheiro, pai.
Ele virá com o dote pra se casar comigo, é só esperar.
Mas é sério, senta.
Eu sei que você não gosta da idéia de me ver namorando
e eu fiz o possível pra respeitar isso, mas
agora já faz mais de um ano que sua mãe foi embora.
- Você conheceu alguém? - Sim.
Mas eu não quis dizer nada até ter certeza dos meus sentimentos por essa pessoa.
Alicia e eu conversamos sobre isso e...
O que? Quem? Alicia?
A mãe do Wallace?
Disse o que?
Bom, pela sua reação percebo que me ouviu perfeitamente.
Pelo lado bom, se nossos pais se casarem,
poderíamos dormir em um beliche e conversar a noite inteira.
Sinceramente, você está doente.
Eu sempre quis um irmãozinho que eu pudesse vestir como uma boneca.
Sim?
Viu como isso funciona pra você?
Querida Revista Seventeen,
como posso saber se o rapaz mais bonito da minha sala gosta de mim?
Não. Apaga isso.
Querida Seventeen,
como posso saber se o rapaz mais bonito da minha sala matou sua própria irmã?
Vamos vaqueiros. Estamos perdendo tempo aqui.
Então uma nova edição do "Navigator" vai sair amanhã e quase não temos matérias.
Vamos fazer algo divertido.
Que tal algo sobre o que fez a oxycontina substituir o ecstasy
como a droga preferida dos estudantes?
Tenho certeza que seus pais não querem ler sobre droga na escola,
para onde mandam seus preciosos bebês.
Me desculpe, mas eu pensava que o jornal era feito para os alunos.
Onde está o orgulho Pirata de vocês? Muitas coisas boas acontecem aqui.
Vocês sabiam que a Madame Rousseau ensina francês aqui há 40 anos?
Talvez alguém poderia escrever uma pequena biografia.
Um tributo carinhoso para uma velha sádica.
Os zeladores trabalham tão duro e ninguém presta atenção neles.
Talvez pudéssemos fazer algo sobre eles?
Talvez.
O que está acontecendo com o alarme de incêndio? É a terceira vez essa semana.
Talvez pudéssemos escrever sobre o uso de oxycontina na diretoria.
OK, Piratas. Fila única. Fiquem juntos.
Cabeças erguidas, peito estufado, sorrindo. Prontos?
Sabe de uma coisa? Tenho uma boa história pra você, o alarme de incêndio.
Uma história sobre o alarme de incêndio! Alguém avisa o comitê do Pullitzer.
Você encontrará uma maneira de fazer com que seja interessante.
Eu acredito em você.
Não é como a Srta. Dent, verdade?
Não chega nem perto.
Ela era ótima como conselheira da equipe de torcida,
mas como professora de jornalismo, é um pesadelo.
Muitas histórias sobre bolos queimados e lacinhos azuis.
Porque a Srta. Dent se deixou abater?
Então qual o problema no alarme de incêndio, Sr. C?
Problemas no fogão da sala dos professores?
Um espírito do mal importunando?
Não, apenas seguindo a política do distrito de simular um incêndio no meio do semestre.
Nós estávamos um pouco atrasados.
Sério?
Porque se me lembro, são um ou dois no ano.
E tivemos três apenas nesta semana.
Sinto muito, que não haja uma explicação mais interessante.
É apenas uma política do distrito.
Agora se me der licença, eu tenho muito trabalho atrasado.
Como vai a matéria?
Estou pesquisando a política de simulação de incêndio.
Você sabe como posso descobrir qual mandato oficial é?
Você tem falado com a Srta. Roush?
Ela é assistente do supervisor, ela é definitivamente sua pista.
Eu acho que tenho o telefone dela. Aqui.
- Posso? - É claro.
- Ellen Roush. - Srta Roush, aqui é Veronica Mars.
Estou fazendo um artigo para o "Navigator", o jornal de Neptune High.
Como posso te ajudar?
Eu queria esclarecer uma coisa.
Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
Nossa política é de apenas um.
Algo errado, Corny?
Sim, vim pegar uma coisa no meu armário,
mas não lembro o que era.
Eu estava pensando em sair daqui.
Talvez ir para White Castle.
Quer vir?
Não há White Castle em Neptune.
É uma maneira de falar.
Qual o problema?
Que merda!
Eu vou checar por aqui.
Como vai fazer?
Com licença, Sr. Clemmons? É Ellen Roush do escritório do distrito.
Oi.
Van, eu recebi uma ligação de uma aluna sua muito atrevida
que está escrevendo uma matéria pro jornal.
Sim, eu sei de que garota você está falando.
Ela nunca deveria ter ligado pra você.
Bem, ela o fez e teve uma atitude bastante atrevida.
Eu passo metade do meu tempo tentando despistá-la.
Sr. Clemmons, ela deu a impressão de que vocês estão exagerando nas simulações de incêndio.
Presta atenção, eu tentei manter isso em segredo
mas nós recebemos uma série de ameaças de bomba.
E por precaução,
eu chamei o Esquadrão Anti-bomba.
Bem, isso é uma noticia perturbadora, Sr. Clemmons.
Por favor, nos avisem se pudermos fazer algo.
Você tem certeza disso, Veronica?
O Sr Clemmons confirmou. É exatamente isso.
Mas é responsável?
Isso é exatamente o que um jornal deve fazer.
Então o que estamos esperando?
Estamos perdendo tempo aqui.
- É uma loucura. Está brincando - Isto deve ser verdade!
- Cara, está na primeira página. - Você vai ficar? - Está brincando?
Vou pra casa. Não quero estar aqui quando a escola explodir.
Eu vou com você.
Você não vai acreditar na loucura que está a diretoria.
Os telefones não param de tocar. Alguns pais indo atrás do Clemmons.
A propósito, ele quer você na sala dele.
Ele quer? Estou começando a acreditar que ele gosta de mim.
Deixe-me ser claro e explicar uma coisa.
O "Navigator" de Neptune não é o "Washington Post".
Vocês não têm carta branca pra publicarem o que quiserem.
- A matéria não é verdadeira? - Não é essa a questão.
- Não é? - Não, não é.
Nosso dever de proteger os estudantes se sobrepõe ao direito da liberdade de imprensa.
Mas Sr Clemmons, um jornal não deveria...
E qual é exatamente sua formação como jornalista, Srta. Stafford?
Eu fiz o anuário na minha escola.
E o que me diz de nos concentrarmos em fotos dos alunos sorrindo...
realizando alguma das atividades que Neptune pode oferecer?
E Veronica,
quem é essa fonte de grande poder na diretoria que confirmou a história?
Acho que foi você.
Tenho certeza que não fui eu.
Sr Clemmons, a garota atrevida me deu a impressão
de que você está exagerando nas simulações de incêndio.
Afina,l de quem são as ameaças, um aluno?
Veronica, eu não te chamei aqui para uma entrevista.
Isso é uma questão de disciplina.
Você tem sorte de não ser suspensa.
Talvez você me fizesse um favor.
E Srta. Stafford, você deve melhorar seu julgamento no futuro.
Sem mais histórias sobre esse assunto. Vocês me entenderam?
Completamente.
Devo ter cometido um erro ao permitir que a orientadora da equipe de torcida
substitui-se a professora de jornalismo.
Quem gostaria de comparar os personagens dos 3 irmãos Karamazov?
Gostaria de ouvir alguém que não falou hoje. Ben?
Eu não li. Pensei em esperar pela mini-série.
Não sei onde quer chagar com essa atitude, Ben.
Bem, não estou preocupado com isso Sra. Murphy.
Não tem problema.
No final, todos terminamos no mesmo lugar:
2 metros embaixo da terra.
E isso não inclui seu plano. De matar ele, você sabe.
Foi um acidente. Todos sentimos isso.
Você tem que pensar em algo bom.
O que está acontecendo?
Ainda estão assistindo filme. Ele está abraçando ela.
Ele não está apalpando ela, está?
Não, mas mais cedo eu vi ele fazer um buraco na vasilha de pipoca.
Isso não tem graça.
Bem, meu pai não é um tateador.
Você acha que é sério? O que o seu pai disse?
Isso é a coisa boa. Não temos que nos preocupar. Não vai durar muito. Não pode.
O que isso quer dizer?
Minha mãe está na reabilitação.
Quando ela estiver limpa, voltará pra casa.
E onde minha mãe fica nisso?
Eu acho que ela é apenas uma substituta?
Alguém para seu pai não ficar sozinho enquanto a mulher
que o abandonou decide se volta pra casa ou não?
O que você quer que eu diga, Wallace? É a minha família.
Dois minutos atrás, você também não queria eles namorando.
Sim, eu queria que minha mãe estivesse com alguém
que não fosse o pai da minha melhor amiga.
Mas, minha mãe não ficou com ninguém decente desde que meu pai morreu...
E se ela vai se machucar. Tenho que falar pra ela agora.
Você não pode.
Por que não?
Wallace, me faz um favor? Espera mais algumas semanas!
Vou te falar, Veronica. Estou cansado de te fazer pequenos favores.
Você sempre diz que o que acontece a um de nós acontece a todos.
Vai pra longe de mim.
- Ela é como uma testemunha. - Eu não sei.
Temos que ir.
Querido, ainda estamos assistindo o filme.
Já está um pouco tarde.
Está bem.
Você e a Veronica brigaram?
Não.
Eu sei que você está um pouco desconfortável com isso.
Mas, conto com você para que seja maduro com isso.
Eu sou.
Eu só quero te proteger.
Bem, você não precisa, porque já estou bem grandinha.
Sim, eu sei. Tem uma coisa que você precisa saber.
Wallace.
- Apenas escuta. - Eu não quero ouvir isso.
- Bem, você precisa. - Não, não preciso.
Eu só preciso que você veja como estou feliz.
E a primeira vez que estou me sentindo em casa nessa cidade.
Keith é um bom homem e é apenas o que preciso saber.
Deixe-me ter isso.
Por favor.
Espera, como pode ter uma opinião sobre Ubuntu se você nunca tentou?
Dois sextos de Kernel, CD ao vivo, eles tinham GNOME 2.O, no dia em que Warty Warthog saiu.
Sinto muito. Estou contente com o "OSX".
Eu tenho todo "awk/grep-ance" que preciso e não preciso dessa opção de suavizar a fonte na tela.
Mas as fontes estão suavizadas e é de graça.
Está bem, viva na pré-história.
Eu sei do que gosto e gosto do que eu sei.
Esse iPod Mini é o máximo, não é?
- Oi, Veronica. - Oi. Desculpa interromper.
Mac, você pode dar uma olhada no meu computador? Eu não consigo dar o boot.
Claro, eu posso levar comigo? Vou ter que mexer.
Sim, tudo que é importante está protegido por senha.
Como se me importasse de quem está gostando.
Oi, Veronica, posso falar com você sobre uma coisa?
Sim, claro.
Tenho informações pra você.
Confidenciais.
Minhas favoritas.
É sobre sua matéria, as ameaças de bomba.
Sim?
Bem, estava pensando. Outro dia estava vindo de bicicleta pra escola,
eu passei por um estacionamento vazio e vi Norris e o garoto novo, Ben.
Eles estavam arremessando bolinhas de tênis em gatos de rua.
Ridículo, mas não entendi.
As bolinhas de tênis explodiam.
Ontem a noite, você disse alguma coisa?
Sou mesmo sua melhor amiga?
Tem visto mais alguém aqui?
Para de sorrir pra mim.
O que você sabe sobre o garoto novo, Ben? Soube de alguma coisa?
Você é inacreditável.
Por que? Porque disse isso?
Porque você quer que eu pegue o arquivo dele, não é?
Você é tão previsível.
É pelo bem de todos, Wallace. Ele não tem jeito de quem faz ameaças de bomba?
Vou checar seu amigo.
Clemmons mandou que ele virasse a camiseta.
Porque? O que dizia?
"Matarei a todos. Que Deus os classifiquem."
Quarenta e seis horas, quinze minutos... Para o que?
Veronica está sozinha.
Não, Meg.
Vem cá, seja legal.
- Oi, você se importa... - Não, senta.
Carlita, Biff, Rocco dêem espaço.
Meus amigos imaginários.
Então a escola toda está falando sobre seu artigo.
Você acha que as ameaças são reais?
Espero que não.
Batata frita fria, alguém quer?
Não, obrigada.
Então, está trabalhando em algum caso interessante com seu pai?
Bem, Maltese Falcon ainda está fugindo.
Não posso falar sobre os casos. É confidencial.
Claro. Com certeza.
Sabe, tem um caso interessante.
Só não vou citar nomes.
Um advogado bem sucedido se separa da mulher,
devendo meio milhão de dólares da pensão e manutenção dos filhos,
literalmente desapareceu da face da terra.
E como conseguiu isso?
Primeiro, você pega todo o dinheiro que pode. Usar dinheiro é a chave.
Muda o celular pra um pré-pago sem cadastro,
sai por aí com um carro alugado pago com cartão de crédito ou débito
e uma carteira de motorista falsa.
Cruzar a fronteira se possível.
Se realmente quer aventura, compra um passaporte velho no eBay
e faz uma transformação nele.
Com licença.
Ah, ele a deixa para ela parar de falar!
Não é você. Ele está estranho o dia todo.
Bem, vejo você depois.
Ben e Norris. É possível que eles estejam apenas matando tempo,
esperando pelo momento que eles possam explodir a escola?
Norris ganhou sua reputação como alguém violento no primário.
Mas, eu já vi um outro lado.
Então vamos conferir, ver no que está pensando esses dias.
Oi.
Eu estou fazendo uma enquete para o Neptune "Navigator".
Nossa, que necessário.
Qual é a pergunta?
A 3ª Guerra Mundial começa amanhã.
Você pode dividir o seu esconderijo com outras 3 pessoas. Quem seriam elas?
Sabe o que? Eu realmente acho que morreria na Guerra
então eu acho que a pergunta não se aplica a mim.
Bruce Lee,
Joe Strummer,
Sam Kinison.
Eles estão todos mortos.
Ok, outro.
Você poderia ter sentado comigo.
Eu achei que você estava provando algo.
Eu não estava.
Não há registro escolar do Ben.
Estranho.
Talvez ele seja muito novo.
Eu peguei a ficha do Norris.
Você é um santo.
Os créditos são todos meus!
Suspenso várias vezes no primário por comportamento violento, mas isso eu já imaginava.
Mas nada desde o colegial.
Talvez ele esteja tentando manter sua ficha limpa,
porque ele está planejando algo grande.
Isto assusta.
Wallace, obrigada.
Se isso valer, você é o meu melhor amigo também.
Eu estou feliz que você achou a sua mãe e a está ajudando.
Deveria ter te dito isso antes.
Eu deveria ter te dito isso antes.
Isso foi uma recepção calorosa péssima ou uma mirada fria excelente
Logan me disse que você continua com sua investigação sobre o assassinato da Lilly.
E que você tem arquivos de todos no seu computador.
É verdade.
Há um arquivo sobre mim?
Há um aquivo de cada um envolvido com a Lilly.
O que diz o meu?
Diz que você tem o Epilepsia Tipo 4, que você tem mudanças de humor,
rompantes violentos e que você está tomando remédios.
Como você sabe disso?
Isso não importa.
Isso importa.
Você estava entrando na minha vida privada. Se eu quisesse que você ou outra pessoa
soubesse disso, eu teria contado.
Quem diabos você pensa que é?
Eu sou a melhor amiga da Lilly.
- Lilly está morta, seu assassino na cadeia. - Abel Koontz não matou a Lilly.
- Ele confessou. - Ele foi pago pra confessar.
Meu Deus. Quem pagaria?
Nós. É claro.
Você acha que alguém da minha família o pagou. Agora, por que eles fariam isso, Veronica?
- Eu não sei. - Para me proteger?
Você se lembra do que aconteceu naquele dia?
Você acha que eu matei a Lilly.
Como você pode pensar isso, mesmo por um segundo?
Duncan, se acalme.
O que, você acha que eu vou ter outro episódio e te matar também?
Você só fala sobre armas.
Você só fala sobre morte,
heavy metal e bombas e coisas do tipo.
Não é grande coisa. Relaxe.
Mas eu não posso continuar saindo com você se você continuar a fazer isso.
Certo.
Uma garota precisa de prioridades. Enrolando na dor da traição de um ex-namorado
ou seguir o cara que pode explodir Neptune High.
Dê-me um chiclete para mascar e eu farei os três de uma vez.
O Motel Camelot, acomodações premium
para adúlteros e adúlteras e alugado por meia hora para prostitutas.
Parece ser a escolha para o jovem Kazinski.
Oh, meu Deus.
- Sim? - Oi, é o Logan.
Oi, só um aviso pra você.
Duncan sabe sobre seus arquivoss.
Ele sabe porque você contou pra ele.
O que eu deveria fazer? Ele é meu melhor amigo.
É, bem, ele teve um chilique.
Você teria adorado.
Você tem falado com ele desde a saída da escola?
Meu Deus, o que você acha que está fazendo?
Vamos dar uma volta.
Vire a esquerda na próxima rua.
Onde estamos indo?
Bem, você deve saber. Você deve ter me seguido até lá.
O Camelot?
Sim.
Estou dizendo, Veronica. Você é encrenceira. Você está arruinando tudo.
Ouça, eu realmente acho que você está comentendo um erro, eu não sei de nada.
Quieta. Eu preciso pensar um pouco.
Meu pai é detetive particular. Se eu não entrar em contato depois do colégio, ele enlouquece.
Haverá pessoas atrás de mim, pessoas armadas.
Eu quero te mostrar algo.
Por que não fazemos isso em um lugar público. Um frappacino, eu pago?
Eu sei que você pensa que está sendo uma herói,
mas um monte de pessoas vão morrer por causa de você.
Logan, para.
Ele é um agente federal.
Você está disfarçado em Neptune High?
Tudo bem se ele ficar lá fora?
Eu gostaria de conversar com você.
Pode sonhar, Anjo da Lei. Eu não vou deixar você sozinho com ela.
Logan, ele é o que diz ser. Só nos dê um minuto, tá.
Certo. De qualquer jeito, não fecha a porta.
Sim, Eu vou estar bem aqui.
Então, por que Neptune?
Bom, parte do trabalho no ATF é monitorar o tráfico na internet.
Norris mantinha um site que era… problemático.
Nós descobrimos vários e-mails que ele enviou para outros alunos, muitas palavras perigosas.
Perigosas?
Retribuição, bomba, arsenal, show de armas,
fertilizante, Waco, Columbine.
Nós achamos que ele é o lider do grupo de dezenas de inadaptados
que estão esperando seu sinal para atacar.
O sinal é o relógio no site?
Se ele é tão ameaçador, por que você ainda não o parou?
Se divertindo muito tirando sarro de professores, matando gato, sequestrando.
Matando gatos?
Eu soube de coisas.
Se houve qualquer assassinato de gatos, Norris tem agido sozinho.
Isto até faz sentido.
Sociopatas normalmente começam sua agressividade com animais.
Por que vocês simplesmente não o prendem?
Eu irei pegá-lo.
Tenho certeza disso.
Eu tenho mais prisões em minha ficha de que qualquer agente da ATF da minha idade já teve.
Falhas não são uma opção.
Nossa.
Problema. Se nós o pegarmos agora, só podemos mantê-lo por 48 horas,
daí teremos que fichá-lo ou liberá-lo.
Agora eu preciso de evidência que ele está armazenando armas proibidas
ou eu preciso por as mãos na lista de nomes das pessoas que ele tem se correspondido.
Por que você está me contando tudo isso?
Eu preciso da tua ajuda.
Eu preciso que você se aproxime dele.
Este não é o seu trabalho?
Eu forcei demais.
Eu o assustei.
Agora eu estou encrencado se eu não tirá-lo das ruas até amanhã.
Eu estive na casa dele, mas não em seu quarto ou na garagem.
E como você espera que eu consiga um convite para o quarto dele e/ou sua garagem?
Fácil. Ele gosta de você.
Ele gosta de mim?
"Gosta de mim" gosta de mim?
Sim, ele mencionou isso mais de uma vez.
Veronica, sua escola precisa de sua ajuda.
Seu governo precisa da sua ajuda.
Se você precisar de uma deixa,
ele adora falar sobre sua coleção de armas ancestrais.
Você está bem?
Obrigada por fazer isso, Norris. Meu pai está realmente sofrendo com este caso.
Não é problema algum.
Eu trouxe algumas fotos de armas roubadas para ajudar.
Meu pais são um pouco curiosos.
É provavelmente mais eficaz que o aviso "Afaste-se" que eu tenho na minha porta.
Embora tenha uma foto de um gato com raiva nele.
Então, essa é minha coleção de armas.
Você deve se sentir muito segura à noite, quando os dragões aparecem.
Aqui estão as fotos.
Você quer se sentar?
Você está brincando? Eu quero ver essas armas.
Elas são tão afiadas.
Está é tão "Coração Valente".
Esta é uma réplica da espada de William Wallace.
Eu vi este filme umas 50 vezes.
Alguma que você reconheça?
Sim, a Espada Tachi.
Eu vou baixar o preço.
Isso é sem fio?
Sim. Meu pai é programador na Kane Software,
então nós temos a última tecnologia.
Nós fomos uma das primeiras casas no país a ter Wi-Fi.
Eu tenho uma réplica dessa.
Está... estava ali em cima, mas eu acho que caiu.
Eu vou procurar.
Agora, se eu fosse uma bomba de tubo, onde eu estaria?
Ótimo! Eu faço o tipo dele.
Na verdade, não se preocupe, eu encontro depois.
Vai ver ele mantém o arsenal dele na garagem.
Então, como eu faço pra entrar na garagem sem ser vigiada por esse doido?
Ah, você já arremessou alguma vez?
Não posso dizer que já.
Eu tenho um alvo na garagem se você quiser tentar.
Huh. Essa foi fácil.
Eu penso numa coisa, essa coisa acontece.
Detenção? Eu?
Eu acho que não, Sr Clemmons.
Tenta levantar aquele arquivo com a mão esquerda.
Por que esses são de boracha?
Um, eles são só pra praticar.
Da próxima vez, deixo você tentar um de verdade.
Eu estou doida ou o garoto bomba está me cantando?
Sem dúvida, os japoneses têm as armas mais legais.
Eu deveria somente colocar essas aqui?
Não, você pode apenas entregar elas para mim.
Meu pai disse que se eu mantivesse minhas notas altas
eu poderia viajar pro Japão nesse verão.
Sabe, tem uma amostra do Kurasawa no Paragon esse fim de semana.
Você acha, que talvez gostaria de ir?
Tá legal. Pode ser só tipo... uma coisa de amigos.
Certo, eu voltei sem nada em relação as armas, mas
tem um local onde eu posso checar a lista de endereços dele.
Se eu pudesse checar o sistema sem-fio dos Clayton daqui, tá beleza.
Excelente.
Alô?
Ei, Mac, sou eu. Eu precisso que você me ensine a fazer uma coisa.
O que você fazia antes de me conhecer?
Já viu os primeiros dez minutos de "2001:Uma Odisséia no Espaço"?
Era bem parecido com aquilo.
Macacos se batendo...
Não, eu...eu entendi.
Mac, se você estivesse planejando o Apocalipse na sexta,
você convidaria alguém pra sair num encontro naquele fim de semana?
Eu? Essa seria a única maneira de chamar alguém pra sair.
Veronica?
Terra para Mars.
Meu, onde é que você foi?
Norris,atende, atende, atende. É a Veronica.
Certo. Se você receber isso, me liga antes de amanhã.
Eu recebi sua mensagem tarde.
Escuta, aconteceu uma coisa.
Ben não é quem ele diz que é e ele acha que você está por trás das ameaças de bomba...
Não se mexa! Coloque as mãos onde eu possa ver. Largue as chaves.
Isso é loucura, você está com o cara errado. É uma piada. Uma pegadinha.
Eu tenho um mandado para ver seu carro.
Legal. Pode vasculhar.
Tá aí.
Uma pegadinha, huh?
Isso não é meu, cara.
Algemem ele.
Ele tá mentindo, isso não é meu.
- Mãos nas costas. - Eu não fiz isso.
- Você armou pra ele? - Se afaste, por favor.
Pessoal, isso é uma cena de crime.
Ele está mentindo pra você.
O agente Ben me usou. Eu sei disso.
Aposto que ele plantou o rifle e o fertilizante no porta-malas do Norris
enquanto eu estava lá dentro jogando dardos.
Eu só preciso provar isso.
Fertilizante Gro-Time ?
- Alô. - Pete Kamiski, por favor.
- Falando. - Pete, é a Veronica Mars. Tem um minuto?
Sim, tenho.
Amanha, eu vou estar publicando uma história no "Navigator"
que diz que você criou um site falso pela internet sem-fio do Norris Clayton,
que você consegue acessar porque você mora em uma casa do lado da dele.
Como?
A história diz que você criou o killemall.com
com o cronômetro e ligou a ameaça de bomba a escola
pra incriminar o Norris, mesmo que ele nunca tenha tido uma bomba de verdade.
Além disso, você mentiu pra a repórter sobre o Norris
e um jovem agente da ATF, matando gatos de rua.
Você se importaria de comentar essa história?
Tá doida?
Você acha que isso é algo que eu faço só pra curtir?
Você fez isso porque você era a vítima predileta do Norris no primário.
Uma vez ele foi expulso por te virar de ponta cabeça e deixar uma tarântula rastejar
pela sua cara e depois por roubar o dinheiro do seu almoço.
Pete, ainda tá aí?
Todos os dias.
O que?
Ele pegava o dinheiro do meu almoço todos os dias antes da gente entrar no ônibus.
Por dois anos eu tirava comida do prato dos meus amigos.
Eu finalmente falei pro meu pai. Você sabe o que ele disse?
Ele disse: " Seja homem.
Só dê um soco na cara dele um dia, e ele vai se afastar."
Então eu fiz.
Eu dei um soco nele.
Norris me mandou pro hospital.
Você quer saber o que o meu pai falou então?
O que?
Ele disse que desejava ter um filho.
Veronica?
Meg, o que aconteceu?
Você não viu o Duncan essa noite, viu?
Não. Nem apareceu... o que é estranho.
Ele está desaparecido.
Os pais dele acham que ele talvez tenha fugido.
O que?
Por que eles pensariam isso?
A mãe dele disse que ontem ele sacou dez mil dólares em dinheiro do banco.
Ninguém viu ele desde então.
Isso é... estranho.
É. Eu não entendo isso, quer dizer, o que o faria a fazer isso?
Então o agente da ATF armou pra ele?
As fotos mostram claramente os mesmos sacos de fertilizante que eu vi o agente comprar
foram os encontrados no carro do Norris e o mesmo com o rifle.
Bem, eu acredito que a gente não tenha nenhuma escolha se não editar isso, temos?
Eu estava pensando sobre isso.
Talvez eu pudesse pegar essa história para o jornal da cidade,
sabe, se eles publicarem isso ou talvez apenas colocar na em um website.
E qual seria a graça disso?
Caso você esteja se perguntando? O Sr Clemmons? Não está agradecido.
Eu perdi o sono por causa disso.
Você tinha que mencionar a ficha do Norris?
Alguém poderia descobrir.
Eles vão realmente ter que falar comigo com severidade antes de eu revelar minhas fontes.
Escutem bem pessoal, eu tenho que fazer um anúncio.
Eu acabei de saber que Norris Clayton está sendo solto mais tarde.
As acusações foram retiradas, graças a uma certa manchete do jornal da escola.
E eu estou triste em dizer que hoje é meu último dia ensinando em Neptune High.
Tem sido muito divertido trabalhar com todos vocês.
Agora, eu adoraria que vocês pudessem trabalhar de maneira independente.
O substituto de vocês vai chegar logo.
Certo vacaqueiros, estamos perdendo tempo aqui.
Nós precisamos de alguma coisa. Quem tem alguma coisa?