Anteriormente em Veronica Mars…
Faz um ano e meio que minha melhor amiga, Lilly Kane, foi assassinada.
Eu nunca a teria machucado.
Lilly e Weevil?
Então, qual é a misteriosa doença que está fazendo meu ex-namorado
e possível meio-irmão apagar?
Você sabia que Clarence Weidman, chefe de segurança da Kane Software,
foi quem fez a ligação anônima que levou à prisão de Abel Koontz?
Você está morrendo, Abel.
Você sabia que tem uma multa de trânsito
que prova que a hora marcada que a Lilly morreu está três horas atrasada?
Jake e Celeste, ambos poderiam ter ido pra casa sozinhos e matado a Lilly.
Abel Koontz tem uma filha.
E agora, Clarence Wiedman sabe que eu sei.
Mas, o que eu realmente sei?
Que Jake Kane comprou a confissão de um homem à beira da morte?
Que a família Kane precisava de um cara pra levar a culpa?
Amelia DeLongpre.
Ela é a única que pode provar minha teoria.
Eu tenho que localizá-la antes que Clarence Wiedman a encontre e...
Loyola Marymount?
O que você sabe?
Ela mora em L.A.
Olá?
Olá, Srta. DeLongpre?
Ah, quem é você?
Estou procurando por Amelia DeLongpre.
Sinto muito, ela saiu há alguns minutos com uma amiga.
Poderia descrever essa amiga?
Baixinha, loira, muito bonitinha.
Desculpe-me. Eu acho que não posso fazer isso. Eu nem te conheço.
O advogado do seu pai, Clif... Mr McCormack me mandou pra te buscar.
Encontramos algumas evidências novas que mostram que seu pai é inocente.
O quê?
Amelia, entre no carro. Se você não entrar no carro, vai estar se colocando em perigo.
Eu não falo com meu pai há anos.
Eu não entendo.
Você é uma ameaça para a família Kane agora que você sabe sobre o pagamento.
Que pagamento?
Você acabou de me contar que está recebendo milhões em ações da Kane Software.
Mas minha mãe disse que foi um acordo fora da corte.
Não é um acordo. É um pagamento...
por declarar-se culpado pelo assassinato de Lilly Kane.
Seu pai é inocente.
Não é exatamente o Ritz, mas com sorte você só vai ficar aqui por uns dias.
As provas são na próxima semana.
Um quarto úmido é tão bom quanto o outro.
Sabe... eu acho que isso pode, na verdade, ser perfeito.
Antes de você entrar nessa, você precisa ligar pra sua mãe
e fazê-la rever os documentos do acordo dos Kane agora mesmo.
Diga pra ela pagar em dinheiro e usar um nome falso.
O que eles vão provar?
Eles vão provar que seu pai tem sido pago pra levar a culpa.
E não use seu celular. Use esse. Não é rastreável.
Está bem.
Mas eu tenho que poder receber ligações do meu namorado.
A não ser que você também queira a polícia, marinha e a Guarda National me procurando.
Eu vou checar o registro de chamada. Somente ele. Ninguém mais.
Ninguém mais.
E Amelia?
Ele não pode saber onde você está.
Veronica?
Sim?
Você...?
Você tem visto ele?
Sabe, na prisão?
Sim.
Como...
Como ele está?
Morrendo. Mas se você você souber disso, não tenho certeza que vá me ajudar.
Ele está indo bem.
Prova em Processo. Silêncio, por favor.
Como se eu já não tivesse estresse suficiente na minha vida,
hoje marca o começo da orgia de tensão conhecida como provas semestrais.
Alguns lidam com isso melhor do que outros.
Com certeza. Sim, esse é o meu rosto que você está vendo em um anúncio de disque sexo.
Eu estava recebendo telefonemas por causa disso durante toda a noite.
Eu não dormi nada e meu pai é médico, nós não podemos simplesmente desligar o telefone.
Eu estou mal.
E hoje de manhã, alguém esvaziou meu pneu. Isso não é justo.
Claro, Sabrina.
Nós vamos encontrar um horário para que você possa fazer o teste...
Ei, espera. O que aconteceu com "Você está atrasada, que pena, sem exceções."?
Sr. Cho? Quando alguém lhe atacar pessoalmente, nós conversaremos.
Vá para a biblioteca, nós vamos remarcar.
Obrigada.
Que tal, quando minha mãe for eleita para a diretoria, nós conversaremos.
Veronica?
Eu fiquei sabendo que esse é como se fosse seu escritório.
Eu preciso da sua ajuda.
Um pouco de graxa nas mangas?
Isso é porque o pneu do meu carro furou.
Eu tive que trocar sozinha e não tinha furado, alguém simplesmente esvaziou.
Você conhece Caz Truman?
Jogador de basquete que dirige um Yokon?
Sim. Eu terminei com ele faz dois meses e desde então ele tem me incomodado.
Essa é somente a última de suas "brincadeirinhas".
Eu fiquei sabendo que você faz umas coisas. Eu preciso que você faça ele parar.
Nossa, eu adoraria ajudar, mas eu tenho minha próprias provas semestrais.
Isso é importante. Eu vou te pagar.
Toda noite quando eu estou tentando estudar acontece uma nova catástrofe.
Eu estou zerada e o hotel da Amelia custa 70 doláres por dia.
Você tem certeza que é o Caz?
Isso é o tipo do Caz. Totalmente imaturo. Aqui.
Eu posso te dar cem agora e mais quatrocentos quando você provar que é ele.
E quanto antes melhor porque eu já tenho que reagendar meu exame de história.
Veronica Mars. O que você quer?
Caz, eu estou meio que atrasada então vamos fazer isso rápido.
Eu te peço pra parar de incomodar Sabrina Fuller. Você nega isso. Eu eventualmente te pego.
Você é suspenso, expulso do basquete e feito de assunto como nova fofoca
que todos tiram onda com bilhetinhos. Então, para de incomodar a Sabrina, tá bom?
Olha, eu não estou incomodando a Sabrina.
Caz! Você escutou o que eu disse?
O pneu furado, o anúncio no jornal, as estranhas ligações de madrugada...
Espera. Ela disse que eu fiz isso?
Tivemos nossos problemas, mas sem chances.
Eu saltaria do telhado dessa escola se ela me pedisse.
Um gesto muito carinhoso, mas...
Eu juro que não fui eu.
Agora eu estou atrasado para o treino, mas quando você pegar quem quer que esteja fazendo isso,
você me diz? Por que eu vou quebrar a cara dele. Eu falo sério.
Por que é que todos os Cazs do mundo estão para sempre em transição entre a desgraça romântica e o treino?
A Sabrina disse que o Caz ataca apenas de noite, o que me dá algumas horas
antes que eu precise chegar lá. Tempo suficiente para preparar meu caso para Amelia,
provar que seu pai está se submetendo a ser executado para fazê-la rica.
Investigações Mars.
- Keith Mars pode falar? - Não, ele está numa reunião.
Você quer que eu procure uma garota de programa para o seu marido?
Sim, ele gosta das loiras.
Olha, eu não sei se você estava procurando por intermediário amoroso na lista telefônica
e parou em investigador particular...
Eu quero que ela o leve à um motel
e quando ele estiver em uma posição comprometedora, você tire as...
- Como é que se diz? As, hum... - Fotos que valêm grana?
Exatamente. Violação do acordo pré-nupcial. Acordo para mim, bônus pra você.
Soa bem. Mas se formos pelas leis, isso é uma cilada.
Pai, o Sr. Wilson está querendo saber sobre...
A lei? Olha, se você não quer fazer isso, eu vou tratar de negocios em outro lugar.
Talvez o Sr. Vincent Vanlowe não esteja tão interessado nas leis.
Sim, bem, somente saiba que se você procurar o Sr. Vanlowe
tem todas as chances de você levar o " clássico do Vinnie".
E o que isso significa?
Significa que o Vinnie vai flagrar seu marido, pegar suas evidências e ai vai voltar para ele
e dizer "pelo dobro do que ela tá me pagando, eu vou contar para a esposa que você é um corista".
O que há com a família Mars?
Deus, Veronica, você realmente acredita que o assassinato da Lilly
faz parte de um tipo de grande conspiração?
- Eu não sei o que você viu. - Um arquivo pro Duncan.
Tem um arquivo pra todo mundo.
Sim. É para todos. Eu estou feliz que o meu álibi me deu uma força.
Fora do país... duas testemunhas, está sem saída.
E o que você acha que a Lilly ia pensar de você investigando todas as pessoas que amavam ela?
Eu amava a Lilly.
Quem sabe se eu não amasse eu seria capaz de largar disso.
Tá certo, eu só vim pra te entregar isso.
E... obrigado, por você ter procurado minha mãe.
Sua mãe sempre foi legal comigo.
Pense de novo, Veronica. Ter rasgado o cheque do Logan foi um gesto nobre
mas quem vai pagar pelo quarto de hotel da Amelia DeLongpre?
Esse filme é pago?
Eu não entendo. Esses sapatos...
Esses sapatos foram fotografados no quarto da Lilly poucas horas após o assassinato.
Os mesmos sapatos foram encontrados dois meses depois no barco do seu pai.
Alguém teve que colocá-los lá.
E você tem certeza que foram os Kane que armaram para ele?
Quem mais tinha o dinheiro e a influência para conseguir isso?
Eu só não consigo imaginar alguém matando um parente.
Todos os três Kanes falsificaram seus álibis.
Quando eu era bem jovem, meu pai...
ele era um pai comum.
Mas quando Jake Kane passou a perna nele para conseguir a patente do vídeo fluxo,
isso simplesmente mudou ele.
Ele se trancava no escritório por semanas, nem ao menos falava comigo ou minha mãe.
Disse que ia criar um programa que ia tirar Kane do mercado,
mas naturalmente, nada nunca saiu daquilo.
Um dia minha mãe trouxe uma xícara de café para ele e...
ela derramou tudo sobre trabalho dele.
Ele bateu nela,
nós fomos embora no dia seguinte.
Minha mãe se divorciou dele.
Posso te perguntar uma coisa?
Claro.
Por que você acha que o dinheiro está vindo pra mim?
Eu acho... é a maneira dele dizer, você sabe, que ele sente muito.
Oi! Eu estou procurando a Sabrina.
Ordem, tipos, espécies.
E os reinos são?
Fungi, vegetal, animal, uh, monera...
Ah, oi.
É a Veronica. Eu disse que ia ensinar para ela.
Só não se esqueça dos seus próprios estudos.
Não se preocupe, mamãe.
Se mi trattiene la chiudo nella la cantina. (Se me atrapalhar eu tranco ela no porão.}
Ma potrebbe stappare il buon vino. (Mas provavelmente iria estragar um bom vinho.)
Meglio tentare per la soffita. (Melhor tentar para uma soffita.)
Eu estou atrasada para encontrar com seu pai. Lynn está dormindo então falem baixo.
Você esqueceu protista.
Eu não esqueci, você que interrompeu.
O que você tem?
Caz Truman negou. Eu coloquei um rastreador no carro dele só por precaução.
Por outro lado, a gente só espera para ver se alguma coisa acontece.
Não tem "se". Alguma coisa acontece toda noite.
Bem, é por isso que estou aqui.
O Yunko continua na garagem.
Alô?
Sim, é a Senhorita Sabrina.
Garoto mau, bem...
Sr. Greeley de Encinitas.
Vinte mil dólares em cartões de crédito, dois divórcios e um Sebring recuperado.
Você tem sido um garoto mal.
Senhorita Sabrina manda em você.
Vista suas calças e arranje um emprego.
Você conhece alguém que tenha uma caminhonete amarela?
Não. Por que?
É seu?
Olá, Truman.
Caz, está acabado. Por que você não consegue agir com maturidade ao invés de...
Querida, não sou eu. Eu sou inocente.
Caz, você estava vigiando. O inocente raramente vigia.
Não, eu não estava vigiando.
Pensar que alguém estava mexendo com você me deixou maluco.
Eu estava olhando a casa imaginando que eu poderia pegar o cara,
ser o herói, ter você de volta.
De quem é aquela porcaria de caminhonete velha?
É do jardineiro. Então Sabrina, eu nunca teria machucado você.
Você sabe, se você pedisse, eu pularia do telhado.
Tem alguma maneira de fazer você parar com isso?
Peça pra ele pular.
A porta? Quem está batendo na minha porta onze horas da noite?
Vamos começar logo com essa festa.
Você está no lugar errado.
Vocês consideraram que talvez vocês estejam no lugar errado?
Mantenham a festa rolando a noite inteira. 23 Emperor Court.
- Onde voccê arranjou isso? - Sultans of Acid.
O cara estava entregando eles. Disse que nós estaríamos todos requebrando e rebolando.
Sultans of Acid não revelou nada além de centenas de esquisitos chapados
que não conseguiam nem responder uma pergunta simples.
Completamente sem saída.
- Quem é? - Sou eu.
Eu trouxe um pouco de comida pra cabeça.
Snowballs!
Ah, eu falei com a minha mãe. Desculpa eu pirei.
Ela estava visitando a irmã dela em Squerrel Point.
Ela disse que ia enviar aquelas coisas amanhã.
Ótimo.
Veronica? Você poderia arranjar uma visita com meu pai?
Acho que a primeira que vez, que eu lembre, que eu quero falar com ele.
Sim. Claro, talvez leve alguns dias.
Só o tempo suficiente para levantar as provas do suborno dos Kane.
Você não deveria estar se preparando para o seu Jantar Façanha?
Excelência Acadêmica, eu vou.
Senhorita Mars.
Sr. Vanlowe.
Eu espero que você não esteja pensando em pintar esse cabelo,
porque quando você vier trabalhar para mim
você vai descobrir que maridos perdidos adoram pegar loiras magricelas.
Não, eu estou tirando onda, é lógico. Eles vão caçar qualquer coisa.
Mas falando sério, não pinta esse cabelo.
Sem conselhos sobre cabelos pra mim, Vinnie?
Na verdade Keith, eu estava só passando para agradecer.
Quando você abriu o estabelecimento aqui, eu fiquei um pouco nervoso,
um antigo detetive, xerife, máquina de reforço da lei,
entrando no cenário dos Investigadores Particulares de Neptune,
utilizando todo o filme-B, estilo beco.
Os clientes amam isso.
Eu achei que estava ferrado, mas aqui estamos nós, mandando referências um pro outro.
Referências? Eu te mandei...
Ruiva, com um problema com o marido.
Ahh, sei. Eu não estava na verdade me referindo tanto quanto avisando.
Eu estava pensand que nós poderiamos trabalhar juntos, resolver uns casos, dominar o mercado.
Na verdade, Vinnie, nós não somos...
Ah, você está lotado, eu sei, mas eu tenho dez casos,
quinhentos dólares ao dia, eu não consigo lidar com todos eles.
Eu vou te dar eles por trezentos, eu estou falando sem intelectualidade,
livre de maiores problemas éticos.
Dinheiro fácil. Ganha-ganha.
Só avisando.
Pensa nisso.
Prepare-se para o seu jantar.
Eu tenho sonhado com isso a semanas. Duas horas na residência dos Kane
com os cinco melhores do ranking, novatos e concluintes tentando não gaguejar
enquanto eles falam sobre a bolsa de estudos que está sendo oferecida em nome da Lilly.
Faz um ano e meio desde que eu fiquei esperando fora dessa casa
e vi o corpo da minha melhor amiga ser carregado.
Um ano e meio merecedor de perguntas que somente eu sei
e somente alguém dessa casa pode respondê-las.
Veronica, eu não...
Bem-vinda.
Obrigada, Sr. Kane.
Entre, os outros já estão aqui.
É difícil estar de volta aqui, sabendo o que eu sei agora, e não me perguntar.
Celeste Kane tem milhares de razões para me odiar.
E antes da Lilly morrer eu tive uma estranha impressão que
ela tinha descoberto uma das razões de sua mãe.
Talvez Celeste reagiu.
Lilly, ela não pode jamais voltar aqui.
Esfria aí, mamãezinha mais querida.
Isso não é jeito de tratar sua enteada.
Eu acho que o Duncan talvez já tenha dormido com a Veronica,
um pouco de mais da velha hospitalidade dos Kane.
Eu tenho orgulho de anunciar um prêmio anual em nome de nossa filha.
Começando esse ano, o Melhor Aluno de Neptune High
vai receber uma bolsa completa para a universidade que tiver a sorte de ter ele ou ela.
Então, muita sorte para os alunos do último ano. Que o melhor aluno vença.
E, para os concluintes do próximo ano,
eu apenas espero que isso excite mais para sua fantástica motivação...
Apesar de que, eu talvez adicione que nós estaremos pagando
por um dos calouros de qualquer maneira.
Ele não se parece com um assassino,
mas você não dirige uma das 500 mais sortudas companhias sem um instinto assassino.
E se a Lilly finalmente obteve sucesso tentando chamar a atenção de seus pais.
Você está bloqueando o sol.
Quem diabos é você?
Eu não sou ninguém, já estou indo embora.
Você estava transando com minha filha?
Agora não.
Você acha que pode me fazer de idiota?
Pai, para com isso.
Fale qualquer coisa e eu juro que você vai levar a culpa.
Sigam-me, comecemos a comer. Hoje á noite o prato é cordeiro!
Veronica.
Venha, querida.
Meu Deus, a pior festa. O que está fazendo numa festa de nerds?
Eu tinha que voltar.
Alguma coisa está errada, eles estão escondendo alguma coisa.
Por favor, Veronica. Eles têm as culpas deles mas eles são dificilmente assassinos.
Nossa, você tem muita imaginação.
Então quem fez isso?
Você está bem?
Então, está se escondendo de quem?
- Não, eu estava apenas... - Relaxe.
Eu venho aqui algumas vezes também. Pra pensar nela.
No começo, eu implorei pro meus pais venderem a casa.
Nem podia andar por aqui, imaginando o últimos pensamentos que circulavam na mente dela.
Mas agora, está tudo bem.
Está em paz.
Quando estou aqui, eu sinto como se ela estivesse aqui comigo.
Vamos entrar.
A gente não morde.
O que foi, Sabrina?
Eu estou cansada...
de toda essa droga.
Eu tirei 86 num exame de Biologia.
Esse exame é muito difícil, tirar 8 é um...
Perdi, a bolsa dos veteranos.
Por causa de um teste?
Eu estava 100 pontos à frente, agora estou 100 pontos atrás!
Por que ele não pode parar com isso?
Sabrina, não é o Caz. Eu tenho certeza.
Espera, quem está em primeiro lugar agora?
Ele.
Hamilton Cho?
Sim.
Enquanto procuro o novo ganhador da bolsa, Hamilton Cho
ao mesmo tempo expando meus horizontes gastronômicos.
Me dói um pouco que esta seja sua primeira pizza minha, Veronica.
O que posso dizer? Eu não tenho imaginação para pizza.
Então, soube que você entrou pra Oxford. Parabéns!
Sim, docinho. Se eu puder aparecer com alguns bilhões de doláres.
Bem, soube que agora você está no topo para conseguir a bolsa dos veteranos.
Se não for mal nas próximas semanas, os Kanes vão te pagar a Oxford inteiramente.
- Então, Sabrina... - A aprendiz de feiticeira
- Você não gosta dela. - Você gosta? Alguém gosta?
Ela teve uma semana muito dura.
Você sabe quantos descansos eu tive?
Ela conseguiu um crédito da AP para ir numa viagem da escola pra Roma.
A mãe dela é a Presidente da Junta Escolar.
Como eu posso competir com isso?
Eu trabalho vinte horas por semana, sem tutores. As coisas são assim.
O dinheiro manda, etc., etc.
Você sabe do que estou falando.
Hamilton. Este pedido está pronto.
Tenho que correr.
Estarei de volta em 10 minutos, pai.
É claro, eu concordo, Hamilton. O mundo é injusto.
É por isso que não me sinto bem em colocar um rastreador no seu carro.
Posso ajudá-lo?
Sr. Mars.
Desculpe-me, eu não ouvi você bater.
Eu devia estar no banho.
Bem, entre. Eu vou te arrumar um copo de café.
Faz um tempo.
É, faz.
O que te traz a minha porta?
Procurando por alguém.
O nome dela é Amelia DeLongpre.
Jesus! O chefe de segurança de uma companhia vem procurar a um velho detetive como eu?
Estou lisonjeado.
Cobro 250 por dia.
Eu achava que talvez você poderia saber onde encontrá-la.
A companhia tem algumas informações importantes pra ela.
Achavamos que talvez...
ela estivesse aqui com você.
No meu apartamento de dois quartos.
Bem, olhe em sua volta, Clarence.
Eu te juro por Deus que não sei onde está essa mulher
ou porque escondê-la aqui, então eu acho que sabe onde fica a porta.
Acabamos por aqui?
Obrigado pela sua hospitalidade.
Adivinha quem passou por aqui hoje?
Se você disser Josh Hartnett, eu vou ficar tão excitada.
Clarence Wiedman.
Ele é o chefe de segurança da Kane Software.
E por uma hora, depois que ele foi embora, eu me sentei aqui pensando.
Com quem eu topei que logo eles me mandaram o seu melhor homem?
Eu não tinha certeza do que tinha sido mas eu estava orgulhoso.
Claramente, eu estava fazendo-os ficarem nervosos.
Então isso veio à minha mente.
Eu não tropecei em nada.
Eu não toco no caso há meses. Nada, não estou nem assustando os Kanes.
Minha filha de dezessete anos está.
Eu sei quem ele é. Ele está procurando pela filha de Abel Koontz.
É claro, ela trocou de nome.
Ela quem está recebendo o suborno.
E você sabe onde a Amelia está.
Você tem alguma idéia de que isso que está fazendo é muito perigoso?
Eu estou protejando ela para que os Kanes não a encontrem e limpem o rastro do dinheiro.
E quem vai te proteger, Veronica?
Me entenda. Essa família vai fazer de tudo para essas evidências desaparecerem.
Ela está disposta a nos ajudar, pai.
Ela já concordou em entregar os documentos falsos da patente e
é o mais importante que vamos poder encontrar.
Ela deve gostar muito do pai dela para dar 3 milhões por 3 meses de sua vida.
- Você sabe que o Abel tem... - Câncer estomacal?
Tudo bem, Veronica.
Jogo novo, regras novas.
Eu te disse há muito tempo para largar o caso...
- Pai, eu não... - Eu sei, só escuta.
Você tem que prometer que vai ser mais cautelosa.
Isso significa nenhuma visita surpresa de Clarence Wiedman.
Eu não posso ser mais claro.
Eu te prometo.
Tudo bem.
Encontrei uma fatura de celular indicando que Jake Kane ligou para o Clarence
cinco minutos depois de chegar em casa, na noite do assassinato.
Quando o álibi de Jake não era certo, eu perguntei ao forense a hora da morte...
a temperatura do corpo não encaixava com o resto da seqüência dos fatos.
Você acha que o Jake ligou para Clarence Wiedman depois de descobrir o corpo da Lilly?
Pra fazer o que?
O que quer que precisava ser feito.
Clarence Wiedman.
Ex-inteligência-das-Forças-Armadas,
ex-FBI,
ex-Deus-sabe-o-que.
Possivelmente um homem bom numa situação má.
Clarence, eu preciso da sua ajuda.
Sr. Kane, me ouça. Você tem que ir à caminhonete e trazer o resto de coisas.
E então, decidiremos qual de você vai encontrá-la.
Agora me mostre o corpo.
Alô?
Veronica? Agora é um alarme de carro.
Está tocando lá fora pelas últimas duas horas.
Nós já ligamos pra polícia duas vezes e aí o barulho para antes dela chegar aqui.
Bem, não pode ser o Hamilton. Ele está na Cho´s a noite toda.
Veronica, eu não aguento mais isso. Você vai me ajudar ou não?
Saia de casa, vá encontrar o carro e anote a placa dele.
Eu vejo o que posso fazer de manhã.
Enquanto isso, eu tenho que averiguar quando vai explodir uma certa bomba.
Eu gostaria de saber quando vai contar ao Duncan e aos outros que estou louca
ou, ao menos, obsessiva em demasia. Eu gostaria de estar preparada.
Sabe, uma coisa tem me preocupado.
Sobre Duncan ter esse tipo de epilépsia. Você tem certeza?
- Sobre isso? - Sim.
Sim.
Eu conheço ele desde o jardim de infância, por que ele nunca me contou nada?
Eu acho que nem ele nem seus pais queriam que alguém soubesse.
Eu acho que eles ainda querem que ele seja presidente um dia.
Isso quer dizer que ele tem ataques ou algo assim?
Possivelmente.
Algumas vezes os ataques podem manifestar-se com riso histérico ou pranto incontrolável...
Ou ira cega.
Algum desses sintomas te parecem familiar?
Eu não disse nada.
Ano passado quando...
eu estava em sua casa, ouvi gritos do outro quarto.
Eu ouvia a voz do Duncan e achei que alguém tinha entrado na casa
e quando eu cheguei lá, eu o vi no corredor
e ele tinha suas mãos ao redor da garganta do pai dele.
Eu tentei pará-lo.
E de repente ele soltou e voltou a ser Duncan de novo.
O que o Jake te disse?
Nada.
Nós levamos Duncan pro quarto dele e a coisa acabou por aí.
Eu tentei falar com o Duncan no outro dia na escola, mas...
ele reagiu como se não lembrasse de nada.
Isso foi quando a Lilly morreu?
Não.
Foi na semana que vocês terminaram.
É estranho, né?
Apesar da falta de sono, Sabrina se lembrou de pegar a placa do carro.
Um carro de 83 registrado em nome de Debra Villareal
que está em tour na Europa interpretando "Jasmine" em "Aladdin sobre o Gelo".
Então o que o carro dela estava fazendo parado em frente a casa dos Fuller?
Duvido ser uma coincidência que Debra Villareal foi casada com Vinnie Vanlowe, Investigador Particular.
Alô?
Sabrina, oi. Eu preciso emprestado um pouco das coisas da Semana do Espírito.
Não sou experiente na mente de homens, então algum dia
alguém me explique qual é o negócio com cromos, o cristal e o couro negro falso...
que supostamente representam masculinidade.
Ah, posso ajudá-la?
Sim! Você pode me ajudar vendo se o Sr. Vanlowe tem alguns segundo para falar com Veronica Mars,
e você pode ajudar a Neptune High comprando biscoitos de nossa Semana do Espiríto.
Vinnie adora os de menta. Eu vou pegar uma.
Se você comprar duas, você ganha um Broche de Espiríto.
Ah, eu tenho que ter um broche aqui. São 10 doláres.
VãoPiratas.
Ma, já te falei um milhão de vezes que se não pede maionese extra no sanduíche...
Por que, Srta. Mars?
Então, o que posso fazer por você?
- Duas coisinhas, na verdade. - Fala.
Primeiro, meu pai me mandou pra dizer que não vai aceitar suas ofertas.
Ele agradece de qualquer maneira e em nome da cooperação
ele quer te dar isso.
Investigações Mars, com endereço e telefone na caneta.
De classe.
Então, qual é a coisa número dois?
Eu esperava saber quem te contratou para perturbar Sabrina Fuller.
Sabrina Fuller.
Não me lembra de nada. Não creio conhecer essa pessoa.
Eu acho que você conhece.
Isso ou sua ex-mulher odeia os bons estudantes.
Minha ex-mulher Brenda?
Não.
Masako!
Debra.
Acho que ela está tendo alguns problemas com seu carro?
Eu não sei nada sobre isso. Eu gostaria de poder ajudar mas eu não posso.
Como pode ver, eu estou no meio de um trabalho aqui, então se você não importar-se.
Claro, estou apenas ajudando uma amiga depois da escola, não é grande coisa.
Diga ao seu pai que agradeço pela caneta.
Claro, e você está com alguma coisa na sua cara.
Batata frita?
Isso não foi legal.
Então, descobriu o que?
Nada, mas eu vendi duas caixas de biscoito.
Você não descobriu nada. Então por que estamos fazendo tudo isso?
Por que você não me disse que tinha essas de menta. Venha aqui.
Por causa disso. Agora espere.
Sim, genial.
Ouve, ma, que banda que eu gosto? "Hall and Oates". John Hall e Daryl Oates.
Essa canção: Investigadora Privada, eu estou te vendo
e eu vejo cada passo seu. Sim, Veronica Mars,
eu estou te vendo, Investigadora Privada.
Eu estou te vendo.
Hall and Oates, Veronica. Eles escreveram essa música e agora você a está vivendo.
Como se sente?
Investigadora Privada, estou te vendo,
vendo cada passo seu, querida.
Investigadora Privada, Veronica Mars.
Opa.
E agora fazemos o que?
Sabrina, me dê um pouco mais de crédito.
Vinnie, você pegou aquela... O que está fazendo?
Você trouxe as de menta? Temos que nos livrar desse carro.
Ligue para o Gary e mande ele rebocar o carro. Ponha o Jim no telefone.
Você quer pizza? Você acabou de comer.
Ma, é pro meu trabalho.
O que?
Sabrina, eu sei quem fez isso.
Meu filho nunca teve uma única chance.
Eu não dou à ele as mesmas vantagens que as pessoas que ele tem que competir ganham.
Você quer que acreditemos que colocar um Investigador Privado
para perturbar minha filha é aceitável só porque nós temos dinheiro?
Mas o meu filho não teve nada a ver com isso.
Ele tem estudado tanto e ele merece...
Tudo bem, olha. Isso está uma bagunça.
Mas dadas as circunstâncias, assumindo que Hamilton e Sabrina
terminaram o ano empatados, estamos dispostos a dividir a bolsa esse ano.
Digo, se isso for aceitável à vocês dois.
Não. A honra da bolsa de veteranos pertence à minha filha,
e também a bolsa pra faculdade.
Sra. Fuller, por favor.
Tem um acordo que eu estou disposta a fazer.
Se este jovem sair da disputa para a bolsa dos veteranos,
nós não apresentaremos queixa.
Sra. Fuller, essa seria a única solução que poderia considerar?
- Nós podemos... - Não, eu concordo.
Que se dane!
Hamilton, não.
Hamilton, isto é ridículo. Eles não podem te forçar a fazer isso.
Eles acabaram de me forçar.
Vamos, pai.
Hamilton?
Eu sinto tanto.
Ah, não é sua culpa.
O que você vai fazer agora?
Já sabe, conseguir dois trabalhos e ir à Universidade Estadual.
Daqui a vinte anos, ela estará trabalhando pra mim.
E a Oxford?
Proust ainda é a Proust,
a UCLA também.
A vida é muito injusta.
Tem que ter muito talento fazer "injusta" parecer "legal".
Hamilton Cho, prova que os garotos amam seus pais até quando eles ferram seus filhos.
É o mesmo tipo de amor que estou lidando com Amelia DeLongpre.
Com licença.
Escuta, você tem um celular aí?
Tenho que fazer uma ligação urgente.
- Alô? - Veronica.
- Oi, Amelia. - Os pápeis chegaram.
Graças a Deus! Vou passar aí pra fazer umas cópias. Como estão as coisas?
Cansada de tentar me concentrar no Platón e
tudo que posso pensar é no que eu vou dizer ao meu pai quando encontrá-lo.
Ah, é o meu namorado. Até logo.
Oi, docinho.
Senhorita DeLongpre? Não desligue.
Meu nome é Clarence Wiedman.
A mulher com quem você está lidando não é quem ela diz ser.
Pai, conseguimos! Amelia está com os pápeis do acordo no hotel.
Bom trabalho, querida. Vamos!
Parece que eu não vou mais precisar de seus serviços, Keith.
Cadê ela?
Foi embora.
Você a levou?
Ela foi por si mesma.
A Srta. DeLongpre estava particularmente chateada com você, Srta. Mars,
por não ter falado da delicada saúde do pai dela.
Vamos embora, querida.
Pra onde?
Para onde você iria se tivesse sua própria conta na Suiça?
Obrigado por trazer Amelia a Neptune, Srta. Mars.
Ela finalizou o acordo do pai dela com a Kane Software.
O que você faz quando a melhor chance que você tinha de desvendar o caso
faz as malas e se vai à Biarritz ou St. Tropez ou pra onde fujam os ricos?
Ah, querida. O que está fazendo sentada aí no chão?
- Pai, eu... - Bem, não sente-se no chão.
Pegue a cadeira.
Eu mudei a combinação dessa coisa, sabe.
41-54-17.
Números aleatórios? Assim como tinha dito.
415 e 417. Números de vôo.
Nossa lua-de-mel, de sua mãe e eu.
Eu nunca consigo lembrar os números aleatórios.
Obviamente, Jake e Celeste mentiram sobre seus alibis
mas o que te faz pensar que eles estejam envolvidos em acobertar a morte da Lilly?
Quando avisou-se sobre a morte da Lilly, eu fui o primeiro a chegar na cena do crime.
Quanto tempo estiveram em casa depois de descobrirem o corpo?
Cinco minutos, talvez dez.
Eu sabia que as crianças estavam em casa, então eu decidi
ir vê-los na piscina.
E aí eu achei...
e foi quando eu... achei...
E aonde Duncan estava naquela hora?
Ele estava tomando banho.
Ele tinha chegado em casa, mas não tinha ido à piscina.
Estão lavando roupa?
Os Kanes tinham dois empregados em tempo integral.
Eu acho que eles não lavam roupa há muito tempo
então, me fala uma boa razão para eles começarem a lavar roupa
na noite que acharam a filha golpeada até a morte?
Querida, foi um uniforme de futebol que eu achei na máquina de lavar.
Duncan e Lilly eram tão diferentes.
Eles nem sempre se gostavam, mas eles se amavam.
Ele nunca a machucaria.
E se o tumor emocional, o mesmo que o levou a atacar o pai dele,
transformou Duncan em outro alguém inteiramente.
Você está bloqueando o sol.