Anteriormente em Veronica Mars…
O que você acha que mamãe estava fazendo no motel Camelot com Jake Kane?
Veronica, por favor.
Eu sei tudo sobre seu pai e a investigação do assassino dele.
Não sabe! Lilly Kane era minha melhor amiga.
Um cara confessou. Ele disse que foi ele!
Você está morrendo, Abel. Você não matou Lilly Kane.
Você é apenas um bode expiatório de alguém.
Você sabia que o chefe da segurança da Kane Software
foi quem prendeu Koontz?
Acho que tenho um admirador secreto.
J. Geils estava certo, amar é complicado.
Mãe.
Eu procurei minha mãe na maior parte do ano.
Duvido que Clarence Wiedman a encontre na mesma noite.
Ele não sabia onde encontrar minha mãe.
Ele sabia onde me encontrar.
Eu nunca doei nada para a Aliança da Natureza,
mas ainda guardo esse estúpido apontador que eles mandaram.
Wiedman estava escutando quando eu reservei uma passagem do vôo para Barstow.
Deveria ter saído logo da festa, mas eu não queria que minha mãe me visse,
na primeira vez do ano parecendo como uma garota da "Valley Girl".
Parecia importante naquele dia.
Eu sei quem está fazendo isso, mãe. Eu sei quem está nos chantageando.
Ele tem que ter me visto. Ele sabe que fiz contatos.
Estou bem, estou bem!
Querida, vá. Por favor.
Eu tenho te procurado por um ano. Eu não vou à lugar nenhum.
Deus, eu sinto tanto sua falta.
Isso é mal. Isso é muito mal, você não deveria estar aqui.
Nem você.
Eu estou tentando te proteger, e eu não posso...
Eu não posso. É tão difícil.
Pode trazer um café pra nós, por favor?
Está tudo bem.
Mãe, tudo vai ficar bem.
Clarence Wiedman estava ouvindo...
quando eu reservei meu vôo para Barstow ontem de manhã.
Só posso esperar que ele esteja ouvindo agora,
ou melhor, eu quero ele escutando.
Isso foi tão rápido!
Respeite o pontuador, Jack. Respeite o pontuador. O garoto tem classe.
Curta esse momento, pois ele já acabou!
Tenho espaço e oportunidade.
Olhem, o fantástico do basquete aqui!
Você precisar saltar pra trás e se beijar? Porque posso esperar!
Bom treino.
Wallace, meu homem!
E aí, Wallace?
Bom jogo.
E aí. jogador?
Eles gostam de você! Eles gostam de você mesmo!
Oi, Wallace.
Oi.
Quem é a gatinha?
Nadine? Ela está no seu curso.
Viu, você precisa se socializar mais, esse é o seu problema!
Espera, esse é o meu problema?
Tá, eu sei. Esta escola não tem sido boa pra você.
O cavaleiro tem o dom do entendimento.
Só estou dizendo...
Eu conheci umas pessoas por aqui. Elas parecem ser legais.
Talvez esta escola não é tão má, quanto você pensa que é.
Eles parecem amigáveis.
Veronica. Meu escritório. Agora.
Eu amo essa escola.
Quando chegamos essa manhã, descobrimos que a Polly tinha sumido.
Sumido ou...?
Sumido!
Alguém roubou nosso mascote?
Bem, cheguemos ao ponto!
Você sabe que foi eu, e eu sei que não foi,
e agora estou suspensa, expulsa, castigada...
Como?
Eu não peguei o pássaro.
Eu não estou te acusando.
Estou pedindo sua ajuda.
Quero que você encontre a Polly.
Você sabe como está fora de controle a rivalidade entre Neptune e Pan High.
Costumavam ser papéis higiênicos nas árvores...
mas nesses anos as coisas têm... subido de trono.
Se esse problema não for resolvido discretamente e rapidamente,
as coisas vão ficar feias.
Não temos dinheiro pra contratar um profissional,
mas tenho visto que você tem uma certa...
habilidade... no que entendo, você trabalha na área do seu pai.
Sim.
E quanto cobra por algo assim?
Muito.
Sim, vai te deixar de queixo caído.
Caído quanto?
Uma carta de recomendação pessoal. Eu escrevo e você assina.
Meu lugar no estacionamento e um armário diferente, preferível no pátio leste.
A carta e o armário tudo bem.
Mas não vai conseguir seu próprio lugar no estacionamento.
- Consegue me tirar da Ed. Física? - Não.
- E justificantes de assistência? - Que tal um?
- Estou pensando em três. - Srta. Mars...
- Você quem perdeu o pássaro! - Certo.
Dois.
E isto é, obviamente, um problema confidencial.
Vai ser nosso segredinho.
Bom jogo, Wallace.
Ei, Wallace! Soube que uns caras da Pan High roubaram nosso papagaio?
Não leve essa mentira adiante.
- Eles roubaram a Polly? - Ela sumiu.
Acho que o segredo escapou.
E isso te importa?
Fiquei um tempo como ajudante na administração. Eu e Polly ficamos amigos.
- Ela comia direto da minha mão. - E aí, Wallace?
Devo dizer que estou emocionado. Você escolheu um armário perto do meu.
É uma propriedade de primeira! Perto de Wallace Fennel?
Estou te dizendo. Essa escola é bem melhor que a outra. Olha pra isso.
Nossa, seus próprios biscoitos?
Com recheio. E eles apareceram no meu armário do nada.
Abro meu armário, bam! Biscoitos feitos em casa!
E isso não é tudo.
Uma uva descascada?
"Vai Wallace. Nós te amamos. Você é demais"
Nossa, um elogio e uma adulação. Queria ser adulada!
Ótimo jogo na última noite, cara. Oito pontos, oito defesas.
Nas ruas, podemos chamá-los de dois-dois.
Ruas? Você mora na esquina da Pleasant Valley com a Marigold.
Oi, você cortou seu cabelo?
Não, estou deixando ele crescer.
Bem... ainda parece legal.
Obrigada.
- Vamos arrasar a Pan, cara? - Pode apostar.
Posso fazer uma coisa?
Por que todos ficam fazendo isso com você?
É como se fosse cheio de veludo ou alguma coisa.
Wallace, está vindo ou não?
Eu vou sentar com alguns caras do time no almoço.
E arruinar a tradição de nosso almoço em dois?
Você sabe que isso vai me levar chorando pro banheiro.
Vem sentar com a gente.
Na mesa dos atletas? Eu?
Vamos, eles são legais.
Obrigada, mas eu tenho outros planos.
Pan High, os anti-Neptune.
Só quinze milhas de distância mas quando chega perto,
não tem iate clubes, ou casas de 5 milhões com vista pra praia.
O estacionamento é cheio de carros americanos dos anos 90,
e as máquinas não tem Orangina.
As pessoas aqui odeiam Neptune assim como eu.
Vá à qualquer escola americana e é fácil saber quem são os populares.
Quem é essa?
Elas andam com os mais fortes, os mais bonitos e os mais brilhantes.
E como lobos, eles sempre procuram por carne nova.
Tem um lugar aqui!
Quem quer que tenha dito que o mundo é dos homens...
não tem idéia de como é fácil ser uma garota.
Estava fazendo a primeira checagem, onde sentar e onde não sentar.
É uma boa escolha, eu prometo.
Sou Richie.
Treze. É meu dia de azar?
Dificilmente! É seu primeiro dia e você já está na mesa dos legais.
- Esse é o Curtis. - Como está?
- E esse é o Zeke. - Oi.
Oi. Sou…
Betty.
Então, vocês todos jogam basquete?
Curtis e eu jogamos.
Sou o ajudante da equipe. O que me faz ser da equipe.
É o que te faz estar perto da equipe.
Eu amo basquete.
Eu sou uma fanática por esportes. Gosto muito.
Está falando de pintar a cara?
Pintar a cara e o cabelo das cores da escola. Na minha velha escola, eu era a "Honrada".
Éramos os Rinocerontes.
Eu era a mascote.
E que escola era essa?
Riverdale.
Nunca ouviu falar dessa.
Mas, olha, vocês souberem que alguém roubou o papagaio da Neptune?
Papagaio? E você achou que rinoceronte era estranho.
Bem, eles são os Piratas.
Então, sabe, o mascote deles é um papagaio. É...
Sim.
Quem quer que tenha roubado, é meu herói! Neptune é uma droga.
Acredite em mim.
Ah, eu acredito.
Ganhamos deles todo ano.
Isso era antes, isto é agora. Tô dizendo, esse garoto Fennel é assustador.
Ele é? Mesmo?
Não vamos perder. Eu garanto iso. Tudo bem?
Temos uma coisa na manga reservada para Neptune!
Ei, Richie! Você não vai acreditar nisso! Eles pegaram nossa cabra!
- O que? - Neptune, cara, eles roubaram o Billy!
Eles vão pagar!
Um dia na vida do Google Humano.
Sempre buscando.
Um momento rastreando os absurdos, papagaios e cabras,
símbolos do orgulho escolar que não tenho. Uma hora ou duas depois,
perseguindo o aterrorizante assassino de uma adolescente.
O Xerife Lamb tem sua anual expedição de pesca de peixe espada.
Não posso desperdiçar a oportunidade.
Avise-me se precisar de mais alguma coisa.
Como está minha maquiagem?
Gostaria que você não me visse assim.
Devia ter me visto noite passada, estava usando uma máscara de olhos azuis.
Tivemos um baile dos anos 80.
Parece divertido. Foi divertido?
Bem, eu acho que as coisas não param, não é?
Ainda há aniversários e bailes...
e Natais.
Não,
não tem mesmo.
Lembra-se daquele vez que queria cortar o cabelo como Cyndi Lauper?
E sei sobre você e Jake Kane.
Eu quero saber o que tinha entre vocês dois.
Você resistiu ao papai investigar Jake Kane no assassinato da Lilly
porque ainda tinha sentimentos por ele?
- Ah, Veronica... - Me diga!
Jake era inocente.
- Como sabe disso? - Eu só sei.
Sabe no seu coração, porque você ainda o ama?
Não, porque eu estava com ele na hora do assassinato.
Estávamos num quarto de hotel no Neptune Grand.
Pelo que sei, em minha mente esse sonho era sobre mim.
Ah, sim?
Estou um pouco surpreso de você vir me ver, mas que seja!
Então o que posso fazer por você?
Eu preciso de um favor.
Um grande favor.
Por favor diga que você quer que eu tome conta de tickets de estacionamento.
Preciso que você pegue as fitas da interrogação da investigação do assassino da Lilly.
Você recebeu uma chamada estranha ontem.
O banco queria avisar que você tinha passado do limite.
Acho que guardo com uma armadilha esse dinheiro pra faculdade.
Deve ter sido um engano.
Esqueceu um decimal ou algo,
ou gastou em mulheres e cavalos?
Você me contaria se estivesse com problemas, certo?
Eu te conto tudo.
Talvez não tudo.
Tem algumas coisas que é melhor você não saber.
Acho que não poderia contar ao papai que estava no hotel com seu ex.
Não foi assim.
Não interessa como foi, mãe.
Só fui lá falar com ele.
No dia todas as Starbucks estavam fechadas.
Bem, tinha que ser privado.
Nem tudo é fácil de se explicar, Veronica.
Poderia ao menos tentar?
Você acha que talvez eu consiga algumas atuais e reais respostas?
Você nos deixou.
Bem, uns dias antes,
eu estava no seu quarto pendurando roupas.
Seu telefone tocou, e a secretária eletrônica pegou o recado.
Eu ouvi a voz da Celeste.
Celeste Kane estava deixando uma mensagem pra mim?
Ela disse que tinha importantes informações envolvendo eu e meu marido.
Coisas que ela achava que você precisava saber.
Ela não queria você com o Duncan.
Liguei pro Jake e o encontrei no Neptune Grand e disse à ele para tirar a esposa do caminho.
Eu estava te protegendo.
Não é legal, Zeke, não mesmo.
Não é assim. Veja, agora, não importa o que, depois do jogo eu vou ficar feliz.
- O que tem de errado, pessoal? - Oi, Betty.
Eu soube que o Zeke aqui apostou 200 dólares na Neptune.
Richie! Eles são 14/6 e nós somos 6/14.
Não tem lógica, seria uma bobeira deixar essa passar.
Eles eram favoritos ano passado e derrotamos eles.
O que digo é que eu não sou o único. Há um corredor apostado na área de descanso 15...
e pelo que sei, todos da Neptune e todos daqui vão lá pra apostar na Neptune.
O que é área de descanso 15?
É um caminho entre aqui e Neptune.
É como uma encruzilhada entre Inspiration Point e Tijuana.
Dá pra ver o oceano, as pessoas vão lá pra brincar.
E tem gente que vende coisas em caminhões. Dá pra se conseguir quase tudo...
cerveja, maconha, pornô, rádio de carro. Isso é o que eu sei.
O que é isso? Por que todo mundo está aplaudindo Wilson Stablers?
Cara, foi ele quem roubou o papagaio.
Ele está mostrando pra todo mundo a foto que ele salvou no celular dele com o papagaio.
Vou lá apertar a mão dele. Viu, Zeke? Isso é orgulho da Pan.
O que é isso?
É o lugar de se deixar presente?
"Para o pátio da Pan High,
Bon appetit.
Amor, Neptune."
Eles sacrificaram a Billy.
Wilson!
Oi?
Soube que você é o cara pra ver sobre ver o papagaio.
O mundo gira mesmo, não é?
Você é a garota nova, certo?
O mundo dá voltas mesmo!
Você quer ver o papagaio, hein?
Eu quero.
Eu acho que é tão legal que ninguém mais faria isso.
Só um homem de verdade, sabe?
Sim.
Como conseguiu colocar as mãos nele?
Apenas entrei na escola, como se fosse um estudante de lá
e ninguém me perguntou nada.
Isso é tão bravo.
Não acredito que deu certo.
Wilson?
Sim?
Espero que eu não apareça muito atrevida, mas…
estava pensando em ir pra área de descanso 15 depois,
sabe, pra ver as coisas.
Quero saber se você quer ser meu guia.
Me mostrar os lugares?
Encontre-me lá?
Quatro horas. Não se atrase.
Bingo, Betty.
Oi, sou eu.
Não, não é meu celular.
Olha, vou te mandar uma foto.
Você quer.
O que vai fazer mais tarde?
Já ouviu falar da área de descanso 15?
Por que isso não me surpreende?
Fala, cara.
Procurando por amor no lugar errado?
Quem, eu? Eu sou um nada.
Cadê o pássaro, Wilson?
Estou a ponto de reinventar o orgulho pirata!
Weevil quer pegar um branquinho.
Que pássaro?
Quer pensar sobre a resposta, cara?
Tá bem, olha, eu sei do que você está falando,
mas eu não peguei o papagaio, eu juro por Deus.
Alguém vai ver o inferno!
Esse não é o mascote de Neptune na foto.
É de uma loja de animais, tá bom?
Eu soube que alguém tinha pego o papagaio?
Todo mundo estava fazendo um grande caso disso!
Olha, todos eles acharam que foi tão legal.
Espera ai. Você foi a uma loja de animais e tirou uma foto sua
com um papagaio pras pessoas acharem que você era legal?
Sim. Está bem?
Esteve muito perto de levar uma prima gostosa ao baile de formatura.
Vá pra casa.
Se manda daqui.
Sem favores pra você. Agora eu me sinto mal pelo garoto.
Se te console, eu me odeio.
Oi!
Você é o cara?
Provavelmente.
Ei, coloca 100 pra mim na Neptune?
Oi, Betty.
Nos dê licença… Betty. Estamos fazendo negócios aqui.
Sorte minha por ter meus próprios negócios pra tratar.
Negócio de família.
Quando meu pai perdeu o emprego como xerife, ele disse pra minha mãe que íamos...
ficar em Neptune e ele tentaria ganhar a vida como detetive particular.
Essa foi a gota d`água pra minha mãe.
Querida, eu não estou me sentindo bem.
Deveria comer alguma coisa.
Isso não me ajudaria.
- Preciso de uma gota de alguma coisa. - Não
Querida, minha cabeça está estourando. Tudo está confuso e...
Não quero que beba, mãe. Quero que continue falando comigo.
O que Jake disse quando você contou à ele sobre a ligação da Celeste?
Eu não sei, nada. Eu só vou pegar uma cerveja.
O que aconteceu com o Jake?
Eu não sei. Eu apenas o convenci a fazê-la calar a boca.
- Como você convenceu ele? - É muito complicado Veronica,
eu não sei como explicar pra você ou pelo menos ter algum sentido.
Apenas me diga a verdade! Como você o convenceu?
Eu disse ao Jake que se Celeste tentasse falar com você de novo,
eu faria um teste de paternidade e tiraria milhões dele.
Então você sabe?
Tem certeza que o teste vai provar que Jake é meu pai?
Não.
Vai provar que é o papai?
Eu não sei.
Não te parece que passa inadvertido?
Eles não te ensinam isso na escola por acaso.
É coisa minha.
Obrigada.
Sim.
Isso não vai ser bom o suficiente.
Odeio ter de subornar, mas estou certo de que ajudar e investigar um crime...
me faz merecedor de um encontro para jantar.
Na verdade, você merece um filme e jantar, mas você errou o alvo, então...
Droga.
Sabe alguma coisa sobre apostas esportivas?
Um pouco.
Por quê razão um apostador daria apostas em uma equipe que vai ganhar,
sem comparação, se essa equipe tem as apostas a seu favor?
Ele não teria razão... um apostador tenta encontrar uma linha de apostas onde...
a metade do dinheiro se aposta em uma equipe e a outra metade na outra equipe.
Eles ganham dinheiro com comissão.
Se um corredor aceita apostas que estão todas na mesma linha...
é que ou vai matar a alguém ou vão matá-lo.
Por que ele arriscaria?
Eu não sei.
Talvez ele saiba de alguma coisa que as pessoas que estão apostando não saibam.
Tenho feito isso por quatro anos e nunca temos ganhado.
Esse é definitivamente o nosso ano. Tô te dizendo.
Vai comer esses?
Tenho que pegar um livro no meu carro.
- Wallace! - Encontro com vocês depois.
Por que está me seguindo?
Você disse "seguir", eu digo dar um passeio com meu amigo.
Só estou curiosa pra saber onde você vai com essa maça, batata frita e passas.
Me esqueci do terceiro olho.
Então está tramando o que?
- Confie em mim, você não quer saber. - Nossa, eu odeio saber das coisas.
Por favor me diga que isso está além de prostitutas polonesas.
- E aí, como está? - Você roubou a cabra?
Eles roubaram nosso papagaio.
Questão de princípios. Ao contrário de você, eu tenho algum orgulho pela escola.
E uma cabra cagando maçãs na parte de atrás do carro de seu colega.
Parabéns.
Dá pra parar?
Bem, é disso que a escola é.
Divertindo-se, sabe, fazendo coisas erradas.
Isso foi idéia do Jack.
Eu nem sei como fiquei preso à essa coisa toda.
Eu o coloquei no quarto de hóspedes, mas ele comeu tudo, o sofá, tapete, meu Air Jordans.
E sobreviveu pra conta história?
Eu não sei o que fazer com ele. Está me deixando maluco.
Mal, seqüestrador de cabras!
É isso? Você não vai me oferecer ajuda?
Parece que vamos ter quantidade de material para a seção de cartas ao diretor.
"O seqüestro da Polly é muito mais do que uma brincadeira de escola, é um ataque terrorista..."
Nossa, Polly clama vingança.
Tem mais vinte como esse.
Os pássaros tem fãs.
E desde a respectiva oposta.
Uma coisinha para as massas desinformadas.
"Talvez as pessoas que acham que a pessoa que pegou a Polly é tão malvada...
deveria parar e pensar na pessoal que tirou Polly de seu habitat natural...
e a forçou a viver numa jaula.
Só espero que quem pegou o lindo pássaro tenha a decência de deixá-la livre.
E se Polly os amar mesmo. Ela voltará voando pra eles".
Acho que ela é uma das garotas do ECCA.
Sim, essa seria uma explicação melhor.
Ah, Estudantes Contra a Crueldade com os Animais.
Derramaram um balde de sangue sobre a rainha do baile há uns anos...
- porque ela usava roupa de pele. - Balde de sangue.
Não aprendemos nada com Carrie?
Jake, você sabe que tenho que falar com você, é a rotina.
Bem, eu já te disse, Keith.
Eu estava na Neptune Grand com a Celeste.
O que estavam fazendo?
Você está de brincadeira.
Eu estava em um quarto de hotel com minha esposa, o que acha que eu estava fazendo?
Você sabe como é, quando se tem adolescentes em casa.
A privacidade vai por ralo abaixo.
Isso era algo que fazíamos de tempo em tempo.
Então, já fez isso antes?
Sim.
Então você tem recibos, pra verificar que isso é algo que já fez.
Digo, isso é uma loucura.
Você deveria estar lá fora procurando o assassino da Lilly, não me incriminando.
Vocês estavam fazendo amor?
Privacidade, não acha?
Nas circunstâncias dadas, não.
Por quanto tempo vocês fizeram amor?
Não vou responder isso.
Você esteve num quarto de hotel por duas horas e meia.
Quanto tempo foi gasto fazendo amor?
Bem, eu não me lembro exatamente.
Foi um tempo.
Então o que você fez quando entrou pela primeira vez no quarto?
Eu não sei.
Nos acomodamos.
Isso significa o que? Você tirou seus sapatos, sua gravata...
- Não, eu liguei a TV. - O que tinha na TV?
Por que está fazendo isso, Keith?
Só estou perguntando.
Nem mesmo as mais difíceis.
Colocamos na TV pra termos um barulho de fundo pra entrarmos no clima.
Está bem...
Agora você quer um posição-por-posição?
Deve ser uma música muito boa.
Eu poderia ter pintado a sala e você nem ia perceber.
Eu deixei meu livro de Álgebra aqui.
Então, talvez você tenha razão sobre a cabra.
Espere um minuto.
Esses são biscoitos recheados.
É você quem está fazendo minhas caixas de biscoito?
Eu costumava ser uma animadora de torcida, se lembra?
Mas você acha tudo isso uma estupidez.
Você não acha.
Ei, quer abrir seu armário amanhã e achar uma caixa vazia?
Uuuu. A garota sabe ameaçar.
Sim, ela sabe!
Você vai pegar sua mãe do trabalho hoje?
Sim.
Pode fazer um favor estranho sem fazer nenhuma pergunta?
Não foi assim que começamos a ser amigos?
Quando estiver na Kane Software,
vá até o escritório de Clarence Wiedman. Coloque isso na mesa da secretária dele.
É da admiradora secreta dele.
Devo esperar por uma gorjeta?
Eu não entendo porque você não poderia nos perguntar ao mesmo tempo.
Sinto muito, Celeste, é o procedimento policial.
Quanto tempo ficaram no hotel?
Duas horas e meia.
- Foi o que Jake disse. - Bem, estávamos lá juntos.
- Posso trazer água ou algo? - Não, obrigada.
Celeste, é apenas a rotina. Você não tem que se preocupar.
Apenas responda as perguntas.
Se é rotina, então só fale com o Jake.
Eu não entendo porque você tem que falar comigo.
Vocês dois estavam juntos no quarto o tempo todo?
Sim.
E o que você fez quando chegou lá?
Tomamos champagne, no corredor.
Do serviço de quarto.
Não, a gente trouxe ele de casa.
Você sempre leva seu próprio champagne para o Neptune Grand.
Nós nem sempre ficamos no Neptune Grand.
Ocasião especial.
Você se lembra do que estava passando na TV aquela noite?
Confie em mim, Keith, não estávamos assistindo TV.
Pegue seu brilho de lábios e o spray de pimenta, querida...
Sua companhia chegou.
Na minha cultura, comida chinesa é sempre servida seguida de sorvete italiano.
Não me lembro de pararmos para uma sobremesa.
Sair do carro foi um consentimento tático.
Por aqui.
Muito bonito, sutil.
Tudo que quis.
Veronica?
Oi.
Olha pra você, está ótima.
Oi, Leo.
Você conhece o Duncan, certo?
- Não. - Sim... ah... não.
- Oi. - Como está?
Esses são os pais do Duncan, Sr. e Sra. Kane.
- Como está - Tudo bem? Oi.
Oi... ah... divirtam-se.
Talvez devêssemos procurar alguma coisa um pouco mais apartada.
Está bem.
Boa noite.
Está certa que está tudo bem?
Está tudo perfeito.
No dia que Lilly morreu, na mesma hora, na verdade...
Jake e eu estávamos no mesmo quarto de hotel.
E de repente, Celeste entra inesperadamente.
Ela estava seguindo Jake.
Ela gritava, falava coisas horríveis...
eu sai de lá.
Você não os viu de novo?
Não.
Na verdade, eu fui ao banheiro feminino na recepção...
e quando sai, eu vi Celeste correndo pra fora da recepção.
Gostou de alguma coisa?
Sim, gostei.
Celeste disse ao meu pai que ela estava no hotel por duas horas.
Do jeito que minha mãe contou, parece que ela esteve lá por uns 20 minutos no máximo.
E se a Celeste viu minha mãe na recepção,
que melhor jeito de controlar minha mãe tendo Clarence Wiedman...
tirando fotos minhas com um ponto de mira desenhado?
Talvez não fosse uma disputa de paternidade.
Talvez era tudo por um álibi.
Talvez eram os dois.
Sabe-se que ainda há 13 vagas livres para a viagem de ski no ônibus do Urso...
para a semana de 18 a 20.
E passando para um assunto mais atualizado, as ECCA tem aparecido..
Eu não quero ouvir sobre sua deficiência de proteínas, Marsha.
Você come ovos, pode comer como um bebê.
Arriana?
Oi, só quero que você saiba que eu gostei mesmo da sua carta.
Sério?
Sim, sério.
Desculpe-me. Eu tenho acreditado que alguém que deixa uma vaca morrer
para usar botas poderia se preocupar com um papagaio.
- Minhas botas não são de vaca. - Mas são de couro.
Vamos ao ponto.
Você sabe alguma coisa sobre a Polly?
Sim. Eu sei que ela deve estar melhor do que numa jaula.
Ela está melhor morrendo de fome quando está acostumada a sempre ter comida?
- Venha aqui. - Faça isso. Ponha isso aqui debaixo.
É pele falsa, suas piradas!
Novas de seu mestre na Pan High.
Se Wallace Fennel jogar no jogo de amanhã à noite, Polly, o papagaio vai morrer.
Vamos retornar agora para sua programação normal.
... pelo Comitê de Dança e uma votação na escola vão decidir quem ser a ganhadora.
Como anda seu amigo amedrontado?
Como?
Você pegou o papagaio, não foi?
Você está ganhando muito dinheiro apostando na equipe que todos pensam que vai ganhar.
Por que você faria isso?
A menos, que soubesse que Wallace, nosso melhor jogador, não ganharia?
Sabe, eu sempre soube que você tinha uma coisa por mim, mas...
nunca pensei que me queria pelo meu cérebro.
Estou me mijando de rir por dentro.
Vamos, Veronica.
Pareço ser tão esperto? Sou um simples apostador.
Tenho ambos os lados cobertos.
E pergunte isso a si mesma.
Por que eu te ajudaria a achar o papagaio, se roubá-lo foi meu plano secreto, hein?
Isso é uma droga.
Tenho que dizer, é mesmo.
O treinador me chamou no escritório e disse que eu deveria jogar.
Todos os caras querem que eu jogue.
Mas eu jogar não é uma grande coisa. Jack é bom.
Ele era o titular ano passado.
O que você quer fazer?
Você sabe que eu quero jogar.
Mas por outro lado, vão acabar com a vida da Polly.
Não posso fazer isso. Não posso jogar.
Vai te alegrar se eu devolver a cabra?
Sim, vai.
Preciso da sua ajuda com uma coisinha.
Oi. Hum... claro. O que precisar.
Como foi a interrupção da transmissão?
Eu não sei.
Quando não há mais notícias novas, nós gravamos o programa na noite anterior.
Então, alguém teve que colocar o anúncio da Polly antes do programa ir ao ar?
Acho que sim.
Nossa.
Acabamos de ter uma verdadeira conversa.
Isso é o que faz ultimamente.
Você respira profundamente como se estivesse se preparando para uma guerra ou algo assim.
Eu só estava respirando.
Quero que tudo dê certo entre a gente.
Está tudo bem.
Nós só... pertencemos à grupos diferentes.
Não tem que ser assim.
Tem sim.
Não estou programada para perdoar e esquecer.
Não posso ser amiga de pessoas que eu ignorei e me ridicularizaram o ano todo.
Essa não sou eu.
Bem, talvez nós podemos ter nosso próprio grupo sem eles.
Talvez.
Sejam quem for, eles fizeram um ótimo trabalho ocultando sua identidade.
Jaqueta, máscara, luvas...
Não há nenhum adesivo à vista que diga: "Oi, meu nome é..."
Talvez tenha alguma coisa no chão?
É muito brilhante, talvez haja um reflexo.
Espere um segundo, o que é isso?
O que?
No tênis.
Acho que é só sujeira.
Ou talvez não.
Preciso de um programa de basquete.
Bom trabalho, Betty.
Quem é essa Betty?
Nem faço idéia.
Tem a Polly e um mascote de bônus.
E essas são algumas fotos pro Treinador
Quem estava com a Polly?
Dê-me um segundo, está bem?
Betty, você fez isso!
Richie, você é mesmo um cara muito legal,
e se os populares dessa escola fossem metade legal como você é,
eu ia querer ser popular.
Eu sei que parece estranho, mas é um grande elogio,
então boa sorte nessa noite.
Você vai precisar.
Wallace Fennel tem um drible demolidor,
Mas em realidade é sua doçura...
e pureza de espírito o que lhe fazem imbatível.
O que ela acabou de te dizer?
Que merda de mim!
É melhor se aquecer, Fennel.
Conseguiu a Polly de volta?
Eu meio que sou legal.
Eu sei o que está pensando Jack. Argh.
Quem quer que tenha feito o vídeo da ameaça esquece de cobrir o número 13 no tênis.
Mas, essa noite temos dois 13.
O 13 da Pan acredita que um garoto de nome Wilson roubou o papagaio.
Por que eu roubaria nosso próprio papagaio?
Isso é fácil.
Com Wallace fora do jogo, você iria brilhar de novo.
Como base, pode controlar o marcador de pontos
Sabe, como fez ano passado quando perdeu os dois últimos arremessos no último minuto.
Quanto dinheiro ganhou ano passado apostando contra sua própria equipe?
Você foi ao meu quarto?
Isso não é arrombamento de casa ou algo?
Eu disse à sua mãe que era uma animadora de torcida....
e precisávamos da Polly pro jogo de hoje.
- Ela me deixou entrar. - Ela é louca, cara.
Foto do Orgulho Pirata junto do papagaio, Jack.
Você é o cara que está cobrindo todas as apostas do Weevil.
Devem ter milhares de dólares apostados no jogo.
Acho que você se ferrou, Jack.
Venha comigo, jovem.
Wallace, cara.
Wallace, você está dentro.
Sim, senhor.
Vamos, vamos,vamos!
Dê um jeito neles, Air Fennel.
Ah, o grande jogo.
Outro momento alto da escola que me dá vontades de comer pedras.
Estar rodeada de pirralhos gritantes, que jogam baba pela boca,
e que me odeiam, mal soa emocionante...
mas para o Wallace, esse momento é especial.
Então, o que vai ser, garota?
Tenho guardado cada centavo que ganho desde que comecei a trabalhar com o papai.
Sei que não posso pedir à ele o dinheiro da faculdade,
e sei que o coroe não poder oferecê-lo.
Acabou agora.
Eu tive o suficiente para quatro anos na Universidade de San Diego,
um ano na Stanford e um semestre na Sorbonne.
Vamos aguardar que funcione.
Requeremos o pagamento completo por adiantado.
Espere. Espere.
Isso... eu não preciso que você... isso não está certo, Veronica.
Posso me arrumar. Posso me tirar dessa.
Não tem nada que doze semanas aqui podem fazer que eu não faça.
- Não quero que você faça isso. - Quero que você venha pra casa.
Eu sinto sua falta.
Está bem.
Está bem!
Pai, pode vir aqui um minutinho?
Vou te comprar uma campanhia para poder me chamar.
Parece que a Neptune venceu a Pan na noite passada.
É.
Quero que você me responda uma coisa, honestamente.
Claro, querida.
Não fique bravo, não tente mudar de assunto, apenas me responda, por favor.
Está bem.
Por que uma pessoa concordaria em confessar um crime que não cometeu?
Veronica.
Dinheiro, muito dinheiro.
Mas se você não pode gastar o dinheiro, o que importa?
Talvez tenha mais alguém.
Uma pessoa que você se importa e que estará por perto quando morrer.
Espere, sabe o que, pai?
Acho que sei quem está coletando o dinheiro da confissão de Abel Koontz.
Agora saberemos se o Wallace segue as instruções direito.
Se minha planta de plástico especial foi entregue na mesa que escolhi.
Lois. Ponha-me com Amélia DeLongpre.
Sim, Sr. Wiedman.
Veremos a conexão entre Amélia DeLongpre e Abel Koontz.
O que você sabe. No mundo todo da internet,
só tem um documento que os relaciona.
"Stella Koontz morreu domingo de noite...
depois de uma árdua batalha contra um câncer de útero".
Ela deixa seu filho Abel Koontz de Neptune e a sua neta Amélia DeLongpre."
Abel Koontz tinha uma filha?