Anteriormente em Veronica Mars...
Faz um ano desde que minha melhor amiga, Lilly Kane foi assassinada.
Meu pai disse à Jake Kane, o homem mais poderoso da cidade,
que sabia que ele estava de algum jeito envolvido na morte da própria filha.
Duncan Kane. Ele era meu namorado.
E não vamos nos esquecer de Logan Echolls. O pai dele ganha vinte milhões por filme.
Sorria, Logan. Não esqueça, eles que pagam por tudo isso, hein?
O que você acha que está fazendo na nossa praia?
Eu deveria pedir desculpas?
E eu deveria ficar com medo, Weevil?
- Talvez. - Olhe em volta de você, cara.
- Somos quinze contra quatro esta noite. - Está certo...
Todo esse tempo, tenho pensando na mamãe...
porque ela não conseguiu agüentar perder tudo.
Talvez ela não tenha conseguido agüentar me perder.
Clarence Wiedman. O homem que tirou aquelas fotos minhas.
Usaram-me como alvo.
Você está deixando recado para Clarence Wiedman, Chefe da Segurança, Kane Software.
E aqui está.
Sei quem é o responsável por assustar e mandar minha mãe embora de Neptune.
Seu antigo amor, o carma do papai, Jake Kane.
- Está tudo bem, irá com calma? - Claro que sim.
Não comece com suas esperanças.
Você não vai chegar a nenhum lugar com isso.
Teremos que tentar.
A desvantagem de ser filha única?
Você sabe que todos os enfeites assustadores, feitos a mão, são seus.
Ah, isso me consola.
Nossa, você tem que botar outros enfeites aqui.
Como?
Eles devem estar espalhados, uniformes.
Sabe, tem algumas pessoas que pensam que o Natal...
é sobre o nascimento de Cristo, não baseball.
Bem Veronica, nós temos que ser ligados a nossa própria religião.
Então, o que você quer de Natal?
- Seu amor e respeito. - Sério...
se você pudesse ter qualquer coisa no Natal, qualquer coisa?
Eu quero que você economize seu dinheiro.
Ah, é nossa parte favorita.
Eu sou o Sr. Natal Verde, eu sou o Sr. Sol...
... eu sou o Sr. Heat Blister, eu sou o Sr. 101.
Eles me chama de Sr. Heat Miser. O que eu tocar... começa a virar...
Você começa a cantar, você pára de beber.
Sabe, você parece confortável com essa coisa na sua boca.
Savore Cubano.
Vocês podem enrolar como ninguém nesse negócio.
- 500 paus. - Eu pago.
Sean, isso não é aquela mistura de gueto debaixo de você?
Esse é o meu novo "eu".
Estou projetando um gueto estético.
Palavra.
Cara, onde você estava quando...
eu estava brincando com o metrossexual na "Temporada Solitária"?
Eu estava no 2o grau, não conseguindo um quarto de um milhão de dólares...
para gastar com Selma Blair, Connor.
Não chore agora.
“All In”.
Ah, droga.
Vejamos aqui. Tem 42 cartas na mesa e eu posso ganhar com 40 delas.
Eu posso ganhar com um Ás. Eu posso ganhar com um Jack.
Ela será a décima e me dará a certa?
Ou eu pegarei a errada e ferrar com meu Jack.
Muitas necessidades.
- Jogue a carta. - Está bem...
Mas “the river” vai pegá-lo.
Boom.
Não acredito que ele bateu com um par de dois.
Eu gostaria do meu prêmio agora.
Sean, a caixa do dinheiro, para que eu possa pagar o garoto dos recados.
Não, não, não.
Vocês estão armando pra mim.
Weevil, eu não estou armando nada.
Cadê o dinheiro?
- Cadê o dinheiro, cara? - Onde está?
Ele sumiu?
- Como poderia sumir? - Talvez nunca tenha havido, hã?
Sabe, eu enrolei o dinheiro e o coloquei na caixa. Vocês todos viram.
Bem, eu não vou sair daqui sem meu dinheiro.
Agora... Eu vou ter que revirar vocês e achar o dinheiro?
Vocês se ligaram?
Isso ainda não acabou.
Eu estarei coletando informações de vocês, de uma maneira ou de outra.
Vocês escolheram o cara errado para passar a perna.
Esse é o pior jogo de strip-pôquer de todos.
Veja isso.
Você sabe que isso é para um campo de baseball, certo?
Não é como um catálogo de caras gostosos.
Eles tem um catálogo de homens gostosos?
É uma semana no acampamento de Long Padres em sua primeira classe de treinamento.
É o presente perfeito para o meu pai.
Num mundo onde você pode conseguir recursos de três mil.
Ah, eu estou tão enjoada de não ter dinheiro.
Eu seria a melhor ricaça. Sério.
Eu seria a combinação perfeita entre riqueza e sensibilidade...
Dinheiro é tão mal gasto pelos ricos.
Eu quero meu laptop, agora!
Como se sente "querendo"?
Eu não estou xeretando.
- Eu não peguei seu dinheiro. - Alguém fez isso.
Bem, não fui eu.
Deixe-o ir.
Sai dessa.
Alguém roubou seu laptop?
Foi nesse jogo de pôquer na casa do Logan ontem à noite.
Weevil ganhou $5.000 e alguém roubou todo o dinheiro.
Esse é o caminho dele de colecionar.
Se você mexe muito com o cachorro, você vai pegar pulgas.
Eu não o convidei.
Eu não estava falando sobre o Weevil.
Esse assunto importa pra você.
- Eu não vejo como. - Eu guardo um diário...
no meu laptop há muito tempo, sei lá, três anos.
Teve um tempo em que tinha algumas coisas.
Coisas com um inteligente pseudônimo disfarçado?
Vamos dizer... eu era prolixo.
Existe um milhão de coisas que Duncan poderia ter escrito sobre mim...
que eu preferia me empalar num galho do que qualquer outra pessoa ler.
Eu tenho que pegar aquele computador de volta.
Ei.
Viu, você tem aquela coisinha na cabeça.
Sabe, você pensa que está em todas as paradas, mas quando precisa de alguma coisa é só...
"Ei".
Só fique feliz de eu não balançar meu cabelo. Eu tenho o meu próprio.
Então, o que eu posso fazer por você?
Você gostaria de ser preso roubando qualquer coisa...
por causa de um jogo de pôquer?
Sério?
Por que arriscaria?
Devolva o computador para o Duncan. Deixe-me ajudá-lo com isso.
Você poderia, por favor, Veronica?
Proteger-me do grande mal e dos bem vestidos garotos ricos?
Eu só estou tentando ajudá-lo.
E em qual universo alternativo parece que eu precise da sua ajuda, hein?
Claro, se eu conseguir meus cinco mil...
alguns desses caras irão parar de perder suas coisas.
Por que você estava lá?
Eu ouvi sobre um jogo de cinco mil dólares, jogado por idiotas.
Eu me interessei.
Se você veio me perguntar sobre o baile novamente, minha resposta continua sendo não.
Ouvi que você está programando um jogo de cartas.
- Gostaria de participar. - É? Tenho certeza que gostaria.
- Mas não pode. - Cinco mil dólares paga, certo?
Eu tenho o dinheiro, então qual é o problema?
Olha, minha única preocupação é os valores da minha propriedade abaixarem...
se alguém vê-lo em minha casa sem o cortador de gramas ou a escumadeira.
Sua preocupação?
Eu que fui para o alto da montanha, por meus méritos.
O que seria se fosse um bando de garotos brancos, em algum bairro limpo?
Eu poderia ser chato até a morte.
Ótimo.
É mil dólares em dez pra entrar e cem dólares a conta.
Nós não fazemos nenhum exame das notas.
Ouch! Você me pegou.
Ele pensou que eu era algum lixo mexicano, que poderia pegar seu dinheiro.
Quem você acha que foi?
Foi o Logan?
Bem, eu sei do fato que ninguém deixou aquela casa com o dinheiro.
Ele poderia tê-lo escondido em qualquer lugar e teve uma oportunidade.
Sean ganhou de novo?
Bem, você perde muito quando vai ao banheiro a cada cinco segundos.
Tirei dinheiro do cara que lava meu Jag.
Cara, você nem tem licença.
Cara, porque ele precisa de licença quando ele tem um chofer?
Pode ser considerado embaraçoso para os ricos se você não é embaraçado?
Terminou?
- Garota quente, piscina, biquíni. - Hi-yoo!
Cara, aquela é sua mãe?
Aqui é pra você, Sra. Echolls.
E você esta indo para o inferno.
Eu vou à igreja todos os dias se essa for sua inclinação.
Por favor pule fora da marca. Por favor pule fora da marca.
Deus, eu amo sua mãe.
Duncan estava na janela?
- Todo mundo menos o Logan. - Tem certeza?
Eu não estava tomando nota, mas sim.
O dinheiro estava em algum lugar, naquela casa.
Eu teria revirado o lugar se não achasse que ele chamaria a polícia.
Eu não tenho hora marcada. Esperava que você estivesse disponível.
Eu estou.
Vou tirar isto pra você.
Como você está, Lynn?
Na verdade, eu estou surtando um pouco.
Meu marido recebe um monte de cartas dos fãs.
Ele é um homem muito bonito, e as pessoas ficam fascinadas.
Todos tem sua cruz para carregar, huh?
Bem, isso é diferente.
Eu achei isso na nossa mesa de café-da-manhã, na nossa casa.
"Traidor, traidor, traidor vagabundo, tem uma esposa e não consegue mantê-la".
Você consegue achá-la e mantê-la longe de nós? Claro que ela é louca.
Não necessariamente "ela".
- Você ainda tem todas as cartas? - Eu tento.
Aaron as jogou fora, mas eu pensei que pudéssemos precisar delas.
Gostaria de vê-las, se pudesse. Só para determinar que esta é a primeira carta.
Posso ir esta tarde?
Perfeito.
Eu sei que não precisa dizer isso, mas...
- Discrição total. - Claro.
- Faz muito tempo, Keith. - Bem...
nossos filhos não saem mais juntos como antes.
Logan ficou terrível depois da morte da Lily.
Compreensível, assim como Veronica.
Boas notícias.
Talvez eu seja capaz de conseguir seu laptop de volta.
O que é isso, como um caso?
Sim, como o caso do cara que estava muito ocupado...
para escrever seu jornal como qualquer pessoa normal.
Então, pode me dar alguns detalhes?
Você está falando sério.
Você ficou surpreso porque Weevil estava lá?
Na verdade, até que fiquei.
Só queria que você soubesse.
Eu me sinto, na verdade, sortudo.
Que foi, cara?
Alô.
Você não é o Chester.
Ei, não se preocupe, ok?
Não tem jeito de eu deixar o Weevil sair daqui com nosso dinheiro.
Você acha que o Logan convidou o Weevil só pra roubar o dinheiro dele?
Convidar ele só pra roubar o dinheiro?
Não.
Mas?
Nada.
Foi por isso que ele decidiu roubar?
O que ele vai fazer com um Ovo Fabergè?
Duas palavras, cara. Huevos. Rancheros.
Isso é o que eu ganho por tentar ser bonzinho.
É isso então?
Se tiver algo para me dizer, diga.
Pegou o dinheiro?
Você estava tão bêbado que não saberia...
se Kris Kringle entrou e pegou o dinheiro.
Quando você se tornou assim?
É como se você começasse a ir para o lado escuro, parte por parte,
tão lentamente que eu nem vi que você se tornou um grande idiota.
- Então sou um idiota? - É.
E eu acabei.
Então o que, estamos terminando agora? Huh?
Você quer o seu melhor amigo charmoso de volta?
Eu tento manter cada Natal o mais especial que consigo.
- Carlita, conserte as folhas. - Si, señora.
Bem, eu pensei sobre as cartas que você me deu...
Estou certo de que o perseguidor que deixou as cartas...
mandou seis cartas antes.
Isso é ruim?
Estou preocupado que este perseguidor tenha sido escalado para entregar em casa.
Tenho 200 convidados vindo esta noite e agora tenho que lidar com isso?
Recomendo que cancele a festa.
Eu contratei vários seguranças.
Bem, e sobre essas pessoas?
Você tem pessoas andando livremente em sua casa agora.
- Você as conhece? - Claro. Eles estão ajudando.
Deck the halls with boughs of holly, fa la la la...
Keith.
Lynn não começou a falar sobre aquelas cartas, começou?
Eu recebo cartas assim todo o tempo.
Bem, ainda acho inteligente nós usarmos uma precaução.
Bem, lembrarei disso.
Olha, desculpe-me por preocupá-lo com isso.
Não é nada. Confie em mim.
Esse tipo de coisa é perfeitamente normal.
Normal?
Oh, eu estava pensando se você corta abóboras.
Sim, eu estou sabendo que é época de natal.
Sabe, eu já tenho uma abóbora em casa, obrigado.
Fazendo uma lista e checando pela segunda vez.
É algum trabalho extra que eu deva saber?
Não moramos na Califórnia?
Não tem produtos disponíveis 365 dias por ano?
Bom, pelo menos agora eu sei o que eu estou conseguindo.
Ei, tem tempo de correr até a casa dos Echolls pra mim?
Preciso que a Lynn assine alguns papéis.
Claro.
Vamos.
Adoro o cheiro de testosterona de manhã.
Foi por isso que eu sugeri cães de ataque.
Mas não, minha mãe quer uma alpaca.
Meu pai me mandou entregar alguns papéis para a sua mãe.
E você só queria dizer "oi"?
Isto é uma boa coisa e eu não um livro para criticar.
Queria lhe perguntar sobre o jogo.
Também tenho que perguntar uma coisa.
Seu jogo do super-super veio com um anel decodificador?
Você tem uma caneta que escreva com tinta invisível?
Deixa pra lá, não me importo. Vai! Vai!
Ei, uh, espere. Ei!
Talvez devesse falar com o Connor.
- Larkin? Como, Connor Larkin? - Ele é mortal, acredite em mim.
- Extrai apenas seu abdome. - Ele está fazendo outro filme com seu pai?
Sabe, não sei se isso é um filme ou cinqüenta milhões em um monte de bobagem.
Por que Connor roubaria o dinheiro? Ele é zilionário.
Bem, todo mundo tem sua fraqueza, certo?
Ainda, o cara tem algo contra mim.
Então como é Catherine Zeta-Jones?
Ela gosta de ler para crianças mortas de fome e cozinhar em casa.
Isso de acordo com o "The Insider".
Eu só a conheci de passagem.
Não são como seu povo, eles não conhecem uns aos outros.
Cara, o que você tem com isso?
Como?
Essas coisas racistas que você tem dito.
Oh Meu Deus! Será que a caixa de sabão veio com o cartão do SAG?
Ou é porque Rosie Perez pensou que você era uma garota?
O quê?
Espere, eu tenho que ouvir isso.
Quando Logan tinha dez anos, ele era apaixonado por Rosie Perez.
Você não sabe o que está falando, cara.
Aaron arranjou para que ela fosse em sua festa de aniversário.
E teve esse "grande momento".
Ela andava com seu presente e disse assim: "Feliz aniversário, pequena Lauren".
Isto é engraçado. Sério, hilário.
Oh, cara, ela lhe deu uma bolsa.
Connor, você realmente é o filho que Aaron Echolls nunca teve.
Então, espera, espera. Você ainda tem a bolsa?
Então, a menos que sua reação a um toque de telefone seja urinar...
ele estava fazendo outra coisa
ou sua bexiga é menor que seu cérebro.
Eu ficaria muito feliz em perguntar isto pra ele.
Mas eu acho que ele não é uma pessoa fácil de se chegar.
Provavelmente tem um monte de seguranças o protegendo de garotas como eu.
Honestamente, eu não entendo.
Ei, cara. É o Logan Echolls.
É, olha, você poderia conseguir que minha amiga... se encontrasse hoje com Connor?
Yeah, Veronica Mars.
Não, Veronica, 'V' de 'Virgem'.
Yeah.
- Aí está. - Olha você, ajudando.
Hey, sua mesquinhez sendo solta em Connor me deixa maravilhado.
Irritante, loirinha. Irritante como o vento!
Ação!
Certo, não está mal, corta. Vamos para o começo novamente, por favor.
Eu não sei se o sorriso do Connor vale um milhão,
mas seu peitoral vale o dobro disso. Droga!
Eu repito, droga!
Muito brilhante?
Uh, não.
Meu helicóptero voltou de uma guerra...
então eu devia estar suando, mas eu não quero ser grosseiro.
Eu acho que você está bem.
Então, deixe-me adivinhar.
- Você quer virar atriz. - Não.
Não. Sou só uma típica fã.
Logan me contou que você estava no jogo de pôquer e...
Oh, é, aquilo foi engraçado.
Eu ouvi que foi meio estranho. Alguém roubou todo o dinheiro?
É, e eu me sinto triste pelo garoto que ganhou também.
Ele era bem legal.
Realmente ele era, entende o que estou falando?
Alguma idéia de quem pegou?
Poderia ter sido qualquer um.
Pelo que eu entendi disso...
ninguém saiu da sala e não teve nenhuma possibilidade de ninguém
ter saído com o dinheiro escondido.
Sabe de uma coisa?
Teve um cara que poderia ter saído da sala com o dinheiro.
Como pode jogar cartas quando não consegue nem tirar sua carteira do bolso?
E como ele consegue ganhar as mãos?
Pelo menos eu tiro de minha carteira ao contrário de algumas pessoas pobres.
Se eu não te conhecesse melhor, Duncan, pensaria que você está falando de mim.
Cara, você começa deixando seu carro fora da cidade e nem pode pagar por uma cerveja.
Eu me divirto com minha afeição gueto misturada.
- Quenching. - Você se diverte sendo um gambá.
- Valeu por vir. - Obrigado.
Espera, quanto deu pela gorjeta?
Cara, não sei, algum dinheiro.
Cara, a conta deu $50, isto é como 4%.
Olha, a cerveja afetou os neurônios.
Aqui, cara.
Que bondade, gentil Weevil.
É Natal, até mesmo pros entregadores.
Pa rum pum pum.
Sabe, realmente qualquer um poderia ter enfiado as mãos na caixa com o dinheiro.
Houve vários intervalos. Pausas pro banheiro, pausas pra cerveja...
Pausa para Lynn Echolls.
Oh é, você escutou sobre isso, hein?
É meu agente. Poderia me dar licença?
Wallace, você ainda está no escritório da administração?
É um pequeno favor. Mínimo.
Endereço de Sean Friedrich. Eu quero mandar um cartão de natal pra ele.
Ei.
Esperava que pudéssemos ter uma conversa, reservada.
Brian é legal. Você pode falar livremente na frente dele.
Aaron, você saiu com alguém no último Halloween
que poderia ter guardado algum ressentimento ou algo pior?
Não.
Ah, eu estava pensando que isto poderia significar algo.
Uma amante, por exemplo.
Eu sou fiel à minha esposa.
De fato, eu estava com Lynn no último Halloween.
Na Festa à Fantasia Anual dos Casablancas.
Eu só estava me garantindo, você entende.
Bem, eu aprecio isso.
Não quero misturar nenhuma sujeira.
Bem, não existe sujeira para misturar.
- Sr. Friedrich? - Boa tarde.
- Boa tarde. Esta é a casa do Sean? - Ele não está disponível.
Só quero um minuto.
Não é permitido que Sean receba visitas em casa.
Sr. Friedrich.
Eu falei com Sadie Casablanca...
e ela disse que você organizou sua festa de Halloween ano passado.
Eu organizo todo ano.
Alguma coisa especial sobre esta festa?
Eu realmente não posso falar sobre o que acontece nos eventos.
- Está no contrato. - Ah está?
Deveria saber que me falaram que você teve desgosto em despedir alguém naquela noite.
Ela não disse que eu tive desgosto. Como se eu tivesse escolha.
Os serviçais foram restritos somente no primeiro andar, como sempre.
Mas uma serviçal subiu para o andar de cima para encontrar um banheiro disponível.
Aaron Echolls insistiu que aquela garota fosse despedida.
Aaron quis que ela fosse despedida
porque estava no segundo andar com mais alguém da casa?
Isso, e era um “mais alguém” que a esposa não poderia saber.
Espere. Você está me dizendo que Aaron Echolls estava
com outra mulher na noite da festa de Halloween?
Bem, sua esposa estava no andar debaixo comendo canapés.
Bom dia.
Talvez no seu mundo.
No meu, estou com um Rolex a menos.
Um elemento criminoso o encontrou na minha mochila ontem.
Por que nós não podemos ter todas as coisas legais?
Quem se comporta desta maneira?
Talvez você tenha perdido aquela seção do “olho por olho” na Bíblia.
Está bem, isto não é retribuição, é roubo.
Weevil não começou isso.
Não é culpa dele se alguém roubou o dinheiro.
É mesmo?
Isto é ridículo.
É, eu costumo conseguir seis figuras por isto.
- E quanto a você? - Eu sou cara de quem o dinheiro foi roubado.
Estou pensando... cravos?
Eu disse para sua mãe limpar tudo.
- Cara! Sejam legais, hein? - Eu estou jogando legal.
Acredite em mim.
Por que Weevil teria roubado seu próprio dinheiro?
Você realmente deveria considerar outra profissão.
Talvez ele tenha roubado o dinheiro antes dele saber que tinha ganho.
Antes da Sra. Echolls ficar molhada e selvagem, ele baixou para suas duas últimas fichas.
Eu ouvi que você não faria algo tão quente mesmo.
É...
mas a diferença é... eu não preciso de dinheiro.
Então, eu entrevistei a organizadora da Festa de Halloween dos Casablancas.
Você poderia segurar pra mim? Obrigado.
Aparentemente, você foi pego em flagrante.
Yeah.
É, minha memória não é boa como antigamente também.
- Olha, eu não quis dizer nada. - O que você tem a dizer?
- Eu amo minha esposa. - Aaron...
meu trabalho é procurar um potencial perseguidor perigoso.
Seu caso é, bem, seu caso.
Então você não vai contar para Lynn?
Se Lynn tivesse me contratado para saber se você a está traindo, eu contaria.
Ela me contratou para protegê-lo e isto é o que eu vou fazer.
Mas eu precisarei da sua ajuda.
Esta é a lista de convidados da Festa de Halloween dos Casablancas.
Circule o nome de com quem você dormiu.
Não, acho que não fui claro.
Com quem você dormiu na festa de Halloween.
Já era tarde da noite e eu tinha tomado cidra forte.
Teria sido Monica Hadwin?
É, mas ela não é uma perseguidora.
- Ela é a agente da minha esposa. - Tenho certeza que ela é adorável.
Sra. Casablancas me deu fotos da festa.
Se você puder apontar quem é Monica, e... Sharon e Deborah.
Aqui estão.
Estas três mulheres são convidadas da sua festa de Natal.
Talvez isto não seja a melhor idéia.
Elas não são perseguidoras.
Elas são só... carentes.
Mais apertado. Eu não perdi cinco quilos pela minha saúde.
- Então, Sra. Hadwin... - Hadwin é meu sobrenome do meio.
Eu não quero ser Monica Greenblatt.
Se tem mais alguma coisa que pudesse me contar,
seria de grande ajuda para os Echolls.
Bem, o que dizer?
Aaron é um sex e charmoso ator de filmes com uma bunda de um lutador de 18 anos.
Ele é um isca psicótica.
Sabe, podemos subir mais alguns centímetros? Não é um temor.
Sabe com quem deveria falar? Com Deborah Daily.
Ela está sempre acompanhando Aaron, encostando seus peitos falsos nele.
Está bem, olha, minha vida depende de como eu esteja possivelmente quente nisto.
Você vai precisar de uma reavaliação.
Sempre em audiência.
Ele é o investigador particular dos Echolls.
- Aaron tem uma perseguidora. - Oh.
Estou lhe dando todos os detalhes sobre as senhoras que...
querem ser mais do que tenistas profissionais.
Você acha que minha última festa poderia envolver Aaron.
Oh, antes Aaron, seu grande cliente era o jogador de "Garoto encontra o mundo".
E antes de mim...
você sentava com sua roupa íntima num tanque para peixes no Standard.
Respire, Veronica.
E daí? O diário secreto de Duncan está desaparecido.
Isto não significa que tenha detalhes íntimos de sua estranha e vaporosa relação
que possa virar domínio público em Neptune High.
As coisas nem sempre se tornam as piores.
Afinal, é Natal.
Apesar do que todos pensam, Papai Noel sabe que eu tenho sido uma boa garota.
Você vai se machucar pensando tanto.
Dizem que se você pensar muito significa que seu cérebro precisa de um tempo.
Tipo, que toda mente precisa de um tempo.
- Então, como que está o caso do pôquer? - Oh, é um milagre de Natal.
Acho que finalmente descobri um jeito de mandar meu pai para o acampamento.
Vocês já estão se beijando ou dando uns amassos?
Então... Boas notícias e más notícias.
A boa notícia é... eu sei quem roubou o dinheiro.
A má notícia é... eu sei quem roubou o dinheiro.
Aqui vai minha brilhante idéia.
Sentindo o espírito do Natal, Logan será o anfitrião de um outro jogo.
- Serei? - Estou pensando nesta noite.
Mm, não, esta noite é a festa de Natal da minha mãe.
Mm, então nada de BYOB. Assim é como vamos fazer.
Eu contatei quem pegou o dinheiro e você me coloca dentro do jogo.
Eu só tomarei o lugar de quem roubou o dinheiro.
A menos que você ainda o queira perto.
Você sabe, mesmo que você continue falando, isto não vai acontecer.
Oh, eu pensei que vocês queriam suas coisas de volta.
Yeah.
Se eu pegar meus cinco mil, alguns itens poderão magicamente reaparecer.
E se você pensar bem,
qualquer um que não ache isso uma boa idéia obviamente poderia ser o ladrão.
Tipo sem cérebro.
Você por acaso sabe como se joga pôquer?
Não.
Mas deve ser mesmo muito difícil se todos vocês jogam.
Ho, ho... ho.
Permita-me.
Quer uma soda-pop ou outra coisa?
Sabe, estava pensando em tomar algo mais forte.
Hey, não.
Caramba, garota!
- Mmm. Ice tea? - É.
Como um teatro musical seu.
Duncan não consegue se lembrar do alfabeto quando bebe,
quanto mais saber quanto é 20% da conta da pizza.
Não, ele não jogou bêbado para roubar seu dinheiro.
Ele jogou bêbado para ganhar seu dinheiro.
Para não parecer disponível.
Oh, e o Connor não é um drogado.
Eu sei... as constantes visitas no banheiro...
Ele não ia para "cheirar".
Ele ia por causa do Sun Tea.
Isto é um diurético que os lutadores usam para perder peso...
ou que os atores usam antes de fazer seus nus artísticos na "Vanity Fair".
E então... Temos o solteiro número três.
E ele tem tudo.
Motivo. Acesso.
Parece um malfeitor...
cheira como um malfeitor, mas surpreendentemente...
Não é tanto. Weevil esclareceu.
Ele me contou que vasculhou o quarto,
mas não pensou que ele queria tanto quanto precisasse.
Quando eu vi, pareceu que tinha sido vasculhado pelo FBI.
Você precisa dividir o quarto à parte procurando por isto.
Então, sobraram dois.
O menino do lado errado dos trilhos.
O garoto que mora na casa mais cara casa deste bairro.
Então, querem saber como Sean fez?
Ah, ele é um pequeno bicho manhoso.
Sean não trouxe o “Joe Boca Grande” porque ele é barato.
Ele sabia que não poderia sair com o dinheiro. E não o fez.
O que acontece com o lixo neste bairro?
Ele só esperou pela reciclagem, para que no dia seguinte
ele fosse pegar o pequeno lixo.
Sean?
O quê? O cara tem um chofer que o leva à escola todos os dias.
- Por que ele precisaria roubar? - História engraçada.
Quando eu fui até a casa do Sean, eu não pude imaginar...
o que seu pai estava fazendo em casa, às três da tarde...
vestindo um terno como se estivesse trabalhando.
Sr. Friedrich.
A menos que ele estivesse trabalhando.
Eu tenho que dizer, fiquei furiosa.
Estava muito perto de dizer que foi o mordomo quem pegou.
Mas não, foi o filho do mordomo.
Isto não prova nada.
Bem, isto prova que você é um mentiroso e a ficha que investiguei de você,
prova que você teve um pequeno problema de roubo numa loja.
Você realmente é muito ruim nisso.
Eu posso pagar tudo. Eu tenho o dinheiro, posso pegar agora mesmo.
Está bem, porque nós não damos uma caminhada?
Então discutiremos algumas coisas, huh?
Mas veja, eu posso pagá-lo, veja... realmente não é necessário violência.
Posso dar as cartas primeiro?
É uma ótima adega, ao lado do Ojai.
Certo, são nove milhas, mas você se sente como em outro mundo.
Oh, o som é perfeito.
Ótimo!
Então, no próximo feriado, vamos todos pra ficar.
Oh, estou tão empolgada.
Tenham certeza que estarão bem aqui às nove horas.
Eu tenho uma grande surpresa nesta festa para todos.
Elite Catering. Aqui é Martha.
A garota que você despediu na festa dos Casablancas.
Qual a sua função?
Ela era uma “le trancheur”.
O que uma “le trancheur” faz?
Uh, elas cortam, Sr.
Cortam.
Pode me falar como ela se parece?
Um pouquinho impressionado, não está?
Você deve estar com muita má sorte no amor.
Okay. Eu digo para fazermos uma pausa.
Deixar o cosmos se realinhar, pois obviamente está acontecendo algo.
Eu posso comer alguma coisa.
Sério, não me misturei bem?
Vamos lá. Onde está Weevil?
Acho que ficamos um pouco por fora.
É, certo. Você está natural com isso. Olha pra você.
Eu já volto.
Segura isso por um segundo?
Você está me matando.
- Então... eu... você sabe... - É.
- Desculpe sobre aquilo... - Eu aprontei muitas outras coisas.
Então, estamos bem?
É.
Bartender.
- Mars, Mars. - Olha, eu não estou na lista.
Se você pudesse chamar Aaron e falar que Keith Mars está aqui.
Não estou vendo, Sr.
Escute-me, isto é uma emergência.
Eu tenho uma pergunta para você.
Oi, Veronica.
Será que seu chefe de segurança tem o hábito de tirar fotos
de estudantes e para desenhar alvos sobre seus rostos
ou eu sou especial?
Clarence Wiedman tirou fotos minhas.
Fotos me vigiando.
Ele desenhou um alvo na minha cara e enviou para minha mãe. Por quê?
- Isto não faz sentido. - Por quê?
- Não tenho a menor idéia do que está falando. - Por que você mandou minha mãe embora?
- Eu não mandei. - Por que ela não me disse ou...
disse ao meu pai sobre as fotos que estavam guardadas no cofre do banco?
Eu não sei!
Não acredito em você.
- Isto é uma surpresa, isto é... - O que você fez?
- O quê? - O que você fez?
Jake, eu não sei o que você está falando.
Não minta pra mim, Celeste.
- O que você fez? - Jake, pare.
Pegue seu casaco, estamos indo.
Bem, tempo para pegarmos uma bebida.
Pessoal!
Se vocês puderem seguir o Papai Noel até lá fora,
tenho uma surpresa especial para vocês.
Vou pegar meu casaco.
Okay.
- Vamos, vocês dois, vão perder a surpresa. - E sabemos o quanto ela ama surpresas.
- Você nem se importa, não é? - Desculpe-me?
Você dormiu comigo, disse que me amava.
Lynn, eu não sei quem é essa pessoa, eu juro.
Eu não conheço você.
Here we come a'wassailing among the leaves so green.
Here we come a'wandering so fair to be seen.
Love and joy come to you and to you your wassail too.
And God bless you...
Alguém chame uma ambulância.
...and send you a happy new year.
And God send you a happy new year.
O que eu estava pensando?
Natal em Neptune é, foi e sempre será sobre as decorações.
As luzes e as lantejoulas são usadas para encobrir a sujeira, a corrupção.
Não, Veronica, não existe Papai Noel.