Anteriormente em Veronica Mars...
Todo esse tempo eu pensei que minha mãe fugiu porque não agüentou perder tudo.
Talvez ela não agüentou me perder.
Você sabia que seu pai e minha mãe foram o rei e a rainha do baile?
Sr. Kane.
- Veronica, nos encontramos novamente. - Quais são as probabilidades?
Faz um ano que minha melhor amiga, Lilly Kane, foi assassinada.
E eu sei que você continua investigando o assassinato da Lilly.
- Resolver o caso e sua mãe volta pra casa. - Então vamos fazer, vamos resolver o caso.
Isto é por causa da prisão de Abel Koontz.
Eu sei quem você é Veronica Mars.
Meu pai tentou salvar sua vida.
Olhe no espelho.
Você é o produto de um xerife atrapalhado ou do rei e da rainha do baile?
Então... Jake Kane é seu pai.
Lide com isso, Veronica.
Papai sabe?
Ele foi atrás de Jake Kane tão obcecado por causa de um caso?
Oh Deus, então quer dizer que...
Duncan é meu...
Aquelas fotos foram mandadas para a minha mãe, me usando como alvo.
Será que foi assim que Jake finalmente enganou o papai, seu antigo rival?
Então, vou fazer este bastardo cair. Feio.
Não me importa de quem ele é pai.
Esta foi tirada no ano passado, no centro da cidade.
Minha única razão de estar naquela parte da cidade foi...
porque minha mãe insistiu para que eu fosse a um conselheiro depois da morte da Lilly.
Toda terça, por seis semanas, Dr. Dave e eu conversávamos um com o outro.
Mas qual das terças?
Semana dos Livros?
Professora Murphy, quando é a Semana dos Livros?
Wow, esta é uma atitude que eu gostaria de ver em seu dia-a-dia.
Não se preocupe, Veronica. Ainda faltam meses pra acontecer.
- E a última Semana do Livro? - É sempre na primeira semana de fevereiro.
Ok. Agora eu sei qual terça.
Na foto eu estou parada exatamente neste ponto.
Quem tirou as fotos estava sentando exatamente nesta mesa.
É o único lugar onde o ângulo bate.
Data e hora batem. Peguei!
Você pode me dizer se vocês guardam todos os recibos?
É possível que vocês teriam o do dia 4 de fevereiro entre 4:45 e 5:30 da tarde?
Alguém estava me perseguindo.
Meu Deus.
Tenho certeza que quem as tirou estava sentado naquela mesa ali.
Clarence Wiedman.
Grande erro pagar com cartão de crédito.
E lá esta ele.
O homem que me vigiava e tirava fotos de mim.
Bem, o que você pode saber?
Kane Software? Número principal, por favor.
O número que você solicitou é 555-0125.
Kane Software. Para quem você quer que direcionemos sua ligação?
Clarence Wiedman, por favor.
Você ligou para Clarence Wiedman, Chefe da Segurança da Kane Software.
Por favor, deixe uma mensagem...
E aqui está. Sei quem é o responsável por assustar e mandar minha mãe embora.
Então se Jake Kane é meu pai biológico...
esta informação vale milhões.
E o que esta família fez com a minha eu pretendo descobrir.
O que aconteceu com você?
Não é nada.
Uma pequena colisão em casa. Agora, cubra os seus olhos e me dê sua mão.
Pequena colisão? Você caiu no lixo?
Não, não, jogando beisebol.
Segurei!
Você quer ir ao médico?
Querida, estou bem.
As garotas gostam de cicatrizes. Agora vem cá. Você tem que ver isso.
Qual o seu negócio?
Você se transformou em algum menino e levou meu pai para algum laboratório?
Ei, venha.
Sente-se.
- É um colchão de água. - Legal.
Vamos, você quis ter um desses desde que tinha o que, cinco anos?
Eu também queria me casar com Vanilla Ice e construir grandes coleções de Z-bots.
Você me pediu, não, me implorou por um colchão de água durante 4 anos.
Era sua obsessão.
Estou lembrando de tudo agora.
Da maneira que você me explicou, Papai Noel estava de acordo com a teoria...
mas tinha graves dúvidas sobre o segundo andar.
Pelo que eu sei, pragmatismo envolve a cultura élfica.
Mas eu digo, se tivesse recebido minha ligação, ele teria aceito.
Você é tão bobo, mas é incrivelmente doce de sua parte.
Venda de garagem, certo? Talvez 10 paus.
Não.
Está bem.
Você esqueceu de remover a etiqueta com o preço.
No mais, com nossa atual situação monetária...
estou agradecida por você não ter gasto muito com um presente pra mim.
Bem, você deve ficar contente por saber que eu consegui alguns LP’s velhos do Gordon Lightfoot.
Eu te amo.
É, eu também.
Bem, de qualquer forma...
Desculpe por demorar tanto tempo para que Papai Noel movesse seu traseiro.
Boa noite, querida.
Boa noite.
Ele era apenas uma criança bem normal.
Ah, seguro, extrovertido, muitos amigos e atividades escolares.
Super popular, super compenetrado.
Namoradas, notas altas.
Não mexia com drogas até onde sabemos.
Definitivamente ele não era um drogado. Casey não é uma pessoa que gosta de cultos.
Bem, realmente parece que era aquele que teve tudo que sempre desejou.
Eu sei o que você está pensando.
Típico garoto rico mimado e sem alma, acostumado com o luxo.
Nenhum desejo material satisfatório, nenhuma necessidade espiritual resolvida.
Seis semanas atrás, Casey me deu um beijo de despedida e foi para a escola, como sempre faz.
Mas ele nunca voltou para casa.
Ele falou que está vivendo em um lugar que se chama Moon Calf Collective...
e basicamente: "obrigado por tudo o que vocês fizeram, gente, mas eu assumo daqui".
O Porsche.
Isso mesmo, o Porsche. Ele vendeu seu carro.
E deu todo o dinheiro para o culto.
Olha, Sr. Mars, aqui está tudo que nós precisamos...
e o que estamos dispostos a pagar para você.
- Obrigado, Sr. Mars. - Obrigado, sejam bem vindos.
- Muito obrigado. - Obrigado.
O que agora?
Estou tentando pegar uma amostra de sangue.
Na aula de saúde a professora disse que...
vai var crédito extra para quem se disponibilizar a fazer um teste de HIV.
Pedi este teste pela internet, mas...
estou seriamente preocupada com esse fura-dedo.
Isto é tão amável.
Minha filha, heróica em ação, está com medo de tirar um pouco de sangue.
Sabe, se você realmente fosse um bom pai...
me daria um pouco do seu sangue para o teste.
Ninguém vai saber a diferença.
No mais, você é sexualmente ativo, eu não.
Oh Meu Deus, você está falando sério sobre isso, não está?
Dê-me isso.
Medrosa.
Então, sobre os pais de Casey Gant, você o conhece?
Infelizmente, sim.
Ele é outro cabeça de repolho vazio e chato da 09er.
Humm, bem, apesar da sua descrição, os pais dele estão um pouco preocupados...
sobre sua decisão de entrar para um culto.
Ele entrou para um culto?
O que eles idolatram?
Brincadeiras pesadas, barris de cerveja,
o cartão de crédito dos seus pais?
Isto não importa.
Ele tem 18, então a lei pode fazer pouco.
Se nós o trouxermos de volta, os Gants nos ofereceram um bônus de $5.000...
Então é tempo de nos focar, como o famoso laser.
Alvo detectado e fixado.
Nos pagarão para descobrir provas de qualquer atividade ilegal...
como armas de fogo, drogas, seqüestro, o que seja.
Só precisamos de uma base jurídica firme...
para que o departamento do xerife não me tire da jogada.
Estou com você.
Este garoto é da sua classe. Talvez você consiga encontrar alguma luz.
Sabe, seus pais disseram que ele continua indo para a escola.
Por um bônus de $5.000 eu conseguirei seu código genético.
Veronica, se você não quiser sofrer uma morte dolorosa, lenta e agonizante...
nem sequer pense em investigá-lo você mesma.
Pesquisarei a propriedade, comprovarei os antecedentes...
tirarei as fotos para reconhecimento, tudo isso... Estamos entendidos?
Claro que sim.
Entendi, Frenchie.
Está bem. Não existe crédito extra para a aula de saúde.
Existe, então, uma companhia na internet que faz testes de paternidade.
Eu preciso saber, sem dúvida...
quem é meu pai.
Ei.
Não estou preparada para encarar Duncan.
Muitas doces memórias se transformaram em pavorosas incertezas.
Saquinho de Areia?
O último palco da inquestionável supremacia branca.
Nova paquera?
Duvido.
Esse é Casey Gant.
Ele vendeu seu Porsche, entrou para um culto e está jogando Saquinho de Areia.
Ele parece normal o suficiente.
Não se você o conhecesse antes.
Os presos rezam quando estão no corredor da morte.
Ouvem os anjos cantar.
Os gritos pedindo um amor que se esgotou.
Continue, Eli.
Quando os anjos cantam os pecados do mundo.
E está frio nas ruas e você se sente sozinho.
E as lágrimas começam a cair.
Quando todos estão tristes, ouvem os anjos cantar.
Casey Gant! Aprenda boas maneiras ou vai ver o Sr. Clemmons.
Eli, ótimo trabalho.
Você está se saindo bem.
Professora, esta não é a poesia original. É uma música do Social Distortion.
É verdade, Eli?
Eu sei quem pode me dar toda a sujeira que eu quero.
Quem?
Sua ex-namorada.
Estou tão perdida como todos, a respeito do que ele se tornou...
Eu o encontrei um dia, estava totalmente legal.
No dia seguinte ele estava como um alien lobotomizado.
Alguma explicação?
Nada que faça sentido.
Ele começou a falar sobre renunciar ao estilo
tóxico de vida da decadente sociedade capitalista.
E de esquecer os cantos de sereia consumistas.
Acho que ele falou algo sobre esterco vegetal uma vez.
Isso foi tão bizarro. Digo, eu tive que terminar com ele.
Ele falou dos novos amigos que ele fez, antes dele começar a ficar esquisito, digo?
Não, mas...
Quer saber?
Acho que ele começou com isso quando estava com a professora Mills.
Você quer dizer, tipo, sexual?
É.
Isso começou quando eles faziam tudo juntos.
Inclusive ele começou a trabalhar para a Revista Literária.
Quero dizer, esse é o mesmo cara que vem
se livrando de todos os trabalhos desde 5º série do primário.
Ele dizia que as anotações do Cliff eram para os falsos intelectuais.
É impossível que não estejam enrolados.
Ah, como entrar no grupo da Revista Literária?
Já sei, se tornando um deles.
As qualidades e o estilo do lixo da poesia adolescente:
Deve estar escrita com uma cor atraente...
Deve incluir preferencialmente temas sobre a alienação, ambivalência sexual,
odiar a si mesmo, morte, etc.
Pai!!!
Você é um ex-policial. Conhece todos tipos duros que prende.
Não poderia encontrar alguém que intimidasse o síndico
para que conserte o problema com a água quente?
Querida, ele jura que está pondo todas as tubulações de cobre novas...
um novo tanque de cinco mil litros, o melhor do que há.
Essa é a mesma história que nos conta há cinco meses.
Tente ser um pouco menos dura.
Ei, se conseguirmos esse bônus de $5.000 poderíamos procurar um novo lugar.
10:05 senhoras e senhores. Hora de começar.
Espero que todos tenham as análises de conteúdos editoriais...
que pedi na semana passada. Todos bem?
Tudo bem então, vamos formar grupos de quatro para compararmos as notas.
Pode sentir o amor?
Ei, Veronica!
Srta. Mills, como vai?
Eu... li o poema que você mandou ao Jornal Literário...
"Cortei porque podia".
Oh, sim.
Eu tinha pensado em mandar outros, mas aquele parecia mais...
não sei, mais relacionado com como eu me sinto agora.
Então, vocês vão publicá-lo?
Bem, você tem uma perspectiva única, Veronica.
Sabe, se alguma vez quiser compartilhá-la, há um lugar onde sempre será bem-vinda.
Somos como uma família.
Sim, tenho alguns amigos que trabalham em sua revista literária e falam super bem.
Na verdade, estou falando sobre o grupo Moon Calf Collective.
É onde eu vivo.
Algo me diz que gostaria de nos visitar.
Se quiser poderia levá-la até lá hoje.
O que acha?
Então a Srta. Mills recruta crianças para entrarem na ceita?
Parece...
ótimo!
Estou pronta para ir aonde você for.
Espera, o que meu pai falou sobre ir lá?
Venha.
Isto é tão incrível.
Sinto-me como se estivesse no set de um filme ou coisa parecida.
Muito obrigado pelo convite, Srta. Mills.
Ah, por aqui eu sou só Holly.
E esta fazenda, como você pode ver, é toda nossa.
Você deve fazer algo mais tarde, andar por aí e sentir o lugar.
Mas fiquei longe do celeiro.
Você não irá querer ir até lá, confiem em mim.
Eh, ótima forma de me despistar, Holly!
"Ande livremente, mas não vá ao celeiro, qualquer coisa que faça"?
Talvez deveria jogar com mais freqüência a carta da garota abandonada e deprimida.
Venha conhecer meu homem.
Bem, na realidade ele possui todos nós.
Ei.
Celeiro proibido? Checado.
Indícios de poligamia? Checado.
Senhoras e senhores, temos um culto.
Veronica, este é Josh.
Ei, querida.
Oi!
Socorro!
Sabia que devia ter incluído algumas discretas insinuações lesbianas naquele poema.
Ei, Veronica.
Ouvi que você estava vindo, mas eu tinha que ver para acreditar.
É, eu não o culpo, isto é... algo diferente do que costumo fazer.
Mas agora que pensei, tem muito sentido que você viesse pra cá mais cedo ou mais tarde.
É.
Legal, tenho certeza que a verei muito por aqui, e depois conversaremos um pouco, está bem?
Veronica, só faltam algumas horas até o jantar.
Por que não fica e janta conosco?
Como pode ver, os jardins realmente nos abençoaram este ano.
Claro, seria genial. Estou com muita fome.
Hoje só comi um pastel de carne com queijo e umas Crispas fritas.
Essas crispas são impressionantes, não são?
Francamente, juro que entregaria meu corpo a qualquer um que...
me desse uma dessas sobremesas de sorvete de chocolate.
Acredite ou não, acho que nós podemos subir o nível culinário um pouquinho mais.
Como você pode ver, conseguimos grandes resultados com nosso trabalho em equipe.
Na verdade, se desejar unir-se a nós, será muito bem-vinda, se estiver interessada.
Ah, claro. Mas já vou avisando...
Minha idéia de cozinhar é jogar algum polvilho de três anos no meu microondas.
É, aqui também. Mas, na maioria, nós somos trabalhadores rústicos mesmo.
Nós achamos nossa satisfação realizando as visões do chefe Django aqui.
O ingrediente secreto é o amor.
Sou Rain. Prazer em conhecê-la.
Veronica, o mesmo.
Então, isso que você está fazendo parece fácil até pra mim. Onde eu começo?
Na verdade, eu acabei por aqui...
mas eu vou achar um trabalho um pouco mais divertido para você.
Boa garota, Isis.
Viu Veronica?
É bem fácil depois que você pega o ritmo.
Fácil pra você, mas eu não estou pegando uma gota sequer.
Ela está um pouco nervosa.
Você está nervosa, docinho?
Está bem, pega a mais nova vaquinha longe do rebanho. Hora de escavar acima da sujeira.
Então eu acho que você pode me dizer que eu aprendi tudo sobre a vida na fazenda
da reprise de "Dra Quinn, Medicina Feminina".
O que você quer dizer?
Bem, por exemplo, eu estava supondo que
o lugar do leite era, sabe, num celeiro.
Bem, às vezes, eu acho.
Mas eu não acho que haja algo mais difícil, regra rápida.
Então, o Josh é legal, huh?
Ele é meio sexy.
Sério?
Eu não tinha notado, mas você está certa, ele é um cara legal.
Você vai gostar de conhecê-lo.
Eu aposto que sim.
Holly disse que se parece com um "chuta-bundas" deste ano.
Eu acho que não perguntei o que vocês plantam por aqui.
Pode dizer que é a última colheita de dinheiro.
Yahtzee.
E o que é isso?
Nem posso começar a descrevê-lo.
Mas isso fundirá sua mente.
Saturada desse incenso, maduro e vibrante de menta.
Vamos quebrar os cogumelos e dançar pelados!
A cinta nas partes da cabra, sacrifiquem alguns infantes.
Vamos, pessoal! Você são cultistas. Comecem a agir como tais.
Veronica, venha aqui.
Oi, Mars!
Por que você não vem aqui?
Eu me sinto como se eu tivesse funcionando em choque mais cedo.
Nossa, é um mundo bizarro.
Fora daqui não sou a Senhorita Popular.
Estou falando sério.
Olha, temos ido pra aula juntos por, o quê, três anos?
E... Eu não acho que alguma vez conversamos.
Eu me sinto como se estivesse perdendo muitas coisas.
Está bem.
Então, como foi o dia de vocês? O que contam de novo?
Eu acordei com medo.
Eu me senti num sonho de paz e esperança...
Não role seus olhos, Veroncia. Você está disfarçada.
É estranho, não é?
Como acreditamos mais na realidade de... dor.
... de repente eu vi que era consciente da minha própria voz e juízo.
Eu estava me dirigindo a um jogo...
Eu tinha que ver aquilo toda hora.
Isso dá medo.
Tenho 32 anos e me sinto como se nunca tivesse um melhor momento do que esse.
Veronica Mars.
Que tal um grande “boas vindas” para nossa convidada de honra?
Veronica é uma escritora, uma poetisa.
Ela tem uma voz única que eu acho que vocês vão apreciar.
Você vai nos honrar com aquilo que me mostrou mais cedo?
Eu estava lendo na "Koreshian Bride" há meses,
que quatro de cinco líderes de culto
... querem suas servas jovens, frívolas e à beira de um ataque de nervos.
Vá com tudo, Veronica.
Desculpem-me, tenho que ir.
Aqui. Aquela performance vai trazê-los para cá.
Veronica! Você está bem?
Ah, Deus, todos me desculpem.
Eu estava com medo e precisava de algum lugar para descansar
e me recompor antes de dirigir.
Ah, é minha culpa, Veronica.
Eu não deveria tê-la incomodado mais cedo sobre os negócios do celeiro proibido.
Esse é um pequeno projeto que estamos empreendendo.
Um de nossos vizinhos ia colocar o Hildegard aqui.
Nós estamos trazendo ele de volta.
Certamente mais devagar.
Você está cheia de lama.
Viu? É por causa disso que você comete os grandes erros.
Então o que você descobriu sobre o meu garoto, Casey?
A ex-namorada dele confirma o que seus pais disseram.
Ele é um cultista e tanto.
Eu não consigo tirar isso da minha cabeça.
Em algum lugar na Pensilvânia, um laboratório técnico
está determinando se eu sou herdeira de uma fortuna de bilhões de dólares.
Não é sobre o dinheiro, é sobre fazer Jake Kane pagar.
Mas se eu sou herdeira,
Deus é minha testemunha, eu nunca mais tomo banho frio de novo.
Casey!
Oi, espere aí.
Estou tão envergonhada... pela minha postura noite passada.
Eu fui totalmente idiota.
Esqueceu com quem você está conversando?
Eu sou Casey Gant, está bem?
Eu escrevi a Bíblia, o Alcorão e o Talmud dos babacas.
Por que você não vai lá de novo? Significaria muito pra mim.
Claro, se eu não sou a herdeira, papai e eu poderíamos usar esses $5.000
e se eu tenho que salvar esse singelo garoto dos cultistas, que seja.
Veronica. Não posso dizer como estou feliz em vê-la de novo.
Eu acho, ah, que você pode ver que todo mundo se sente assim também.
Entre no jogo, Mars.
Estou agradecida.
Ouça, não gostaria de se juntar a mim numa caminhada?
Eu sabia. É quando o líder do culto clama por mim como sua nova esposa.
Não estou julgando você, só estou dizendo o que você já sabe.
Que pele falsificada era uma pobre chance de infiltrar utopia?
Você fez esse muro à sua volta.
Agora, pode oferecer um pouco de proteção, mas...
deixa outras pessoas que tem a oferecer, esperando na baía por sua alma.
Agora, você pode querer considerar
abrir-se. Deixar outras pessoas ver seu interior.
Deixar outras pessoas ver meu interior? Não tem nada pessoal na mente?
Talvez se eu discretamente lembrar Sr. Taser...
Então, alguém já lhe disse o que estamos plantando aqui?
Eu soube que era a última colheita de dinheiro.
É isso.
Impressionante, não é?
Não são flores de Páscoa?
E do Natal, estão bem ali no canto.
Viu, nunca teríamos acabado a estufa se Casey não tivesse nos dado o dinheiro.
Gostaria de não estar tão dura agora, senão eu ajudaria aqui.
Ah, bem, nosso objetivo não é ser esse exemplo de caridade.
Não que tenhamos algo contra dinheiro, é só,
é tipo como água, sabe?
Muitos símbolos de poder, mas só uma substância sem vida
quando você começa a analisar.
Mas o paradoxo de vida que conhecemos seria impossível sem isso,
se você entende o que eu estou dizendo.
Você está dizendo que não quer meu dinheiro, não quer meu corpo,
não me quer trabalhando nas suas granjas, você só quer eu seja feliz.
Estranho.
Oi, ouçam todos. É importante.
O Departamento de Água do Condado do Sul está aqui checando as ligações das tubulações.
Então, tentem não usar a água pelos próximos quinze minutos, tudo bem?
É isso. Estou morta.
Aí está você! No que diabos você estava pensando, Veronica?
Essa foi a pior decisão que eu já vi de alguém que não estava
com o cérebro danificado.
Desde quando você se reserva o direito de ir totalmente contra minhas instruções?
Meu julgamento, meu interesse em sua segurança, isso importa para você?
Desculpe-me.
Pai, eu me meti muito, eu sei.
Acredite em mim.
Eu vou seguir seu plano a partir de agora.
Eles parecem ser tão inofensivos.
Quais são seus pontos para essa afirmação?
A ausência de chifres cravados em suas testas?
Por favor, me tranqüilize que você não é assim.
Sinto muito.
Mesmo.
Você plantou algumas escutas quando esteve lá?
Sim.
Estava ouvindo?
Não soube de nada incriminador ainda?
Não. É como ouvir a "The Brady Bunch" com um soundtrack de reggae.
E sua verificação sobre Josh? Algo assombroso, fora do normal?
Até quatro anos atrás, ele era o gerente
de uma equipe de desenvolvimentos de downloads na E-Tones.
Um dia sem avisos, ele se demitiu, pegou todo seu dinheiro
e usou ele para comprar a terra em coletividade.
Holly está totalmente limpa.
Então qual é nosso próximo passo?
Não tem nenhum "nosso" nisso.
Você está oficialmente fora do caso. Eu cuido dele a partir de agora.
O quê? Não faz nenhum... sentido, que seja!
Não está nem interessado no que eu aprendi?
O que você quer dizer, Veronica?
Estou preparado para admitir que esses Moon Calves
provavelmente não merecem o crédito de equipe de bombardeio da ATF.
Minha suspeita é que eles são cópias de Olivers Twist
que pilotam navios infantis para pagar as contas.
Sr. Gant.
Tenho certeza que você tem muito para reportar,
mas primeiro preciso que você saiba de uma coisa.
Sr. Mars, minha mãe, a avó de Casey, está morrendo.
Ela teve um ataque severo na terça-feira, está com morte cerebral.
e não se espera que viva mais do que alguns dias.
Minhas condolências.
Obrigado. É uma época difícil pra nós.
Mais ainda por uma coisa que acabamos de descobrir de seu advogado.
O que é?
Se ela morrer, toda sua fortuna... uns 80 milhões de dólares, vai para o Casey.
Bem, temos medo que ele vá gastar tudo com o tal culto.
Eu aprecio essa informação.
E, eu gostaria de dizer que eu achei alguma coisa que poderíamos usar, mas não é o caso.
Bem, não ainda.
Mas vocês precisam saber que eu não vi nenhuma evidência de que Casey esteja em perigo.
Sinto em contradizê-lo, Sr. Mars.
Mas eu tive uma experiência com esses grupos.
Quanto mais cedo se sai desse círculo, melhor.
Se suas atuais estratégias não estão funcionando,
talvez deveria tentar algo novo.
Qualquer experiência que queria falar, eu ficarei feliz em considerá-la.
Qual é sua experiência, se você não se importar em responder.
Tecnicamente, meu campo é SMSPI.
Manipulação Sistemática de Influência Psicológica Social.
O termo vulgar é "desprogramador".
Não brinca.
Eu já ouvi sobre isso.
Como é que funciona mesmo?
Em simples palavras,
eu controlo os elementos sociais de um sujeito em ambientes psicológicos
para erradicar modos indesejáveis do comportamento.
Eu sou capaz de instalar ou desinstalar o comportamento desejável.
Sou muito bom no que faço.
Aposto que sim.
Só queremos Casey em casa de novo.
Logo.
É uma situação sensível e pedimos que proceda de acordo.
Claro que sim.
Não querendo pressionar, V., mas quando veremos o FBI nas notícias fazendo uma operação?
A caso se afogou na água.
Não achamos nada estranho na Moon Calves e seriamente
duvidamos que haja alguma coisa para encontrar.
E mais, meu pai me quer fora de lá, então agora está mesmo fora dos limites.
Droga.
Se isso não fosse suficiente,
estou começando a duvidar da coisa que estamos fazendo.
Casey, bravo, idiota e o cabeça-dura Casey
virou um cara doce e
eu acho que esse culto deveria ganhar o mérito.
Para mim parece, Veronica, que você bebeu Kool-Aid (álcool).
Eu não fiz nada.
É melhor reconhecer.
Obrigada a você por ser minha consciência pessoal.
Eu deveria me checar, antes que eu me destrua?
Tudo que eu digo é, você está ficando um pouco macia.
- Certo e eu sou... - Olá, Veronica.
Olha, eu tenho que ir visitar minha avó no hospital depois da escola.
Quer me acompanhar?
Sim, claro Casey, eu adoraria.
Bom.
Macia, macia.
É tão difícil vê-la assim.
Quer ouvir algo triste?
Claro.
A fortuna de meus pais.
Cada centavo vem da companhia de publicidade da vovó.
Mamãe e papai não tem nada a ver com isso.
A vovó se precaveu de tudo.
Então, há alguns anos, quando ela começou a ter alguns problemas,
começou a esquecer coisas,
meus pais, que a chamam de Vovó Monstro pelas suas costas,
pararam de pagar qualquer tratamento a ela.
É assustador como eles começaram a me tratar quando descobriram
que ela decidiu deixar todo o dinheiro dela pra mim.
Então, há quanto tempo eles sabem que ela deixou todo o dinheiro pra você?
Eles sabem há um ano.
Gostaria de ir com você.
Eu sei.
Obrigado por passar todo esse tempo comigo.
Sabe, se quisesse, você poderia.
Que coisa maluca? Eu quero mesmo.
Rain?
Deve ser um ótimo leite.
Você a reconhece?
É a Rain. Uma das garotas da coletividade.
Nome verdadeiro, Debbie Mayer.
Ela é uma fugitiva,
uma menor.
Então, temos que ligar pra família Gant agora mesmo.
Espere, espere. Por favor, pai.
Vamos pensar nisso por um minuto.
É por isso que estamos trabalhando.
Nós estávamos procurando uma desculpa e agora você nos dá isso.
Não me diga que o prospecto de ter novas tubulações e água quente não soa bem pra você.
Não podemos jogar isso fora, Veronica.
Eles estão contribuindo para a delinqüência de uma menor. É um crime sério.
Ah, por favor, pai, você tem estado perto dessas pessoas.
Você acha mesmo que eles corrompem alguém?
Acho que eles são exatamente o que parecem ser:
um grupo de pessoas legais, inocentes, com ares dos anos 60.
Possivelmente seja verdade, mas definitivamente, não vem ao caso.
Mesmo sendo os queridinhos da Utopia que você pensa que ele são,
não respondemos moralmente ou de outra forma para eles.
Respondemos a nossos clientes que nos pagam para fazer o trabalho
e esse trabalho é achar a informação que eles querem.
Oi, Veronica.
Casey me disse que você estava do lado de fora da fazenda noite passada.
Gostaria que tivesse ficado um tempo, foi tão bonito.
A lua estava tão brilhante, você poderia quase ler por ela.
Holly, tem uma coisa que você precisa saber, agora mesmo.
Essa coisa é que eu ajudo meu pai que é um detetive particular, tá, e...
O Sr. Clemmons acabou de me chamar no seu escritório.
Minha avó morreu esta manhã.
Ah, Casey.
Josh, Holly.
Eu fiz uma coisa, que eu não achei certo.
Eu descobri que Rain era uma fugitiva. Eu contei tudo para o meu pai.
Você tem que tirá-la de lá.
Está tudo bem, Veronica.
Entendemos. Tudo vai ficar bem.
Apreciamos você estar se abrindo conosco.
Se nos der licença.
Ah, venha se juntar a nós mais tarde se quiser.
Obrigado, Josh. Não vou ficar muito tempo.
Aprecio que esteja aqui.
Não sei porque, mas
você tem sido uma verdadeira amiga ultimamente.
Você diz isso depois de tudo o que eu disse?
Eu não acho que você estava fingindo bondade.
Estou errado?
Bem, acho melhor ir conversar com meus pais.
Eles querem ouvir que eu não vou deixá-los na mão.
Ei, espera aí, o que vocês estão fazendo? Ei!
Ei! O que estão fazendo com ele?
Parem! Parem!
Pai! Ligue pra polícia, Casey acabou de ser seqüestrado.
O quê? Está falando do quê? Seqüestrado por quem?
Por seus pais
e aquele cara estranho que estava com eles na última reunião.
Eles o pegaram no estacionamento do funeral
e jogaram ele na limusine e foram embora.
Eles o pegaram?
Então, foi contra a vontade dele? Ele tentou ir embora?
Não, não é como ele estivesse correndo deles.
Eu estava meio longe, mas eu posso dizer
que ele ficou surpreso com o que estava acontecendo.
Está bem.
Eu não estava lá. Você viu o que você viu, não estou duvidando da sua interpretação
mas se eu ainda fosse o xerife e alguém me dissesse que um garoto de 18 anos
entrou no carro de seus pais depois do funeral da avó dele,
bem não tem nada que eu possa fazer sobre isso.
Não por enquanto, então esperemos alguns dias. Ver o que acontece, está bem?
Gostaria de não termos divulgado essa informação sobre a coletividade.
Não fizemos nada.
O quê? Você não...
Pensei no que você disse, o que eu ouvi no microfone e você estava certa.
Uma vez que você passa toda a vida caçando com armadilhas de parques
essa comunidade é mais duradoura e funcional do que,
por exemplo, Neptune é.
Eu fiz uma pequena checagem sobre Debbie Mayer.
Que vida.
Criança pobre, esteve em quatro reformatórios desde que tinha oito anos.
Anotação de abuso sério nos últimos dois
e eu tenho que admitir,
ela esta muito melhor fora de que onde estava antes.
Cada dia que passa, eu me pergunto mais coisas sobre minha paternidade.
O que é isso?
Caranguejo Rangoon de Graça na compra do Jantar da Família Feliz no Wok´n Rool. Legal.
Não pense que eu não notei o sacrifício.
O prazer é todo meu.
Eu mandei esses testes porque eu queria saber a verdade.
Mas um laboratório técnico pode ver minha alma num gene de uma linha de bêbados?
Jake Kane pode ser meu pai.
Mas seja ou não,
eu clamaria por ele e negaria o homem que me criou?
Veronica, espere ai!
E aí?
Ah.
Agora é um carro legal.
E aí, Veronica.
O resultado do teste de DNA.
É minha vez agora.
Eu posso abrir essa carta e descobrir se meu pai é mesmo meu pai.
Se não for, então eu posso ser a filha de Jake Kane
e, conseqüentemente,
sua herdeira.
Oi, pai.
Querida, me desculpe por fazer essa pergunta indesejada mas,
você precisa fazer isso agora mesmo?
Sim.
Na verdade, sim.