Anteriormente em Veronica Mars...
O caso sobre o assassinato de Lilly Kane tomou um rumo inesperado
com Abel Koontz demitindo seu advogado designado pelo estado.
Suponho que ele esteja pronto pra morrer.
Acho que o que todos dizem sobre você é verdade também. Você espiona Duncan Kane.
Duncan Kane. Ele era o meu namorado.
Você sabia que o seu pai e minha mãe foram Rei e Rainha do Baile de Formatura?
Acho que eles eram um casal ou coisa parecida.
Essa é uma ampliação da foto tirada na cena do crime na noite do assassinato da Lilly.
E eu preciso mostrar uma coisa para você.
O que esses sapatos estão fazendo em posse de Abel Koontz?
Boa pergunta.
Duas fotos que não batem.
Existe apenas uma pessoa que pode saber algo sobre elas
e somente uma pessoa que pode me levar para ver essa pessoa.
Cliff McCormack.
Exatamente a pessoa que eu queria ver.
Posso pegar um café pra você,
uma rosquinha, um pastel ou algo do tipo?
Que agradável!
Você não vai tentar me vender um bilhete de uma rifa, vai?
Quase.
Gostaria que me conseguisse um encontro no corredor da morte com Abel Koontz.
Você está doida. Essas coisas em que você anda se metendo...
Bambolês, arrombando cabines telefônicas, visitando pessoas no corredor da morte.
O que será no próximo mês?
Estou falando serio. Você é o advogado do Koontz.
Interessante, uma vez que o cara confessa o crime
recebe a sentença de morte e se recusa a apelar
o termo se transforma em "antigo advogado".
Você pode conseguir que eu me encontre com ele.
Ele mesmo decide quem quer ver, e nesse momento ele não está vendo ninguém.
Exceto você, seu sempre amado advogado.
Sim, eu. Seu advogado de $20 a hora.
Dershowitz, Cochrane e Shapiro tinham oferecido seus serviços
e ele me pediu que o representasse.
Eu falhei na Lei Criminal e sabia que isso não podia acabar bem.
Diga-me.
Esses não parecem os mesmos pares de sapatos pra você?
Sim, eu acho que sim. Por quê?
Uma dessas fotos foi tirada no quarto da Lilly após ela ter sido assassinada.
A outra é do barco do Koontz, dois meses depois.
Estou vendo.
Por que Abel Koontz voltaria à casa dos Kane apenas para roubar um par de sapatos?
Por que ele é louco?
Seu pai não me mandou nada, não é?
Ajude-me a falar com Koontz e eu mesma julgarei se ele é louco.
Escreva uma carta contando o seu caso, tenho certeza que ele receberá
e proibirá qualquer envolvimento com o que você está fazendo.
Obrigado, Cliff.
Ele vai dizer não.
Você acha?
Algumas vezes as pessoas acham muito difícil dizer não pra mim.
Onde estão as minhas roupas?
Veronica, você achou suas roupas?
Como as pessoas podem ser tão desprezíveis aqui.
Essa toalha me deixa muito gorda?
Você precisa de alguma coisa para vestir?
Geralmente eu tenho camisas no meu armário. Desculpe.
Não, isso está perfeito. Eu apenas tenho que resistir para não fazer uma pirueta.
Por que você não vem almoçar com a gente?
Você já está vestida para ocasião.
Eu acho que vou direto pra casa e me trocar, mas valeu pelo convite.
Sério.
Número 26, você já fez isso dentro de um carro?
Sim.
Número 27, você já fez isso em um carro em movimento?
Sim, novamente.
Meu Deus! Meg, é a Veronica Mars usando o seu uniforme?
Sim.
Melhor ter certeza de que ela vai lavá-lo.
- Eu deixaria de molho se fosse você. - Nós temos medo do que não entendemos.
- A Veronica é legal, sério. - Diga isso ao Logan.
Ela pôs um cachimbo no armário dele e ele foi suspenso.
E quanto a Ashley? Ela disse que o pai dela tinha uma amante.
Uma semana depois, seus pais se separaram.
Você é muito legal, Meg. Mas aquela garota é uma "skank".
Disse a Pam, a garota que tirou 63 no Teste de Pureza.
- Cala a boca. - Gosh.
- Eu não tirei, não. - O que é o Teste de Pureza?
É a lista on-line de perguntas sobre todas as coisa sujas e ilegais que você já fez:
Se você já fumou, se já roubou...
Você já fez alguma vez por trás?
E baseado nas suas resposta, ele dá a pontuação do quanto você é santa.
Quanto mais baixa a pontuação, pior você é...
Então se você tirou 60, você é 60% pura e 40% não presta.
Qualquer coisa abaixo dos 60 é uma verdadeira puta.
A não ser que você seja um homem.
Foi mandado para toda a escola. Todos estão fazendo.
Qual foi a sua pontuação?
Uh, 91.
Cara, a Branca de Neve fez 89 pontos.
Eu acho sexy nós decidirmos esperar.
Tudo bem, Cole.
Beijo nos lábios agora.
Alguém descreve a segunda base pra mim.
Diga-me como é.
É bonito lá?
Vinte segundos, querido.
Você está excitada com o Super "Crown" Peso Pena?
Sei que eu não sou muito ativa.
Mas nosso laço fica mais forte a cada dia, aquele-que-tem-antena-parabólica.
Então, você fez o teste?
Sim, eu também. Estúpido, certo.
Qual foi a sua pontuação?
Setenta.
Wow, você tem 30% de amor perigoso, menina sensível, estrela do rock.
Mais um ponto e eu deixaria de ser legal.
Aqui.
Agora você é um grande besta. Feliz?
Wallace.
Posso falar com você por um momento?
Isso tem que valer pelo menos dois pontos.
Eu pensei que nós tínhamos conversado sobre ficar longe daquela garota.
Eu só escutei coisas ruins sobre os Mars desde que nos mudamos pra cá.
Exceto de mim.
Nós tivemos a chance de começar novamente aqui em Neptune.
Agora, existe um monte de garotos respeitáveis na sua escola.
Não quero você passando todo o seu tempo com a Veronica Mars.
Eu sou um anjo. Eu sou gostosa.
Direto do céu.
Ela me convidou para o jantar?
Não, não é grande coisa.
Não existem muitas garotas que me deixam brilhando.
Escute isso.
Não tão inocente? Compre os resultados de qualquer um.
Por $10, você saberá se está se encontrando com um anjo do céu ou uma gostosa do inferno.
Isso é loucura. Você pode entrar aí e comprar o teste de qualquer um?
Eu nunca pensei que diria isso,
mas mal consigo esperar pela escola amanhã.
Não se toca no namorado da sua melhor amiga!
Sabia que quando você voltou da Espanha no verão passado, alguma coisa tinha mudado.
Deveria ter adivinhado que tinha dormido com o "aeromoço".
- Não deveria ter ficado calada sobre isso. - Ele era o nosso guia.
Sexo estava incluído no pacote ou era serviço extra?
Eu não transei com ele.
Eu não transei com ninguém. Isso é loucura, eu nem fiz o teste.
Você já dormiu com alguém que falasse uma língua que você não conhecia?
Você já teve algum caso nas férias?
Já mentiu para proteger a sua reputação?
Tudo faz sentindo, cada pergunta.
Você me transformou em uma piada.
Obrigado.
Eu não fiz nada.
Eu sei.
Você acredita em mim?
Meg, você era a última pessoa boa aqui nessa escola.
Eu acredito que pássaros de desenho animado enrolaram seu cabelo essa manhã.
Se você quiser, eu posso achar a pessoa que fez o teste por você.
Nós limparemos o seu nome e faremos alguém pagar por isso.
Sério?
A menos que a fada madrinha já tenha feito isso.
Existe alguma maneira de converter um texto criptografado...
para um texto legível sem os algoritmos de encriptação?
Ah, como é?
Estou tentando entender como alguém poderia ter anulado o controle do sistema,
no servidor da escola para ter acesso a todas as senhas.
Você pode me ajudar?
Sim, na verdade, sou apenas um professor de Educação Física.
A pessoa com quem você quer falar é a Mac.
Tente no estacionamento, procure por um cabelo azul.
Maldição!
Você já viu o filme "Repo Man"?
Apenas me chame de Otto.
Esse realmente é o seu "eu" criminoso, Otto.
Estou impressionada.
Obrigada.
Não sei porque me incomodei em fechá-lo. Mal anda.
Eu o tenho mais para manter o status.
Fashismo.
Cheque o LeBaron.
Estiloso!
Eu sou a Veronica, a propósito.
Mac.
Chama-se assim por que é boa com computadores?
Não, porque meu último nome é MacKenzie.
Como você sabe que eu sou boa com computadores?
Todos os estudantes têm um endereço de email que é facilmente acessado.
O seu é veronicamars@neptunehigh.org.
Meg deve ser megmanning@neptunehigh.org.
Essa é a parte fácil.
Qualquer um pode comprar uma cópia do teste, mas para postar os resultados em primeiro lugar
você precisa informar a sua senha. Quem tem essa informação?
Somente o estudante e o rapaz da TI.
O Colégio Neptune tem o seu próprio cara da TI?
Rene DeMois.
Dividimos ele com todas as escolas do distrito, ele vem aqui às quintas e sextas pela manhã.
Como você conhece o horário dele?
Trabalho muito com computadores. Você irá entender quando você o ver.
Legal. Obrigada.
Sim, e se Rene não puder ajudá-la me avisa.
Porque eu posso achar um jeito de entrar no sistema e conseguir algumas respostas.
Isso é realmente um delito.
Obrigada.
Por que você está segurando suas mãos assim?
Para que um dia nas suas memórias, você me descreva como inescrupulosa.
Eu estava me virando mais para os bonkers.
Pegarei o que posso.
Eu acho que vou atender isso.
Já faz mais de dois meses e até agora nada do aluguel.
Eu fico realmente grato e lhe agradeço.
Estou tentando começar bem, sabe, eu tenho minhas próprias contas para me preocupar.
Olha, podemos falar disso depois?
Eu tenho que tomar um analgésico para minhas costas e eu estou meio leso.
Aquela queda que eu tive na sua escada realmente me quebrou todo.
Eu acho que você deveria consertar logo.
De Nova York até a Califórnia...
Miss Poppum espera trazer um pouco da Broadway para a praia.
Meg.
Obrigada, Michael.
Seleção para "Cabaret" serão feitas sexta-feira logo após as aulas.
Você não desistiu de ser atriz, não é Meg?
Não foi você que atuou no "Garotos e Bonecas" na primavera passada?
Ah, sim.
Aquilo foi tão chato. Ele deveria ter seguido o script.
Não, foi minha culpa. Não tenho sido eu mesma ultimamente.
Talvez a Sra Denton irá demiti-lo e promover você.
Você deveria ter sido escolhida, Kimmy. Sua fita de seleção estava maravilhosa.
Obrigada, Meg.
Hey, você está legal?
Mal.
Os garotos tem ligado pra minha casa, me mandado pornografias no email, coisas de puta.
O quê?
Puta!
Quem quer que tenha postado os resultados conseguiu sua senha de algum jeito.
A pergunta mais importante é...
Alguém além de você sabia a senha?
Não, ninguém.
Talvez a minha irmã Lizzie.
Quero dizer, nós somos muito próximas.
Eu desejaria ter colocado.
Você não sabe como é horrível viver na mesma casa que ela.
É tudo: "Meg ganhou uma bolsa de estudos", "Meg mantém o quarto arrumado",
"Meg nunca foi expulsa do acampamento por acordar na cabana do treinador".
É isso?
A menos que queira dizer que você fez o teste falso pela sua irmã.
Não.
Mas você poderia colocar a culpa em mim.
Eu já fui acusada por tudo isso.
Sr. DeMois?
Sim?
Whoa! Um, eu estava...
Posso ajudá-la com alguma coisa?
Eu espero que sim.
Minha amiga Julie, ela fará 16 amanhã e...
eu gostaria de trocar o seu protetor de tela para desejá-la feliz aniversário, tipo, uma surpresa.
Mas eu não sei a sua senha.
E me disseram que eu conseguiria com você.
Ela não se importaria, eu prometo. Somos totalmente "MAPS".
Eu não sei o que você quer dizer, mas eu não posso dizer a senha de ninguém.
Elas são confidenciais.
Tipo assim, tenho que pagar ou fazer alguma coisa?
Eu não posso lhe dar. Eu perderia meu emprego.
Desculpe-me... De jeito nenhum.
Você pode falar com meu irmão,
aquela não é a causa se grudar em mim que eu grudarei nele,
Mas não conte para minha mãe, não conte para minha mãe.
Por favor, Sr, não conte pra minha mãe o que você sabe.
Então se você vir minha mãe, nenhuma palavra!
Bom trabalho, Kimmy. Meg? É você agora.
Mamãe acha que eu estou morando em um convento...
um pequeno convento no parte sul da França.
Mamãe não suspeita de nada...
- Nós sim. - Puta.
Que eu estou trabalhando em uma boate como parceira da "Lacy Pants".
Então por favor, Sr, se você vir minha mãe,
não revele meu segredo...
me dê uma... chance.
A vida não é somente o "Cabaret".
Eu não posso mais com isso.
Isso é muito. Todos pensam que eu sou a maior puta da escola.
Bem, a segunda maior.
Acho que a única surpresa foi que demoraram muito para me atacar.
Querido Sr. Koontz,
meu nome é Ellen White...
e eu sou uma estudante graduada em Criminologia pela Universidade de San Diego.
E por coincidência também sou da sua cidade natal.
Eu adoraria ter a oportunidade de conversar com você.
Admito, eu abri os bolsos e gastei 10 pratas para ler meu próprio teste.
Ao que parece, transei com a equipe de natação enquanto estava inchada e tomando pílulas.
Você de novo.
Eu preciso trocar a senha da minha conta de email.
Alguém descobriu a minha antiga.
É por isso que a sua senha sempre deve ter letras e números.
Todos pensam que é legal usar o nome do seu cachorro ou namorado,
mas isso deixa realmente fácil de descobrir.
Minha antiga senha era GJ7B!.X
Bem, tente fazer um pouco mais complicada.
O que você acha que está fazendo?
O que parece?
Você não deveria estar aqui. Você tem um fogão no seu apartamento.
Não, eu não tenho, veja, eu tenho um prato quente.
Jeremy, eu tenho sido paciente com você, mais do que sou capaz.
Agora, você acha que eu alugo o lugar para você torná-lo um inferno?
Eu esperava aquele dinheiro.
Deus! Você parece um mosquito que fica zumbindo no meu ouvido.
Ei, cuidado cara.
Você sabe, eu não posso entrar na minha casa, minha casa, certo, sem que me acusem.
Qualquer coisa que faço, jogam a mesma coisa na minha cara.
Sim, tudo bem então. Vamos acabar com isso...
Calma, filho, calma.
Vá em frente.
Vá em frente, faça o seu jantar.
Vamos comigo Wallace, vamos lá. Você é um exemplo para o seu irmão, agora.
É exatamente o que eu planejo fazer, mãe.
Escute-me, escute-me, vamos lá.
Está pronto pra acabar com Teorema de Pitágoras?
Você não vai querer mexer comigo hoje.
Essa tarde, quase bati no inquilino da minha mãe que não quer pagar o aluguel.
Aquele cara é tão doido que eu espero que "bater" signifique alguma coisa ruim.
Você sabe, meu pai continua tendo a imagem de xerife.
Ele é ótimo em espantar as pessoas.
- Não, eu o controlei. - Sério, você poderia falar com ele.
Estava dando pássaros e abelhas novamente, Wallace?
A mãe do Wallace está tendo problemas com o seu inquilino.
O cara é um pouco instável. Wallace brigou com ele hoje.
Realmente não é grande coisa.
Eu vou pará-lo, eu vou levar 2 segundos.
Eu não sei quando ele estará em casa, Sr Mars.
Wallace. Não é nada.
Apenas me dê o endereço, ok?
Não se preocupe, essa é sua especialidade.
Prender cabeçudos e quebrar corações.
Isso foi escrito em 1928...
Então, eu achei essa versão do teste de pureza...
foi originalmente publicada na revista "Grind Girl".
Minha irmã a assinava.
Eu sei.
Ela é a única pessoa na Neptune que assina.
Veronica. Parece que você quer compartilhar.
Por que você não nos diz qual a sua posição quanto a isso?
De quatro.
Dick Casablancas.
Você pode me ver depois da aula.
Parabéns, Dick.
Você acaba de entrar na minha lista.
Oi, Sra Fennel?
Eu sou Keith Mars, o pai de Veronica.
Sua filha não está aqui.
Eu sei. Wallace mencionou os problemas que você está tendo com o inquilino...
e eu acho que eu posso dar uma ajuda.
Bem, obrigada, mas eu tenho tudo sobre controle.
Não é um problema.
Bem, se eu tiver um problema, eu vou a polícia.
Wallace está preocupado.
Bem, eu lhe digo uma coisa.
Eu me preocupo com os meus filhos e você com a sua.
Alô.
Ellen White, por favor.
Fale.
Eu estou ligando pra marcar uma visita com Abel Koontz.
Ele concordou em ver você nesta sexta, das 2 às 4.
O regulamento da prisão é o seguinte: Não são permitidas câmeras dentro...
Então, o resultado é:
Meg é uma virgem quem nem Britney Spears.
E você é o nobre Justin, mantendo tudo secreto.
Eu não tive relações sexuais com aquela mulher.
Vamos lá, cara, nós sabemos que você teve.
As mais doces sempre se transformam nas mais loucas.
Não, cara. A Meg é uma boa menina, realmente boa.
Boa em tudo que faz.
E ela faz tudo.
Vai lá, garanhão! Todos estão impressionados.
Talvez eu deva postar algumas das cartas de amor que você escreveu para Meg.
Eu sei onde ela as guarda, você sabe.
Meg sempre disse que você era muito imatura.
Engraçado. De acordo com o teste dela, você sempre foi prematuro.
Cala a boca, Lizzie.
Pare de falar sobre a minha irmã, Cole.
Você não gosta mesmo dela.
Talvez não, mas eu a amo.
O que foi, Veronica? Quer me interrogar mais um pouco?
Pois sim, eu quero.
Eu tinha que encontrar a Meg após o almoço. Você sabe onde ela está?
Ela não veio para escola hoje.
Ela está bem?
Digamos que meus pais deixaram de me pressionar para ser como ela.
Primeiro, meu pai queria ir na escola...
ou matar quem postou o resultado e então ele procurou no meu quarto.
Pelo que? Suas revistas pornôs?
Não.
Por essas cartas que eu recebi de um cara que eu conheci na Espanha.
Ele ficou doido por mim e me escreveu coisas sexy.
Meu pai simplesmente pirou.
Disse que eu estava agindo exatamente como a Lizzie.
Isso deve ter sido divertido.
Depois de tudo, eu estava decidindo o que fazer na escola hoje.
Eu não sei como você consegue.
O quê?
Suportar.
O jeito como as pessoas falam de você.
Isso chateia você, as coisas que eles dizem?
Não.
Isso é o que você deve fazer.
Endureça e venha.
Faça sempre.
Sério?
Funciona pra mim.
E você deve ir a escola amanhã. E não irá falar merdas pra ninguém.
Que porra é essa?
Meu Deus é gas.
Vamos lá.
- Eu tenho que desligar isso. - Espere. Cubra sua boca!
Tudo bem, tudo bem.
Depressa.
Depressa, depressa.
- Você está bem? - Sim, eu estou bem.
Ok.
- Você está bem? - Sim.
Bem, agora nós temos algo para ir à polícia.
Desculpe-me, não existe nada que eu possa fazer para ajudar.
Você precisa contratar um advogado e pedir uma ordem de despejo.
No melhor dos casos, demorará no mínimo 60 dias para ele ir..
- Obrigada. Você deu uma grande ajuda. - Sim. Você ajudou.
- Wallace. Vamos lá. - Alô, Sr. Mars.
Posso dormir na sua casa hoje?
Minha casa está sendo detetizada e nós temos que passar a noite fora.
Claro. Você está com fome? Estamos terminando o jantar.
Obrigado.
O que aconteceu?
Nada.
Você conseguiu algo com a Sra. Fennel?
Sim, eu fui lá.
A mãe do Wallace tinha um plano e eu não queria atrapalhar.
Atrapalhar é seu meio de transporte.
Sabe... eu tenho que voltar ao escritório e arrumar algumas coisas.
Minha mãe pensa que estou na casa do Norman.
Quem é Norman?
Norman é meu amigo imaginário, CDF, filhinho da mamãe.
Ele parece chato para um amigo imaginário.
Mamãe parece gostar dele.
Eu acho que ela ia enlouquecer se descobrisse que você está na casa de uma amiga.
O quê?
Não será pelo flash novamente?
Vamos dizer que velhas declarações sobre os rumores da Kane Softwares
estão enchendo a cabeça dela de lixo.
Não é uma grande fã da Família Mars, hein?
Eu sei. É só estranho.
Eu entendo. Está bem.
- Quer um pouco de pipoca? - Sim, obrigado.
Isso sempre me chateia, o que as pessoas dizem?
Ok, talvez um pouquinho.
Depende de quem está escutando.
Quem é você?
Então você está se mudando.
Você ainda tem até, digamos, 6:00.
Isso dá umas 6 horas para embalar todas as suas coisas.
Eu não vou a lugar nenhum.
6:00, garotão.
É hora de ir.
Você não pode estar aqui.
Você se acha inteligente, hein?
Levando vantagem de uma mãe solteira e um garoto de 16 anos, hein?
Ok, bem, isso acabou.
Você está fora.
Esse é o meu apartamento.
Deixou de ser o seu apartamento 2 minutos atrás.
Então no que você está pensando?
Você já me impressionou com a sua demência, porque eu escutei que ela é muito rara.
Vamos lá, filho, faça uma apresentação para mim.
Vamos ver o show, vamos ver se você consegue me assustar.
Então é isso, isso é tudo o que você tem?
Isso não é nada.
Você quer me ver louco?
Preste atenção, porque isso vai ficar bom.
Veja isso é loucura, agora eu quero que você faça as malas e se mande.
Você nunca mais irá chatear Sra. Fennel novamente.
Você não falará com ela, não passará aqui perto, você nunca viveu aqui, certo?
Certo?
Certo.
Você pode usar as usas habilidades investigativas para achar a minha chave?
Você trouxe café?
Não aja como se isso não fosse normal, Wallace vai achar que eu fiz isso pra ele.
Eu sei que você fez.
Você viu as minhas chaves?
Bem, o que você sabe?
O último lugar em que você pensaria em procurar.
10 pratas por uma cópia, cara.
Alguém está ficando rico.
Eu conheço alguns garotos que pediram dúzias.
Você pediu alguma?
Você acha que eu tenho 10 dólares para desperdiçar?
Você viu o meu carro, certo?
Você pode me mandar um e-mail com as informações da companhia?
Pode ter algo.
O computador não deixa eu acessar a minha conta.
Alguém se logou como você agora.
Aqui diz que existe um computador na sala de jornalismo.
Então qual é o conteúdo da sua caixa de e-mail?
Apenas tarefas e horário das aulas. Algo importante...
eu mantenho no meu e-mail pessoal, não no da Neptune.
Meu Deus.
O quê?
Minha caixa de saída.
Existe um e-mail meu para meu ex-namorado.
Duncan Kane?
Você costumava ser bisbilhotada por qualquer um.
Você continua sendo, apenas...
de um jeito diferente.
Então o que ele diz?
Querido Duncan. Eu quero que você saiba que ainda estou muito apaixonada por você...
e penso em você constantemente.
Toda vez que o vejo, meu coração acelera.
Eu preciso lhe dizer que quando estávamos namorando eu tinha VD.
Espero que você não tenha pego nada de mim...
Eu estou pelada?
Porque em meus pesadelos, eu quase sempre estou pelada.
Alguém quer conversar com a pessoa que está se passando por você.
Eles acham que eu sou a pessoa que estava na minha conta.
Mas o sino tocou.
Eles sabem que quem quer que seja terá que ir para sua próxima aula.
A não ser que ele não esteja na escola.
Você pode me conseguir uma senha?
Mais uma?
Nós temos todas as informações que precisamos.
Temos? Espere, Veronica. Quem é Rã? Nós conhecemos? Quem é Rã?
Só existe uma rã que conhece a senha de todos da Neptune
E eu a segui até a versão barata de "Lago do Amor",
Rock Quarry como inspiração...
E ainda que não tenha nada mais satisfatório do que resolver um caso...
... resulta em algo sórdido interromper as coisas dos outros.
Quem gostaria de acabar com a reputação da garota mais legal da escola?
Cole, o namorado depravado sexual?
Pam, a debutante rabo empinado?
Lizzie, a sexomaníaca, negligente, irmãzinha?
Ou a fêmea branca e solteira, Kimmy?
Hey, Kimmy, dá uma olhada nisso.
Eu segui o cara da TI ontem à noite. Adivinha a onde ele foi parar?
Meu Deus.
Eu descobri que o site do teste ia começar a colocar fotos ilustrando as perguntas.
Isso não seria perfeito? Olhe.
Nº 23, você já tocou?
Bem, eu acho que você já.
Este é um bom exemplo do nº 78 e dessa aqui, whoa,
eu acho que minha pontuação baixou só por olhar isso.
Entretanto vai ser difícil uma pontuação menor que 14, não é Kimmy?
Por que você está fazendo isso?
Porque você mexeu com a pessoa errada.
Você nem sequer me conhece e fez o teste por mim.
- Não, eu não fiz. - Pare de mentir.
Eu sei que você conseguiu minha senha com o Rene.
Você sabe, ele tem 23, você 17.
Eu não acho que permitirão visitas de casais na prisão.
Por favor, não fui eu.
Então quem foi?
Foi a Pam.
Pam fez o teste por você.
Ela a odeia porque o Duncan continua apaixonado por você.
Eu só fiz o da Meg. Eu juro.
Por que você fez isso?
Ela conseguiu tudo o que eu queria. Tudo.
O lugar no musical, líder de torcida, âncora do jornal.
Obrigado, Kimmy.
O que você vai...
Meu Deus.
Então, seu namorado era quem mantinha o site do teste, certo?
Não!
Kimmy, por que você insiste em me irritar?
Você e a Pam não são espertas o suficiente para fazer isso.
Sério!
Ele nem sabia porque eu queria as senhas.
Eu acho que ele nem sabe que o teste existe.
Espere, o que você vai fazer com essa fita?
Essa é do clube de debate, do conselho dos estudantes e do time de Lacrosse.
Okay, sem problemas.
Anda Meg.
E vocês estarão ao vivo em 5, 4, 3, 2...
A vitória da noite passada fez continuar a série de vitórias do time de Lacrosse.
Kevin Stockland tem a história.
Por favor, não era eu.
Então quem era?
Foi a Pam.
Pam fez o teste por você.
Ela a odeia porque o Duncan ainda gosta de você.
Nota mental: cortar o que não seja do caso.
Eu só fiz o da Meg, eu juro.
Por que você fez isso?
Ela tem tudo o que eu queria. Tudo.
O lugar no musical, líder de torcida, âncora do jornal.
Obrigado, Kimmy.
O que você fez...
E a partida de ontem à noite com os Raiders de Point Pleasant...
Sua retardada, quer ser o Show dos Horrores?
Eu tinha que contar para ela.
Claro que você tinha. Porque não tem caráter.
Por favor, comece a chorar, porque você ainda não está suficientemente patética.
A propósito, belo corte de cabelo.
A Meg sabe que você trouxe a foto dela para o fantástico Sam?
Muito dramático, Kimmy.
Muito Meg.
O quê?
De quatro, Dick?
Vocês mexeram com o touro.
Só existia uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
Como posso julgar alguém que usava as doideras sexuais dos garotos ricos...
e as transformava em doações de dinheiro?
Eu estava procurando por um cavalo branco.
Então agora eu sou um cavaleiro em uma armadura brilhante?
Bem perto.
De repente todos vieram até mim dizendo que nunca acreditaram que fiz todas aquelas coisas.
Cole, também. Não que eu me importe.
Eu fico feliz.
Engraçado, ninguém veio falar comigo.
É porque as pessoas têm medo de você.
Tem alguma coisa acontecendo.
Ser durona?
Sim, isso foi um bom conselho.
E eu preciso disso.
Você sempre fez parte.
Você talvez queira repensar isso.
Você tem amigos, Veronica.
Duncan, hey.
Hey.
Alguém roubou a senha do meu computador e usou pra mandar e-mails falsos pra você.
Então, eu não tenho VD, nunca tive e eu não estou mais apaixonada por você.
Queria que você soubesse.
Bom. Porque eu, você sabe, continuo não gostando de você ou sei lá.
Eu nunca pensei que você estivesse.
Espera. Você não tem VD? Porque eu continuo tendo essas coisas nos meus lábios...
e eu não tenho certeza de quem eu possa ter pego.
Então, meu inquilino se mudou.
Wallace disse que eu tenho que lhe agradecer.
Eu sei como as coisas funcionam. Lentamente.
E eu estava preocupado. Pelo Wallace.
O fato de você ter me ajudado, mesmo eu sendo ruim com você.
Você é um homem decente.
Sim, gostaria de pensar isso, mas eu gosto de espantar as pessoas, é tipo como um hobby.
Não sei se você escutou alguma coisa do que eu disse sobre você.
Eu sei, acredite em mim.
Eu mal me socializo comigo mesmo. Sou uma má influência.
- Você tem um pouco de açúcar? - Sim.
Eles dizem que a verdade o libertará.
E eu estou procurando pela verdade em uma prisão de Segurança Máxima.
Não se preocupe.
A ironia não se perdeu comigo.
Ellen.
Por que você não vai respirar um pouco de ar fresco?
Queria agradecer por arranjar tempo para me encontrar, Sr Koontz.
É sempre bom conversar com uma garota da minha cidade natal.
Você sempre se lembrar do bom e velho Stallingburg do Festival da Pêra?
Você quer dizer Maçã?
Claro.
Apenas traga os meus convites para Maio.
Você me lembra alguém. Qual a sua idade, Ellen?
22.
Ela devia ter a mesma idade quando eu a conheci.
Eu não devia chateá-la com essas histórias antigas.
Agora, sobre o que nós devemos conversar?
Bem, eu achei essas fotografias on-line.
Acho que podem provar que você não pegou os sapatos da Lilly na noite do assassinato.
E pode ser evidência suficiente para você ter outro julgamento.
Agora porque eu quereria outro julgamento quando eu tenho tudo isso?
Alguém plantou esses sapatos no seu barco.
Você nunca viu Lilly Kane na sua vida. Por que você confessou tê-la matado?
Então você é uma dessas...
que fará testes de Keith Mars para acordar os cães dorminhocos e mentirosos?
Você quer saber exatamente como eu detonei o cérebro da sua amiga?
Oh, eu sei quem você é, Veronica Mars.
Eu conheci sua mãe quando ela vinha ao escritório durante o horário de almoço.
Ei, não acredito em você.
Você é uma jovem muito dedicada.
Certamente você não herdou essa característica da pobre e dispersada Lianne.
Infelizmente para você, isso é o que a faz ser a filhinha do papai.
Meu pai tentou salvar a sua vida.
Eu digo, o seu pai verdadeiro. Pense sobre isso, Veronica.
Olhe no espelho.
Você é um produto do Xerife atrapalhado?
Ou do rei e rainha da formatura?