Anteriormente em Veronica Mars...
Faz um ano que minha melhor amiga, Lilly Kane, foi assassinada.
Todos se lembram de ler sobre o atrapalhado xerife local...
E esse atrapalhado xerife... era o meu pai.
Duncan Kane...
Ele era o meu namorado...
Até que um dia... Sem aviso...
Ele terminou tudo.
O que você acha que mamãe estava fazendo no "Camelot Motel" com Jake Kane...
- Duas semanas atrás? - Eu disse para você ficar longe desse caso.
Você sabe o que essa brincadeira me custou?
- Você! Peça desculpas! - Eu não quero suas desculpas.
Eu olho para semana passada e imagino se as coisas poderiam ter sido diferentes.
Se eu não tivesse conhecido a garota, eu não teria iniciado o caso.
Se eu não tivesse interferido,
hoje, a noite seria apenas mais um noite tranqüila em nosso apartamento.
Moça, saia do caminho!
É minha culpa esse crime horrível que termina aqui?
Ou o que aconteceu era inevitável?
Uma semana antes.
- Oi Rocky. - Oi Veronica.
Oi, vizinha.
Oh, ei Veronica.
Você está legal?
Sim, estou.
Seu cd do "Snow Patrol", eu devolvo, eu prometo, eu estou viciada nele.
Eu sei. Eu posso ouvir através da parede.
Oh, Deus, você não pode escutar a gente brigando, ou pode? Desculpe-me.
Sobre o que era a briga?
Não era nada.
Você está certa, não é da minha conta.
Não, é que é tão bobo, eu...
Meu diário tinha sumido, eu pensei que ele tinha pegado.
- Serio? - É.
Ele de alguma maneira meteu na cabeça que eu tenho alguma coisa com meu chefe.
De repente, o meu diário desaparece.
Meio que meu diário, local de anotações
mas eu tenho algumas coisas pessoais nele.
Eu espero que ele apareça.
Ei, Killer!
- Você se importa se eu? - Não, vá em frente.
Ele vive pela atenção.
Você tem tanta sorte dele ser seu cachorro.
Eu já teria colocado nele uma roupinha de marinheiro.
Veronica, posso lhe pedir um favor?
Eu tenho uma consulta no médico terça de manhã. Eu vou pegar alguns exames.
Você quer uma companhia?
Talvez alguma ajuda.
Claro.
Sr. Echolls. Eu estava pensando que poderíamos conversar.
Antropomórfico.
Todo seu, garotão.
Seu pai generosamente doou um par de botas ao "Fundo de Apoio a Escola".
Não as feitas para andar?
Deus, eu amo essas botas...
É o par que ele uso no "Hair Trigger". Elas têm um grande valor.
Esperamos que ele consiga pagar pelo nosso novo Placar, com o que sobrou do outro.
Infelizmente, eu não consigo encontrar o seu pai, eu espero que você possa lembrá-lo.
Minha assistente irá falar com a assistente dele.
Carrie Ann Wesley já foi Miss Califórnia, claro, antes dela ganhar 40 kg.
E Jake Kane! Grande mongol dos computadores e eu chego perto dele na digitação.
Surpreendentemente lenta. Ele é um homem brilhante.
Ronald Tuler, da Tuler Motors. Você é casada?
Porque eu escutei que ele acabou de se separar...
Veronica! A garota que eu estava procurando. Você gostaria de conhecer Evelyn Bugby?
Oh, você é uma graça?
Evelyn é da Associação Estudantil e ela está precisando de ajuda
para colocar um visualizador de fotos na reunião da turma.
Se eu tivesse algum tempo sobrando.
Oh, Pat, é você?
Classe de 79.
Pense em todas as péssimas roupas que você pode usar.
Camisa de veludo, sapatos de plataforma.
Está bem, eu faço.
Ótimo!
Sua primeira tarefa é scannear todas essa fotos que a Sra. Bugby marcou.
E por favor, mantenha-a longe de mim.
Em algum lugar entre o "O mais querido" e "Amor de Classe",
minha mãe, Lianne Reynolds.
Queria que ela desaparecesse da face da terra.
Eles ensinam a colar na ESL?
Se eu fosse colar, você não acha que eu escolheria alguém esperto?
Se você fosse.
Ah, aliás.
Vocês dois tiraram zero.
Sem conversa durante o teste.
Eu suponho, Sra. Daniels não está liberando em casa, hm?
Você sabe, a brilho de celebridade do seu pai
pode ser o suficiente para sustentar você
na universidade, Sr. echolls, mas você sabe o que você conseguirá no mundo real?
Por favor, diga "Professor de Inglês de High School",
Por favor, diga "Professor de Inglês de High School".
Sr. Navarro.
Eu gostaria de ver se você vai se divertir assim daqui a 10 anos.
Quando você estiver botando a gasolina dele.
Vejam-me após a aula, os dois.
Eu direi onde passarão a detenção.
Você sabe o que eu amo?
Eu adoro levar um zero por conversar quando era você que falava comigo.
Você pegou uma detenção por desafiar o professor na frente de todo mundo.
E eu por estar rindo.
Posso perguntar uma coisa, cara?
Isso é uma detenção ou o inferno?
Como vocês não passam mal com vocês mesmos?
Eu quero dizer, é como se você não se importasse com a escola. Pra quê?
Não é nada que você faça.
Quer dizer, todos os problemas são: quem são os seu pais,
e o CEP de onde a sua mãe o pariu.
Se eu doar alguma coisa para a "União Latina de Pés-no-saco", você cala a boca?
Tipo, você prefere jogar sozinho?
Huh?
Ou quer fazer as coisas mais interessantes?
O que você está planejando?
Você é um péssimo ator, igual ao seu pai.
Você sabe que não precisa de um diploma pra roubar nubcaps, certo?
Quer dizer, por que você ainda continua vindo aqui?
Eu prometi pra minha avó.
E eu não quebro as minhas promessas.
E você quer dizer: Aww.
Isso é o Reno ou a detenção?
Você poderia acreditar no melhor de cada um?
- Qual é cara! - O quê?
Nós estamos jogando um jogo aqui.
Isso é punição, senhores, não uma festinha.
Bem, isso explica a ausência de balões com animais.
Vocês sabem, vocês podem não aprender a ser educados em casa,
mas irão aprender aqui.
E vocês sabem que terão uma semana cheia de detenções pra eu ensinar vocês.
Sem tempo para jogar cartas.
- Por que você contou pra ela? - Eu achei que ela já sabia. Deus ela é sua mãe.
Ela é a última pessoa que eu queria que soubesse da criança.
Eu não consigo acreditar que você disse onde eu estava!
Você está apenas sendo emotiva.
Cala a boca! Por que você não vai passar a noite com a Joana?
Talvez então ela pare de ligar para cá toda hora!
Desista, Sarah! Vê se cresce!
Você escutou alguma coisa ontem à noite?
O que seria "alguma coisa"?
Como uma batida alta no andar de cima.
Bem, não, mas você me conhece. Eu consigo dormir durante um terremoto. Por quê?
Eu não sei. Parecia um corpo caindo. Realmente me assustou.
- Um corpo caindo? - Sim. Um corpo caindo.
Você descreveria o som com "Hitchcock-iano"?
Eu estou orgulhosa de você conseguir se divertir sozinho.
Oh, querida, não faça isso. Eu acho você completamente divertida.
Você já está vestida cedo hoje.
Eu vou levar a Sarah a uma consulta antes da aula.
Oh, isso deve ser política de boa vizinhança pra você.
Bem, eu vou segurar as suas pontas, parceiro.
Sarah?
Sarah, é a veronica de novo. Por favor, me ligue
quando você escutar isso, estou ficando preocupada.
As pessoas que dizem que os anos do colégio são os
melhores da nossa vida, normalmente fazem parte do livro do ano.
Eu apenas rezo para que as vendas e "pep rallies" continuem tão boas.
E a formatura seja a noite mágica da minha vida, como foi deste sortudo...
Oh meu Deus.
Então, como foi com filho da estrela do cinema?
Ele faz Juvie Halk parecer umas ferias.
É?
Você deveria dizer para ele passar algum tempo com Lilly Kane, sua preciosa namorada.
Eu adoraria ver a cara dele quando descobrir que você passou a mão naquela bunda branca.
Ei! Cala a boca, cara!
Você não sabe sobre o que você está falando... E não foi assim, certo?
O quê? O que eu foi que eu disse?
Hey.
O que foi?
Eu tenho uma pequena charada da Neptune High pra você.
Sim?
Você sabia que o seu pai e minha mãe foram o rei e rainha do baile de formatura?
Que, eu suponho, eles eram um casal o algo parecido?
Você sabia disso?
Não.
Isso é estranho, hein?
O garoto merece um prêmio por ser tão evasivo.
Ano passado, ele terminou comigo com um "está acabado".
O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que eu tenho batom no
meu dente, como tive em todo o primeiro período.
Por que Duncan fingiu que eu nem existo mais?
Por que ele é uma aberração?
Eu não sei. Eu sou sua irmã, não seu psiquiatra.
É como se ele tivesse terminado comigo, mas não tivesse me dito ainda.
Ele ficou estranho por alguns dias.
Talvez ele tenha finalmente dito "não".
Será que você não pode ver o quanto eu estou chateada com isso?
Deus, Veronica, por favor. Pode parar, okay?
Ele está passando por uma fase ou algo parecido.
Vocês dois foram feitos um para o outro. Ele não é tão estúpido assim.
Bem, eu vou falar com ele.
Obrigada.
Você sabe, eu não sei o que vocês fariam sem mim.
Isso é uma piada?
Não, Sr. Echolls, isso é uma detenção.
Eu quero dizer o carro.
Oh! Meu Deus!
Não é seu, é?
Serio, eu não acho que a política da escola
permita estudantes recebendo este tipo de punição.
Serio, você gostaria de colocar a política da escola no meio, Sr. Echolls?
É um detalhe considerável.
- Eu estou procurando pela Sarah. - Eu também.
Ela não apareceu hoje.
Eu sou a vizinha dela e ela está sumida desde de manhã.
Estou ficando realmente preocupada.
Melhor checar com o namorado dela, André.
Você o conhece?
Eu acho que sim. Ela fala sobre ele "ad-nauseum".
“Ele é um grande artista”. “Ele tem mãos maravilhosas”.
Eu estou sentindo que você não gosta muito dele.
Eles brigam o tempo todo e eu sei que o cara é meio violento.
Algumas semanas atrás ela passou a noite na minha casa.
Estava chovendo muito, ela não queria dirigir. André simplesmente enlouqueceu.
Eles brigaram no telefone como Sid e Nancy.
Obrigado pela informação.
Isso não parece com ela, entende.
Ela não faltou um dia de serviço desde que começou aqui.
Você sabe onde eu posso achar o André?
Olá!
- O que você está fazendo aqui? - Você viu a Sarah?
Não desde hoje cedo. Por quê?
Bem, eu deveria levá-la ao médico hoje cedo, mas ela não apareceu.
Ela também não foi trabalhar.
Ela irá aparecer.
Você não está preocupado?
Isso é o que ela faz, quando as coisas complicam, ela foge.
Sobre o que foi a briga?
Eu disse que os amigos dela me irritam.
Alguma coisa sobre você dizer a mãe da Sarah que ela estava grávida?
Bem, se você sabe a resposta, por que está perguntando?
A mãe da Sarah não sabia que ela estava grávida?
Elas não se falam desde que Sarah saiu de Ohio.
Eu disse que Sarah estava grávida, e ela quis vir para cá
para ficar com ela. Sarah enlouqueceu.
- Enlouqueceu e fugiu? - Sim.
Tire essa fantasia louca da tua cabeça.
Ela vai voltar quando assimilar tudo isso. É o jeito dela.
Eu escutei um barulho vindo do seu apartamento ontem à noite. Uma batida alta.
Batida. Hmm.
Bem, deve ter sido na hora que eu quebrei a cabeça dela com um candelabro
e ela caiu no chão. Não, espere.
Aquele era o Professor Plum, na Biblioteca.
Eu estou realmente preocupada.
Você está realmente paranóica isso sim.
Eu não escutei nenhuma pancada.
Talvez eu estivesse dormindo.
Olhe, por que você não vai jogar hockey
ou o que quer que vocês fazem após as aulas.
Eu posso cuidar disso.
Atualmente, eu estou ajudando o meu pai na agência de detetives após as aulas.
Você deve ser lembrar... Ele era o xerife...
Ele continua tendo contatos na policia.
Bem, “blá-blá-blá”.
Quem é a garota?
Ela é chefe do programa de vigilância da vizinhança.
Eu não estava sabendo que roupa era opcional!
Avise-me quando você estiver pronto pra mim, Picasso.
Até mais, vizinha. Obrigado pela atenção.
Cachorros, detetives psíquicos por natureza.
Eles sentem o cheiro quando alguma coisa está errada.
Agora eu consegui a comprovação que precisava.
Ei, Killer.
Killer?
Killer, onde está você, amigo?
Oh, hi.
O que você está fazendo no meu apartamento?
Eu não consegui estudar. O bichinho estava latindo muito alto,
Eu bati na porta, mas ela estava aberta. Então eu entrei pra dar uma olhada.
Eu nunca deixo minha porta aberta.
Bem, então a Sarah deve ter deixado.
Isso é possível, certo?
Possível? Sim, é possível.
Eu não sei o que você pensa que é, mas não se meta nos meus assuntos.
Estou sendo claro?
Cristal.
Foi bom conversar com você.
Bem, definitivamente nós não precisamos desse.
Eu não tenho idéia de quem seja, muito menos o que fez.
Perfeito, nós agora temos que ter Doris Lander, a namoradinha da sala.
De várias maneiras. Mas uma boa garota...
E quanto a Lianne Reynolds?
Ela é minha mãe...
Meu Deus! É claro! Olhe pra você!
Tinha achado você familiar. Você é muito parecida com ela. Como ela está?
Eu adoro essa foto dela.
Ela era maravilhosa. E Jake, eles formavam um belo casal.
Então eles eram um casal?
Não, eles eram O CASAL. Muito apaixonados.
Estavam sempre se beijando. Eu sempre achei que eles acabariam se casando,
quer dizer, todos pensavam isso mas obviamente tudo se deu de forma diferente..
Caso contrário, você não estaria aqui, certo?
Certo!
Eles tinham alguma coisa, sabe. Como um casal do cinema.
Oh, Aaron Stallon. Eu acho que ele deve estar preso.
Era apenas o colégio. O que aconteceu aqui não significou nada.
Eu fazia parte de um casal perfeito. Era parte de uma vida perfeita pra mim.
É incrível como a perfeição pode ser diferente.
Ontem você disse, nós fomos feitos um para o outro.
Eu não... Eu realmente não quero estar no meio disso.
O que é isso?
Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
O quê?!
Eu consigo pensar em uma meia dúzia de caras melhores que o Duncan pra você.
O que ele disse para você? Falou se eu fiz alguma coisa?
Não, não é você! É que apenas ele precisa passar um tempo sozinho.
Você que parar de andar?
O que é tão terrível que você não pode me dizer?
Você pode confiar em mim?
É para o seu bem, Veronica. Eu sei que não é o que parece agora, mas é!
Você merece o melhor.
Classificar pelo autor e depois pelo titulo.
Por exemplo, Shakespeare deve vir depois de Poe e antes Wordsworth.
E em Shakespeare, MacBeth depois de Hamlet.
- Eu devo desenhar um diagrama? - Por favor. Seria de grande ajuda.
Se vocês fizerem isso errado, eu simplesmente mandarei fazer novamente.
Bem, amigo, então o que vamos fazer?
Ops! Levantem a cabeça! Foi mal!
Você obviamente não tem apreciação pela literatura.
Por acaso aquela é a cabeça do Sr. Daniels?
Eu estava pensando mais como uma cena de "Cassino'.
- Com o “vice grip”. - Ah, vejo mais uma coisa de um purista.
Você sabe, menos sangue, mais emoção desestressante.
Era melhor ver ele trancado em uma sala, de castigo no canto.
Você sabe. Ele é o professor de inglês, ele adora justiça poética.
Eu acho que entendi a sua justiça poética.
O que quer dizer?
Quer dizer que eu tenho um plano.
Tick Tick. Perdendo o interesse...
Se você pensa que tem "cojones" para pular fora, eu te ajudo, mas...
Nunca menospreze o tamanho dos meus "cojones".
Whoa.
Onde...
Você sabe como voltar para o seu hotel?
- Sim, eu apenas... - Nós estamos bem.
Só mais uma coisa, onde você acha que ela está?
Não tenho idéia. Veja, eu tenho o número do hotel, então se eu descobrir alguma coisa,
eu chamo vocês.
Obrigado.
Claro.
Com licença, você é a mãe da Sarah?
Sim, eu sou a Emily, e esse é seu padrasto, Randall.
Meu pai é um detetive particular.
E ele realmente é muito bom para achar pessoas desaparecidas.
Eu posso lhe dar o nosso cartão.
- Vamos lá, cara, dá uma olhada! - Obrigado novamente pela carona, Lisa.
Avise-me se precisar que deixe você em casa.
Okay.
Qual o problema agora?
Tudo bem, pessoal dispersando! Dispersando! Qual é a grande atração?
Filho da...
Voltem já para sala.
Vamos! Mecham-se! Vão para sala!
Vão pra sala, pessoal!
Sr. Navarro! Trabalho de arte interessante que você deixou no pátio essa manhã.
Trabalho de arte?
Para mim parece que o Sr. Daniels teve um pequeno problema com bebidas e direção.
Guarde a sua indignação, Sr. Navarro, nós temos uma testemunha.
Sim, claro que você tem.
A única coisa que vai facilitar pra você é nos contar quem o ajudou.
Tudo bem.
Vocês querem saber quem me ajudou?
Perguntem para a sua testemunha.
Você acredita nisso?
Nos diga quem ajudou você!
Tom! Calma.
Eu irei chamar a sua avó. Ela será informada, que a partir de hoje,
você está expulso do colégio Neptune.
Você não é mais um estudante daqui.
E você tinha tanto potencial.
Okay, então. Um segurança vai escoltá-lo para a limpeza do seu armário.
Espere, isso significa que eu não posso participar do time de futebol?
Eu nem sabia que expulsavam pessoas dessa escola.
Bem, não nosso pessoal.
Eles o expulsaram?
Tem um segurança escoltando ele pelo do pátio.
Eu estava na secretaria pegando meu horário
e você podia escutar quando Daniels explodiu como um fusível:
“Nos diga quem ajudou você!”. “Nos diga quem ajudou você!”.
Se ele começar a vender suco de laranja na frente da minha casa, eu vou ficar puto.
Ela é uma garota tão doce. Um grande coração, um anjo.
E durante o últimos anos, eu vi a mudança.
Ela ficou fechada, sempre brigando comigo.
Obrigado.
Eu achava que estava com raiva porque eu tinha
casado novamente após o pai dela ter falecido.
Eu não sei. Ela tinha uma sina pra atrair homens problemáticos.
Qual é, Emily?
Você faz ela parecer pior do que ela é.
Ela é uma adolescente, eles têm fases.
Nós não devemos nos enganar, Randall.
Então um dia, último ano, ela simplesmente foi embora.
Não terminou o colégio, nunca disse adeus.
Emily, ela somente sumiu por alguns dias.
Bem, nós vamos achá-la.
Esse é o porque de eu estar aqui.
Eu vou fazer o melhor.
Então, aqui está o que eu estou pensando.
O namorado, André,
ele sabe de alguma coisa e se nós o pressionarmos
mais um pouco, colocarmos um pouco de medo...
Veronica, eu vou assumir esse caso a partir de agora.
Eu sei, isso é por que eu os trouxe aqui. Para que você pudesse se envolver.
Eu vou cuidar desse caso sem você.
Não, pai. Ela é minha amiga.
Não, ela é uma garota que você conversava na lavanderia de vez em quando
Olhe, querida, garotas jovens e atraentes que saem com homens problemáticos?
Desaparecendo sem avisos?
Eu já cuidei de milhares de casos desses na minha vida e quase sempre eles terminam mal.
Prepare-se.
Eu convenci meu pai a trabalhar no caso se eu ficasse longe do André.
Oi, aqui é Sarah Willians. Eu posso pegar os resultado do meu teste pelo telefone?
Certo, o teste de DNA.
Você poderia explicar o que isso significa?
O bebê de Sarah não era do André.
Você tem um minuto?
Sr. Echolls. O que eu posso fazer por você?
Cara, vou lhe dizer, Sr. Clemmons, eu estou ficando puto!
Eu gostaria que o Sr. utilizasse um linguajar apropriado aqui, Sr. Echolls.
Agora, sobre o que o senhor quer conversar?
É o Weevil.
Ele não é mais um estudante daqui.
Sim, eu sei.
Mas o problema é, ele está levando todo o crédito por
ter colocado o carro do Sr. Daniels no mastro da bandeira.
De repente, ele é o maior fodão...
aqui da Neptune.
O pessoal vai ficar falando sobre o vandalismo aqui por anos.
Eu acho que não estou entendendo.
Eu explico, eu gostaria de compartilhar o crédito.
Você está confessando ter ajudado Eli Navarro?
Você não poderá simplesmente escapar disso, meu jovem.
Sim, eu não achava que poderia.
Então, sobre que tipo de punição nós estamos conversando?
Eu realmente não estou entendendo sua pergunta.
Bem, se André não é o pai do bebê, você sabe quem é?
Não é meu, se é isso que você está sugerindo.
Não, eu não estou. Mas você trabalha com ela todos os dias.
Eu achei que você deveria saber de alguma coisa.
Eu odeio até pensar nisso, mas talvez o cara que a violentou seja o pai da criança.
- Ela foi violentada? - Sim.
Esse foi um dos motivos dela ter deixado sua cidade natal, seguindo André até aqui.
- Ela lhe disse isso? - Sim.
Como você disse, nós passávamos muito tempo juntos.
- Ela falou quem foi? - Nunca.
Eu tenho que voltar ao trabalho, mas se lembrar de outra coisa, eu ligo para você.
Você roubou o diário!
O quê?
Como você fez? Ela estava dormindo na sua casa naquela noite de tempestade
e ele lá estava, dando sopa na bolsa dela. Você não poderia ter resistido.
Você tinha que descobrir se tinha alguma coisa sobre você também.
Você está ficando paranóica.
Eu estou. Todo mundo fica me lembrando isso.
Mas isso não quer dizer que eu não esteja certa.
Eu quero o diário. Irá me ajudar a achá-la.
Eu lhe disse. Eu não tenho.
Parece que estamos numa encruzilhada.
Olhe dessa maneira.
Com licença?
Ei, é a Veronica.
Escutei que você estava com algum tempo livre, você poderia me fazer um favor?
- Nós escutamos que tudo estava na promoção! - Sim!
Tudo na promoção.
O que... O que vocês querem?
Eu não sei. Algumas vezes as garotas gostam de algo além desse tipo de jaqueta de motoqueiro.
Você acha que alguma coisa na Suede pode fazer as coisas ficarem mais acessíveis?
Você poderia... Por favor, não faça isso?
Parece que a nova Prada cai bem.
Garotos! Lembrem: Nada de branco após o Dia do Trabalho!
Nathan. Você por acaso conseguiu achar o diário?
O quê?
Você vai a algum lugar?
E o que isso tem a ver com você?
Parece um momento estranho pra sair da cidade
justamente quando sua namorada está desaparecida
E o que isso tem a ver com você?
Eu fui contratado pelos pais dela pra achá-la.
Alguma coisa me diz que eles não sabem da sua mudança de cidade justamente agora.
Bem, é apenas isso, companheiro. Eu não estou
"mudando de cidade". Eu estou ajudando uma amiga.
Posso ir? Eles estão embarcando agora.
Eu aprecio o seu humor. Vá pegar o seu trem.
Eu ficarei exatamente aqui, esperando você.
Bem, eu volto logo.
Eu gostaria de aproveitar essa oportunidade para lembrá-los
que vocês não irão se livrar disso assim tão fácil.
Isso ficará na suas fichas.
E se sintam com sorte, pois vocês não serão suspensos ou expulsos.
Hum, por acaso vai para a minha ficha que eu fui “des-expulso”?
Não abuse da sua sorte, Eli.
Eu fico com essa.
- Ei, cara, o que você está fazendo? - Que porra é essa?
- É meu braço, cara.
O quê? Por que você tem o nome da Lilly no seu braço?
- Você realmente quer saber? - Sim!
- Você realmente quer saber? - Sim, eu realmente quero saber!
Lilly é o nome da minha irmã, cara.
Está bom pra você?
Coloque as suas mãos em mim novamente, e você irá perdê-las.
Sim, eu acho que me mijei todo.
Eu suponho que se você tem um diário, você tem
que considerar a possibilidade de alguém achá-lo
e revelar todos os seus segredos mais íntimos.
Pelo menos, era o que eu dizia pra mim mesma enquanto lia os segredos da Sarah.
Não existem detalhes sobre o ataque sexual, somente algo disfarçado.
Sarah não lidava muito bem com isso. Ela sentia que não podia falar com a mãe dela.
Ela não podia contar para os amigos.
Ela fugiu de casa e começou a dormir no carro.
Bingo.
A brilhante idéia era o André...
Ela o conheceu na aula de Arte e seguiu ele até Neptune.
Sarah?
Você me achou.
Todos estão preocupados com você.
Meus pais estão aqui?
Sim, eles já voltaram para o apartamento.
Eu vou sentir saudades de tudo isso.
Eu a achei.
Eu sei.
Palavras complexas saindo. Estou muito impressionado.
Acho que eu tenho um futuro no ramo?
Eu acho que você tem futuro como uma executiva bem paga, formada na Ivy League,
que nunca mais pensará em investigações novamente na sua vida perfeita.
Agora, vamos encontrar algo normal para pai e filha fazerem.
Comprar-me um pônei?
Eu estava pensando em assistir TV enquanto você massageia meus pés.
Sim, isso é bem normal.
Você viu as minhas chaves?
Você não está indo embora, está?
Não, Sarah. Não sou eu quem sempre foge.
Olhe, eu gastei as últimas 2 horas conversando com seus pais.
E eles não viajaram 2000 quilômetros para me ver.
Eu disse para você, eu não quero lidar com eles.
Sim, bem, você vai ter que conversar com eles alguma hora.
Você está certo.
Eu vou levar o Killer pra dar uma volta. Volto num minuto.
- Eu amo você. - Eu te amo também.
Eu tenho que dizer, eu ainda não confio realmente no André.
Eu não sei.
Ele sabe sobre o teste de DNA, o filho não é dele.
Ele disse que não importa.
O que se tratando dele é muito estranho.
Bem, isso é uma prova de quanto ele a ama.
Um homem deve estar muito apaixonado para concordar em criar o filho de outro.
Você sabe quem é o pai?
Alô? Terra para Mars!
O quê?
Onde você foi agora?
Lugar nenhum. Por que você apenas não me pergunta?
Quem é o pai?
Sarah! O que foi?
Mãe, tem uma coisa que você deve saber.
Por que você não me disse que ela tinha sido violentada?
Eu acabei de descobrir.
Ele me violentou! Ele me violentou!
Você é uma mentirosa! Você só quer me machucar!
Cale a boca e me escuta pelo menos uma vez! Seu marido me violentou!
Você fique aqui.
Não, eu não vou ficar calada.
Já basta.
- Sarah! - Você não irá me machucar de novo.
Abra!
Randall! Não!
Eu sinto muito.
Como ela está?
Ela está descansando. Ela vai ficar bem.
Então, eu acho que estou de castigo.
Não, vou liberá-la dessa vez.
Mas eu posso cuidar deste tipo de coisa sozinha?
Claro, a tragédia só aconteceu quando eu me envolvi.
Eu apenas trouxe os segredos à tona.
Mas algumas coisas teriam sido melhores se deixadas esquecidas?