Anteriormente em Veronica Mars...
Já faz um ano que a minha melhor amiga Lilly Kane foi assassinada.
O departamento do xerife apreendeu Abel Koontz com os sapatos e uma carteira.
O arquivo sobre o assassinato. Papai ainda não desistiu do caso.
Nós perdemos a Lilly, e todos sentimos falta dela.
Duncan Kane. Ele era meu namorado.
Eu apenas queria ver a paixão dele por alguma coisa.
E não vamos esquecer de Logan Echolls.
Toda escola tem que ter obrigatoriamente um idiota psicótico, e aqui está o nosso.
Você acha que já está grande pra sair, mas olhe pra você, você ainda é um deles.
Você ainda é um deles.
Aqui, pessoal, é a casa de Aaron Echolls.
Que show, huh?
Vocês não têm uma vida, não?
Vocês não me vêem passeando pelo parque dos trailers, vêem?
Você é o filho?
Eu sou o cara que está falando para você entrar no ônibus e sumir da minha calçada.
Logan! Volte aqui pra dentro, querido.
Hey, vocês não acham que chegaram muito cedo.
Aqui.
Hey Logan. Venha aqui.
Fique aqui e tire algumas fotos como meu filho, huh?
Lá vai.
Sorria, Logan.
Não se esqueça que são essas pessoas que pagam por tudo isso.
Obrigado, pai.
Está sabendo que eu acabei com o descanso do time de futebol?
Eles não querem nem ver a minha cara.
Bom, agora você tem uma desculpa.
Você não disse que as eleições são essa semana. É melhor você correr.
Eu acho que isso será muito bom para o seu histórico escolar.
Tudo o que eles fazem é vender doces e discutir sobre a decoração da formatura.
Certo, isso é tudo que eles fazem agora.
Antes do reinado do Kane.
Meu Deus! Tomara que ninguém tenha escutado ele dizer "Reinado do Kane".
Então, meu pai quer me levar ao Zoológico de San Diego esse fim de semana.
Poxa cara, eu adoro o zoológico.
Todo mundo adora a jaula dos macacos.
E eu sou o próprio homem-gato.
Meu pai viaja nesse negócio de "Dias de Pai e Filha".
Mas veja pelo outro lado,
eu adoraria ir ao zoológico com o meu pai.
- Wallace, não… - Mas como ele está morto, então.
Ok. Eu me odeio. Está feliz agora?
Ei cara, olha aqui.
Guarde o troco.
Você não tem permissão para pedir comida.
E você está proibida de respirar o meu ar.
Vai. Xô. Volte para Xanadu.
Wanda Varner pediu para que a comida fosse entregue.
E o que isso tem de errado?
Ela não possui nenhum Ponto Pirata.
Oh, estou vendo. Você é novata.
Eu sou.
Pontos Piratas são ganhos se tornando um membro contribuinte da escola.
Você os ganha participando do conselho estudantil, esportes...
Líder da Torcida?
Isso é um esporte.
Oh, Sr. Clemmons!
Sr Clemmons. Wanda Varner pediu comida chinesa.
Wanda, eu sei que você conhece as regras.
Se você quer o privilegio de ter seu almoço entregue,
você deveria se envolver mais aqui na Neptune.
E enquanto isso, terei que confiscar o seu almoço.
- Ah, vadia! - Sério?
Wanda! Seja gentil e me siga até o meu escritório.
Quem é aquela garota?
Aquela? Wanda Varner.
Nós freqüentávamos a escola juntas.
Vocês duas não parecem andar juntas.
Hmm, todos fora, hein?
Dia difícil?
E não chegou nem na metade ainda.
Olha, essa senhorita entra e você deveria ver "fuga" escrito na testa dela.
Ela disse que tem problemas com pai.
Você não acha que ele seja louco?
Você não está sendo gentil. Ele canta como um canário.
Bem, você está com sorte, Philip Marlowe,
porque hoje à noite não tem ninguém pra jantar e eu estou com um Sundae aqui.
Você já imaginou se o juizado da infância descobre sobre isso, eles levam você embora.
Bem, esse é um risco que nós teremos que correr.
Querida. Nós não deveríamos tentar alimentos da base da pirâmide alimentar,
você sabe, frutas e vegetais?
O que é isso?
Uma cereja?
O caso sobre o assassinato de Lilly Kane sofreu uma reviravolta essa manhã
quando o assassino confesso, Abel Koontz, demitiu o defensor publico.
Após perder todas as apelações, o réu está condenado a morrer
por injeção letal no próximo ano. E, a seguir...
Por que ele fez isso?
Acho que ele já está pronto para morrer.
Bem, o que você vai fazer? Você não acredita que ele seja culpado...
Eu odeio trazer isso pra você, querida.
Mas ninguém em Neptune se importa em que eu acredito.
Eles não se importavam quando eu era xerife, tenho certeza que não irão acreditar agora.
Essa cidade terá que procurar outra teoria conspiratória.
Cheque isso, Veronica Mars.
Você é a garota da vez agora.
Eu e você? Nós teríamos muita diversão juntas...
Se... Você sabe... Se eu não estivesse morta!
Por que você está aqui?
Você nunca assistiu nenhum filme de terror?
Minha alma vagará pela terra até que a justiça seja feita.
Sério?
Ah sim, e como parte do processo, eu dispenso conselhos de moda.
Por acaso Koontz fez isso?
Eu gostaria de saber isso.
Por que ele queria matar você?
Honestamente. Eu sou demais, certo?
Estava com saudades, Lilly.
Então, vamos todos sair e torcer por nossos times no último jogo da temporada.
Eu achei que você poderia estar interessada
na cobertura da eleição estudantil para o jornal.
Claro. Eu vou escrever sobre isso essa tarde.
A eleição é amanha.
E eu já posso ver as noticias.
Estudante ganha de lavada.
Talvez você queria uma abordagem mais profunda.
Tudo bem eu faço.
... Essa manha, nós estaremos escutando nossa
primeira candidata para o escritório do presidente,
Wanda Varner.
Eu sou Wanda Varner e estou concorrendo para presidente do conselho estudantil.
Vamos ser honestos. O atual Governo Estudantil não dá.
Eu estou aqui para prometer uma mudança real.
Se eleita, eu prometo abolir o injusto e elitista programa de Pontos Piratas.
Deus abençoe vocês e Deus abençoe a América.
Ei Cara, ela pode fazer isso?
Conselho Estudantil dá, Conselho Estudantil tira.
Não, nós não estamos desistindo dos pontos. Cara, nós temos que fazer alguma coisa.
Atualmente, eu não.
Ei Wanda, dá uma olhada nisso.
Ótimo. Obrigada.
Um dos seus apoiadores?
Sim, eu valorizo minhas raízes.
Como você explica a sua repentina popularidade?
Não é obvio? Isso é uma guerra, "quem tem" versus "quem não tem".
Você mais que qualquer um na escola deveria entender isso.
Mas a citação será melhor dita bem alta.
Okay, as crianças ricas, estão perdendo terreno aqui.
Eles são a minoria e são corruptos.
Eles estão tentando se safar.
Hey, mande-os ao inferno, Wanda!
Mostre-lhes os inferno, Rodney!
Os Pontos Piratas são apenas mais uma maneira deles se recompensarem.
Eles em todo o poder, nós somos os oprimidos apenas por que nos deixamos.
Está na hora de fazermos alguma coisa!
Como ficou isso? Eu fui bem clara?
Sim, Eu acho que posso achar alguma coisa aqui.
Ei, consiga-me alguma bebida?
O que vai bem com uma bebida gelada?
Um pára-brisa bem limpinho.
Não, cara, você não precisa fazer isso.
O carro é apenas para os profissionais.
Eles são muito modestos para se chamarem de profissionais.
Olhe aquilo.
Eles apenas tiraram a poeira...
Cara, vai dar muito trabalho, e você não será pago pra isso.
Eu não me lembro de ter cobrado.
E quanto a ele?
Muito bom para ser um nada.
Exército?
Maldição, não. Marinha dos Estados Unidos.
Assim está melhor.
O que é você? Sobre 240?
Uh, na primeira.
Sim?
Ei, eu... Eu estou juntando o pessoal pra fazer uma noite de boxe amador.
Se você estiver interessado.
O quê, você quer que eu lute?
Não, cara. Eu quero que você vença.
Você acha que pode vir aqui e simplesmente me comprar assim?
É assim que funciona?
Sim, é exatamente assim. Acho que nós estamos nos entendendo.
Suma da minha frente.
Antes que eu chute o seu traseiro daqui de graça.
Tudo bem, você é quem sabe.
Chhu-chhu. Tenha um ótimo dia.
E concluindo, eu prometo cumprir todos os deveres da presidência.
A Wanda vai jogar essa galinha na água.
Você pode dar adeus aos seus preciosos Pontos Piratas...
Duncan Kane.
Um líder nato.
O quê?
Duas vezes na Liga de futebol.
Editor do Jornal Neptune Navigator.
Pontuação Média de 3.924.
Membro de Honra da Sociedade Nacional.
Semi-Finalista Nacional com Méritos e mais um monte de coisas, certo cara?
Eu sou Aaron Echolls.
E vocês já conhecem Duncan Kane há muito tempo. Ele é a pessoa certa.
Duncan Kane para Presidente Estudantil.
Esse é o meu pai.
Tudo bem!
Esse é o último dos cinco candidatos.
Boa Sorte, Duncan.
Marque a X no candidato correspondente.
Apenas uma marca será valida.
Se nenhum dos candidatos tiver a maioria.
Os 2 primeiros passarão para o segundo turno.
Por favor, qualquer coisa que vocês façam, apenas não votem em mim.
Vocês escutaram aquilo, pessoal? Ele está se preparando pra ser carregado.
Meu Deus! Esse cara.
Se o fantasma da Lilly estiver me procurando até a justiça ser feita,
então, é melhor eu começar a me mexer.
Vamos começar por onde?
Isso não é obvio?
Abel Koontz foi achado com a carteira e os sapatos da Lilly.
Ele então confessou no ato.
Mas meu pai está convencido de que o mistério
nos leva à mais respeitável família de Neptune.
As três pessoas que estavam na cena do crime ates dele chegar.
Jake Kane, o amado bilionário,
Celeste Kane, a filantropa...
... e Duncan.
Cada um dos Kanes teve seu álibi confirmado.
Isso é, antes de uma multa de trânsito provar que Lilly ainda estava viva
horas depois, do anúncio oficial de sua morte.
Eu não sei o que eu estou procurando.
Mas se existir alguma prova de quem realmente matou Lilly,
então ela está no cofre do meu pai.
Fita da prisão, evidências, relatório da autopsia.
Quantas vezes eu vou ter que olhar essas coisas
antes delas começarem a fazer algum sentido.
Tudo bem, tudo bem!!! Está na hora do evento principal.
Senhores! No canto vermelho, vindo de Balfour Port, Mighty Mike.
E no canto azul, o herói da cidade...
Qual é o seu nome?
Robbo Roth.
Robbo Roth!
Tudo bem, senhores, eu quero uma luta limpa. Vamos!
De onde saiu isso?
Isso é impossível!
- Ei. - Ei, pai.
De qualquer jeito, isso é um pouco triste.
Você sabe, o fim de uma era.
Wanda vence e acabam os Pontos Piratas.
Sem entregas de almoço.
Atenção estudantes. Já estamos com o resultado da eleição.
Não haverá segundo turno em nenhuma das disputas.
Graças a Deus!
O vencedor para a secretaria, Bryan Gibson.
Vice-Presidente, Katie Keenan.
e eu tenho o grande prazer de anunciar...
o Presidente do Conselho Estudantil de 2004-2005, Duncan Kane.
É assim que se faz!
Eles estão roubando, Clemmons.
Não tem como Duncan Kane ter conseguido metade dos votos.
Agora eu tenho uma história.
Srs Donaldson, você recebeu o meu recado?
Sobre inspecionar as urnas.
E?
Uma resposta curta? Não.
Minha resposta longa será um discurso de como ser um bom perdedor.
E que só por você não gostar do resultado,
não quer dizer que você pode ficar falando besteiras.
O regulamento das eleições diz que você pode elaborar um protesto formal.
O que este não é.
E se você tivesse lido o artigo 15 do Estatuto das Eleições,
você saberia que uma vez que os votos foram certificados.
Um professor da escola deverá aprovar o seu pedido para uma recontagem.
Então é isso? Eu preciso apenas de um outro professor pra aprovar isso?
Eu acho realmente legal que você esteja fazendo isso.
Oh, eu fico feliz em ajudar, Veronica.
Eu apenas acho difícil de acreditar que
alguém tentou e fraudou as eleições estudantis.
Bem, você é nova.
Ninguém vai deixar que eu me esqueça disso.
Tudo que eu estou dizendo é que eu admiro o
seu entusiasmo, apenas não deixe se guiar por ele.
Justa e balanceada, essa sou eu.
Como prometido, um professor.
Eu gostaria de conversar com a Srta. Dent por um momento, por favor.
Eu não consigo acreditar que deixou ela arrastar você pra dentro disso.
Como?
Olhe, Mallory. Eu nunca escutei nada como isso acontecendo em uma eleição estudantil.
Então não haverá nenhum problema em Veronica fazer um recontagem dos votos.
Bem, esse não é o ponto.
Ela está manipulando você
e eu gostaria de lhe dar a chance de reconsiderar.
Eu digo para meus alunos serem instintivos. Seguirem seus palpites.
Tudo bem.
Certamente não dizendo como ensinar as minhas turmas
mas isso é uma eleição estudantil e, hum...
Eu estou sugerindo que você deva largar isso.
Para o seu próprio bem.
Eu já assinei o formulário para o requerimento oficial.
Vamos ver no que isso vai dar agora.
- E aí, quantos você conseguiu? - Duncan continua vencendo com 743 votos.
Quantas vezes você vai conferir isso?
Sem sinal de cédulas rasuradas. Não estão faltando cédulas.
Estudante 43059.
Quem é o maldito candidato "E" e porque você votou nela?
Você acha que eu não votei na irmã?
E por que razão você tem a minha identificação memorizada?
Você pode jogar essas cédulas no lixo quando terminar a cobertura da corrupção.
O quê?
O que é isso?
Bem se "Wanda Comanda" por que você votou no Duncan?
Eu gostaria de saber quem é esse garoto e em quem ele votou.
Sim, e eu queria uma estátua minha na entrada principal,
segurando um mosteiro, apontando o perigo.
Já que nós estamos falando das coisas que queremos.
Por favor?
Quanto isso foi difícil?
Kevin Carney. Ele faz arte, primeiro período.
Bem você viu as cédulas. Conferiu a contagem.
Não existem mais argumentos, isso acabou.
Alguém trapaceou.
Como?
Haviam duas cédulas de instrução.
Isso simplesmente não faz nenhum sentido.
Sim, faz sentido. Faz sentido perfeitamente.
As salas dos garotos ricos receberam os nomes dos candidatos na ordem correta.
As classes onde Wanda foi vencedora: banda, auto-compras, arte,
receberam a lista com o nome dos candidatos alterada.
Quando esses estudantes pensaram que iam votar na Wanda,
eles votaram no Duncan.
Você espera realmente que nós acreditemos nisso?
Nós convidamos os estudantes do primeiro período de arte.
Nós podemos perguntar pra eles se querem revisar suas cédulas.
Espere aí.
Veronica, exatamente quem você está acusando de fazer isso?
Eu não estou acusando ninguém.
Então, novamente, não vai ser difícil achar alguém cujo o voto tenha sido mudado
dentro da copiadora que fez a instruções na cédula.
Meus estudantes fizeram as cédulas.
E quem seriam eles?
Madison Sinclair.
Boa, aí está.
Mistério resolvido.
Atenção estudantes.
Eu poderia ter um minuto da atenção de vocês?
É com pesar que eu informo vocês que houve um erro
na tabulação dos resultados da eleição.
Haverá uma segunda eleição quinta-feira.
Entre Wanda Varner e Duncan Kane.
Oi, Madison. Ouvi dizer que você perdeu sua bolsa e a posição no conselho estudantil.
Se eu pudesse fazer uma recomendação,
nas sextas, uh, Sloppy Joes é a melhor aposta.
Eu estive esperando por esse momento sozinha para olhar de perto a foto
do quarto de Lilly na noite do assassinato.
E a última coisa que eu preciso é meu pai metendo o bedelho e descobrir
que eu andei mexendo no cofre dele.
Tudo bem quando eu terminar eu faço o seu?
Retoques finais.
Duncan?
Agora sim isso é sinistro.
Neptune News. Aqui é o Hank.
Oi. Eu sou uma estudante de jornalismo da Neptune High
e eu estou fazendo uma história sobre Abel Koontz.
Eu gostaria que você me enviasse uma copia sobre a
matéria que vocês fizeram sobre Koontz alguns dias atrás.
Você sabe... A sua mãe
e o personal trainner dela não precisam saber sobre isso.
Concordo.
O que você me diz de darmos uma parada no caminho de casa,
pregar alguns panfletos para a campanha.
Quando você diz nós, você quer dizer...
Eu quero dizer, nós vamos conversar com alguns grafiteiros.
Ah, qual é, Duncan?
Olhe tudo que você já conseguiu e você nem está tentando.
Imagine o que você é capaz se você apenas colocar o seu coração nisso.
Música de inspiração aqui.
Eu já estou cansado do seu cinismo.
Oh, pai, desculpe-me, quero dizer, eu sei o que você pensa sobre as eleições.
É um passo no meu caminho para a Casa Branca.
Bem, eu tenho algumas novidades pra você.
Eu não me importo com essas eleições, eu apenas quero ver você participando.
Entusiasmado com alguma coisa.
Olhe. Sua felicidade é tudo que eu sempre quis.
E se eu for feliz morando em uma cabana no mato, fazendo souvenires para turistas?
Eu tenho certeza que você tem ambições maiores que essa.
mas se você for feliz fazendo souvenires,
então seja o melhor artesão que você puder ser.
Depois de você ter ser formado em Stanford,
faculdade de direito,
“suma cum laudi”.
Veja isso! Você já está sorrindo.
Eu acho que a campanha da oposição somente é negativa.
Eu vou matar quem quer que tenha feito isso!
Eles apenas pregam cartazes. Você continua tendo a palavra.
Eles não apenas pregam cartazes.
Eles picharam "Narc" no capô do meu carro.
Eles escolheram a palavra "Narc" porque é o
que mais se aproxima de afetar o seu eleitorado.
Eu não deveria estar achando isso reconfortante.
Mas eu estou.
Bem, por que você não vem hoje à noite para nós fazermos novos cartazes.
Eu vou conseguir alguns desenhos e um cd da Avril Lavigne
e vai ser como antigamente.
Demais.
Não faça isso.
Bravo, Logan. Uma nova recaída justamente quando os críticos estavam em dúvida.
Deixe-me falar sobre a sua “narc” amiga, Wanda.
Bem não é hora de você achar outro cara mal.
Olhe, eu apenas não... tenho tempo para ser responsável
para cada pequena coisa que está errada na sua vida.
Então, qual a sua idéia ou apenas vamos seguir do seu jeito com as coisas?
E qual é o meu jeito?
Você sabe, Duncan. Você não quer iniciar uma confusão.
Você não vai iniciar muita coisa nunca mais.
Não pare aí, Veronica.
Vamos diga.
Qual é o meu jeito?
Você fica aparte.
Vamos dar uma olhada no site "The Smoking Gun".
Desculpe-me. Nós estamos no meio da aula.
Cara, nós somos famosos.
Então, qual é a história entre você e Weevil?
Weevil?
Não existe história. Por quê?
Nada. Apenas pensei que você poderia compartilhar
alguma coisa sobre o “garoto mal” da Lilly.
Mas eu acho que eu pensei errado.
Lilly teve mais do que uma "coisa" com os garotos.
Você tem certeza? Lilly e Weevil nunca? Porque eu escutei...
Nunca!
Okay.
Então. Esse tem alguma coisa de bom?
Eu, hum, não sei. Eu não li ainda.
Sim, a maioria desse pessoal da faculdade é ilegível.
Então qual a sua primeira escolha? Ivy? Bebe Ivys? Sete Irmãs? Artes Liberais? Costa Leste?
Eu entro em pânico só em pensar nisso.
Eu realmente quero ir pra Williams.
Agora, tudo que eu tenho que fazer é roubar um banco e fechar os testes SATs.
Eu acho que nós estamos no mesmo barco.
Ei, pai.
O que você está fazendo?
Eu não consegui dormir.
Por que o telefone está tocando a cada 5 minutos?
"Access Hollywood", "Entertainment Tonight", "E".
Alguém já adivinhou o que eles estão tentando falar?
Meu trabalho?
Não.
Meu último filme de natal?
Não.
Eles querem falar sobre as últimas do meu filho.
"Boxe Skid Row".
Olhe pai, eu... Não sei o que...
Eu tenho que dizer que a sua performance está impressionante.
O jeito que você faz o filho ingrato determinado
a humilhar o pai foi realmente impressionante.
Você tem alguma idéia de quanto você custa a essa família?
É claro que não. Você nunca teve que trabalhar pra ter nada na sua vida.
Bem, amanhã, após a escola,
você terá a sua primeira aula de relações públicas.
Logan... Nunca mais me deixe constrangido novamente.
Votem em Wanda.
Weevil. Coloca um desses atrás da sua moto?
Não. Eu não irei votar nos "Narc".
Qual é, Weevil?
Você sabe que não se pode acreditar em tudo que
se escuta na escola, isso é política desonesta.
Você então gostaria de explicar isso ao Félix.
De alguma maneira o xerife achou que todos os "Bem vindo a Neptune"
estavam sendo feitos no quarto dele,
uma semana após ele terminar com a Wanda.
Agora me diga o que vai acontecer?
Agora o garoto conseguiu quatro finais de semana pra limpar a rua...
Hey, estrela.
Você está nervosa?
Eu estou muito constrangida, mas sim.
Bem, eu acho que nós deveríamos celebrar esse fim de semana. Perdendo ou ganhando.
Eu escutei sobre uma rave no deserto.
E nós poderemos ir quando sairmos direto amanhã após a aula.
Eu vou contar pra minha mãe que vou passar a noite na sua casa.
Você precisa de alguma... provisão?
Provisão? Com um E maiúsculo, absolutamente.
Mas eu conheço um cara.
Que ciúmes, eu queria conhecer um garoto.
Aqui está, Srta. Dent.
Nós estaremos votando simultaneamente essa manhã para evitar qualquer confusão.
Agora cada um deverá ter sua cédula.
Tudo bem. Vamos lá.
Se você gostaria de votar em Duncan Kane, marque "A"...
E se você quiser votar em Wanda, marque "B".
Vamos ver.
Em uma mão, nós temos o ex-namorado querendo subir de status.
E na outra, a mistura de nova amiga e campeã do desentendimento.
Aí estamos. E eu estava impressionado com minhas habilidades de mergulho.
Oh, você escutou que a Becky Lacey está fazendo teste para mascote?
Sério.
Mesa pronta.
Você quer saber, cara?
Você está bem aqui onde está.
Dick, aqui, você pode achar o seu próprio lugar..
Sim.
Eu sei que estou atrasado, Marty.
Olhe, este é o mais próximo que você pode chegar de um mendigo?
Não, não se importe.
As câmeras estão prontas.
Bom.
Tudo certo.
Agora isso irá funcionar da seguinte maneira.
Eles vão pegar algumas cenas suas sendo voluntário lá na cozinha,
então eu me junto a você em uma entrevista na TV, entendeu?
O que você quer que eu diga então?
O que você acha, Logan?
Que você está arrependido.
Que você é um cabeça dura.
E que estragou tudo.
Eu cuido de todo o resto.
Vince! O que aconteceu?
Sim, eu peguei o script. Eu já vi coisas melhores em caixas de cereais.
Grande coisa! O cara não faz um filme “assistível” desde a década de 70.
Será que eles vão ver minhas falas?
Maldição!
Filho! Como você argumenta com oito pessoas?
Você não pode. Não pode ser feito.
Okay. Pode fazer o contrato.
É o Don King.
Ei, você achou alguém que fizesse qualquer coisa por dinheiro?
Tudo bem.
Você está pronto pra fazer isso?
Sim.
Obrigado.
Muito obrigado, mesmo.
Sr. Echolls, nós estamos prontos.
Eu volto aqui depois.
Logan!
Desculpe-me!
Eu apenas quero dizer que meu pai não é um homem estudado.
Ele saiu da escola após a 8ª serie então ele começou a trabalhar
na nova fábrica de automóveis Pontiac, em Michigan.
E uma vez ele me disse uma coisa que eu nunca irei esquecer.
Ele disse: “Filho, um bom coração é mais valioso que todas as cabeças do mundo juntas”.
Agora, meu filho aqui, será o primeiro a admitir que ele não estava usando sua cabeça.
Mas eu prometo a cada um de vocês,
que este garoto,
este garoto tem um grande coração.
Eu sei agora que aquilo que eu fiz foi errado.
Eu realmente peço desculpas.
Eu apenas espero que um dia eu possa seguir o bom exemplo do meu pai.
Eu te amo.
Olhe, eu sei que você não quer fazer propaganda sobre isso
mas eu estou muito orgulhoso dele que não posso manter isso em segredo..
Meu pai me disse que ele está doando meio milhão de dólares para o Banco de Alimentos de Neptune.
É isso aí, pai.
Ei, Veronica. O policial quer inspecionar o seu armário.
Você acha que eu vou ficar surpresa se achar uma faca nas minhas costas?
Ah, Veronica Mars.
Nos encontramos novamente.
O xerife me perguntou...
Eu poderia lhe dar a combinação do meu armário para nos livrar desse problema todo.
Nada.
Existe um monte de canalhas
na sacola se você quiser um.
Aqui é a Sra. Donaldson, a conselheira estudantil.
Eu tenho o prazer de anunciar que o vencedor para presidente do conselho estudantil é...
Duncan Kane.
Wanda!
Eu acho que nós não iremos para aquela rave no deserto
mas eu tenho uma boa idéia de onde eu posso colocar isso.
- Você não entendeu. - Você está certa. Não entendi mesmo.
Por que você não me explica?
Eu fui presa ano passado por posse de drogas.
Este era o único jeito de eu manter isso fora da minha ficha.
Eu nunca vou entrar na Williams com uma posse de drogas na minha ficha.
Então você quer que eu desista do meu futuro pra salvar o seu?
Veronica! Isso não é apenas sobre entrar na faculdade.
Se eu tivesse vencido, eu teria feito o que eu prometi.
Nós teríamos mudado a forma com que as coisas funcionam por aqui.
Quer saber?
Sem mágoas.
Eu nem votei em você.
Bem, essa foi uma semana estranha, mas eu tenho o orgulho de apresentar
seu novo presidente, Duncan Kane.
Muito obrigado Sra. Donaldson.
E agora, na minha primeira ação como presidente,
eu gostaria que ninguém perdesse um único Ponto Pirata.
Mas, vocês querem saber? Devido às variadas atividades,
eu vou assegurar também que os estudantes da banda, estudantes que o fazem com orgulho,
estudantes que tocam nos concertos da escola, que escrevem para o jornal da escola...
Qualquer estudante que traga conhecimentos esteja apto a ganhar Pontos Piratas.
Eles devem compartilhar dos benefícios.
Então que tipo de doces nós devemos vender esse ano?
Meu pai mudou a combinação.
Ele sabe.
- Entrega pra você. - Beleza.
Alguma notícia de ação?
Oh, nada, uma fita de um projeto jornalístico.
Apenas para comparar com as noticias da TV e fazer uma cobertura local.
Eu estou mentindo, você sabe que estou mentindo.
Eu não quero que as coisas fiquem assim entre a gente nunca mais.
Assim como?
Como o seu próprio jogo de espião contra espião.
Você sabe que eu mexi no cofre.
E eu sei que você ainda está investigando o assassinato de Lilly.
Eu estava, mas não estou mais.
Por que não pai? Nós estamos correndo contra o tempo.
Eu achava que solucionando esse caso seria a chave pra nossa felicidade.
Solucionar o caso e ter minha reputação de volta.
Solucionar o caso e ter sua mãe de volta.
Solucionar o caso e você voltar a ser uma jovem normal.
Então vamos fazer isso, vamos solucionar esse caso.
Espere, Veronica. O que eu acredito agora é que nós não vamos
conseguir muita coisa além do que nós temos agora.
Eu acredito em ir ao zoológico com a pessoa que nós mais amamos.
Isso não é um projeto escolar.
É sobre a prisão de Abel Koontz.
Eu preciso lhe mostrar uma coisa.
Essa é uma ampliação de uma foto da cena do crime tirada na noite do assassinato da Lilly.
O réu foi condenado a morrer por injeção letal no próximo ano.
Estes não eram os sapatos que estavam em posse de Abel Koontz?
Boa pergunta.