Anteriormente em Veronica Mars...
Por que ela me odeia?
Ela odeia qualquer uma que o Duncan ame tanto quanto ele a ama.
Conselho de amiga: cuidado com minha mãe. Ela tentará separá-los se puder.
Ducan Kane, ele era meu namorado.
Faz um ano desde o assassinato da minha melhor amiga, Lilly Kane.
É minha namorada, sua amiga, irmã de Duncan.
Acho que pdíamos ser um pouco mais pacientes,Jake.
Nós todos perdemos Lilly e sentimos falta dela.
Mas, não significa que paramos de viver nossas vidas.
A verdade virá à tona, não faz sentido. Você sabe disso.
- Pneu furado? - Foi Deus quem quis assim.
Você precisa de ajuda?
- Eu sou Troy. - Eu sou Veronica.
Está bem. Eu , hmm...
- Eu tenho que ir agora. - Tudo bem.
Sério!
Até mais.
Ok, Boa noite. Certo, pára. Boa noite.
Sabe...se fôssemos pessoas que vão a bailes de colégio...
...eu provavelmente pediria para você ir comigo agora.
Então,o que você achou dele?
Oh, ei, você chegou cedo em casa.
Ei,você verificou a placa do carro dele ou as digitais?
Desculpa, querida, o quê?
Você sabe que não me engana.
Ok.
Veronica, Eu não sei do que você está falando.
Ah, esqueci de te dizer...
Se ele vai beijar minha filha na frente de casa, durante oito minutos e meio,eu terei de conhecê-lo.
Bons sonhos, querida.
Isso é realmente necessário?
Ele está tomando muito do meu tempo com você. Eu quase não te vejo mais.
- Eu sempre vejo você. - É, sei...
Você me ver, mas não fazemos nada juntos.
Você comprou seu vestido para o baile sem mim?
Oque?
Por que você insiste em esconder sua sensualidade?
O mundo está pronto para Veronica Mars. Você não precisa se esconder.
Eu não quero me esconder!
Quer dizer, o que...nenhum desses vestidos refletem sua personalidade.
Eu...por que você ainda guarda isso?? Esse vestido amarelo de algodão não tem nada a ver com você!
Então, o que combina comigo?
Você combina com...com...-
Seda vermelha.
Você combina com um tomara-que-caia de seda vermelha.Olha isso.
Mas, não dá tempo de comprar um vestido de seda vermelha.O baile já é amanhã.
Oh, Deus,você...espera aí. Você sabe que não iremos para o baile, não é?
Espera, ai, o que você está falando?
O baile é só uma desculpa boba para um vestido novo e uma festa dentro da limusine.
Logan vai cuidar das bebidas. Vai ser ótimo.
Não, eu não posso fazer isso.
Você conhece o meu pai. Ele vai descobrir e eu vou me dar mal.
Você vai ficar de castigo.
Por muito tempo.
Oh, que droga, Veronica, quer dizer...seu castigo dura quanto tempo, uma semana?
Você irá lembrar-se disso toda a sua vida.
Confie em mim..
Deixe-me ajudá-lo com isso.
Você tem que me deixar fazer algo, Wallace.
Ok, essa foi a pilha que você já colocou em ordem alfabética, certo?
Duas pilhas, na verdade.
Quem seria mais desastrado que você?
Sim,você poderia ter derrubado três pilhas de papel.
Eu sinto muitíssimo.
Você já teria há duas horas se eu não estivesse aqui.
Sem problemas.
Ok, você tem que parar de ser legal comigo. Eu sei que estraguei a sua noite.
Georgia!
Acredite-me.
Você já ganhou a parada.
Acho que eu fiz uma besteira.
É que eu recebi um e-mail...
Tem um cara chamado Karl, que é muito rico.
Ele tem uma poupança gorda.
E eu acho que ele tem um problema com jogos de aposta e acabou se metendo em confusão.
Então, ele enviou um e-mail para um amigo pedindo ajuda e ...
Sanitários entupidos. Use o da sala de professores.
Bom, em primeiro lugar, um garoto com uma grande poupança,
não manda mensagens de qualquer domínio na internet.
Isso é coisa de nerd.
Oi, amigo, eu sei que não nos falamos há muito tempo, mas espero que você possa me ajudar.
Ele estava oferecendo mais de 200% de lucro.
E eu só precisava emprestar o dinheiro por duas semanas.
Até que ele completasse 21 anos e pudesse mexer em sua poupança.
Então, você ligou para ele e disse que emprestaria o dinheiro.
Sim, e tudo estaria bem se ele tivesse me devolvido o dinheiro há duas semanas, como prometido.
Tudo vai ficar bem, Georgia.
Nós conseguiremos pegá-lo.
Conseguiremos?
OI, Karl, aqui é a Amber. Eu tenho um e-mail para você.
Enviaram-me por engano, mas acho que posso ajudá-lo. Liga para mim, 555-0196.
Estou atrasada para a aula de biologia, de novo.
Dez por cento de tudo que eu recuperar.
Oi! Aqui é a Amber! Deixe seu recado.
Eu não disse?
...último dia para comprar convites para o baile.
Nenhum convite será vendido depois de hoje.
Iniciando as festividades, teremos a inauguração da Fonte em homenagem à Lilly Kane.
A família Kane gostaria de convidar todos os alunos e professores,
para comparecer ao tributo em memória a
uma das mais amadas alunas de Neptune.
Em outras notícias...
Você e eu, quinta à noite, jogando mini-golf.
Está na moda agora.
Mas você não joga golf.
Meu pai quer conhecê-lo.
Legal.
Eu te pego na porta de casa, quer dizer, eu posso buzinar e fugir, mas isso não é prblema.
Meu pai é um pouco...intenso.
Relaxa. Eu sou um bom.
E só para saber...
Nós vamos para o baile, certo?
Isso me faria feliz.
Sim, sim, será divertido.
O baile é o sonho de toda menina da escola.
Eu já vivi esse sonho.
Todo o resto parece-me com uma lembrança barata.
Lilly! Querida! Todos estão esperando.
O que ela está fazendo? Quanto tempo leva para colocar um vestido?
Querido, você conhece sua irmã, não causa efeito se ela não estiver atrasada.
Talvez você pudesse ir ajudá-la.
Acho que ela não precisa de ajuda.
Acho que o Keanu Reeves descreveria bem esse vestido dizendo:
Whoa!
Certo, vamos,ah, vamos tirar as fotos antes que, hum, a maquiagem derreta.
Ok.
- Você poderia,- - Oh sim, claro.
Você está linda.
Lilly, você poderia...
Hey, sou jovem apenas uma vez. Quando de novo eu poderei ficar sem sutiã?
Tudo bem, vamos..
- Cuidado. - Cuidado lá na festa.
Senhoras e senhores, Veronica Mars,
Eu falei com a garota hoje mais do que falei nos últimos quatro meses.
- A dor dela e seu prazer? - Ei, eu sou a cavalaria..
Eu salvarei o dia.
Nós vamos salvar o dia, certo?
Alô?
Sim, aqui é a Amber.
Oh, meu Deus! Oi!
Claro que posso encontrá-lo hoje. Que horas?
O que você está fazendo?
Ah, minha mãe achou que seria legal
ter um tributo em vídeo na cerimônia para a Lilly.
- O que, ela queria que você fizesse? - Não, meu pai que pediu.
Ele queria alguém que a conhecesse.
Você quer que eu faça, cara?
Você sabe que sou ótimo para essas coisas. Vamos, deixa que eu faço. Eu quero.
- Valeu, cara. - Claro..
Aquele é ele?
Acho que não.
Amber?
Karl?
Sou eu!
Você deve me achar um idiota, mandando e-mails para os meus amigos pedindo dinheiro.
Eu realmente não sei quando isso virou minha vida.
Bem, jogatina é um vicio.
Você sabe ? Essa é a Amber.
Obrigado por entender. Você literalmente ta salvando minha vida.
Esse não é dele.
mas acho que o Karl veste a mesma roupa.
E usa até a mesma mochila feia.
Fique aqui.
Tome cuidado Wallace.
Então, confirmando,
O acordo é eu te dar U$3.000 essa semana e você me devolver U$6000 semana que vem?
No meu 21º aniversário.
Minha poupança é liberada nesse dia.
Faço o cheque em nome de quem?
Desculpe. Eu não te falei que tinha que ser em dinheiro?
Falou?
Lembra? Eu não posso depositar nada no banco
porque todas minhas contas estão congeladas...
até meu aniversário.
Tá eu vou... Deve ser o cabelo.
Loiro.
Nós encontramos aqui amanhã?
Amanhã. Mesmo horário?
Perfeito.
Eu posso confiar em você, certo Karl?
Você pode confiar em mim Amber.
Graças a Deus.
E onde o vigarista vai quando ele aplica o golpe do dia?
Para um bom teatro Boêmio organizar para a vanguarda um show dos Beckett, naturalmente.
Você só pode estar brincando.
Olha, eu pego vocês mais tarde certo?
-Bom trabalho cara. -Obrigado.
O que você ta fazendo aqui?
Eu sou fan do Beckett.
Graças a Deus!
Espere um momento. Isso é parte do show né?
Você não vai me pegar assim Naw! Liam!
Vocês podem sair, eu não vou comprar isso.
então... isso é uma reprise ou estou sendo pago denovo?
Do que você ta falando?
"Pego!"
Que? Você ta me dizendo que "Pego!"é um show?
Oh, eu pensei que eramos parte disso.
É, isso é um daqueles reality shows onde as pessoas sao pegas fazendo coisas estupidas
como dar seu carro ou dinheiro para um estranho.
Não haviam cameras!
Não era para você ver elas. Esse é o segredo. Certo?
Não era um show Jimmy!
Você não sabe do que esta falando. Eu me inscrevi e fui escolhido!
É um roubo. Minha amiga Georgia foi pega a duas semanas
em U$6000 por um tal de Karl.
Não, não.
Como você descobriu isso?
tinha uma seleçao para "Back Stage West".
Para qualquer um, você sabe, eu estou entre dois agentes.
Eles me ligaram hoje para me dizer que o emprego era meu.
Você ainda tem o numero registrado no celular?
Espere, você ta me dizendo que não tem show?
na verdade? isso não é uma enganação?
Aqui esta.
Ei, isso é sobre meus pontos perdidos?
Um telefone pago que não aceita ligações.
De um lugar chamado Gameland. Eu acho que é um ciber café, mas vou verificar.
Não é um ciber café Naw, é uma lan house.
É um bando de geeks tentando ganhar um do outro.
As unicas garotas la sao as dos animes.
Então você não esta indo socializar.
Não
Obrigado.
Só te digo uma coisa. Derrotado.
Eu me importo.
e eu acabei de te arrasar denovo.
Pode olhar minhas coisas?
Claro.
Grrrantula, um jogador. Email de grrrantastic-tech.
Não acho que seja uma coencidencia.
jogadora.
Agora vamos ver se podemos ganhar a atenção do Grrrantula.
Para de matar seu time.
Hey, acaba com o lixo.
Vamos perdedor. Apareça.
Ei! Eu sou do seu time, idiota!
Eu sou muito ruim nisso.
Derrotado!
Não fui não, eu sou do seu time!
Devlin.
- Qual era o primeiro nome? -Aqui, vai ser rapido.
Estava se escondendo embaixo das Q's.
O Ip do Grrrant indica que ele vive em Lannigan Hall, San Diego.
Uma universidade conhecida por sua arte liberal, e o campus da picturesquere
e suas festas.
Isso não vai funcionar.
Você não pode me tornar um nerd.
Um protetor de bolso e eu ainda pareço popular…
Você não devia estar um pouco mais assustado por sua namorada ter sido enganada?
Você sabe que ela não é minha namorada
Então por que você está agindo desta forma?
Que forma?
Ah! Tendo esta conversa sobre se eu gosto dela ou não.
Como se tivessemos saído de um treino de lideres de torcida.
Okay.
Se um cara gosta de uma mina, ele só gosta dela.
Ele não precisa ficar conversando durante cinco horas sobre ela.
Então… Você gosta dela, mas não vamos conversar sobre isso?
Sim.
Você gosta muito dela, né?
Sim, eu gosto. Sim, eu me desvio dois andares fora do meu caminho, só para poder vê-la.
Sim. Eu me dispus a reorganizar uma bosta de arquivo sobre faltas,
só para estar numa sala junto com ela.
Você está feliz?
-Eu ainda acho que você é fodão… - Sou mesmo.
Ninguém vai achar que eu sou um nerd.
Na verdade, já acham. Eu já liguei para o responsável pelo dormitório.
E disse que você estava interessado na faculdade.
E eles acreditaram em você porque…
Porque eu faço uma imitação de secretária de admissões impressionantente boa..
Mas, hoje a noite, seu sortudo, eu sou uma baranga nerd.
Ok, Vamos começar esta festa porque eu estou com fome de gratidão.
Ok, é a minha vez.
- Logan. - Verdade.
O que você achou da Veronica quando a conheceu?
Sei lá, achei gostosa.
Eu tinha 12 anos, quando você se mudou pra cá!
Como se você não estivesse malhando de shorts e aquelas meias até o joelho..
- Aquele era meu uniforme do time de futebol! - Bom, funcionou para mim!
Okay, Lilly.
Desafio.
Estou chocado.
Okay, beije alguém que esteja nessa limosine.
Aí vou eu.
Ah, não!
Um pouco de lesbianismo nessa limosine!
Ai, cara! É minha irmã e minha namorada
Até parece que você nem estáva pensando nisso.
Cara, esse é o smoking do meu pai.
Não sabia.
Aqui.
Eu estou ensopado!
Nossos namorados são deprimeira.
Tique taque! Uma gata precisa de nossa ajuda, agora.
E… nós estamos congelando aqui..
Existem regras e tal, mas, é mais ou menos assim, não coloque fogo em nada,
e não seja pego com drogas.
Legal.
Ei, acho que conheço aquele cara.
Grant. Sim, ele é bem famoso por aqui.
Então, ele é um gênio, ou coisa parecida.
Ele e outro ali.
São chamados de a Máfia do Silício.
Basicamente, por aqui, esses cara são legendários.
Esse cara. Foi pego olhando para a tela do laptop do Grant
No dia seguinte, ele foi posto em recupereação por que a media dele caiu de 3.8 para 1.5
Passa as noites no sistema de computador da Faculdade.
E eles tem um sistema de segurança a base de raios laser.
Acho que estão construíndo robôs ou qualquer coisa assim.
Uma vez eu passei a mão na parede do quarto deles, e ela estava bem quente.
Você imagina quantas luzes eles tem lá?
As paredes são tão quentes assim, por que eles têm varios supercomputadores de um milhão de dólares.
Que eles compraram com o dinheiro que eles ganharam vendendo maconha?
Hm, tudo bem se as pessoas jogarem fogos de artifício escada abaixo?
Você sabe?
Você está plejando fazer que curso?
- Matemática. - Matemática, uau.
E então oque você que fazer?
Teoria de contas, PDEs, métodos comum.
Eu estou bem interessado em métodos comuns.
Agora.
Por estimativa de erro ou neutralidade?
Eu sei que isso vai parecer estranho, mas pelos dois..
'Um pode conjecturar' ou 'O ultimo teorema de Fermat'.
Qual deles define melhor geometria tridimensional?
Que diabos você está fazendo?
Eles me disseram que aqui era o Sri Lanka. Eu queria uma batida de coco.
- Que diabos está acontecendo? - Nós temos uma intrusa.
Como você abriu a porta?
Não sei, ela só abriu.
Impossível, tá sempre trancada.
Grant.
E o verdadeiro jeito que a Máfia do Silício financia suas experiências vem à tona.
Eu não estou me sentindo muito bem, ursão.
Ursão?
Nunca aconteceu.
Minha primeira festa numa Universidade.
Bebendo Pina Coladas com um cara falando sobre matemática.
Eles deve ta escondendo alguma coisa grande naquele quarto para ter tanta segurança.
É! Um alarme que manda mensagens para o seu celular?
O que está errado com o deadbolt?
Ei! Você entendeu errado.
Não, não entendi errado, não..
Mãe se você não parar de filmar, eu não vou sair.
Que parte de eu ignorar você, faz com que se sinta bem vinda?
O que você está fazendo?
Montando o memorial mais chato do mundo.
Balé
Recital do coral, festa de debutante...
Bandeirantes.
Memórias tão nebulosas quanto piegas.
É a Lilly fazendo um comercial para uma companhia telefônica.
Bem, este video não tem muito a cara da Lilly, né?
Meu Deus, isso ia deixá-la puta.
Vem, Veronica, é a sua vez. Não seja careta.
Okay, okay, okay, okay, okay.
Eu nunca…
...nadei pelada.
O quê?
Isto é inaceitável. Nós vamos fazer algo sobre isso agora mesmo, Veronica Mars.
Oh, oh okay.
Eu nunca descabelei o palhaço no vestiário masculino.
depois de ver os testes para lideres de torcida.
Cara, você tá tão morto.
Que pervertido, Duncan! Apesar de estar um pouco impressionada.
Você precisa beber, camarada.
Espere! Me fala que isso aconteceu antes de começarmos a namorar.
Claro.
Eu nunca vi meus pais transando.
Ah, não!
Eu fui pegar um casaco emprestado da mamãe,
- Ela estava em cima do papai... - Cala a boca...
- Um minutinho... - ai, meu Deus, eu não queria ver isto.
- Ela estava, olha, ela estava assim. - Ai meu Deus.
Lilly, isto é tão nojento.
Eu juro, mas eu acho que o papai pensou a mesma coisa.
Eu tenho mais um, eu nunca transei.
O que quer dizer com isso?
É para beber se você for virgem.
Foda-se.
- Uau, Duncan! Estou chocada. - Você é tão legal
Ah, tão legal, cara..
Eu te amo, eu te amo...
Ah, claro...
Claro. Você é minha namorada.
Eu não acho isso passar um tempo juntos se constitui nisto.
Eu nunca te amei mais que agora.
É uma boa causa. Esse caras roubaram uma amiga da escola.
E eu vejo um Troféu de Melhor Pai do Mundo no seu futuro.
Nós estamos monitorando alguns pontos com cameras sensíveis a calor
E encontramos algumas lâmpadas com carga muito alta.
Aparentemente alguém anda cultivando maconha.
Se importa se eu entrar?
- O que está acontecendo? - Qual é o seu nome, filho?
Grant.
Winters.
Alguma droga no recinto, Sr Winters?
Cafeina.
Não, senhor.
Você está certo disto? Plantas, sementes, nenhuma plantação de maconha?
Não.
Olha, nós não temos nenhuma droga, certo?
E você não precisa de um mandado de busca, ou algo parecido?
Por que precisaria de um mandado? Não tem nada aqui.
Ah, vai...
- Por que o deixou entrar aqui? - Foi você que deixou.
E por que o alarme não está ligado? Era para deixá-lo ligado, mesmo quando estamos aqui.
- Eu estou indo até a lanchonete. - Arme o alarme.
Alô?
Ai, meu Deus!
Estou indo praí.
Então. Veronica me falou, hum...
Bem, na verdade, ela não falou nada sobre você.
Não sei se isso é bom ou ruim.
Nem eu.
Bom, se tiver alguma pergunta ou precisar de alguma referência...
então vocês vão no Baile de Boas-Vindas.
Ah, sim, senhor, se o senhor estiver de acordo
Claro. E depois do baile?
Por quê? Eu pensei que…uh…Veronica falou que tem que estar em casa logo após a festa.
Sim, bom.
E vocês vão ficar até a festa acabar, né? Não vão sair no meio,
para ir a algum motel e conseguir estar de volta dentro do horário?
Não, o senhor...Ah, afinal...
o motivo de se ir para um baile.
é ir ao baile.
Ótimo.
Então você não vai ligar para cancelar a suite no Four Seasons.
Tô aqui, Tô aqui.
Então, quem está pronto para jogar mini-golf?
Alô?
Oi, Grant Winters? Aqui é da secretaria.
Grant.
Alguém da secretaria quer falar com você.
Grant Winters.
Bill Smith, da Secretaria. Você está livre 5ª feira?
Desculpe, não estou interessado em mostrar o campus para algum calouro.
Oh, que pena. Nós queriamos pegar este estudante antes que o MIT o roubasse de nós.
E ele pediu que você e sua equipe o acompanhasse..
Equipe?
Sim, isso. Desculpe, mas…
Nós estamos dando 3 ingressos para o Gamelando, para a premiere de um jogo,
talvez você tenha ouvido falar.
O jogo Matrix online.
Sério?
Como está?
Bem "Anos Incríveis".
Celeste vai adorar.
Então, eu estava dando uma olhada nas minhas coisas, e encontrei isto.
- O que é isso? - Não é um recital de violino.
Tenho muito trabalho pela frente.
Claro. Não, eu também.
Nós vamos ver o novo jogo do Matrix, finalmente, nós vamos vê-lo.
Você viu os novos posters do vídeo com efeito de boneca de pano? Visi-tinjun é animal cara.
O que você está fazendo?
Só mandando uma imagem para a minha namorada falando o quão pasmo estou.
Nas últimas 24 horas de vigilância, eu descobri isso:
A chamada Máfia do Silício desenvolveu um jogo que vai fazer "Quake" parecer "Asteroids".
Eles levantaram o capital roubando universitários e estudantes do ensino médio
necessitados ou gananciosos usando uma variante da corrente nigeriana.
Com os investidores fora da jogada, eles vão fazer milhões.
A não ser, que no meio do caminho, alguém os impeça.
"Oque você esta fazendo?"
"Quase acabando."
Meu Deus.
Eu realmente odeio esses caras.
Que porra é essa?
Nossa, não acredito que não vai ter a festa..
Eu me sinto numa pegadinha.
Que porra é essa?
É o alarme dos backups.
Eu acionei os alarmes do quarto.
Então por que ele não nos avisou? Você não pode chegar nos backups sem entrar no quarto.
Oh, os backups estão bem. Ninguém consegue entrar naquele cofre.
O que é isso?
Oh, meu deus.
Os backups.
Ei, amigo, sera que você poderia... me ajudar?
Minha herança sera aberta na próxima semana, e se você me der $7600 amanhã a noite,
Eu devolverei para vocês os seus hard drives.
Olá meninos, deixe-me advinhar o que vocês estão pensando…
Vingança é foda.
É, algo assim.
Bem, aqui, você é o gênio da matemática.
- Está tudo aí. - Até parece que vamos confiar em vocês.
É, acho que isso é tudo.
Nossa comissão também?
Sim.
Ownage.
Será que podemos pegar nossos backups agora?
Você precisa parar com a Cafeína, Grrrant.
Por que você é muito nervosinho.
Os backups estão naquela lata de lixo perto do banco...
Talvez vocês vão ter que cavar um pouquinho.
Isso não me parece justo.
Eu fico aqui pensando em todas as pessoas que eles enganaram
e que não tem amigos show assim..
Você sabe que existe uma divisão anti fraude no FBI?
É parece bem grandinha.
E eu fiquei chocada com o interesse que tiveram nas minha informações sobre o Liam e o Grant.
Game over.
- Achei, achei um deles. - você achou um deles?
Ai, meu deus. Eles chamaram a polícia.
Eles chamaram meu pai.
Este é o melhor baile que já existiu.
Como posso ajudar, seu guarda?
Lilly.
Vocês estão bêbados?
Agora, nem tanto.
Você é inacreditavel. Por que insiste em me humilhar?
Hum! Dois adolescentes que ficaram a noite inteira fora, e só um está levando bronca?
Por que eu te conheço, Lilly.
Você é a fonte de todos os problemas que esta família tem.
Mãe! A culpa é minha, a idéia foi minha!
Olha, vocês dois já para dentro, vamos.
Desculpe, pai.
Vamos conversar em casa.
Jake, Celeste. Muito obrigado pelo café.
Muito obrigada, Orquestra do colégio Neptune.
Se Lilly estivessa aqui, ela ficaria comovida pela apresentação.
Lilly gostava muito deste lugar.
Então, se esta fonte continuar aqui,
uma parte da Lilly sempre estará aqui.
E vocês, seus pares sempre se lembrarão
do quão generosa e doce ela era,
e do quanto ela incorporava o orgulho pirata e o lema da escola,
prontidão, lealdade, honra.
Hello America! Vocês querem a Lilly. Aqui está ela.
Agora sentem-se e aproveitem a viagem.
Vocês me amam, não?
Ei, Weev, vamos embora.
Weevil!
Tudo bem, vamos nessa, cara, a noite é uma criança.
Vocês sem importam se agente fizer um paradinha?
Eu preciso fazer uma coisa.
Bom, eu não acho uma boa idéia, é melhor irmos direto para o baile, certo?
Eu prometi para o seu pai...
Você tem que ficar aqui.
Nem me pergunte, cara.
Parei de tentar entendê-la no primeiro dia.