Anteriormente em Veronica Mars.
Duncan Kane, filho do milionário Jake Kane. Costumava ser meu namorado.
E um dia...
Eu tenho um segredo. Um bom.
Duncan, o que aconteceu? Onde está a Lily?
Seu pai ainda acha que o pai de Lily fez isso? Essa é a irmã do Duncan, sua amiga?
Meu pai acredita que Jake Kane foi o assassino que se tornou bom no ponto.
Uma cirurgia de eletricidade emergencial o levou pra fora do escritório.
Um mês depois, o pai perdeu o emprego, a mamãe ficou melhor.
Faz oito meses desde que eu vi minha mãe.
Sarah Kramer.
Você é gay. A garota é uma mannequin.
Ela esta na minha classe.
Ela cheira muito bem.
Sim, ela é legal como Hillary Duff, 'Encontre com a galera dos jovens maneiros'.
Ela não é quente?
Ela.
Quem, Veronica Mars?
Yeah, ela vem vindo da loja de video.
Você sabe que seu pai é um detetive particular?
- Sério? - Não, no filme.
É, sério. Ela trabalha pra ele.
Oito e meio, é minha oferta final.
Cara, ela fuma e uma detetive particular? Isso lhe faz mereçer pelo ao menos uns nove.
Adivinhe o que eu vou fazer este final de semana.
Suponho que é algo a ver com auto-erotismo.
Perto. Eu estarei cruzando a marina no Saber 386 do meu pai...
Aquele luxuoso barco.
Eu sei, vento em meus cabelos, sons que explodem através dos altofalantes,
E com toda a sorte, uma garota impressinante de olhos largos do meu lado.
Impressionante? Eu? Ha.
Wo-wo-wo-wo. Eu disse impressionante. Você não.
Sabe, você pode querer checar seu ego na porta, lá, missy.
Valeu, cara.
A coisa estranha sobre ir à escola com seu ex é inevitável.
Todo lugar que você vai, ele está la.
Dia fácil, hein? Dia fácil.
Você quer sair logo dessa sua bóia?
O que?
Escuta, eu estava pensando sobre o próximo verão.
E meu amigo Ron Curtis, ele é conselheiro do senator Rake em Washington.
Ele tém um estágio que está abrindo em seu escritório.
Acho que você deve lhe escrever uma carta e deve expressar seu interesse na política.
Você poderia lhe falar sobre sua campanha para o governo de estudante,
você poderia lhe falar sobre tudo estas coisas diferentes que você faz o governo circunvizinho...
Então eu liguei para sua orientadora hoje. Ela quer me ver.
Alguma idéia pra que é?
Não.
Você tem sido agradável com as outras crianças?
Você sabe, pai, eu sou velha na escola. Olho por olho.
Aquele é realmente o velho testamento.
Vamos, nenhuma ajuda? Você não vai me dar nenhuma idéia do que me espera?
Sinceramente,não tenho nenhuma pista.
Posso te fazer uma pergunta?
O que você acha que a mamãe estava fazendo no Motel Camelot...
com Jake Kane à duas semanas atrás?
Eu te falei, fique longe deste caso.
Eu simplesmente não entendo. Ela está no Arizona. Por que ela não tem visto-
Veronica, por favor.
Como sobre aqueles Padres?
Eu só queria vê-lo apaixonado por algo.
Como a muito tempo você não está apaixonado por algo.
Não. Qualquer coisa.
Ela não vai começar ir à um bom colégio com alguns interesses definidos.
Eu acho que poderíamos ser um pouco mais paciêntes, Jake.
Nós estamos todos perdidos Lilly, e nós sentimos falta dela.
Mas não siginifica que paramos com nossas vidas.
Não temos mais sabão líquido?
Olhe debaixo da pia.
Acho que vou à biblioteca, tá? Não espere acordado.
Onde você está indo, querido?
Só no Shelly's.
Tá, bem, por favor volte antes das onze. Tém escola amanhã.
#Legendas# Equipe Só Séries Equipe E-Fun
Tradução: Dedek0, Dudu e Leco Cohen - www.soseries.com Betsy e Diego Woody - www.e-fun.com.br Revisão:Dedek0
Sempre, ótimas recomendações. Obrigado.
Kevin Spacey é ótimo. E você deve olhar Body Heat.
Este está atrasado.
Alugue o que você quiser alugar. Só estou dizendo que não vou assistir isto.
Muitas vezes uma menina pode assistir um "Slapshot", você sabe o que eu estou dizendo?
Então, é verdade que seu pai é um PI?
É o que diz no sinal.
E você trabalha pra ele?
As vezes.
Posso falar com você sobre uma coisa?
Claro.
É meio particular.
Me encontre na escola amanhã.
Eu peguei 'Cowboys" também, no caso de precisarmos de um reforço.
Duncan? Estou te lembrando de tomar seus remédios.
Querido, absolutamente não tenha vergonha de tomar anti-depressivos.
Eu não sei de ninguem que não precise deles em algum momento em suas vidas.
Eu sei que está sendo difícil desde que sua irmã morreu,
mas você só está tomando eles, em que, seis meses?
Só precisa de um pouco mais de tempo.
Você vai estar em casa no jantar?
- Sim, claro mãe. - Bom.
Ei, o que está havendo?
Vamos lá pra fora.
Finalmente! A garora voltou aos seus sentidos.
Ei, o que você me falou sobre Shelly ontem à noite?
Ela é falante. Ela é falante.
Fora ela conflitar seus sentimentos com sua nova madrasta.
e a cor que a mulher escolheu para família.
- Cara, eu odeio quando falam. - É, eu sei.
Ei, você observou que o cara novo na cidade esteve rondando sua ex por toda cidade?
Deixa pra lá, Logan.
Tá bem, cara em nenhuma parte. Você é o bobo na colina.
Olha como eu me importo...
Cara, você não parece tão quente.
Você tá bem?
Melhor do que nunca.
Okay.
Essa garota é realmente maluca.
- Eu não acho que estou supostamente aqui. - Você quer conversar?
É. Você acha que pode ajudar a encontrar alguém pra mim?
- Quem? - Meu pai.
Ele saiu aproximadamente à dez anos e eu não me tenho ouvido dele desde então.
Parece um ganhador. Você tem certeza que quer encontrá-lo?
Bem.. sim.
Talvez. Eu só queria saber o que aconteceu com ele, sabe?
Por que agora? Por que não o procurou antes?
Bem, minha mãe foi demitida dois meses atrás e...
ela está trabalhando em dois trabalhos de merda,
e eu estou trabalhando também, e nós estamos apertados.
Bem, eu não tenho visto ele desde que eu tinha seis anos.
Tá, você consegue uma foto?
Minha mãe destruiu tudo.
Último endereço conhecido?
Eu nasci em L.A., então nós moramos lá até eu ter mais ou menos dois anos.
Você pode conseguir o número de previdência social dele?
Mãe, não.
Data de nascimento?
Tudo bem, o nome. Nós podemos administrar isso?
É John...
Smith.
- Sr. Mars. Olá. Obrigado por vir. - Sra. James, sim.
- Estava um pouco surpreso por sua ligação. - Eu não quero preocupa-lo.
Veronica é uma ótima estudante.
Eu acho que ela é impressionante. Ela tem uma ótima cabeça.
Então exatamente porque eu estou aqui?
Uh, bem, temos visto uma dramatica mudança nela desde ano passado.
Ela chega muito atrasada, ela tém atitudes com alguns professores,
ela dorme em sala de aula, e socialmente, ela parece estar um pouco isolada.
É, é, ela passou por ano difici.
Eu sei. Eu sei como ela era íntima da Lily Kane.
Eu diria que Veronica está indo muito bem dada as atuais circustâncias.
Onde você quer chegar com tudo isso?
Olha, se você acha isso difícil, e muitos pais solteiros com filha acham,
eu estaria muito mais do que feliz em falar com ela.
Não, não, eu sei lidar com isso. Obrigado por me avisar.
A qualquer hora.
Uma vida de técnico?
Nós não já tivemos uma conversa a respeito do nosso filho?
Não, você está certa. Vamos arrumar um astrologista para ele.
Talvez uma consulta de vidas passadas.
E lançar um treinador de Pilates se puder ficar livre algum tempo.
Levante seus óculos todo o mundo, eu gostaria de fazer um brinde.
Para Molly.
Molly. Quem é Molly?
Nosso velho cão. O labrador.
Sim. Doce velha Molly, Deus abençõe-a, mas garoto, aquele cachorro poderia pegar um Frisbee!
Huh, se ela tivesse o bom senso de não dormir em camas de flores, ela ainda estaria com a gente!
Dunca, querido, já faz seis anos. Quando você vai esquecer isso?
Eu tenho certeza que ela está num lugar bem mais feliz agora.
Para Molly. A melhor amiga que um garoto poderia ter.
Você indo estudar até tarde?
Não, cara, eu não posso. Eu vou sair com a Veronica Mars.
É, e eu estou saindo com Halle Berry.
Não, sério. Ela está trabalhando neste caso comigo.
Ela vai encontrar meu pai perdido.
Me corrige se eu estiver errado, mas seu pai não morreu há sete anos atrás?
Bem, então eu acho que vai levar muito tempo pra ela encontrar ele.
Olá, você recebeu o administrador do escritório do Programma Stanford Summer.
Ninguem está aqui para atender sua ligação agora,
mas nos deixe uma mensagem e poderemos retornar.
Desculpa.
- Keith Mars. - Oi, senhor. Wallace Fennel.
Wallace é um amigo meu.
Olha isso, o conselho da escola!
Ah,olá, Wallace. Agora, o que está acontecendo aqui?
Ajudando uma criança da escola a econtrar o pai dele morto,
o um pouco incoveniente chamado de John Smith.
Mas eu estreitei o campo até 440 John Smiths,
então eu estou enviando a cada um, uma carta endereçada ao filho,
parabenizando-o por uma bolsa de estudos.
E eu imagino se nosso John Smith tem alguma consciência de tudo
ele verá o nome do filho dele, abrirá a carta, e ligar pra dizer que pegou o endereço errado.
Parte de mim está orgulhoso...
e vamos apenas deixar como está.
Oh, eu usava uma dessas linhas telefônicas dedicadas, espero que esteja tudo bem.
Nós vamos rastrear todas as ligações que chegarem.
Então como ela te colocou nisso?
Ela prometeu-me todas as chaves das respostas para...
Ela prometeu ser minha melhor amiga.
Eu tenho algo melhor para oferecer.
Vou estar no meu escritório.
Ei, poderia me fazer um favor?
Porque todo esse cablo atrás do meu pescoço apenas não some?
Não é tão problemático assim.
É que, na próxima vez que você estiver no escritório dos administradores,
poderia me trazer meu arquivo permanente?
Eu quero ver o que o conselho está falando do meu Pai.
Oh, sim, nenhum grande problema. Eu posso ser expulso por isso.
Bom dia, querido.
Sua pílula no balcão. Não esqueça.
Ótimo. Obrigado.
Sofia.
Você chamou sua professora de geometria de idiota?
Isso foi totalmente fora de cogitação, deixe-me ver isto.
Ah, espere, Grabby. Eu estou descobrindo uma coisa de um novo lado seu.
Droga, Sra. Applebaum a amou alguma Veronica Mars.
"Veronica Mars é um anjo, e um presente pra ter em classe todo dia."
Srta. Applebaum? Esse arquivo vai para o segundo grau?
Jardim de infância.
Ooh, doce. Você escreveu um poema pra seu professor.
Tá, sim, eu era um puxa-saco. Você viu. Agora eu posso ver isso?
- Então, uh, nenhuma pretendência hoje? - Deveremos saber algo na semana que vem!
Oh, ei ,eu trouxe alguma coisa pra você.
Eu acabei de fazer algmas músicas para você. Tem o novo 311 ai.
Obrigado.
Sabe, eu só achei que você estava fora ou alguma coisa,
você pode precisar de alguma coisa para você passar à noite.
É,tá bom. Até mais.
- Ele te trouxe uma fita. - Cala a boca.
Ei, me faça um favor.
- Por favor esteja brincando! - Me dá esse arquivo!
Então tivemos a idéia de fazer um pro os Vídeos Caseiros Mais Engraçados da America
com um plano muito maluco.
Oh meu Deus, eu lembro disso. Era você?
O plano era cortar a barbatana de dorsel, pregar em uma tábua...
amarrar a tábua nas minhas costas, e ficar nadando na praia.
E o Duncan ia ficar na loja e gravar a cena toda.
Mas nunca aconteceu.
Eu fiquei nadando lá fora por quinze minutos, ninguem nem noticiou.
- Vocês foram idiotas - Sim, nós éramos.
Finalmente, o salva-vida, me salvou.
O cara maluco também começou a se afogar. Tá, pra minha sorte, Dunca salvou ele.
Ele foi levando até a torre do salva-vidas. Ele estava colocando os olhos pra fora..
eu poderia adicionar.
Então ele está correndo, ele está atirando.
"Não, não atire! Esse é meu amigo! Esse é meu amigo!"
Ele salvou minha vida.
Isso é uma maneira de ver isso.
Eu estou cansado dessa musica.
Eu esperei pelo sexo, fiz tudo certo.
Se tivesse feito direito, teria conseguido.
Tente novamente.
Conferindo?
Me deixe ver seu telefone.
O que você esta fazendo ?
E agora o Booty Call esta ligado.
No caso de precisar de uma pequena ação noturna?
Ação. Conselho de investimento. Qualquer coisa.
- Então... - Eu realmente preciso ir para casa.
Eu o convidaria para subir mas é uma noite escolar e meu pai tém uma arma.
Ele disse que olhando os olhos de um cara pode descubrir suas verdadeiras intenções , eu sei que parece um mito mas eu-
Aah, certo, então.
E uma boa noite para você.
Como foi seu encontro?
Oh, você sabe.
Ruim de papo, mas fantástico no sexo.
Isso não é engraçado.
Eu não sei. Eu acho que é.
Cérebro? ok .
Morto sexualmente? Ok.
Charme diabólico? ok.
Oponente de escrita formidável?
Oque te preocupa.
O que está errado com você, Verônica?
Pelo que está esperando?
Veronica...
Oque acabou de me chamar?
O arquivo permanente de Justin.
Você pode querer da uma olhada nisso. .
Por que? Isso va me destruir em cinco segundos?
Eu preciso falar com Justin.
Só.
Até mais caras.
Explique isto.
- Minha avaliação de primeiro grau? - Sim. Leia para mim.
" Justin mostra talento na pintura de dedo e em outras artes e faz projetos ".
Mais pra baixo.
" Durante os últimos meses, Justin esteve mal-humorado e reservado.
Este comportamento não é surpreendente levando em conta a recente morte do pai dele.
Oops.
Tudo que me contou era uma mentira, Justin. Você desperdiçou meu tempo.
Isso me deixou louca. E você me deve $150 em taxa postal.
Com licença, você é o Justin Smith?
Sim.
Isto veio para você.
Obrigado.
É a carta da bolsa de estudos que você enviou para fora.
E há um lembrete.
É de meu pai.
Alguém para te ver.
Descreva esse alguém.
Cara branco. Baixa estatura. Desesperado. Não tendo um bom dia.
Ei.
Então, eu vimi de bicicleta ate aqui.
Eu só quero dizer que sinto muito.
Você poderia ter feito isto essa amanhã.
Então, eu mostrei a carta para minha mãe. Ela ficou chateada.
- Me fez prometer não tentar achar meu pai. - Então ele está realmente vivo?
Minha mãe disse que eu era melhor quando pensava que ele estava morto.
Talvez você era.
Eu tenho em algum lugar lá fora um pai.
Como eu não posso tentar descobrir o que aconteceu a ele?
Me mataria.
Me deixe ver a carta novamente.
A carta que Justin recebeu do pai dele pegou um carimbo postal de San Diego.
Dos 440 John Smiths no estado, três erám de San Diego.
Entre.
Oi.
- Eu não pude ajudar mas poderia escutar. - Sim, sinto muito.
Não, não é isso.
É que eu não quero que você pense que sua mãe é a vilã nisso tudo.
- Ela não é? - Não, não é tão simples.
Sim, é.
O herói é o que fica. E o vilão é o que separa.
Eu acho que esse não e um pensamento saudável.
É mais saudável do que eu quero, rezando diariamente para ele voltar pra casa.
A verdade era, que eu sabia exatamente onde minha mãe estava ficando.
Mas eu não estava a ponto de lhe contar isso.
Espere!
Não corra, Verônica. As pessoas poderiam pensar que você está desesperada.
Isso seria um passo a cima, na minha sabia reputação.
Eu acho que tudo depende de quem que você está perguntando.
Vá Piratas!
Ei, eu pensei seu menino-brinquedo ia nos acompanhar ao Happy Hour esta tarde.
Você não acha que ele pode ter se deitado com Verônica, acha?
Ohh, Gafanhoto tão lento para um Mestre de Kung-Fu.
Se você puder tirar o frasco de minha mão, então você será o novo mestre.
Espera, espera, espera, caras. Confirme isso, caras.
Seis caras. Arquibancadas.
Pule quando você estiver sentindo isto, certo?
"Amor de verão, tem uma explosão..."
- O que deu em você, cara? - Ei, confirme!
Cara louco!
Eu acho que posso ter lhe dado a impressão errada.
Eu realmente tive só por um grande tempo, eu só--
É que você precisa mais, e você sabe, você consegue preencher o espaço vazio aqui:
a) tempo, b) espaço, c)--
Você aprova, cara? O que foi que, um klutz triplo?
Ele precisa ir para o hospital.
Ei, Duncan, abra sua boca! Isto ajudará.
Vamos..
Sensações da morte te desafiando? Ferida na cabeça escorrendo?
Você é o cara, irmão.
E, eu quase cai na aterrissagem.
Tém certeza que não quer um pouco de ajuda?
Não, obrigado eu consigo.
Ponha o sinto de segurança. Mantenha a toalha firme!
Lembra como as coisas eram?
Você diz entra a gente? Ou antes da morte da Lily?
Ou duas semanas atrás antes de seu amigo ficar interessado em mim?
- Veronica? - Não mesmo, não.
Você quer que sua namorada fiquei aqui com você?
- Oh, Eu não sou a namorada dele. - Sim. Sim, isso é legal.
Bem, aqui estão vocês.
Veronica, nós nos encontramos de novo.
O que são as coincidências.
Veronica me trouxe.
Obrigado, Veronica.
Eu posso lidar com isso a partir de agora.
Okay, Eu tenho mesmo outras coisas pra fazer.
Meu, pular das arquibancadas?
Bem, está tudo tranqüilo agora.
Não há fraturas, e nada que alguns curativos não resolvam.
Eu ainda não entendo como isso aconteceu, Duncan.
O que possuiu você para pular das arquibancadas?
Pai?
Posso falar com o Dr. Levine por um minuto?
Apenas eu?
Sim. ok.
Dos 440 John Smiths no estado, existem apenas três em San Diego.
Minha missão: localizá-los e fotografá-los.
Claro, Justin não vê o pai desde os 6 anos.
Não há garantia dele poder identificá-lo.
Ei, você tem certeza que não tem nenhuma foto de seu pai?
Não, acho que não.
Minha mãe cortou seu rosto de todas as fotos. Mas eu poderia dar uma olhada.
Com licença?
Um, posso falar com você ali atrás?
Sim, apenas me traga o que tiver.
Tchau.
Na última vez que estive aqui, você mencionou “Body Heat”. Você tem em DVD?
Parece que eu tenho um pedido especial.
OK, parece bom.
Ultimamente, é uma decisão sua você deveria saber o que é certo para você.
Mas eu tenho que te previnir,
ir atrás do passado esquecido sem anti-depressivos pode gerar sérios efeitos colaterais.
- Você poderia se sentir enjoado. – Sim, muito enjoado.
E também é possível que você sofra de alucinações e sonhos particularmente reais.
E isso pode durar semanas. Algumas pessoas consideram irritante.
Vale a pena.
- Ei. - Oi.
Obrigado por reservar um tempo para me ver.
Eu lhe devo desculpas. Eu foi seco e estava na defensiva no outro dia.
Bem, numa escala de 1 a 10 sobre estar na defensiva, eu diria 3. Então não se preocupe com isso.
E você estava certo. Eu acho, que Veronica precisa de alguém para conversar.
e eu tenho medo que neste caso eu, eu não esteja preparado para ser essa pessoa.
- Eu adoraria falar com ela. - Obrigado.
Sim.
- Me desculpe, me desculpe, você se importaria? - Claro, Sim.
Você pode esperar? Eu cuidarei disto.
Oh! Um, oi. Posso ligar pra você daqui a pouco? Ótimo.
Peguei.
Oh meu, muito obrigado. Sou viciada em café.
Obrigado de novo.
Claro.
Sheriff Mars?
Você sempre teve meu voto.
Eu peguei todos os endereços dos John Smiths da cidade e os seguí até conseguir tirar boas fotos.
Esta é o primeiro. Ele é vegetariano e casado,
e há uma área de lazer nos fundos, ele deve ter filhos.
Não, não é dele definivamente.
Ok.
John Smith número 2. Ele é solteito e treinador de basquete.
Não, não é ele também.
Minha mãe sempre desliga o rádio quando tocam "Brown-Eyed Handsome Man"
porque a lembra do meu pai. E este cara de olhos verdes. Não é ele.
Finalmente, John Smith número 3.
Sim, esse poderia ser ele.
Você tem alguma foto dele sem óculos?
Ele sempre esteve como eles.
Então, o que esse cara faz?
Eu o segui desde a casa dele até a casa de apostas para as corridas de carro.
Legal.
Minha principal aposta seria ele ser um criminoso.
Bem, podemos voltar lá?
Eu quero dizer, Eu sei que se pudesse ver ele mais de perto, poderia identificá-lo.
Acho que não.
Por favor, de uma maneira ou de outra eu descobrirei.
Dê uma chance ao garoto.
OK, beleza. Me encontre no meu carro após a escola,
mas lembre-se, eu estarei no comando e você fará o que eu disser.
Você deveria ter visto ela antes da “Escola de charme”.
Eu prometo.
Espere, eu trouxe a melhor foto que eu tenho do meu pai.
Nesta, Você pode ver pelo menos a mão dele.
Nossa, sua mãe realmente odiava ele, não?
- Sim. - Carro legal.
Minha mãe dizia que ele era obcecado por eles. Ei, que carro John Smith 3 dirigia?
Sebring conversível.
OK, eu verei vocês depois da escola.
É ele, logo em frente ao Honda.
Lá foi ele.
- Você perderá ele. - Não o perderei.
Vá devagar, tente não parecer nervoso ou curioso.
EI!
Com licença, com licença, ei!
- Você precisa de algo, bro? - Não. Me desculpe.
Eu pensei que você fosse outra pessoa.
Não é ele, droga.
O que você está fazendo?
Deixe-me ver a carta de novo.
É exatamente a mesma escrita.
Ei, Bro. Como você assiste este lixo? Não poderia ser mais chato.
Oh, que merda é essa?
- Lilly? - Sim, o que? Você já esqueceu de mim?
Po- Oque você ta--
Você sabe, não faz sentido.
Meu desaparecimento.
Assasinato. Tanto faz como isso caiu.
Tão falso, certo?
A verdade vai aparecer.
Do que você ta falando?
Na pista, DONUT.
Isso não adiciona nada! No fundo, você sabe isso. Espero que admita para você mesmo.
Fuja de seu estupor. Acorda!
O que é isso?
É um taser e é perigoso! Poe no lugar.
-Eu vou com você. -Não. Eu preciso que fique no carro.
Hmm. Um carro classico por acaso?
Um Hyundai Sonata? Não acho que seja um classico.
O que você ta fazendo?
Fica aqui. Estou chamando a policia.
Você não vai fazer isso. Eu te segui e sei o que você faz.
O que eu faço ?
EU SOU UM OFICIAL DE LIBERDADE CONDICIONAL.
Que?
Por que você tava me seguindo?
Sou um amigo do seu filho. Ele só queria te ver.
Eu não tenho um filho. Não se mexa.
Você ta querendo me dizer que não é John Smith?
Justin.
Pai?
O meu Deus.
Você é uma mulher.
Eu não credito nisso.
É dificil, eu sei.
Eu queria ter arranjado uma maneira de te contar.
Você também sabe que eu pensava que você tinha morrido desde que eu tinha 11 anos?
Não.
Não estou surpresa. Sua mãe ameaçou que ela diria isso.
E sua visita a locadora?
Sobre o que é isso tudo?
Eu queria te ver. você entende isso?
Eu queria ver com meus olhos que você estava bem.
Na verdade eu não estou. Certo? não estou.
Transformou minha mãe em mentirosa. E meu pai é um louco.
Talvez devessemos ir Justin.
Isso é algo que eu tenho que fazer. Isso é o que eu sou.
Vamos Veronica. Vamos sair daqui.
Foi bom conhecer vocês.
144 Quilometros.
O que sao 144 quilometros?
O quanto seu pai viajava toda semana para te ver por alguns instantes.
Olha, minha mãe esta desaparecida também e honestamente, eu daria qualquer coisa...
...para sentir que ela se preocupava o suficiente comigo para fazer isso.
Ela não ia me achar. Eu ia ter que achar ela.
Eu decidi dirigir ate o Arizona depois da aula.
Eu posso fazer em 4 horas se as estradas estiverem vazias.
A tragedia entra na sua vida como um furacão. Criando o caos.
você espera a areia baixar e então escolhe.
você pode viver nos entulhos e fingir que ainda é a mansao que você lembra ?
Ei. Como ta sua cabeça?
Melhor.
Ou você pode rastejar na bagunça e lentamente reconstruir.
- Ei, eu não sabia que você vinha aqui. -É, eu acabei de descobrir esse lugar.
Eu também.
Entao como vocês se perderam?
Ei Justin, você pediu outra copia de Body Heat pra alguem?
Porque depois do desastre, o importante é seguir em frente.
Certo.
Alo?
Julia? É o Justin.
Olha, a copia do Body Heat que você queria chegou.
não, esta otimo. É, eu trabalho todo sabado.
Isso é otimo. Ok
Te vejo então.
Tchau.
Mas se você for como eu, vai continuar perseguindo a tempestade.
Mãe?
Posso te ajudar?
Estou procurando Lianne Mars. Veronica?
Oh! Eu sou a Adrianna. Uma colega da sua mãe.
Eu sinto como se conhecesse você. Sua mãe fala de você o tempo todo.
Cade ela? Ela partiu a algumas semanas.
-Bem... ela disse para onde ia? -Nao.
Não minta!
Eu preciso saber.
Cadê ela?
Ela pensou que seu pai viria procurar ela. E ela sabe que não sou boa em guardar segredo.
Ela não se importa comigo?
Ela só se importa com você.
Me veja como uma cética.
O problema de perseguir a tempestade é que ela te desgasta. Cansa seu espírito.
Até os sabios concordam. Uma garota precisa de privacidade.
Oi. Estou aqui fora.
Está quase na hora
Synchro : Amariss Resinc: MaxBrito