Nunca vou me casar.
Quer saber a verdade? Bem, ai vai:
Veronica Mars, solteirona. Quer dizer, qual o problema?
Claro, há aquele instinto primitivo. Agüente firme.
Melhor ainda, ignore-o. Mais cedo ou mais tarde, as pessoas que você ama te decepcionam.
E aqui é onde tudo termina: Homens safados, garçonetes...
...moteis baratos na periferia da cidade...
...e uma futura ex-mulher querendo uma parte maior na divisão dos bens.
É pra onde eu vim.
Quarenta dólares por uma hora é barato comparado à segurança financeira que...
...fotos sórdidas podem garantir a você...
...a sua prole, a seu próximo amante.
Mas faça nos um favor se é você que está lá, dispense os carinhos.
Este encontro, é o que é. Seja rápido.
A pessoa no carro do outro lado da rua pode ter um exame em cinco...
Vamos dizer quatro horas, e ela não pode ir embora até ela conseguir as fotos.
Bem, isto não é nada bom.
Problemas com o carro, senhorita?
Este é meu colégio.
Se está aqui é porque seus pais são milionários ou trabalham para milionários.
Neptune, California. Uma cidade sem classe média.
Se você está no segundo grupo, você procura um trabalho: comida rápida, cinema, lojas...
Ou pode ser como eu. Meu trabalho de depois de aula se implica...
a seguir esposas infiéis ou investigar denúncias por lesões mentirosas.
Quem colocou esse cara aí?
Os motoqueiros.
Por que ninguém o tira daí?
Claro, eu faço. Você sabe que eu quero ser o cara aí de cima amanhã.
Diga "X"! Sorria!
Saia!
Quem morreu e te nomeou o rei de...
Você é mesmo esquisita!
Você é novo, né?
Bem-vindo a Neptune High.
Vamos Piratas!
Esta é uma classe avançada. Esperamos muito.
É uma obra chamada "Ensaio sobre o Homem" mas o Papa na verdade fala de fé, certo?
Alguém?
Alguém leu o livro?
Veronica?
Veronica Mars!
Parabéns. É a minha voluntária.
Papa, "Ensaio sobre o Homem", Episodio I.
A esperança brota eternamente no peito humano.
O Homem não está sempre abençoado por ela.
A alma, inquieta e desenterrada de jogar descansa e extende vazia à vida futura.
O que você acha que o Papa quis dizer com isso?
A vida é uma merda, até você morrer.
Obrigado Srta. Mars por sua breve e bastante inapropiada resposta.
Acredito que o Papa quis dizer é...
o que nos motiva a seguir atras das derrotas que trazem a vida...
é nossa esperança em uma futura vida melhor.
Revista aleatorias de armarios.
é a última tática da direção na guerra perdida contra as droga.
mas as revistas não são aleatórias na realidade
Eu sei quando vão revistar antes do Vice-diretor Clemmons os parem.
Veronica Mars. Isto pode ser divertido.
Veronica podería abrir seu armário, por favor?
Buster.
Uau!
Isso é meio embaraçoso!
Eu costumava sentar ali, naquela mesa.
Não é que minha família tenha pouca ganancia.
Meu pai não era dono de uma linha aérea como o John Enbaum...
não era embaixador na Bélgica como o Shelly Pomroy.
Mas meu pai era o xerife e de alguma maneira isso subía o meu conceito.
Mas vamos ser sinceros...
a única razão por me deixarem estar ali era por Duncan Kane ...
filho do milionário Jake Kane.
Costumávamos à namorar.
Até que um dia, sem aviso prévio...
Ele terminou tudo.
E não esquecendo de Logan Echolls.
Seu pai ganha 20 milhões por filme.
Provavelmente tenha um menino com sua cara
Toda escola tem seu próprio psicópata idiota.
Este é o nosso.
Está bem?
Que?
Parece... não sei, hipnotizada.
Eu disse que você podia sentar aqui?
Espere um minuto.
Claro que você pode sentar aqui, sente aonde você quiser.
Foi legal o que você fez, me tirar do mastro.
Bom...
Minha putinha.
Nao devia estar esperando no mastro?
Creio que não fui muito claro.
Ok! Entendi!
Muito engraçado. Suponho que já estamos em paz, não?
Você conseguiu oque cara? vc conseguiu uma sentenca de morte, e isso que vc conseguiu?
Deixe ele em paz.
Garota! Só escuto as mulheres falarem quando estão montada em meu grande membro...
elas só abrem a boca para falar OooH e Aaah, entende?
- Ele é tão grande, é? - Legendário!
Bom, deixe me ver! Se é tão grande como diz, eu serei sua namorada...
- Poderemos ir no baile de graduação juntos! - O que?
Qual o problema? *Minha agenda está bastante apertada...
Cara, Weevil! Não deixei que a loirinha fale contigo assim.
Parece que seu colega também quer vê-lo.
Como? Quer que eu mostre o meu?
Felix Coumbs! O que está acontecendo aqui?
Vamos, senhores.
Veronica, porque os problemas te perseguem?
Então o que você fez?
Que?
Porque a setença de morte?
Oh, é.
Trabalho no Sac & Pac.
Ontem à noite trabalhava sozinho e dois caras entraram.
Foram direitos na parte de trás da loja e encheram de coisas em seus bolsos.
Então toquei o alarme silencioso.
Wallace.
Suponho que eles pensavam que um dólar bastava.
Fique com o troco!
Foi aí que a polícia chegou.
Não temos policia aqui, Só o Departamento do xerife.
Você, venha!
O que se passa aqui?
Vem aqui!
Dizem que pagaram.
- Bom, pegaram? - Sim.
Foi o que eu disse.
Cala a boca.
Por que apertou o botão de alarme?
Foi um acidente.
Jack, vamos, vamos embora, temos o suficiente.
Você precisa ver um feiticeiro.
E peça uns intestinos.
Vá ver o Feiticeiro? Ele disse isso? - Sim.
Parabéns! Em pouco tempo aqui,
já conseguiu se encrencar com o bando de motoristas e o povo do xerife.
Ei, baby!
É a nossa canção.
Feliz aniversário, Veronica! Está surpreendida? Veronica?
Mamãe?
Veronica, sou eu coração, me dá uma mão?
Ei, quem é o meu garoto?
Bom garoto!
Choquei ao ver o carro de Celeste Kane na entrada do escritório de papai.
É a mãe de Duncan. Me odeia tanto quanto adora o seu filho.
Veronica Mars.
Meu pai está com um cliente.
Estou vendo. Mas tudo bem, gosto de estar aqui conversando contigo.
Como eu disse meu pai está com um cliente.
Eu ouvi. Seu pai passa a metade do tempo perseguindo tipos que violam a condicional, e não é o bastante...
De alguma maneira, todos os casos que vocês aceitam são resolvidos.
Como é possível?
- Somos eficientes. - Muitos eficientes.
Hmmm, veja, vou deixar essa pasta aqui aberta sobre a mesa...
Se você decidir dar uma olhada...
Uma dos meus clientes, Loretta Cancun, dança no clube "7º vela".
- Elegante. - Essa é a minha gente, "V"
Ela foi presa por vandalismo, levando um taco de baseball...
A máquina de lavar roupa,que roubou no quarto dela, suas moedas na Suds e Duds.
- E o Johnny Cochran foi fichado? - Eu não aceito desculpas.
Eu gosto desses casos. Além do que Ms. Cancun disse que o "7º vela"
tem uma maneira interessante de manter sua licença para vender alcool apesar de sua política.
Ela quer fazer um acordo.
Se seu pai tiver tempo, ele deveria olhar isso.
Não me leve a mal, Sr. Mars. Eu não gosto de você.
Eu odeio o fato de estar aqui e não saber se alguém vai ser julgado.
e o compensado nesse problema, vai ser você.
Não me ligue em casa. Eu ligo pra você.
E eu vou precisar disso logo.
Oi.
Claro, ela é uma puta, mas você pode culpa-la?
Depois de tudo, papai tentou mandar o marido dela para a cadeia.
Como vai a escola?
Se você acha que nos vamos falar sobre meu dia e não sobre o fato de...
Celeste Kane estar em seu escritório à 10 minutos atras, você está enganado.
Voce está tirando boas notas?
Kane tem alguma coisa nisso, não tem?
Você sabe, diga o que você quer sobre queijo de verdade.
Eu sou um fan do pacote de laranja pulverizada.
Minhas notas vão bem e eu gosto de laranja pulverizado também.
Agora podemos falar sobre a Sra. Kane?
Sim, ela pensa que ele está tendo encontros. Chegando tarde, contas de motel, etc.
Apetite sexual?
- Já era. - Você pegou o caso?
Bem, nos precisamos do dinheiro Veronica.
Bom. Eu ficaria pê se você não tivesse pego.
Bem, eu não teria me importado. Me dá um pedaço.
Ah, não!
Mars Investigações? Mmm hmm, um segundo.
Keith Mars.
A quanto tempo?
O que ele está dirigindo?
Eu chego as 7:30 em San Diego e te encontro na fonte.
Bom trabalho, obrigado.
Esse cara do filme. Andy o pegou em El Paso.
Outro dia, ele provavelmente sairá da linha, e eu terei q mostrar a cara.
Você vai. Eu marco um voo pra você na hora que você chegar no aeroporto.
Você quer um carro alugado no Texas?
Quero, nada extravagante dessa vez, Veronica. Sério.
Uma Blazer não é extravagante, nos podemos pagar por ela.
Ótimo, eu vou pegar um Crown Vic pra você. Uma vez um policial...
Não faça nada no caso Kane. Eu cuido dele.
Ok.
Devido nosso relacionamento com aquela familia...
Certo, eu disse ok!
Ok. Se tudo sair bem, eu estou de volta amanhã à noite.
Se não, na noite seguinte.
Eu vou ligar e fazer o check in.
Você sempre faz.
E Veronica?
Sim?
Quando você for atrás de Jake Kane, leve o Backup.
Eu sempre levo.
Quando o avião do papai pousar em El Paso eu já devo ter achado Jake Kane...
na sua casa e seguido ele até seu escritório.
Streaming de video foi inventado e aperfeiçoado aqui na Kane Software.
O dia que a companhia abriu suas ações na bolsa, Jake Kane ganhou 1 bilhão de dólares.
Todos que trabalhavam para ele, ficaram milionários.
Ele é amado aqui.
Metade das pessoas dessa cidade devem sua fortuna a ele.
E eu conheço bem a familia.
O filho de Jake, Duncan, foi meu primeiro e único amor.
Sua irmã Lilly era minha melhor amiga.
Deus, Lilly, eu vejo o Prozac's funcionando.
Alta na vida, Veronica Mars.
Eu tenho um segredo.
Um dos bons.
Garotas! Menos conversa, mais trabalho.
Depois...
Essas foram as últimas palavras que eu troquei com a Lily.
Na noite anterior, eu estava indo pra casa bem tarde, voltando de um jantar com o papai...
e escutei uma chamada no rádio.
Ela dizia que havia um distúrbio na casa dos Kane.
Papai me falou para ficar no carro,
Mas no momento em que eu vi Duncan, eu sabia que era mais do que um distúrbio.
O que aconteceu?
Duncan, o que aconteceu?
Cadê a Lilly?
Mas todos sabiam essa história. O assassinato de Lilly Kane.
Estava na capa da revista People. Apareceu no Entertainment Tonight.
A cidade ficou lotada de jornalistas.
Duncan, fale comigo, por favor.
E claro, todos lembraram de ler sobre o xerife da cidade,
aquele que foi atrás do homem errado.
Esse xerife era meu pai.
Mas se meu pai não estava certo sobre Jake Kane...
então, parece que a Sra. Kane esta certa sobre ele agora.
Não são muitos os encontros de negócios no Camelot a uma da manhã.
Dizem que a taxa de divórcios é o dobro para pessoas que perderam um filho.
Perder um filho.
Agora tem um eufemismo para isso.
Foi difícil levar em conta o jeito que ela foi encontrada.
Que? Vocês descobriram um jeito de destrancar o porno?
É o video de Lilly Kane. Como você acha que a família se sente?
Seis meses depois da morte de Lilly Kane,
alguém pegou da delegacia o video da cena do crime.
Em menos de 24 horas, ele estava na internet.
Streaming de vídeo tornou isso possível.
Algueím fez uma fortuna, enquanto papai levou a culpa.
Então, seu pai ainda acha que o pai da Lilly que fez isso?
Essa é minha namorada.
Sua amiga.
Irmã do Duncan.
Seu pai está destruindo a família Kane.
Qual é o problema de vocês, huh?
Qual é o seu problema?
Ele fez isso, Lianne. O homem é um mentiroso...
A opinião do meu pai de que Jake Kane era o assasino se tornou insignificante.
Uma releição de emergência tirou ele do escritório.
Mamãe queria sair de Neptune.
A perda de status, a perda de renda foi muito pra ela.
Nos iamos nos mudar, mas não podiamos pagar uma casa.
mas papai não ia fugir da cidade.
E nem eu.
Pai, vem cá.
Ei, desculpe querida.
- Eu e sua mãe vamo resolver isso. - Olha.
...Abel Koontz, um dos primeiros empregados da Kane Software.
Koontz, um designer de software,
foi demitido durante o estado de desenvolvimento
do projeto do software de streaming de vídeo da Kane.
Sapatos e uma mochila que pertenciam a vítima
foram descobertos no barco do Koontz pelo Xerife Don Lamb
Bem. Isso não pode ser bom.
Problema com o carro, senhora?
Sim, de fato. Acho que po ser um cinto solto,
mas se você não se importar, cheque o capo.
Ei Weevil, quem começar primeiro-
Tire ele de mim! Tire ele de mim!
Chame seu cachorro!
Backup, queto.
Vou te dizer. Vamos dizer que empatou.
Senhora, vamos. É muito tarde para isso.
Esse é o acordo. Deixe o menino da escola em paz por uma semana...
e eu vou ter certeza que seu garoto anda.
Por que você se importa tanto com esse negro?
Por aqui dizem que você é valentona, eh?
Sim, exatamente.
Certo, certo, certo, Felix Já vimos que é um otário, certo?
- Pelo menos uma vez, não seja estúpido! - Bom conselho.
Certo, uma semana.
Depois disso nos vamos pegar você, seu garoto e seu pequeno cachorro também.
Backup, tranqüilo.
Você fica do lado de fora, se lembre...
O amor de Weevil é para sempre.
Essa é a reputação que tenho, é?
Quer saber como perdi a virgindade?
Eu também.
Fui na festa de Shelly Palmroy...
só para mostrar pra todo mundo que os comentários deles não mexiam comigo.
Foi um erro.
Não sei quem me deu a bebida. Bem que eu queria saber.
Foi o resultado da típica mistura de run, coca-cola e a droga da violação.
Eu nunca falei para o meu pai.
Não sei o que teria feito se soubesse.
Mas não seria nada bom.
E o que importa?
Eu não sou mais aquela garota.
Muito bem, senhora vejamos quem é você!
Ei, Ronnie.
Nós decidimos que preferimos surfar do que estudar hoje, você vêm?
Duncan promete tirar a camisa, isso te anima a vir?
Isso te deixa exitada?
- Ei, DK mostre seus músculos para sua ex. - Cala a boca, Logan
Certo, certo.
Ei, ei, ei.
Que tal um pouco de licor barato?
O que está acontecendo, não é filha de sua mãe?
Essa sim sabia beber.
O que ela deve estar fazendo agora? queria que tivesse conosco.
Sabe onde ela está? Tém alguma ideia?
- Deixa ela em paz, cara. - Oh, tranqüilo, cara.
Bah, ela era divertida, cara.
Faz 8 meses que vi minha mãe.
Um mês depois que meu pai perdeu o seu trabalho, ela sumiu.
Tudo que me deixou foi uma caixa de música de unicórnio.
E um recado dizendo que algum dia voltaria por mim.
Garota.
Deveria ouvir o que dizem sobre você.
O que faz sentado aqui?
Você esta sentado ao meu lado!
- Essa é minha mesa. - E isso que é uma boa mesa!
Do que é feita? De roble?
Olhe, se as pessoas estão dizendo coisas terríveis...
Bem, acredito que tenho que escolher ficar entre aqueles que não riram de mim.
Tirou fotos de mim enquanto eu estava gravando aquele mastro.
Ou eu posso sair com a garota que cortou aquela corda.
Então quer entrar no clube dos motoqueiros?
Isso é tão transado. Eu amo isso.
Bem, pode fazer isso? Precisamos urgentemente.
Oh, Diabo, sim! Por você eu faço tudo. Vou colocar esmalte grátis.
Vá para cidade! Obrigado Corny!
Oh, meu Deus!
Enquanto Corny fazia sua parte eu descarreguei as fotos do motel.
Toda garota tem um hobby. E o meu é a fotografia.
e...?
Quem é seu pai?
Ah! Eu odeio quando diz isso.
Sabe que isso é importante Se lembra disso: Eu costumava ser transado.
- Quando? - Em 1977.
Trans-Am. Culto da ostra azul na pista 8.
Uma ruiva sexy fazendo programa por pouco dinheiro.
Oh, espere, isso é uma canção de Springsteen. Ouvi tudo, nunca fui um transado.
Não sei o que me aborrece mais: "sexy" ou "encalhada".
Eu peguei nosso fugitivo de condicional a 100 metros do Mexico.
2.500 dólares. Nada de saques hoje.
Essa noite nos comemos com a classe média baixa a que queremos chegar.
Fogo no churrasco.
Sério, bifes?
Então Jake Kane foi à noite no motel e se enrolou com alguma pessoa.
Não disse algo para não se meter nisso?
Lembro que me disse algo sobre levar reforços
tirou fotos?
Nenhuma que valha a pena. A mulher nem saiu da casa.
Mas consegui fotos da placa. Pensei que poderia rastrea-las.
Deixa eu ver.
Fica longe de Jake Kane.
Não quero que faça mais nada nesse caso.
Vamos deixar o caso de qualquer forma. Só direi a sua mulher.
O que? Deixar o caso? Por que? O que está errado?
Quem é?
Por que não me fala?
Veronica, não! Já era. Acabou. Fique longe dele.
Eu tive outro caso para manter minha cabeça ocupada.
Loretta Cancun disse que o "7º Véu" tem uma forma interessante...
de manter sua licença para vender alcool.
Esta e a 1ª fase do meu plano para salvar Wallace.
A fase 2 começaria amanhã.
Vamos!
Eh, Marion Jones, reduza a velocidade!
Está aí...
Bem!O que é isso logan? Parece uma pipa para fumar maconha.
Isso é exatamente o que parece.
Foi você?
Escute, sei que foi você! Isso não termina aqui, ok?
Ei
- É tão atraente. Eu vou! - Escute, me contrataram para isso.
Duro!
É verdade. Foi engraçado.
Te vejo depois da escola. Vejamos se você fez sua parte.
Depois da classe, levei Wallace ao Departamento do Xerife. Esta é a fase 3.
Você sabe, nós podemos nos meter em algo muito perigoso por isso.
- Me dê. - Espera.
Eu vou fazer. Pensei que algum de nós deveria dizer o óbvio.
Será que funcionou?
Fogo!
Funcionou!
Ei, Adam, ei Eddie! O chefe está aqui?
Bem, se é "Tem muitos menores de idade".
Eu te vi em ação hoje, Phil. Muito valente! Fez o combinado?
Trabalho nisso.
Obrigado.
Muitas pessoas nesta cidade ainda amam o papai. É útil às vezes.
Outras vezes, preciso trabalhar por si mesma
Departamento de Polícia de San Juan Capistrano.
Tony, é Inga. Adivinha? A rede caiu novamente.
Inga, já atualizei, deve ser a décima vez que faço isso.
Eu sei, Tony. Escuta nós tivemos um atropelamento na corrida ontem à noite.
A vítima anotou a placa, mas precisamos que alguém rastreie.
Sem problema. Me passa.
Ah, Arizona. 4 - Victor - Golf Zero - Zero - Zero
Eu serei condenado, joder! Que família!
O que é?
Aquele carro está no nome de um Lianne Marte.
Estou entediado.
Faremos isso outro dia, talvez peguemos um filme ou algo?
Me explique denovo porque deixamos o caso Kane?
Veja.
Eu rastreiei as placas e... é o que eu pensei.
Espionagem industrial
E é muito perigoso, você sabe.
Não vão nos pagar o bastante, então...
deixa isso pra lá, tá bem?
Tá.
- Filme? - Não posso.
Bem, talvez a gente pode bancar alguma coisa. O que você tem..
Veronica! Ah, pequena Veronica, como você está? Como está seu pai?
- Bem, Inga, nós estamos bem. - Eu não te vejo desde...
- Desde... - Um tempo.
Você pode me dizer onde está o relatório do caso Cortez/Winn?
- Quadra três. - Obrigada.
A última vez eu estava aqui?
Vamos, Inga.
Isso é fácil.
Veronica! O que aconteceu com você?
Eu preciso reportar um crime!
Tem alguem em particular que você quer que eu prenda?
Ou eu deveria só rondar os filhos das mais importantes famílias da cidade?
Eu não tenho nada de importante como evidência pra te ajudar aqui,
mas não importa pra sua família, importa?
Oh, olhe isso aqui.
Ela chorou.
Vou te dizer, Veronica Mars. Porque você nã vai ver o Bruxo?
Peça a ele uma pequena blackbone.
Quando a gente encontrou eles, eles ainda tinha 20 sacos nos bolsos.
Eles dizeram que tinham trago as cervejas, mas nós vimos todo na fita, então...
- Sua Honor, pode nos mostrar a fita? - Vamos vê-la.
Tá certo, o que vocês vão ver aqui são dois acusados lá na fita. Eles entraram e...
O que estamos vendo aqui, xerife?
Uh, sua Honor, eu...
Xerife Lamb, esse é um dos seus oficiais?
É assim que você dirige seu departamento?
Ah, Sua honra, essa é uma boa hora pra pedir uma demissão do caso Povo vs. Loretta Cancun?
Te trouxe um presente.
Eu te devo, há muito tempo.
Eu tive minhas razões pra fazer isso, acredite em mim.
Ah, não, você não.
Você acha mesmo que eu vou deixar você sair com isso?
Isso pode funcionar com as massas.
Mas, por trás de uma mulher nervosa, tem uma mulher jovem...
ligeiramente menos irritada. Que quer morrer fazer algo pra mim.
Você é um marshmallow, Veronica Mars.
Uma centelha.
Tá, como eu faço loop de loop?
Uh, Veronica?
Sim?
Seu carro.
Ei. Veronica Mars.
Você sabe o que sua brincadeirinha me custou?
Bem, eu tenho certeza que você não vai ter sua pipa de maconha de volta.
Resposta errada.
Você se importaria de achar de novo?
Claro, seu senso de humor.
Não, você é sempre boa em jogos de perguntas.
Não, a resposta certa é, meu carro.
Tá certo, meu pai vendeu meu T-Bird.
E sabe o que eu não terei mais?
Engraçada, muito, engraçada.
Uh, Logan?
O que temos aqui?
Vandalismo? Não, não mesmo.
O único vandalismo que acontece nessa cidade é através de mim.
Olha cara, eu não tenho nenhum problema com você.
Aí você tá errado.
Ei, cara! Essa O-Town é boa?
Quer dizer, minha irmazinha gosta deles, mas ela gosta de pôneis e karaokes, também.
Eu geralmente sinto como na cena do The Outsiders.
Fica legal, Sodapop.
Ei, esse não é carro dele, esse é o carro da minha mãe.
Ela pode alugar.
É isso. Cara para os montes.
Eu não vou dizer isso duas vezes.
Exceto pra você.
Você, diga que sente muito.
Nem que a vaca tussa.
Eu disse, diga que sente muito.
Beije minha bunda.
- Agora. - Deixe-o ir.
Tem certeza? Eu poderia fazer isto por um tempo.
Eu não quero as desculpas dele.
De modo que a fita simplesmente suma?
Isso é possível.
Meu tio tem uma academina na estrada.
Se você vier, sabe, eu poderia ter certeza que seu corpo ficará bem legal.
Tá, agora suas desculpas.
- Me desculpe, nao foi tão sujo? Porque-- - Pra mim não, idiota. Pra ele.
- Certo. Não. - Bom.
Ele tem a única cópia do video do Sac e Pac.
Wallace, vamos decidir o que fazer com isso.
Tá, espere ai, espere. Olha. Me desculpa cara, por ter te gravado.
Tá tudo bem.
Posso ter a fita de novo agora?
Não.
Esta manha quando acordei, eu tinha uma única pessoa no mundo que poderia contar.
Mas se tem uma coisa que eu aprendi nesse trabalho,
as pessoas que você ama, te deixam pra baixo.
Papai acha que eu não sei onde ele guarda a combinação do cofre.
Ele tá errado.
Claro, eu nunca precisei usar isso.
Oh, meu deus. O arquivo do assassino de Lilly Kane.
O que o papai tava fazendo?
Algumas dessas notas tem menos do que um mês.
O caso do assassinato já tá escerrado, mas o papai ainda não desistiu do caso.
Minha fotinha do Camelot? Porque isto está no arquivo de Lilly Kane?
O que a mamãe estava fazendo lá, e que negócios ela tinha com Jake Kane?
E a pergunta de um milhão de doláres:
Porque o papai mentiu pra mim?
O que você tá fazendo de volta aqui? Eu vi a luz.
Eu esqueci uns livros.
Então, vamos ao Adam Ant, vamos. É a noite de diversão em família.
Eu liguei para o Mama Leone´s. Aluguei o filme do South Park.
Meu favorito.
Ei... Quem é seu pai?
Você é.
Eu tenho que fazer uma parada, então... te encontro em casa?
Tá. Apresse-se.
Eu me preocupo com você.
É, claro que sim.
Tá, ele mentiu pra mim, mas tenho que acreditar que ele tem suas razões.
Ele está provavelmente tentando me proteger.
Isso é o que o pai faz.
Ainda tenho muitas perguntas na minha cabeça...
pra esperar até que ele não me esconda mais nada.
Essas perguntas precisam de respostas.
Isso é o que eu faço.
Tá, é bem curto, mas eu não consigo me ajudar.
Eu acreditva que sabia de que família eu era.
Agora estou certa que eu não sei mesmo.
Mas eu prometo isso:
Vou descobrir o que aconteceu realmente, e vou juntar essa família novamente.
Me desculpe, isso esta mole?
Bem, você sabe o que eles dizem.
Veronica Mars, ela é um marshmallow.