1 00:00:35,577 --> 00:00:38,580 LOTTE ENTERTAINMENT APRESENTA 2 00:00:44,544 --> 00:00:47,547 DISTRIBUÍDO pela LOTTE ENTERTAINMENT 3 00:00:48,548 --> 00:00:51,510 Uma produção cinematográfica myung 4 00:01:01,603 --> 00:01:04,606 O Sr. LEE deu-lhe isto? 5 00:01:04,606 --> 00:01:05,649 Como ele? 6 00:01:06,566 --> 00:01:07,651 Tira isso. 7 00:01:07,651 --> 00:01:09,569 Porque? 8 00:01:09,569 --> 00:01:11,571 Parece um colar mágico. 9 00:01:11,571 --> 00:01:14,616 Como os que você vê em animações infantis. 10 00:01:14,616 --> 00:01:17,577 Como se fosse transformá-lo em uma fada. 11 00:01:17,577 --> 00:01:19,621 Você está com ciúmes porque a jóia é grande. 12 00:01:19,621 --> 00:01:23,625 Diga-lhe para comprar na joalheira não é a loja de brinquedos. 13 00:01:24,584 --> 00:01:26,545 Seu pirralho. 14 00:01:41,601 --> 00:01:42,686 Ai meu Deus! 15 00:01:44,604 --> 00:01:45,647 Eles estão realmente fazendo isso. 16 00:01:45,647 --> 00:01:49,609 Não pode ser feito nessa posição. 17 00:01:49,609 --> 00:01:51,695 Eles estão apenas esfregando. 18 00:01:51,695 --> 00:01:55,657 Isso não é esfregar! É! 19 00:01:55,657 --> 00:01:57,659 Eles estão fazendo tudo bloqueado. 20 00:01:58,618 --> 00:02:01,621 Pelo menos eles estão começando um trabalho fora. 21 00:02:03,623 --> 00:02:05,625 O que você faz com seu namorado! 22 00:02:05,625 --> 00:02:07,586 Ei! 23 00:02:15,635 --> 00:02:17,596 Oi, querida. 24 00:02:25,645 --> 00:02:29,650 Não é nada. Su-jung está fazendo ioga. 25 00:02:39,659 --> 00:02:41,703 Esperar. Esperar. 26 00:02:42,704 --> 00:02:44,706 Qual é o problema? 27 00:02:44,706 --> 00:02:47,709 Toque-me por aqui. 28 00:02:47,709 --> 00:02:48,710 Porque? 29 00:02:49,669 --> 00:02:50,712 Eu não acho que você viria. 30 00:02:51,630 --> 00:02:53,715 E eu comi demais. Minha barriga... 31 00:02:54,716 --> 00:02:56,635 Está tudo bem. 32 00:02:56,635 --> 00:02:57,719 Não é a minha barriga. 33 00:02:59,679 --> 00:03:02,682 Toque-me por aqui. Tudo bem, tudo bem. 34 00:03:16,696 --> 00:03:18,698 Hae-young... 35 00:03:18,698 --> 00:03:19,741 Vem cá. 36 00:03:23,703 --> 00:03:26,706 Ah, não! Está tudo bem. 37 00:03:29,668 --> 00:03:31,753 Esperar. Minha perna... 38 00:03:31,753 --> 00:03:35,757 Aguente. Minha perna está presa. 39 00:03:37,676 --> 00:03:39,678 Vê-lo. Eu pressionei? 40 00:03:39,678 --> 00:03:44,683 Eu sinto muito. Deve doer. - Oh Hae-young! 41 00:03:45,767 --> 00:03:48,770 Você não estava cansado de garotas jovens? Eu estava. 42 00:03:48,770 --> 00:03:52,732 Vinte e seis não são jovens para você? Desculpe, eu não sei o que fazer. 43 00:03:53,733 --> 00:03:56,736 Quando é? - Fim do mês. 44 00:03:57,779 --> 00:03:59,739 Ela está grávida. 45 00:04:00,740 --> 00:04:01,783 Você disse que era apenas uma vez. 46 00:04:02,701 --> 00:04:04,744 Certo. Só uma vez. 47 00:04:06,705 --> 00:04:09,791 Então, não engravidar depois de 5 anos com você é minha culpa? 48 00:04:10,709 --> 00:04:12,752 Acha que quero fazer isso? 49 00:04:12,752 --> 00:04:15,797 O diretor se casando com sua equipe? Também estou na sua equipe! 50 00:04:16,715 --> 00:04:17,799 Mas você é... 51 00:04:18,758 --> 00:04:19,801 Certo. 52 00:04:19,801 --> 00:04:22,762 Ninguém sabia de nós. 53 00:04:23,763 --> 00:04:24,806 Desculpa. 54 00:04:25,849 --> 00:04:30,854 Escrevi suas propostas e me afastei para você se tornar diretor. 55 00:04:31,771 --> 00:04:32,856 Mas outra garota? 56 00:04:33,773 --> 00:04:34,774 Merda. 57 00:04:35,775 --> 00:04:37,778 Ela está grávida. 58 00:04:37,778 --> 00:04:40,780 Não se preocupe. Não pretendo assediá-la. 59 00:04:42,782 --> 00:04:47,787 Espero que seu bebê não se torne um idiota como você. 60 00:04:49,748 --> 00:04:50,790 Shin-hae! 61 00:05:03,803 --> 00:05:06,848 Querida, vamos lá! Estou pronto! 62 00:05:06,848 --> 00:05:08,850 Eu estarei bem ali. 63 00:05:24,866 --> 00:05:26,868 Você veio, mestre? 64 00:05:29,788 --> 00:05:30,831 O que é isto? 65 00:05:30,831 --> 00:05:34,876 Preparei algo especial. O que é isso? 66 00:05:34,876 --> 00:05:36,836 Não é sexy? 67 00:05:36,836 --> 00:05:37,879 Eu amo isso. 68 00:05:37,879 --> 00:05:40,840 Você não precisava! 69 00:05:41,800 --> 00:05:42,884 Por que você. 70 00:05:43,843 --> 00:05:44,844 Vem aqui agora! 71 00:05:44,844 --> 00:05:46,846 Estou pronto há muito tempo! 72 00:05:47,847 --> 00:05:48,848 Aqui vou eu! 73 00:05:51,851 --> 00:05:52,936 Eu adoro! Ai, querida! 74 00:05:52,936 --> 00:05:54,938 Eu te amo, querida! 75 00:05:54,938 --> 00:05:56,898 Eu vou embora! 76 00:05:56,898 --> 00:05:58,858 Não! Você não pode! 77 00:05:58,858 --> 00:06:02,862 Vou por cima. Eu quero ir por cima! 78 00:06:10,912 --> 00:06:11,913 Querida! 79 00:06:14,874 --> 00:06:16,918 Não é ótimo que nosso filho esteja estudando no exterior? 80 00:06:17,836 --> 00:06:19,838 Grite o que quisermos! 81 00:06:20,839 --> 00:06:21,840 Querida! 82 00:06:21,840 --> 00:06:22,924 Olha para mim. 83 00:06:22,924 --> 00:06:25,885 Eu te amo, querida! 84 00:06:26,845 --> 00:06:28,847 Minhas costas! Querida... 85 00:06:38,898 --> 00:06:45,947 VENUS TALK 86 00:06:56,958 --> 00:06:59,961 Ainda faz isso três vezes por semana? 87 00:07:00,879 --> 00:07:01,921 É claro. 88 00:07:01,921 --> 00:07:03,965 Fiz-lhe promessa antes de nos casarmos. 89 00:07:03,965 --> 00:07:06,968 Dizem que é difícil para os casais fazê-lo uma vez por mês. 90 00:07:07,927 --> 00:07:11,931 Eu trabalho todos os dias. Ele é obrigado a subir. 91 00:07:12,974 --> 00:07:16,936 Se não fizermos sexo todas as noites, não somos mulheres. 92 00:07:18,980 --> 00:07:22,942 Pare de usar camisas soltas. 93 00:07:22,942 --> 00:07:24,986 Quando é que isso aconteceu? 94 00:07:24,986 --> 00:07:25,987 Eu quero arroz. 95 00:07:26,905 --> 00:07:27,989 Estou farto de pão no café da manhã. 96 00:07:28,948 --> 00:07:30,992 Não enquanto eu comando isso. 97 00:07:30,992 --> 00:07:35,955 Hoje em dia, ter brunch é com mulheres. Certo? 98 00:07:35,955 --> 00:07:38,958 Eu não como com mulheres assim. Por que não? 99 00:07:39,918 --> 00:07:43,963 Eles só falam sobre educação e saúde. 100 00:07:43,963 --> 00:07:47,008 Conheço muitas mulheres que tiveram seu útero removido. 101 00:07:47,926 --> 00:07:52,013 Então, devemos ser gratos por termos todos os nossos órgãos ainda? 102 00:07:52,013 --> 00:07:54,974 Certo. Devemos ser gratos. 103 00:07:55,975 --> 00:08:00,063 Eles falam sobre quem tem câncer e onde é melhor obter implantes. 104 00:08:00,063 --> 00:08:03,024 Onde é um bom lugar para obter implantes? 105 00:08:03,983 --> 00:08:05,026 Hae-young. 106 00:08:05,026 --> 00:08:06,986 O carpinteiro sabe que você é assim? 107 00:08:06,986 --> 00:08:10,031 Ser cabeça-de-ar é bonito, mas não na sua idade. 108 00:08:11,991 --> 00:08:13,034 Tão maldoso. 109 00:08:13,993 --> 00:08:16,037 Vocês não vão se casar? 110 00:08:16,037 --> 00:08:18,039 Para quê? 111 00:08:18,039 --> 00:08:21,000 Basta conhecer muitas vezes e fazê-lo. 112 00:08:21,000 --> 00:08:23,002 Não podemos com Su-jung por perto. 113 00:08:23,002 --> 00:08:25,046 Então, faça-a sair! 114 00:08:25,046 --> 00:08:29,968 As coisas estão ótimas com nosso filho no Canadá. 115 00:08:29,968 --> 00:08:31,052 De qualquer forma... 116 00:08:31,052 --> 00:08:34,013 O que você tem agora é perfeito. 117 00:08:34,013 --> 00:08:37,976 O casamento é muito complicado! 118 00:08:39,018 --> 00:08:41,062 O que tem com você de novo? 119 00:08:41,062 --> 00:08:45,108 Não está indo bem com o diretor? 120 00:08:45,108 --> 00:08:47,027 Nós terminamos. 121 00:08:47,027 --> 00:08:48,027 Por quê? Ei! 122 00:08:48,027 --> 00:08:51,072 Ele engravidou uma jovem grávida. 123 00:08:52,073 --> 00:08:54,075 Aquele filho da puta! 124 00:08:54,075 --> 00:08:56,077 Eu vou pegar aquele bastardo! 125 00:08:56,077 --> 00:08:57,078 Fique de pé! 126 00:08:57,078 --> 00:08:58,997 Vamos! Fique de pé! 127 00:08:58,997 --> 00:09:01,082 Não, é embaraçoso! 128 00:09:01,082 --> 00:09:04,085 O orgulho é importante para você em um momento como este? 129 00:09:04,085 --> 00:09:06,046 Vamos rasgar o rosto dele! 130 00:09:06,046 --> 00:09:09,090 Eu ia rasgá-los e matá-los também. 131 00:09:11,009 --> 00:09:16,055 Então, acordei no dia seguinte e pensei que era tudo inútil. 132 00:09:17,098 --> 00:09:19,058 Acho que eu estava cansado dele, também. 133 00:09:19,058 --> 00:09:22,145 Agindo tão bem até o fim. Maldito orgulho seu! 134 00:09:22,145 --> 00:09:26,065 O mundo está cheio de homens. Vou encontrar outro. 135 00:09:26,065 --> 00:09:28,067 Mas não há muitos na nossa idade. 136 00:09:28,067 --> 00:09:30,070 A direita! Está quente. 137 00:09:31,070 --> 00:09:32,113 Por que está tão quente? 138 00:09:33,072 --> 00:09:34,115 Por que nenhum toldo ainda? 139 00:09:34,115 --> 00:09:37,118 Tenho um forno novo. Não posso pagar. 140 00:09:38,077 --> 00:09:40,079 Mas com um toldo você pode colocar algumas mesas para fora. 141 00:09:40,079 --> 00:09:42,081 Será que esse bastardo sequer se desculpou? 142 00:09:42,081 --> 00:09:43,124 Ele implorou perdão? 143 00:09:43,124 --> 00:09:44,084 Ele disse que sente muito. 144 00:09:44,084 --> 00:09:45,126 Desculpe, minha bunda! 145 00:09:45,126 --> 00:09:47,086 Ele dormiu com ela uma vez? 146 00:09:47,086 --> 00:09:50,089 Duvido muito! 147 00:09:50,089 --> 00:09:51,049 Quem é a garota? 148 00:09:51,049 --> 00:09:52,091 A minha secretária. 149 00:09:52,091 --> 00:09:53,092 Quantos anos? 150 00:09:53,092 --> 00:09:54,052 Vinte e seis. 151 00:09:55,053 --> 00:09:56,137 De maneira nenhuma! Ela é feia. 152 00:09:57,055 --> 00:09:58,139 Ela deve ser bonita. 153 00:09:59,140 --> 00:10:00,099 É claro! 154 00:10:00,099 --> 00:10:02,101 Por que está tão quente! 155 00:10:06,147 --> 00:10:09,067 Levei muito tempo... para comprá-lo. 156 00:10:10,151 --> 00:10:14,155 Certo. Eu comprei. 157 00:10:15,156 --> 00:10:16,157 Obrigado. 158 00:10:16,157 --> 00:10:18,159 Ainda assim, não olhe para baixo. 159 00:10:19,118 --> 00:10:22,121 É de um lugar caro e ela carregou por horas. 160 00:10:23,164 --> 00:10:26,167 Então, qual é a ocasião repentina? 161 00:10:27,126 --> 00:10:30,088 Só para ter uma refeição juntos... 162 00:10:31,130 --> 00:10:34,092 Com o meu futuro genro. 163 00:10:36,135 --> 00:10:38,137 Fique de pé. 164 00:10:39,138 --> 00:10:42,141 A mãe está tentando se livrar de mim. 165 00:10:46,187 --> 00:10:47,230 Desculpe, senhora. 166 00:10:49,107 --> 00:10:52,152 Eu sei que você está preocupado, porque eu estou ficando velho. 167 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Mas você poderia esperar um pouco mais? 168 00:10:55,196 --> 00:10:57,156 Ainda sou um trabalhador temporário. 169 00:10:57,156 --> 00:11:00,201 Há alegria em salvar juntos. 170 00:11:01,119 --> 00:11:02,203 O que está com você! 171 00:11:05,164 --> 00:11:10,128 Não posso pedir ao Su-jung que se case comigo com o meu salário agora. 172 00:11:11,212 --> 00:11:15,174 Mas eu vou fazer em tempo integral em breve. Não vai demorar muito. 173 00:11:16,176 --> 00:11:19,220 Ver? Não planejamos nos casar por enquanto. 174 00:11:20,138 --> 00:11:21,180 Vamos comer. 175 00:11:23,182 --> 00:11:24,183 Certo. Comer. 176 00:11:25,184 --> 00:11:27,186 - Aproveite. Obrigado, obrigado. 177 00:11:28,229 --> 00:11:31,190 Então, quando você faz em tempo integral? 178 00:11:32,191 --> 00:11:33,234 Comer. 179 00:11:43,202 --> 00:11:46,247 Eu conhecia a situação deles e perguntei-lhe com cuidado. 180 00:11:47,165 --> 00:11:51,210 Mas ele disse que eles não podem se casar com porque ele não está em tempo integral ainda. 181 00:11:51,210 --> 00:11:55,256 Eles provavelmente já foram até o fim. 182 00:11:55,256 --> 00:12:00,178 Garota estúpida. E se os sentimentos dele mudarem? 183 00:12:01,220 --> 00:12:02,263 Você está louco? 184 00:12:02,263 --> 00:12:04,223 Como mãe, é claro. 185 00:12:06,225 --> 00:12:08,269 Deve estar com raiva de mim também. 186 00:12:09,228 --> 00:12:10,229 Que? 187 00:12:10,229 --> 00:12:14,275 Faço tudo com você, mas não peço para me casar. 188 00:12:15,234 --> 00:12:17,236 Não foi isso que eu quis dizer. 189 00:12:19,238 --> 00:12:24,285 Ela vai se casar e sair a tempo. Não se preocupe. 190 00:12:26,204 --> 00:12:29,248 Ela está fazendo isso de propósito. 191 00:12:30,291 --> 00:12:34,295 Ela não quer me ver feliz. Tão egoísta. 192 00:12:39,258 --> 00:12:40,259 Que? 193 00:12:41,219 --> 00:12:42,303 Você é bonito. 194 00:12:46,265 --> 00:12:48,267 Venha aqui, Hae-young. 195 00:12:56,275 --> 00:12:59,278 Feliz hoje em dia? - Tão feliz! 196 00:13:09,288 --> 00:13:12,250 Que refrescante! 197 00:13:13,292 --> 00:13:14,335 Ah, por favor. 198 00:13:18,339 --> 00:13:20,299 PARK? O que é isso? 199 00:13:20,299 --> 00:13:23,261 Por que não aumente o zoom lá? 200 00:13:23,261 --> 00:13:25,263 Não tivemos. 201 00:13:25,263 --> 00:13:27,390 Não podemos ampliar eles usando pequenos adesivos. 202 00:13:27,390 --> 00:13:29,350 Então, por que tira-los? 203 00:13:29,350 --> 00:13:31,394 Teríamos recebido um aviso! 204 00:13:31,394 --> 00:13:33,354 Essa é a ideia! 205 00:13:33,354 --> 00:13:34,313 Que? 206 00:13:34,313 --> 00:13:39,360 Se as notícias forem notícias sobre a obtenção de um aviso, isso é publicidade! 207 00:13:39,360 --> 00:13:44,323 Eu entendo o que você quer dizer, Chefe. Mas há regras de exposição em... 208 00:13:44,323 --> 00:13:47,368 Que se dane! O que está com você! 209 00:13:48,369 --> 00:13:51,330 Se você está preocupado com isso, por que você está aqui? 210 00:13:51,330 --> 00:13:53,374 Vá a um canal de educação! 211 00:13:55,334 --> 00:13:56,335 Certo. 212 00:13:56,335 --> 00:13:58,337 Dê-me os arquivos originais. 213 00:13:58,337 --> 00:14:00,381 Vamos reeitar isso. Prepare-se para reescrevê-lo. 214 00:14:01,299 --> 00:14:02,341 - KIM! O que é isso? 215 00:14:02,341 --> 00:14:05,344 - Vá relatar que vai ser tarde. Imediatamente, Chefe! 216 00:14:10,391 --> 00:14:11,392 Rebobinar. 217 00:14:12,393 --> 00:14:15,396 O que eles filmaram! 218 00:14:16,355 --> 00:14:17,398 Voltar. 219 00:14:18,399 --> 00:14:20,401 Temos que refilmar? 220 00:14:21,402 --> 00:14:23,321 Fica com isso. 221 00:14:25,406 --> 00:14:27,408 Corte aqui. 222 00:14:28,326 --> 00:14:29,368 Novamente. 223 00:14:36,375 --> 00:14:39,337 Como pode fazer isso comigo? 224 00:14:39,337 --> 00:14:41,380 Éramos colegas! 225 00:14:42,340 --> 00:14:48,429 O que eu fiz tão errado para você me envergonhar assim? 226 00:14:48,429 --> 00:14:51,432 Você é a estação e eu sou apenas uma produção terceirização? 227 00:14:52,433 --> 00:14:54,477 Quer jogar como chefe comigo? 228 00:14:54,477 --> 00:14:56,437 Como você poderia! 229 00:14:57,396 --> 00:15:04,445 Quando sua estação de cabo fica como 1% avaliações! 230 00:15:04,445 --> 00:15:07,448 O que eu fiz tão errado? 231 00:15:07,448 --> 00:15:09,408 Acalme-se, senhor. 232 00:15:22,380 --> 00:15:23,422 Chefe JUNG. 233 00:15:25,383 --> 00:15:29,428 Merda. Fui ao mar de novo. 234 00:15:32,390 --> 00:15:35,393 Leve-a para casa. O que é isso? 235 00:15:36,435 --> 00:15:37,478 Chefe? 236 00:15:38,437 --> 00:15:39,522 Senhor! 237 00:15:39,522 --> 00:15:42,441 Para onde todos foram? 238 00:15:44,443 --> 00:15:47,446 Você está bem? - Merda! 239 00:15:53,452 --> 00:15:54,495 Não chore. 240 00:15:55,454 --> 00:15:56,497 Desculpa. 241 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 Estamos aqui. 242 00:17:29,507 --> 00:17:30,508 Esperar. 243 00:18:22,643 --> 00:18:23,644 Chefe? 244 00:18:24,687 --> 00:18:26,647 Como está kimchi sopa para o almoço? 245 00:18:27,606 --> 00:18:28,607 Não, obrigado. 246 00:18:29,692 --> 00:18:30,651 Não! 247 00:18:32,611 --> 00:18:33,696 É claro que não. 248 00:18:33,696 --> 00:18:35,656 Basta ir embora. 249 00:18:35,656 --> 00:18:37,616 Olá. Olá. 250 00:18:38,617 --> 00:18:39,660 Oi, Hyun-seung. 251 00:18:46,667 --> 00:18:48,627 Chefe. 252 00:18:48,627 --> 00:18:51,672 Você está louco? O que é isso? 253 00:18:52,631 --> 00:18:54,675 Veio anunciar que dormimos juntos? 254 00:18:57,678 --> 00:18:59,638 O que é isto? 255 00:18:59,638 --> 00:19:01,682 Girassóis. Não gosta deles? 256 00:19:02,725 --> 00:19:04,685 Quer algo de mim? 257 00:19:05,686 --> 00:19:06,687 Não. 258 00:19:07,646 --> 00:19:08,689 Você está preocupado? 259 00:19:08,689 --> 00:19:12,693 Porque eu sou um chefe de estação e você é um produtor de terceirizar? 260 00:19:12,693 --> 00:19:15,654 Prometo que isso não lhe causará nenhum dano. 261 00:19:15,654 --> 00:19:16,739 Tudo bem? Não, não. 262 00:19:17,698 --> 00:19:18,699 Que? 263 00:19:20,659 --> 00:19:22,703 Não faço uma noite. 264 00:19:23,704 --> 00:19:24,705 Então? 265 00:19:24,705 --> 00:19:27,708 Desde que aconteceu, por que não... 266 00:19:27,708 --> 00:19:28,709 Esperar! 267 00:19:29,668 --> 00:19:30,669 Que? 268 00:19:31,629 --> 00:19:32,713 Vamos tentar namorar. 269 00:19:39,637 --> 00:19:42,682 Mas eu sou praticamente sua tia. 270 00:19:43,683 --> 00:19:44,683 Eu não tenho uma tia. 271 00:19:44,683 --> 00:19:45,684 Quero dizer a minha idade. 272 00:19:45,684 --> 00:19:46,727 E daí? 273 00:19:49,688 --> 00:19:52,733 Não sou do tipo que há uma noite. 274 00:19:53,692 --> 00:19:56,737 Não quero ser um assim. 275 00:19:57,696 --> 00:20:01,700 Vir para uma garota que não quer é um, também. 276 00:20:03,702 --> 00:20:05,746 Olhar. Estou muito agradecida por ontem à noite. 277 00:20:07,665 --> 00:20:11,669 Obrigado por me confortar. 278 00:20:13,671 --> 00:20:15,756 Você odeia tanto isso? Namorando comigo? 279 00:20:15,756 --> 00:20:17,675 Não é isso! 280 00:20:17,675 --> 00:20:20,719 Você é do tipo que termina depois de apenas uma noite? 281 00:20:22,721 --> 00:20:24,807 Sim, estou. 282 00:20:24,807 --> 00:20:28,811 Então, vamos voltar para um chefe de estação e um produtor terceirizar. 283 00:20:29,728 --> 00:20:30,813 OKEY? 284 00:20:30,813 --> 00:20:32,731 Até logo. 285 00:20:37,736 --> 00:20:39,738 Ainda assim, tome isso. 286 00:20:58,757 --> 00:21:01,802 Meu amigo é o dono. Ela vai alugar para mim para barato. 287 00:21:01,802 --> 00:21:03,762 De verdade? - Yup. 288 00:21:03,762 --> 00:21:04,805 Como ele? 289 00:21:07,766 --> 00:21:08,851 Não é ruim. 290 00:21:10,811 --> 00:21:13,856 Você vai pagar por comida e manutenção, também? 291 00:21:13,856 --> 00:21:15,858 Você deveria pagar isso. 292 00:21:17,776 --> 00:21:18,819 Esqueça. 293 00:21:19,820 --> 00:21:24,783 Você disse que quer se mudar. Eu pago o aluguel. 294 00:21:24,783 --> 00:21:25,826 Mas só o aluguel. 295 00:21:26,827 --> 00:21:29,789 Não posso mais pagar. 296 00:21:29,789 --> 00:21:31,832 Os negócios não são bons com a repressão. 297 00:21:31,832 --> 00:21:33,792 Recessão, mãe. 298 00:21:33,792 --> 00:21:35,836 A direita. Recessão. Esqueça. 299 00:21:35,836 --> 00:21:39,798 Quem se muda em uma recessão como esta? 300 00:21:39,798 --> 00:21:42,843 Quanto tempo até eu me aposentar dessa maldita educação infantil? 301 00:21:43,802 --> 00:21:45,763 Como você poderia? 302 00:21:45,763 --> 00:21:47,890 Você vai me perseguir para deixar o Sr. LEE entrar? 303 00:21:47,890 --> 00:21:50,809 Como você pode expulsar seu filho por um homem? 304 00:21:50,809 --> 00:21:52,895 Ninguém vai me culpar por te expulsar! 305 00:21:53,812 --> 00:21:55,856 Eu provei comida para você por 20 anos! 306 00:21:55,856 --> 00:21:58,859 Não posso provar outras coisas com a língua? 307 00:21:58,859 --> 00:22:01,862 Bruto! Não fique tão excitado! 308 00:22:01,862 --> 00:22:04,823 Acha que não tenho um clitost? 309 00:22:04,823 --> 00:22:05,866 Clitóris! 310 00:22:05,866 --> 00:22:07,868 Certo! Clitóris! 311 00:22:08,869 --> 00:22:11,872 Prefiro morrer a sair! 312 00:22:13,832 --> 00:22:15,834 Quem é?- Entrega de frango! 313 00:22:15,834 --> 00:22:18,879 Não pedimos nenhum. A porta está aberta. 314 00:22:18,879 --> 00:22:19,838 Você pediu? 315 00:22:19,838 --> 00:22:21,840 Você não me deu um jantar. 316 00:22:21,840 --> 00:22:23,842 Você disse que não estava com fome! 317 00:22:26,804 --> 00:22:29,807 Desculpa. Eu suar o dia todo. 318 00:22:30,849 --> 00:22:31,892 Desfrutar. 319 00:22:37,856 --> 00:22:40,859 Ei... O Su-jung? 320 00:22:57,876 --> 00:22:59,920 Só me dê o dinheiro. 321 00:22:59,920 --> 00:23:01,922 Eu te avisei. 322 00:23:02,840 --> 00:23:04,883 Você não sabe o meu gosto. 323 00:23:08,929 --> 00:23:12,933 Bem. Vou perdoá-lo por voltar para casa esta semana. 324 00:23:14,893 --> 00:23:15,894 Realmente? 325 00:23:16,895 --> 00:23:17,980 Ao invés... 326 00:23:19,898 --> 00:23:20,983 Que tal ir? 327 00:23:21,942 --> 00:23:25,946 E em vez disso, falamos? 328 00:23:25,946 --> 00:23:27,948 Que? 329 00:23:27,948 --> 00:23:30,951 Você disse que os homens odeiam falar. 330 00:23:30,951 --> 00:23:34,955 Quando eu lhe pedi para ter uma conversa, você disse para bater em você em seu lugar. 331 00:23:34,955 --> 00:23:38,959 Só fazemos isso hoje em dia. 332 00:23:38,959 --> 00:23:41,962 Não somos animais. Vamos conversar. 333 00:23:44,882 --> 00:23:46,884 Então, vamos falar como o fazemos. 334 00:23:46,884 --> 00:23:47,926 Tudo bem, querida. Eu vou falar sobre isso. 335 00:23:47,926 --> 00:23:49,970 Aguarde! Por quê? 336 00:23:49,970 --> 00:23:51,972 Eu vou lavar-se primeiro. Está tudo bem! 337 00:23:52,890 --> 00:23:54,016 Eu fedo! 338 00:23:54,016 --> 00:23:55,017 Sinto cheiro de gás. 339 00:23:55,017 --> 00:23:57,936 Meu telefone! 340 00:23:58,937 --> 00:24:00,022 Anda logo! 341 00:24:01,940 --> 00:24:02,941 Como ele? 342 00:24:02,941 --> 00:24:06,028 Eu adoro. Agora, vamos fazê-lo. Vem cá. 343 00:24:06,945 --> 00:24:08,989 Esperar. 344 00:24:08,989 --> 00:24:10,991 Vamos fazê-lo! Tira isso! 345 00:24:11,909 --> 00:24:12,993 Não, não, não, não, não, não Não tire! O que é isso? 346 00:24:13,911 --> 00:24:14,953 Não tire! 347 00:24:14,953 --> 00:24:16,955 O que tem com você? 348 00:24:16,955 --> 00:24:18,957 Vou massagear suas pernas. 349 00:24:18,957 --> 00:24:23,003 Você já fez isso! Vamos até lá! 350 00:24:25,964 --> 00:24:27,966 - Não responda! É o gerente. 351 00:24:27,966 --> 00:24:30,010 - Não responda! Ele nunca liga. 352 00:24:30,010 --> 00:24:31,970 Algo deve estar errado. 353 00:24:32,971 --> 00:24:34,014 Chefe? Sou eu. 354 00:24:34,973 --> 00:24:37,059 O que há de errado? 355 00:24:37,059 --> 00:24:39,019 Que? Gás misturado? 356 00:24:39,019 --> 00:24:44,024 Não! Como é que isso aconteceu? 357 00:24:45,984 --> 00:24:47,027 Gerente maldito! 358 00:24:47,945 --> 00:24:50,030 Por que não ligou assim que eu mandei uma mensagem para você? 359 00:24:50,030 --> 00:24:53,992 Desculpe, senhor. O posto de gasolina estava ocupado. 360 00:24:53,992 --> 00:24:56,036 Como você usa essa coisa que me deu? 361 00:24:56,995 --> 00:25:00,040 Vai derreter na sua língua. Funciona imediatamente. 362 00:25:00,040 --> 00:25:05,045 Realmente? Thansk. Tem certeza que vai funcionar? 363 00:25:05,045 --> 00:25:07,965 É dang bom, senhor. 364 00:25:07,965 --> 00:25:09,007 Ok, então. 365 00:25:09,007 --> 00:25:11,009 Venha trabalhar tarde, amanhã. 366 00:25:11,009 --> 00:25:14,012 Venha às 10da manhã a partir de agora. 367 00:25:14,012 --> 00:25:15,055 Obrigado, senhor! Claro. 368 00:25:16,014 --> 00:25:18,016 Vou te enviar um clipe quente, também. 369 00:25:18,016 --> 00:25:22,020 Obrigado, obrigado. Tire um dia de folga. 370 00:25:23,021 --> 00:25:26,066 Tire amanhã. 371 00:25:26,066 --> 00:25:28,068 Até daqui a dois dias, senhor! Tinás. 372 00:25:52,009 --> 00:25:55,095 Gerente maldito. Péssimo momento, né? 373 00:26:15,073 --> 00:26:17,117 Su-jung! Você está tão bonita! 374 00:26:18,076 --> 00:26:20,078 Tia Shin-hae? Este vestido é uma droga, certo? 375 00:26:20,078 --> 00:26:22,122 Eu queria um apertado. 376 00:26:23,040 --> 00:26:26,084 Como ela saberia? Ela nunca usou um. 377 00:26:26,084 --> 00:26:30,130 Lembra-se do vestido da tia Mi-yeon? Foi um desastre completo. 378 00:26:30,130 --> 00:26:37,095 Parabéns! Você está linda! 379 00:26:40,140 --> 00:26:42,142 Feliz? 380 00:26:42,142 --> 00:26:43,143 Sim. 381 00:26:43,143 --> 00:26:46,104 Su-jung não é bonita? Sim, é verdade. 382 00:26:49,191 --> 00:26:51,151 O que devemos fazer depois? 383 00:26:51,151 --> 00:26:54,112 E karaokê? Com certeza! 384 00:26:55,113 --> 00:26:56,114 Desculpa. 385 00:26:56,114 --> 00:26:57,157 Tenho outro casamento. 386 00:26:57,157 --> 00:27:00,160 De quem é o casamento? Você não pode ignorá-lo? 387 00:27:00,160 --> 00:27:01,161 O do meu diretor. 388 00:27:02,079 --> 00:27:03,163 Você é louco? 389 00:27:03,163 --> 00:27:05,123 Por que ir lá? 390 00:27:05,123 --> 00:27:08,126 Seria estranho se eu não fosse. Tenho que fazê-lo. 391 00:27:08,126 --> 00:27:09,127 Quer que venhamos? 392 00:27:09,127 --> 00:27:11,129 Não, é uma coisa da empresa. 393 00:27:11,129 --> 00:27:13,131 Vou garantir que as pessoas me vejam, e depois vá embora. 394 00:27:13,131 --> 00:27:15,092 Tem certeza? Vamos tirar fotos! 395 00:27:15,092 --> 00:27:17,135 Está tudo bem. Vamos. Você primeiro, senhora. 396 00:27:17,135 --> 00:27:19,137 Devemos? Vamos embora. 397 00:27:21,139 --> 00:27:23,225 Parabéns, Su-jung! Obrigado, obrigado. 398 00:27:23,225 --> 00:27:24,226 Eu também. 399 00:27:24,226 --> 00:27:27,187 Vá viver bem. Não vou levá-lo de volta. 400 00:27:27,187 --> 00:27:28,230 Nem eu. 401 00:27:28,230 --> 00:27:30,232 - Pronto? - Sorria. 402 00:27:31,108 --> 00:27:32,150 Um, dois... 403 00:27:54,131 --> 00:27:55,173 Chefe! 404 00:27:56,133 --> 00:27:57,175 Parabéns. 405 00:27:57,175 --> 00:27:58,218 Parabéns, diretor. 406 00:27:58,218 --> 00:28:00,178 Thansk. 407 00:28:00,178 --> 00:28:03,181 Tire uma foto com a gente! 408 00:28:03,181 --> 00:28:05,183 Não, está tudo bem. Por favor? 409 00:28:05,183 --> 00:28:06,226 Está tudo bem, na verdade. 410 00:28:06,226 --> 00:28:07,269 Querida? 411 00:28:08,228 --> 00:28:09,271 Apresse-se. 412 00:28:13,191 --> 00:28:15,193 Por favor, tire nossa foto. 413 00:28:17,237 --> 00:28:19,239 Um dois três! 414 00:28:21,158 --> 00:28:22,200 Isso é bom. 415 00:28:22,200 --> 00:28:23,243 O noivo pode sair. 416 00:28:23,243 --> 00:28:27,205 Um com a noiva e a senhora mais velha. 417 00:28:27,205 --> 00:28:29,166 Faça um coração sobre suas cabeças. 418 00:28:29,166 --> 00:28:31,209 Um coração com os braços. 419 00:28:31,209 --> 00:28:33,211 E sorria! 420 00:28:43,221 --> 00:28:44,222 Desculpa. 421 00:28:45,265 --> 00:28:48,226 Ela é tão teimosa depois de engravidar. 422 00:28:53,273 --> 00:28:56,276 É porque é da minha parte? Você namora com ele? 423 00:28:58,236 --> 00:29:00,280 Ouvi dizer que ele te trouxe flores. 424 00:29:02,240 --> 00:29:05,243 Não. Parece ruim. 425 00:29:06,244 --> 00:29:07,287 Falando por experiência própria? 426 00:29:08,205 --> 00:29:09,247 Nos vemos mais tarde. 427 00:29:12,292 --> 00:29:14,252 Parabéns. 428 00:29:14,252 --> 00:29:15,295 Thansk. 429 00:29:16,296 --> 00:29:17,297 Quantos anos tem? 430 00:29:17,297 --> 00:29:19,257 Vinte e oito, senhor. 431 00:29:20,300 --> 00:29:23,261 Ouvi dizer que você veio para o Chefe JUNG. 432 00:29:24,262 --> 00:29:27,265 Deve ser bastante ambicioso. 433 00:29:28,308 --> 00:29:30,352 Não é assim. 434 00:29:30,352 --> 00:29:32,312 Eu realmente gosto dela. 435 00:29:33,313 --> 00:29:37,317 Quando você encontra alguém que você gosta, você não vem para ela? 436 00:29:37,317 --> 00:29:39,319 Você não, diretor? 437 00:29:42,280 --> 00:29:45,325 A noiva está procurando por você. Tudo bem, tudo bem. 438 00:29:45,325 --> 00:29:47,327 Vejo você por aí. 439 00:29:53,333 --> 00:29:57,295 Devo mandar até mesmo um carregador de telefone? 440 00:29:57,295 --> 00:30:00,340 Basta comprar um no Canadá, filho! 441 00:30:01,341 --> 00:30:05,262 Um pão-duro como o pai. 442 00:30:06,263 --> 00:30:07,347 Estou procurando! 443 00:30:07,347 --> 00:30:09,266 Achei. 444 00:30:11,393 --> 00:30:13,395 Que... 445 00:30:13,395 --> 00:30:15,355 Isto é... 446 00:30:16,314 --> 00:30:19,359 Nada. Mamãe tem que ir embora. Eu ligo para você! Tchau! 447 00:30:26,366 --> 00:30:28,326 Viagra? 448 00:30:29,369 --> 00:30:31,329 Como... 449 00:30:32,330 --> 00:30:34,332 Acabou para nós. 450 00:30:34,332 --> 00:30:39,337 Prometemos não nos preocupar com o que os outros pensam. 451 00:30:40,338 --> 00:30:43,383 Desculpa. É muito difícil para mim. 452 00:30:45,302 --> 00:30:47,387 Posso terminar de assistir isso, então fazê-lo? 453 00:30:48,305 --> 00:30:50,390 Não precisa. Vou desligá-lo. 454 00:30:50,390 --> 00:30:52,350 Basta vê-lo. 455 00:30:56,438 --> 00:30:58,398 Você está louco? 456 00:31:05,447 --> 00:31:08,408 Você secretamente pegou alguma coisa? 457 00:31:10,410 --> 00:31:12,370 Tome o quê? 458 00:31:13,330 --> 00:31:14,414 Viagra. 459 00:31:16,374 --> 00:31:18,376 Eu vi na sua gaveta. 460 00:31:21,379 --> 00:31:22,422 Querida! 461 00:31:23,381 --> 00:31:26,343 Eu te sobrecarreguo tanto? 462 00:31:26,343 --> 00:31:27,344 Sim. 463 00:31:27,344 --> 00:31:30,347 Ainda assim, você não tinha que tomar pílulas. 464 00:31:30,347 --> 00:31:33,391 Então, não temos que fazer isso? 465 00:31:34,434 --> 00:31:36,436 Vamos tentar remédios. 466 00:31:37,437 --> 00:31:38,438 Basta esperar. 467 00:31:38,438 --> 00:31:42,400 Eu vou fazer pratos de ginseng para levantá-lo. 468 00:31:43,401 --> 00:31:46,404 Acha que vai funcionar? 469 00:31:51,451 --> 00:31:53,453 Reduzi-o para duas vezes por semana. 470 00:31:53,453 --> 00:31:54,454 Entendo. 471 00:31:55,372 --> 00:31:57,457 E eu não vou reclamar de você ir pescar. 472 00:31:57,457 --> 00:32:00,418 O estresse é ruim para a impotência. 473 00:32:02,379 --> 00:32:05,465 Obrigado mel! Prometo me esforçar. 474 00:32:05,465 --> 00:32:08,426 Eu te amo. Eu também te amo. 475 00:32:26,444 --> 00:32:27,487 Sai do caminho! 476 00:32:28,446 --> 00:32:30,448 Tem o biquíni vermelho? 477 00:32:30,448 --> 00:32:34,494 Ela parece boa. - Zoom em cima dela. 478 00:32:34,494 --> 00:32:37,497 Cortar! OKEY! Mais uma vez! 479 00:32:37,497 --> 00:32:40,458 Seja mais ousado! Pressa! 480 00:32:42,460 --> 00:32:43,503 Desculpe-me? O que é isso? 481 00:32:43,503 --> 00:32:45,422 Você pode me ajudar? 482 00:32:47,424 --> 00:32:49,426 Você está bem? Sim, é verdade. 483 00:32:50,468 --> 00:32:51,428 Desculpa. 484 00:32:51,428 --> 00:32:53,513 Aproveite as filmagens. Obrigado. 485 00:33:02,480 --> 00:33:04,482 Merda! 486 00:33:04,482 --> 00:33:06,484 Todos de prontidão! 487 00:33:08,486 --> 00:33:11,531 Vou filmar até o amanhecer. Você vai primeiro e começa a editar. 488 00:33:11,531 --> 00:33:13,575 Vou enviar Hyun-seung mais tarde. Sim, senhor. 489 00:33:13,575 --> 00:33:14,534 Será que vai funcionar? 490 00:33:15,452 --> 00:33:18,538 Se isso não acontecer, minha empresa será fechada! 491 00:33:19,539 --> 00:33:21,541 Eu vou subir. 492 00:33:21,541 --> 00:33:22,500 Você? 493 00:33:22,500 --> 00:33:24,502 Isso também é importante para mim. 494 00:33:24,502 --> 00:33:25,503 Você fica. 495 00:33:25,503 --> 00:33:27,505 Que alívio! OKEY! 496 00:33:27,505 --> 00:33:28,548 Então, você fica. 497 00:33:28,548 --> 00:33:30,508 Hyun-seung, hyun-seung! Vem aqui rápido! 498 00:33:31,468 --> 00:33:32,469 Pegue o Chefe e vá embora. 499 00:33:32,469 --> 00:33:33,553 Não, eu vou sozinho. 500 00:33:34,512 --> 00:33:36,556 Há tanta coisa para eitar. Façam isso juntos. 501 00:33:36,556 --> 00:33:38,600 - Dirija com segurança. Sim, senhor. 502 00:33:38,600 --> 00:33:39,559 Obrigado! 503 00:33:39,559 --> 00:33:41,561 Eu prometo bons close-ups de biquíni! 504 00:33:41,561 --> 00:33:42,562 Vamos! 505 00:33:44,564 --> 00:33:47,567 Pronto? Quente e sexy! 506 00:33:51,488 --> 00:33:52,530 Ação! 507 00:34:21,643 --> 00:34:23,603 Tire uma soneca. 508 00:34:26,606 --> 00:34:28,608 Está tudo bem. Vamos fazê-lo. 509 00:34:29,567 --> 00:34:31,611 Eu posso olhar por cima de imagens por mim mesmo. 510 00:34:32,570 --> 00:34:34,572 Resto. Vou acordá-lo mais tarde. 511 00:34:37,617 --> 00:34:40,537 Então, eu vou descansar um pouco. 512 00:35:06,604 --> 00:35:08,607 Eles previram chuva? 513 00:35:09,607 --> 00:35:11,693 Talvez esteja passando chuva. Está chovendo. 514 00:35:13,611 --> 00:35:15,613 Vocês estão todos molhados. 515 00:35:16,614 --> 00:35:20,660 Você precisa de toldos aqui fora. 516 00:35:20,660 --> 00:35:22,662 Você pode fazer isso também? 517 00:35:22,662 --> 00:35:25,665 Não, mas posso pagar alguém. 518 00:35:26,624 --> 00:35:29,586 Esqueça. Não precisa. 519 00:35:30,587 --> 00:35:32,672 Vamos ouvir música e assistir a um filme. 520 00:35:33,590 --> 00:35:35,633 Que tal um pouco de vinho de arroz? 521 00:35:35,633 --> 00:35:38,595 Com panquecas de Kimchi? Você não pode fazer isso. 522 00:36:16,674 --> 00:36:17,717 Thansk. 523 00:36:19,678 --> 00:36:21,679 Por que você fez isso? 524 00:36:24,682 --> 00:36:26,685 Você tentou não dirigir até mim. 525 00:36:28,728 --> 00:36:30,730 Mais alguém estaria bem? 526 00:36:32,690 --> 00:36:34,692 Não é isso. E depois, o quê? 527 00:36:38,738 --> 00:36:40,740 Eu te disto desconfortável? 528 00:36:45,703 --> 00:36:47,664 Ninguém mais... 529 00:36:50,750 --> 00:36:53,670 Faz-me gostosa. 530 00:38:01,779 --> 00:38:06,784 Vamos terminar e tomar uma cerveja. Com certeza! 531 00:38:18,796 --> 00:38:23,801 Teve a sua diversão e agora você quer tentar alguém diferente? 532 00:38:26,763 --> 00:38:27,805 Bem... 533 00:38:29,849 --> 00:38:33,895 Ou como o diretor disse, acho que vai ajudar a sua carreira? 534 00:38:35,855 --> 00:38:38,858 Então, eu deveria namorar o diretor. 535 00:39:00,880 --> 00:39:02,841 É isso, é isso. 536 00:39:04,842 --> 00:39:05,843 Nada mau. 537 00:39:06,844 --> 00:39:08,805 Então, o show fica? 538 00:39:09,889 --> 00:39:11,850 Depende das classificações. 539 00:39:11,850 --> 00:39:13,851 Boas audiências! Não se preocupe, senhor. 540 00:39:14,852 --> 00:39:15,895 - Bom trabalho. Obrigado. 541 00:39:16,854 --> 00:39:19,941 Aposto que minhas bolas em conseguir mais de 1% de audiência, senhor. 542 00:39:26,864 --> 00:39:27,907 O que é que está a fazer? 543 00:39:28,825 --> 00:39:29,909 Por que você. 544 00:39:29,909 --> 00:39:31,911 Vamos dormir juntos. De verdade? 545 00:39:32,870 --> 00:39:34,914 Você sabe que quer. 546 00:39:36,833 --> 00:39:37,875 Esperar! 547 00:39:39,836 --> 00:39:42,880 É fim de semana. Quer ir a algum lugar? 548 00:39:42,880 --> 00:39:46,884 Eu deveria ir à loja mais tarde. 549 00:39:47,844 --> 00:39:49,888 O fim de semana é o mais movimentado. 550 00:39:49,888 --> 00:39:51,890 Então, eu vou ajudá-lo. 551 00:39:51,890 --> 00:39:52,974 Você vai ficar entediada. 552 00:39:52,974 --> 00:39:55,977 Você pode me dar uma chave extra para a loja? 553 00:39:55,977 --> 00:39:56,936 Porque? 554 00:39:56,936 --> 00:40:00,940 Quando o leite chegar, eu vou colocá-lo na geladeira para você. 555 00:40:00,940 --> 00:40:03,943 Não há necessidade de você ir cedo só para isso. 556 00:40:03,943 --> 00:40:05,903 É um aborrecimento. 557 00:40:05,903 --> 00:40:08,948 Eu vou fazê-lo no meu caminho de volta de trabalhar fora. 558 00:40:14,954 --> 00:40:17,915 Mãe! Mãe! 559 00:40:18,917 --> 00:40:22,879 Fiquem quietos. Ela vai eventualmente ir. 560 00:40:24,922 --> 00:40:26,966 O medidor está correndo rápido! 561 00:40:26,966 --> 00:40:29,969 Se abram! Eu sei que você está lá! 562 00:40:41,022 --> 00:40:42,982 Eu estava lavando. 563 00:40:42,982 --> 00:40:44,984 Por que você alterou o código? 564 00:40:44,984 --> 00:40:51,032 É bom mudá-lo muitas vezes em caso de ser roubado. 565 00:40:51,032 --> 00:40:52,992 Sim, certo. 566 00:40:53,993 --> 00:40:55,995 Você não disse que estava vindo. 567 00:40:55,995 --> 00:40:58,957 É o fim de semana. Achei que vocês saíram. 568 00:40:58,957 --> 00:41:02,001 Ele trabalha nos fins de semana. Temps não tem escolha. 569 00:41:02,960 --> 00:41:05,004 Então, divirta-se depois que ele terminar. 570 00:41:05,004 --> 00:41:07,924 Ele vai voltar amanhã. 571 00:41:08,966 --> 00:41:10,927 Você vai ficar até lá? 572 00:41:10,927 --> 00:41:11,969 Você veio? 573 00:41:13,971 --> 00:41:16,015 Ah, olá. 574 00:41:16,015 --> 00:41:17,016 Oi. 575 00:41:18,017 --> 00:41:20,019 Estou com fome. 576 00:41:20,019 --> 00:41:22,021 Você comeu o Sr. LEE? 577 00:41:23,022 --> 00:41:24,023 Ainda não. 578 00:41:28,069 --> 00:41:30,071 Vou te dar uma bebida. 579 00:41:40,998 --> 00:41:42,041 O que tem com você? 580 00:41:47,046 --> 00:41:49,048 Me dê mais um. 581 00:41:49,966 --> 00:41:52,051 E fazer um pouco de fritura. 582 00:41:57,015 --> 00:41:59,016 Isto não é um restaurante! 583 00:42:00,101 --> 00:42:05,022 Comida de restaurante tem um gosto bom. Isso precisa de muito trabalho. 584 00:42:06,024 --> 00:42:07,066 Você não é casado? 585 00:42:08,067 --> 00:42:10,069 Como é que te vejo todos os dias? 586 00:42:10,069 --> 00:42:13,030 É porque eu sou uma filha dedicada! 587 00:42:22,081 --> 00:42:24,083 Sim, Sung-jae? 588 00:42:24,083 --> 00:42:26,085 Diga-lhe para comprar um pouco de suco. 589 00:42:27,086 --> 00:42:30,006 Não, eu vou sair. 590 00:42:31,048 --> 00:42:33,009 Onde ele está? Do lado de fora. 591 00:42:33,009 --> 00:42:35,053 Ele deve ter comprado muito. 592 00:42:35,053 --> 00:42:36,095 Diz que é muito pesado para carregar. 593 00:42:36,095 --> 00:42:39,015 Por que ele comprou tanto? 594 00:42:57,074 --> 00:42:58,075 Que? 595 00:42:58,075 --> 00:43:00,077 Você fugiu em cima de mim? 596 00:43:01,037 --> 00:43:03,122 A loja vai entregar em breve. 597 00:43:03,122 --> 00:43:06,083 Como você pode abandonar seu filho? 598 00:43:06,083 --> 00:43:08,127 Obter uma nova linha. 599 00:43:09,045 --> 00:43:11,088 O que você fez na banheira? 600 00:43:19,096 --> 00:43:21,057 É tão bom. 601 00:43:22,099 --> 00:43:24,143 Devíamos parar de beber. 602 00:43:25,102 --> 00:43:26,187 Porque? 603 00:43:26,187 --> 00:43:28,147 Temos que voltar. 604 00:43:29,148 --> 00:43:32,151 Quer dormir aqui esta noite? 605 00:43:34,111 --> 00:43:37,156 Eu sempre quis dormir em um lugar como este com você. 606 00:43:38,115 --> 00:43:40,201 Ficamos muito em casa hoje em dia. 607 00:43:43,120 --> 00:43:44,163 Obrigado. 608 00:43:49,085 --> 00:43:50,127 Hae-young? 609 00:43:52,129 --> 00:43:53,130 Shin-hae! 610 00:43:53,130 --> 00:43:54,131 Ai meu Deus! 611 00:44:21,200 --> 00:44:24,203 É bom conhecê-lo. Olá. 612 00:44:27,206 --> 00:44:31,169 Não se resuma a pagar para transar! 613 00:44:31,169 --> 00:44:34,130 Quem você acha que eu sou? Não é isso! 614 00:44:35,131 --> 00:44:37,174 E depois? Ele está te ameaçando? 615 00:44:37,174 --> 00:44:39,218 Não é nada disso, querida. 616 00:44:40,136 --> 00:44:41,220 Sung-jae está esperando. Ir! 617 00:44:41,220 --> 00:44:43,180 Ei! Esperar! 618 00:44:43,180 --> 00:44:47,226 Então, você está namorando ele? Ele é uma criança. 619 00:44:48,227 --> 00:44:50,271 Você não pode dizer mi-yeon. Peguei? 620 00:44:50,271 --> 00:44:52,273 Te vejo depois. 621 00:44:52,273 --> 00:44:54,233 E a propósito... 622 00:44:54,233 --> 00:44:56,235 Ele não é meu filho. 623 00:44:57,236 --> 00:44:58,237 Tchau! 624 00:44:58,237 --> 00:45:00,239 Falaremos mais tarde. 625 00:45:00,239 --> 00:45:01,240 Ei! 626 00:45:02,241 --> 00:45:05,244 Ela finalmente perdeu a cabeça. Ah, não! 627 00:45:18,174 --> 00:45:19,216 Dormir? 628 00:45:20,259 --> 00:45:23,220 Se você está cansado, apenas durma. 629 00:45:23,220 --> 00:45:25,222 Desculpa. 630 00:45:26,223 --> 00:45:30,269 Adormeço cedo agora. 631 00:45:32,271 --> 00:45:35,274 Acordarei cedo. 632 00:45:36,275 --> 00:45:39,195 Mas não vou conseguir me levantar. 633 00:45:42,198 --> 00:45:45,284 Vamos continuar namorando. 634 00:45:46,243 --> 00:45:48,245 Até nos cansarmos disso. 635 00:45:48,245 --> 00:45:49,288 OKEY. 636 00:46:04,220 --> 00:46:05,262 Diga, 'Ah'! 637 00:46:14,271 --> 00:46:16,357 Esqueça pensamentos fracos. 638 00:46:16,357 --> 00:46:20,319 Quem precisa de Viagra? Eu vou buscá-lo para você! 639 00:46:24,323 --> 00:46:26,283 Você pode fazê-lo. 640 00:46:28,285 --> 00:46:29,286 Eu posso fazê-lo. 641 00:46:29,286 --> 00:46:31,288 Fluxo sanguíneo. 642 00:46:35,292 --> 00:46:36,293 Coração. 643 00:46:40,339 --> 00:46:42,299 Genitais! 644 00:46:42,299 --> 00:46:43,342 Querida! 645 00:46:45,302 --> 00:46:46,303 Espere aí! 646 00:46:47,346 --> 00:46:49,348 Relaxar. 647 00:46:49,348 --> 00:46:51,350 Relaxar. 648 00:46:51,350 --> 00:46:53,310 Relaxar. 649 00:46:56,313 --> 00:46:59,316 Um, dois, três, quatro... 650 00:47:06,323 --> 00:47:09,368 Vai subir! 651 00:47:10,369 --> 00:47:12,371 Tem que subir! 652 00:47:24,383 --> 00:47:27,386 - Querida... - Hmm? 653 00:47:27,386 --> 00:47:29,305 Está frio. 654 00:48:15,476 --> 00:48:17,394 Desculpe, querida. 655 00:48:45,464 --> 00:48:46,465 Você veio? 656 00:48:46,465 --> 00:48:47,466 Oi. 657 00:48:50,386 --> 00:48:51,428 Você está ferido? 658 00:48:54,431 --> 00:48:55,474 Eu fiz uma cirurgia. 659 00:48:55,474 --> 00:48:57,476 Que? Onde? 660 00:49:01,480 --> 00:49:03,482 Vaginoplastia. 661 00:49:03,482 --> 00:49:05,484 Trabalhar fora não foi a resposta. 662 00:49:05,484 --> 00:49:08,487 O problema estava lá dentro. 663 00:49:08,487 --> 00:49:10,447 Cirurgia plástica lá? 664 00:49:10,447 --> 00:49:16,453 Basta pensar nisso como começar um olho arrancar lá embaixo. 665 00:49:16,453 --> 00:49:17,496 Não dói? 666 00:49:17,496 --> 00:49:19,415 Mata. 667 00:49:20,416 --> 00:49:23,460 É a melhor escolha para o relacionamento de um casal. 668 00:49:23,460 --> 00:49:24,503 Foi o que disseram. 669 00:49:24,503 --> 00:49:27,423 Você deve ir tão longe? 670 00:49:27,423 --> 00:49:29,508 - Para você, ele é jovem... - Shh! 671 00:49:29,508 --> 00:49:31,510 Quem é jovem? 672 00:49:31,510 --> 00:49:32,511 Quer um café? 673 00:49:33,429 --> 00:49:34,471 O que tem com você? 674 00:49:35,472 --> 00:49:37,474 O que é? 675 00:49:39,560 --> 00:49:42,521 Ela está dormindo com uma criança. 676 00:49:42,521 --> 00:49:43,522 Realmente? 677 00:49:46,483 --> 00:49:48,485 Ele é totalmente jovem. Eu o vi. 678 00:49:49,486 --> 00:49:51,488 É porque é o diretor bastardo? 679 00:49:51,488 --> 00:49:54,533 quer provar que pode dormir com homens jovens? 680 00:49:54,533 --> 00:49:56,535 Não é isso. 681 00:49:56,535 --> 00:49:57,536 Então, o que é isso? 682 00:49:57,536 --> 00:49:59,538 Você realmente gosta dele? 683 00:50:02,458 --> 00:50:04,543 Ela está praticamente brilhando. 684 00:50:05,502 --> 00:50:07,504 Olhando bem! 685 00:50:08,464 --> 00:50:10,549 Estou com ciúmes! Parabéns. 686 00:50:11,508 --> 00:50:13,510 Sem senso de consciência. 687 00:50:13,510 --> 00:50:15,512 Admita. Você está com ciúmes. 688 00:50:17,514 --> 00:50:19,558 E se ele quiser algo de você? 689 00:50:19,558 --> 00:50:23,604 Como mulheres namorando homens por seu dinheiro. 690 00:50:23,604 --> 00:50:25,564 Isso é tão antigo. 691 00:50:25,564 --> 00:50:26,565 Que? 692 00:50:26,565 --> 00:50:30,611 Duvidando quando homens como você? Isso é prova de que você é velho. 693 00:50:31,528 --> 00:50:34,573 Ela deveria conhecer alguém para se casar. 694 00:50:34,573 --> 00:50:37,534 Então, você vai se casar com Sung-jae e ter filhos e outras coisas? 695 00:50:37,534 --> 00:50:38,535 Eu adoraria. 696 00:50:38,535 --> 00:50:40,579 Quer passar por isso de novo? 697 00:50:41,538 --> 00:50:42,539 Você sabe? 698 00:50:44,583 --> 00:50:47,586 Ei! Não deixe mato! 699 00:50:47,586 --> 00:50:49,546 Vou ao banheiro! 700 00:50:50,547 --> 00:50:55,552 Maldita prisão de ventre. Ela tem a mal. 701 00:50:55,552 --> 00:50:58,555 As pessoas vão me desprezar, certo? 702 00:50:59,515 --> 00:51:01,517 É claro. Muito! 703 00:51:02,601 --> 00:51:05,562 Mas eles ficarão tão ciumentos. 704 00:51:06,563 --> 00:51:10,651 Quem se importa com o que os outros pensam? Basta apreciá-lo! 705 00:51:11,610 --> 00:51:13,612 Deveria? 706 00:51:13,612 --> 00:51:16,615 - Há aperto sem cirurgia... - Pare! 707 00:51:22,621 --> 00:51:24,581 Ele é bom? 708 00:51:25,582 --> 00:51:27,584 É claro que sim. 709 00:51:28,627 --> 00:51:31,630 Fica bem sem comprimidos? 710 00:51:33,549 --> 00:51:35,551 Ele é jovem. 711 00:51:38,554 --> 00:51:40,556 Puta sortuda. 712 00:51:45,602 --> 00:51:46,687 Obrigado. 713 00:51:48,605 --> 00:51:49,606 Vou comprar hoje. 714 00:51:49,606 --> 00:51:51,692 Está tudo bem. Quem se importa com quem paga? 715 00:51:51,692 --> 00:51:54,653 Mas nunca paguei muito por nada. 716 00:51:54,653 --> 00:51:56,655 É caro aqui. 717 00:51:58,615 --> 00:52:01,660 Disseram-me que um homem deveria saber pagar. 718 00:52:01,660 --> 00:52:02,661 Que? 719 00:52:03,620 --> 00:52:04,663 Eu tenho o visto dela. 720 00:52:06,665 --> 00:52:07,666 De quem? 721 00:52:08,584 --> 00:52:09,626 A minha mãe. 722 00:52:12,671 --> 00:52:14,631 Mãe... 723 00:52:16,592 --> 00:52:17,676 Saúde! 724 00:52:20,596 --> 00:52:22,639 Desculpe pelo lugar. 725 00:52:23,682 --> 00:52:26,727 Não posso cobrar um motel no cartão da mãe. 726 00:52:26,727 --> 00:52:29,646 Vamos parar de falar sobre ela. 727 00:52:32,649 --> 00:52:33,650 Desculpa. 728 00:52:34,693 --> 00:52:36,695 É uma droga, não é? 729 00:52:39,656 --> 00:52:40,699 Está tudo bem. 730 00:53:10,687 --> 00:53:11,730 Qual é o problema? 731 00:53:11,730 --> 00:53:12,731 Você está com frio? 732 00:53:13,774 --> 00:53:15,651 Está tudo bem. 733 00:53:16,777 --> 00:53:17,736 Você está doente? 734 00:53:18,654 --> 00:53:19,780 Não, eu estou bem. 735 00:53:19,780 --> 00:53:22,783 Às vezes tenho suores frios. Está tudo bem. 736 00:53:23,700 --> 00:53:26,745 Então, venha aqui. 737 00:53:26,745 --> 00:53:30,749 Não, não, não, não, não, não Estou todo suado. Está tudo bem. 738 00:53:34,670 --> 00:53:37,756 Isso acontece com frequência? Às vezes. 739 00:53:39,716 --> 00:53:42,761 Então, me acorde. Vou fazer companhia a vocês. 740 00:53:43,720 --> 00:53:46,723 Vivi sozinha por muito tempo. Estou acostumado. 741 00:53:51,728 --> 00:53:53,772 Vocêquer viver juntos? 742 00:53:56,733 --> 00:53:58,777 Eu te seguro quando estiver doente. 743 00:53:59,736 --> 00:54:01,738 Vamos viver juntos. 744 00:54:19,798 --> 00:54:22,759 Você não foi para um lago? O que é isso? 745 00:54:23,802 --> 00:54:25,804 Isto é uma dourada. 746 00:54:25,804 --> 00:54:27,764 Um peixe marinho. 747 00:54:28,765 --> 00:54:30,809 De maneira nenhuma. Eu disse que ia para o mar. 748 00:54:31,768 --> 00:54:35,772 Você disse que vai para Go-san Lake. 749 00:54:35,772 --> 00:54:37,858 Você deve ter ouvido mal. 750 00:54:38,817 --> 00:54:41,778 Fui para a Ilha Seok-mo. 751 00:54:42,779 --> 00:54:46,867 Que tal peixe grelhado? Ou sopa de peixe picante? 752 00:54:46,867 --> 00:54:49,745 Broiled é o melhor. 753 00:54:56,793 --> 00:54:59,838 Sabe como foi difícil pegar isso para você no mar? 754 00:55:00,756 --> 00:55:03,800 Parece bom! Tenta. 755 00:55:04,843 --> 00:55:06,845 - Querida? Anão? 756 00:55:07,763 --> 00:55:09,848 Desde que nos casamos... 757 00:55:11,808 --> 00:55:14,853 Eu só fiz isso com você e você comigo, certo? 758 00:55:14,853 --> 00:55:16,813 Por que, de repente... 759 00:55:17,814 --> 00:55:18,899 Não vou pescar. 760 00:55:19,816 --> 00:55:21,818 Não, é o seu hobby. 761 00:55:23,862 --> 00:55:25,864 Parece bom. 762 00:55:26,823 --> 00:55:31,828 Quem está no caminho? Todos os filhos dele vivem no exterior, certo? 763 00:55:31,828 --> 00:55:32,871 Bem, talvez você! 764 00:55:33,789 --> 00:55:35,874 Então ele pediu para você se casar com ele ou não? 765 00:55:35,874 --> 00:55:37,876 Desta forma, por favor. 766 00:55:37,876 --> 00:55:39,878 Ele não o fez. Eu sabia disso. 767 00:55:39,878 --> 00:55:41,838 Você está pagando! 768 00:55:43,882 --> 00:55:46,885 Vocês são tão diferentes. 769 00:55:47,803 --> 00:55:49,888 Ele tem uma mentalidade despreocupada. 770 00:55:49,888 --> 00:55:53,850 Então, não gosto muito dele. E se você acabar se machucando? 771 00:55:54,851 --> 00:55:56,937 Pare! 772 00:55:56,937 --> 00:55:59,856 Então, seja bom. 773 00:56:00,899 --> 00:56:01,900 Você está bem? 774 00:56:01,900 --> 00:56:02,901 Sim. 775 00:56:03,819 --> 00:56:04,945 Você está bem? Sim, é verdade. 776 00:56:04,945 --> 00:56:07,864 Maldita prisão de ventre. 777 00:56:07,864 --> 00:56:11,868 Por que não foi antes? Bruto. 778 00:56:12,869 --> 00:56:14,871 Pode haver disputas. 779 00:56:14,871 --> 00:56:20,919 Mas acho que precisamos disso para mais variedade no conteúdo. 780 00:56:20,919 --> 00:56:24,881 É isso de mim. Alguma pergunta? 781 00:56:25,882 --> 00:56:27,843 Chefe? 782 00:56:31,847 --> 00:56:33,849 Eu... Eu gosto disso. 783 00:56:35,976 --> 00:56:37,936 São sarna. 784 00:56:39,980 --> 00:56:41,940 É canceroso? 785 00:56:41,940 --> 00:56:43,900 Não, só sarna. 786 00:56:45,902 --> 00:56:49,948 É uma infecção de pele contagiosa causada por ácaidos. 787 00:56:49,948 --> 00:56:51,950 Que? 788 00:56:51,950 --> 00:56:54,911 Pense neles como pequenos insetos. 789 00:56:54,911 --> 00:56:56,955 Também é conhecido como a coceira de sete anos. 790 00:56:57,873 --> 00:56:59,958 Mas como eu peguei? 791 00:56:59,958 --> 00:57:03,920 Às vezes, as crianças pegam de albergues. 792 00:57:03,920 --> 00:57:06,923 Ou pode ser de motéis baratos. 793 00:57:09,885 --> 00:57:11,928 Desculpa. A culpa é minha. 794 00:57:11,928 --> 00:57:13,972 Por que não pegou? 795 00:57:15,932 --> 00:57:17,976 Porque eu não usei o cobertor? 796 00:57:18,977 --> 00:57:21,980 Se você é velho, você pega as coisas mais fácil? 797 00:57:24,983 --> 00:57:28,028 Você pensou em morar comigo? 798 00:57:29,988 --> 00:57:31,990 Depois de melhorar. 799 00:57:33,950 --> 00:57:34,993 De mau humor? 800 00:57:35,911 --> 00:57:36,995 Estou cansado. 801 00:57:44,002 --> 00:57:46,004 quer sair? 802 00:57:46,963 --> 00:57:48,965 Você tem que escrever sua proposta. 803 00:57:48,965 --> 00:57:51,968 Você me ajudou a começar. Vou terminá-lo mais tarde. 804 00:57:51,968 --> 00:57:55,013 Mas você vai atirar ao amanhecer. 805 00:57:55,931 --> 00:57:57,933 Eu posso improvisar. 806 00:57:59,017 --> 00:58:02,020 Não é um bom hábito afastar as coisas. 807 00:58:03,021 --> 00:58:05,982 Eu não vou ganhar o concurso de qualquer maneira. 808 00:58:09,027 --> 00:58:13,990 Você deve sempre fazer o seu melhor em qualquer coisa com o seu nome nele. 809 00:58:17,994 --> 00:58:20,038 Basta descansar. Vou terminá-lo. 810 00:58:25,001 --> 00:58:26,044 Desculpa. 811 00:58:27,003 --> 00:58:29,005 Eu não deveria ter te incomodado. 812 00:58:34,052 --> 00:58:36,054 Eu vou fazer café. 813 00:58:45,021 --> 00:58:48,108 Estou indo para a Ilha Yok-ji. De verdade? 814 00:58:49,025 --> 00:58:51,069 Volto amanhã. Tudo bem, tudo bem. 815 00:58:51,069 --> 00:58:55,073 Não se preocupe comigo. Tudo bem, tudo bem. 816 00:58:55,073 --> 00:58:58,076 - Dirija com cuidado. Eu vou. 817 00:58:59,035 --> 00:59:02,080 Durma cedo. 818 00:59:02,080 --> 00:59:05,041 Ligarei quando chegar lá. 819 00:59:05,041 --> 00:59:07,085 Tumbye. 820 00:59:07,085 --> 00:59:08,086 Tchau. 821 00:59:19,097 --> 00:59:21,099 Olá? 822 00:59:21,099 --> 00:59:22,100 Oi! 823 00:59:49,085 --> 00:59:51,129 Para onde vamos? - Ilha Yok-ji. 824 00:59:51,129 --> 00:59:54,049 Realmente? Fantástico! 825 00:59:54,049 --> 00:59:56,092 O tomate é tão bom. Tenta. 826 01:00:02,098 --> 01:00:04,100 Esta é a Ilha Yok-ji? 827 01:00:14,110 --> 01:00:16,112 Você não fez, não é? 828 01:00:18,156 --> 01:00:20,158 Certo, querida? 829 01:00:21,117 --> 01:00:22,160 Eu posso explicar. 830 01:00:28,124 --> 01:00:30,085 Desculpa. 831 01:00:31,169 --> 01:00:32,128 Querida! 832 01:00:32,128 --> 01:00:34,172 Isso não pode ser verdade. 833 01:00:36,091 --> 01:00:37,175 Diga-me que não é! 834 01:00:37,175 --> 01:00:39,135 Eu vi errado, certo? 835 01:00:52,148 --> 01:00:54,150 Você é louco! 836 01:01:04,244 --> 01:01:06,162 Querida! 837 01:01:12,168 --> 01:01:16,214 Querida! Cuidado com isso! Você está bem? 838 01:01:17,132 --> 01:01:18,216 Cuidado, tolo! 839 01:01:18,216 --> 01:01:19,175 Você está bem? 840 01:01:19,175 --> 01:01:21,136 - Deixe ir! Eu sinto muito. 841 01:01:22,178 --> 01:01:23,221 Corte para fora! 842 01:01:23,221 --> 01:01:26,141 Eu já tive isso! 843 01:01:29,269 --> 01:01:31,229 Eu não aguento mais! 844 01:01:33,231 --> 01:01:34,232 Que? 845 01:01:35,191 --> 01:01:37,277 Sabe o quanto me estressa? 846 01:01:38,194 --> 01:01:39,195 Que? 847 01:01:40,238 --> 01:01:42,240 O que tem com você? 848 01:01:44,200 --> 01:01:45,243 O que é que está a fazer? 849 01:01:45,243 --> 01:01:47,245 Por que acha que tomei os comprimidos? 850 01:01:48,204 --> 01:01:52,208 Quem me fez tomar as pílulas embaraçosas! 851 01:02:00,216 --> 01:02:02,177 Então... 852 01:02:03,219 --> 01:02:09,184 Comigo você tinha que tomar pílulas, mas não com ela? 853 01:02:11,269 --> 01:02:13,271 Pense o que quiser. 854 01:02:13,271 --> 01:02:16,274 Você não vai me ouvir de qualquer maneira. 855 01:02:18,276 --> 01:02:20,278 Querida! Eu sinto muito! 856 01:02:20,278 --> 01:02:21,279 Deixe ir! 857 01:02:26,201 --> 01:02:28,244 Não se atreva a voltar para casa. 858 01:02:30,205 --> 01:02:31,289 Eu te mato! 859 01:02:37,212 --> 01:02:38,296 Mi-yeon... 860 01:02:47,263 --> 01:02:51,226 Você não quer viver juntos? 861 01:02:53,269 --> 01:02:55,271 Apenas curioso. 862 01:02:56,356 --> 01:02:58,316 É isso que você quer? 863 01:02:59,317 --> 01:03:03,279 Nesta idade, é estranho só namorar. 864 01:03:04,280 --> 01:03:06,324 Como todo mundo... 865 01:03:08,326 --> 01:03:11,246 Quer se casar? 866 01:03:13,331 --> 01:03:14,332 Porque? 867 01:03:18,253 --> 01:03:20,338 Tentamos viver como todo mundo. 868 01:03:21,297 --> 01:03:27,262 Dizem que o casamento é um modo de vida, não um modo de amor. 869 01:03:28,263 --> 01:03:31,349 Pela minha experiência, acho que isso é verdade. 870 01:03:34,394 --> 01:03:39,315 Então, você estabeleceu limites. 871 01:03:41,317 --> 01:03:42,318 Não é isso. 872 01:03:42,318 --> 01:03:46,364 Não quero me casar porque te amo menos. 873 01:03:47,323 --> 01:03:53,329 Adoro a sensação de namorar. Estou feliz como somos. 874 01:03:57,375 --> 01:04:02,297 Viver como todo mundo não é precioso? 875 01:04:20,398 --> 01:04:22,400 Estarei na casa da ilha. 876 01:04:26,446 --> 01:04:31,367 Eu queria me aposentar lá. É por isso que eu tinha construído. 877 01:04:34,370 --> 01:04:36,372 Eu estava pensando... 878 01:04:41,377 --> 01:04:44,339 Não podemos viver lá? 879 01:05:02,440 --> 01:05:04,400 Tudo bem, eu vou embora. 880 01:05:35,390 --> 01:05:37,517 Você o empurrou demais. 881 01:05:37,517 --> 01:05:41,479 Três vezes por semana nessa idade? Qualquer homem teria medo. 882 01:05:41,479 --> 01:05:45,441 Isso é difícil para os homens. Não é um teste. 883 01:05:45,441 --> 01:05:48,486 Você se chama amigos? De que lado você está? 884 01:05:48,486 --> 01:05:49,487 O que você vai fazer? 885 01:05:49,487 --> 01:05:50,530 Divorcie-se. 886 01:05:50,530 --> 01:05:52,490 Que? Eu voto contra isso. 887 01:05:52,490 --> 01:05:53,491 Vou fazê-lo dentro de um mês. 888 01:05:53,491 --> 01:05:55,410 Por que você! 889 01:05:56,411 --> 01:06:00,456 Fiz-lhe o pequeno-almoço desde o dia em que nos casamos. 890 01:06:00,456 --> 01:06:01,499 Eu dei a ele um filho! 891 01:06:02,417 --> 01:06:04,460 O que eu fiz de errado? 892 01:06:04,460 --> 01:06:06,462 Idiota. 893 01:06:06,462 --> 01:06:08,506 Sem a ajuda dos meus pais, não haverei posto de gasolina. 894 01:06:09,424 --> 01:06:10,466 Como ele ousa! 895 01:06:11,509 --> 01:06:13,511 O que vocês estão fazendo? 896 01:06:13,511 --> 01:06:16,472 Você não deveria estar do meu lado? 897 01:06:16,472 --> 01:06:17,515 Muito obrigado. 898 01:06:18,558 --> 01:06:20,518 Desculpa. Vamos beber. 899 01:06:22,478 --> 01:06:24,480 - Beba! O que é isso? 900 01:06:31,529 --> 01:06:33,531 Meninas, vamos embora. É tarde. 901 01:06:33,531 --> 01:06:34,532 Porque? 902 01:06:34,532 --> 01:06:35,491 O que tem com você? 903 01:06:35,491 --> 01:06:37,535 Não gosto do que aquele homem fica olhando. 904 01:06:37,535 --> 01:06:39,537 Vamos embora. Tudo bem, tudo bem. 905 01:06:39,537 --> 01:06:42,540 Sente-se! Sentar. 906 01:06:42,540 --> 01:06:44,500 Vamos. 907 01:06:45,460 --> 01:06:47,503 É porque ele está interessado em mim. 908 01:06:48,504 --> 01:06:50,506 Na nossa idade, os homens não mostram interesse. 909 01:06:50,506 --> 01:06:53,551 Nós não! Sou eu! CHO Mi-yeon. 910 01:06:54,469 --> 01:06:56,512 Ele está atrás de alguma coisa. Vamos embora! 911 01:06:56,512 --> 01:06:58,556 Vocês vão embora. 912 01:06:58,556 --> 01:06:59,557 Sem essa! 913 01:07:00,516 --> 01:07:01,559 Não podemos deixá-lo em paz. 914 01:07:01,559 --> 01:07:04,520 Está tudo bem. Você tem um prazo. 915 01:07:04,520 --> 01:07:05,605 E você tem que abrir a loja amanhã. 916 01:07:06,522 --> 01:07:07,565 Eu tenho que ir mais cedo. 917 01:07:07,565 --> 01:07:09,525 Então, vocês podem ir. 918 01:07:09,525 --> 01:07:12,570 Vou beber sozinho e pensar. 919 01:07:12,570 --> 01:07:14,572 Então, por favor, vá! 920 01:07:16,574 --> 01:07:17,575 Está tudo bem! 921 01:07:17,575 --> 01:07:20,578 Ligue se algo acontecer. Tisque! 922 01:07:20,578 --> 01:07:23,581 E pegue um táxi para casa! Eu não sou um bebê! 923 01:07:24,582 --> 01:07:26,542 Ligue para mim. Tudo bem, tudo bem. 924 01:07:34,550 --> 01:07:37,553 Eu ainda tenho isso. 925 01:08:17,552 --> 01:08:18,636 Não! Parar! 926 01:08:18,636 --> 01:08:20,638 Devolva! 927 01:08:30,606 --> 01:08:31,649 Mi-yeon! 928 01:08:34,652 --> 01:08:36,654 Você está bem? 929 01:08:37,613 --> 01:08:40,616 Qualquer um que nos segue na nossa idade é um assaltante! 930 01:08:41,659 --> 01:08:45,621 Obrigado por me avisar, puta. 931 01:08:45,621 --> 01:08:49,667 Deixe-me ver. Ah, não! Você levou pontos. 932 01:08:50,626 --> 01:08:51,669 Que vergonha. 933 01:08:53,629 --> 01:08:56,632 Meu marido teve um caso! 934 01:08:57,633 --> 01:09:00,636 Fui assaltado! 935 01:09:02,597 --> 01:09:05,600 Estou tão envergonhada! 936 01:09:06,684 --> 01:09:08,644 Que vergonha! 937 01:09:08,644 --> 01:09:11,689 Mi-yeon! Está tudo bem. Está tudo bem. 938 01:09:12,690 --> 01:09:14,692 Você escreveu isso, não escreveu? 939 01:09:14,692 --> 01:09:15,735 Em nome de HWANG Hyun-seung? 940 01:09:16,652 --> 01:09:18,654 Só pelo título, sei que é seu. 941 01:09:18,654 --> 01:09:19,697 Por que isso está aqui? 942 01:09:19,697 --> 01:09:22,658 Canal U está arejando isso. 943 01:09:24,619 --> 01:09:26,662 Você basicamente trabalhou para eles! 944 01:09:26,662 --> 01:09:27,705 Nossa competição! 945 01:09:28,664 --> 01:09:30,708 A notícia é que você o ajudou com isso. 946 01:09:30,708 --> 01:09:33,669 Tenho uma ideia de quem está por trás disso. 947 01:09:34,670 --> 01:09:38,674 Ele está fazendo sua estréia com isso. 948 01:09:43,721 --> 01:09:45,640 Isso é bom. 949 01:09:47,683 --> 01:09:50,728 Primeiro eu e agora você ajuda uma criança? 950 01:09:51,729 --> 01:09:53,773 Você admite que fez o diretor cuz de mim? 951 01:09:53,773 --> 01:09:58,695 Você também ajudou a salvar sua equipe de ser cortado antes. 952 01:09:59,737 --> 01:10:01,739 Todos acham que ele é seu sobrinho. 953 01:10:02,740 --> 01:10:06,744 Pare de vê-lo antes que a notícia saia você está namorando. 954 01:10:10,748 --> 01:10:13,751 Bem. Eu me demiti. 955 01:10:13,751 --> 01:10:17,713 Não quero afundar um diretor incompetente! 956 01:10:18,673 --> 01:10:19,715 Shin-hae! 957 01:10:21,676 --> 01:10:22,760 Digamos que fui demitido por um cara. 958 01:10:22,760 --> 01:10:25,722 Não deixe de fora que ele é jovem! 959 01:10:29,767 --> 01:10:31,727 HYUN-SEUNG HYUN-SEUNG 960 01:10:35,773 --> 01:10:36,816 Desfrutar. 961 01:10:38,735 --> 01:10:41,737 Tenha um bom dia. Você também. 962 01:10:47,702 --> 01:10:49,745 Shin-hae? Anão? 963 01:10:51,747 --> 01:10:53,791 Meu estômago... 964 01:10:53,791 --> 01:10:56,753 Vá ao banheiro. Eu vou assistir aqui. 965 01:10:56,753 --> 01:10:59,714 Eu não acho que é isso. 966 01:11:00,715 --> 01:11:01,758 Que? 967 01:11:02,717 --> 01:11:03,801 Desde quando? 968 01:11:03,801 --> 01:11:06,762 Dói muito? Sim, é verdade. 969 01:11:06,762 --> 01:11:07,763 Câncer? 970 01:11:07,763 --> 01:11:09,765 É câncer de cólon. 971 01:11:10,808 --> 01:11:13,853 Felizmente, não está em um lugar ruim. 972 01:11:14,812 --> 01:11:18,816 Se não se espalhou, a cirurgia deve ser simples. 973 01:11:19,776 --> 01:11:21,777 Você a examinou bem? 974 01:11:22,778 --> 01:11:24,822 Vamos marcar uma data de cirurgia em breve. 975 01:11:25,823 --> 01:11:28,784 Você tem um guardião? 976 01:11:28,784 --> 01:11:31,829 Quem tem um guardião nessa idade? 977 01:11:36,751 --> 01:11:37,835 Está tudo bem. 978 01:11:37,835 --> 01:11:40,838 Na nossa idade, o câncer não é nenhuma surpresa. 979 01:11:40,838 --> 01:11:43,799 Todo mundo tem câncer. 980 01:11:48,763 --> 01:11:50,807 Você tem a gente. Vai dar tudo certo. 981 01:11:50,807 --> 01:11:53,809 É uma cirurgia simples. Certo? 982 01:12:00,858 --> 01:12:01,901 Que se dane! 983 01:12:03,820 --> 01:12:05,821 Que diabo! 984 01:12:06,822 --> 01:12:08,866 Uma mulher! É claro! 985 01:12:08,866 --> 01:12:10,910 Sai. 986 01:12:10,910 --> 01:12:12,870 Fora! Nwo! 987 01:12:13,829 --> 01:12:15,831 Que diabo? 988 01:12:23,839 --> 01:12:26,884 Saia e veja o que você fez! 989 01:12:26,884 --> 01:12:29,845 Não pode me ouvir? 990 01:12:30,805 --> 01:12:31,847 Por que você! 991 01:12:31,847 --> 01:12:32,890 Sai agora! 992 01:12:35,893 --> 01:12:36,936 Ei, senhora! 993 01:12:37,853 --> 01:12:39,856 Vocês deixaram o clube juntos? Sim, é verdade. 994 01:12:39,856 --> 01:12:42,858 Mas você se separou de uma maneira ruim? 995 01:12:42,858 --> 01:12:43,901 Desculpe, senhor. Então... 996 01:12:43,901 --> 01:12:47,905 É por isso que ela está tentando processá-lo agora? 997 01:12:47,905 --> 01:12:48,906 Oficial! 998 01:12:48,906 --> 01:12:51,909 Você viu a cicatriz na minha cabeça! 999 01:12:52,869 --> 01:12:55,913 E eu relatei o meu cartão de crédito desaparecido! 1000 01:12:56,872 --> 01:12:59,917 Você me emprestou para pagar o quarto. 1001 01:13:01,919 --> 01:13:02,920 Que? 1002 01:13:03,879 --> 01:13:05,881 Mas como... 1003 01:13:07,883 --> 01:13:09,844 Onde ele está! 1004 01:13:09,844 --> 01:13:10,887 Querida! 1005 01:13:10,887 --> 01:13:12,888 - Querida! - Querida! 1006 01:13:13,931 --> 01:13:16,851 Quem fez isso? 1007 01:13:18,936 --> 01:13:21,897 Bastardo! Como você se atreve! 1008 01:13:23,900 --> 01:13:26,944 Acalme-se, senhor! 1009 01:13:26,944 --> 01:13:29,947 Como eu poderia! 1010 01:13:30,906 --> 01:13:31,949 Ele tocou minha esposa! 1011 01:13:31,949 --> 01:13:33,951 Seu bastardo! 1012 01:13:34,952 --> 01:13:36,954 Pare! 1013 01:13:36,954 --> 01:13:40,916 Por que ele faria isso! Ela nem é jovem! 1014 01:13:41,959 --> 01:13:43,961 Não chore, querida! 1015 01:13:43,961 --> 01:13:46,923 Você acabou de colocar minha esposa para baixo? 1016 01:13:46,923 --> 01:13:47,965 Não foi isso que eu quis dizer. Deixe ir! 1017 01:13:48,883 --> 01:13:50,885 Como você se atreve! 1018 01:13:58,934 --> 01:14:00,978 Não! Pare! 1019 01:14:03,939 --> 01:14:05,941 O que você fez com minha esposa! 1020 01:14:09,945 --> 01:14:12,948 Como você se misturou com um tolo assim? 1021 01:14:13,991 --> 01:14:15,993 Por que você se importa? 1022 01:14:15,993 --> 01:14:17,995 Envie os papéis do divórcio. 1023 01:14:21,916 --> 01:14:23,000 Sua cabeça está bem? 1024 01:14:25,920 --> 01:14:27,963 Não se preocupe. Meu cérebro está intacto. 1025 01:14:29,965 --> 01:14:32,968 Só estou preocupado com você! 1026 01:14:32,968 --> 01:14:34,929 A culpa é toda sua! 1027 01:14:34,929 --> 01:14:36,972 É porque você teve um caso! 1028 01:14:37,932 --> 01:14:38,933 Desculpa. 1029 01:14:39,976 --> 01:14:43,062 Não importa a razão, eu estava errado. 1030 01:14:43,062 --> 01:14:45,022 Como viver com ela? 1031 01:14:45,022 --> 01:14:49,026 Nunca a conheci desde aquele dia. E eu nunca vou! 1032 01:14:49,026 --> 01:14:49,985 Porque? 1033 01:14:49,985 --> 01:14:51,070 Você parecia tão feliz. Por que não? 1034 01:14:51,070 --> 01:14:52,988 Não é o que você pensa! 1035 01:14:52,988 --> 01:14:55,032 Só precisava de alguém com quem conversar. 1036 01:14:55,032 --> 01:14:57,034 Tlk? Sim, certo. 1037 01:14:57,034 --> 01:14:59,036 Você a beijou! 1038 01:15:03,999 --> 01:15:05,000 Desculpa. 1039 01:15:07,003 --> 01:15:10,047 Foi um erro. Nunca mais farei isso. 1040 01:15:10,047 --> 01:15:12,049 Parar! Eu não quero ouvir isso. 1041 01:15:12,049 --> 01:15:14,009 Você trouxe à tona! 1042 01:15:14,009 --> 01:15:16,053 Não quero mais ouvir! 1043 01:15:19,056 --> 01:15:21,016 Por que você mudou? 1044 01:15:25,062 --> 01:15:27,064 Foi você quem mudou. 1045 01:15:33,070 --> 01:15:35,072 E agora? 1046 01:15:36,031 --> 01:15:38,993 Quer acabar com isso? É isso? 1047 01:15:49,086 --> 01:15:51,046 Você escolhe. 1048 01:15:51,046 --> 01:15:54,008 Divórcio ou ser acusado de adultério. 1049 01:16:02,057 --> 01:16:03,058 Mi-yeon... 1050 01:16:04,059 --> 01:16:05,102 Volte! 1051 01:16:24,121 --> 01:16:26,081 Oi. 1052 01:16:33,088 --> 01:16:36,133 Ocupado esta noite? Eu gostaria de ir a algum lugar. 1053 01:16:37,092 --> 01:16:40,095 Estou indo para o sul. 1054 01:16:40,095 --> 01:16:41,097 Porque? 1055 01:16:41,097 --> 01:16:43,140 Su-jung está se mudando para lá. 1056 01:16:44,141 --> 01:16:46,185 Então, você vai voltar depois que ela tiver o bebê? 1057 01:16:46,185 --> 01:16:49,188 Não há fim para a educação dos filhos. 1058 01:16:49,188 --> 01:16:52,107 Eu tenho que ficar lá por um tempo. 1059 01:17:00,115 --> 01:17:02,117 E a loja? 1060 01:17:02,117 --> 01:17:04,119 Vou fechá-lo por enquanto. 1061 01:17:05,079 --> 01:17:07,164 Vou vendê-lo mais tarde. 1062 01:17:07,164 --> 01:17:12,169 Hae-young? Se é por causa do que eu disse... 1063 01:17:12,169 --> 01:17:14,129 Sou mãe. 1064 01:17:15,089 --> 01:17:18,092 Há tanta coisa que eu não fiz por Su-jung. 1065 01:17:22,096 --> 01:17:25,099 Então... o que acontece conosco? 1066 01:17:30,146 --> 01:17:31,146 Hae-young! 1067 01:17:37,152 --> 01:17:38,195 Eu... 1068 01:17:38,195 --> 01:17:40,155 Desculpa. 1069 01:17:57,214 --> 01:17:58,215 Vamos! 1070 01:17:59,133 --> 01:18:01,177 Para as motos, por favor. - Sim! 1071 01:18:01,177 --> 01:18:03,178 Pegue uma bicicleta, por favor. 1072 01:18:07,224 --> 01:18:10,227 Olá, senhor! - Produtor HWANG! 1073 01:18:10,227 --> 01:18:14,189 Este programa é ótimo! Você planejou bem. 1074 01:18:14,189 --> 01:18:17,192 Obrigado por ajudar. Eu deveria agradecer. 1075 01:18:17,192 --> 01:18:19,195 Sobre o... - Espere. 1076 01:18:19,195 --> 01:18:20,237 Filmaremos em 10 minutos. De verdade? 1077 01:18:20,237 --> 01:18:22,197 Faça uma pausa. Claro. 1078 01:18:24,241 --> 01:18:26,201 O que você está fazendo aqui? 1079 01:18:26,201 --> 01:18:28,162 Parabéns. 1080 01:18:30,164 --> 01:18:31,248 Desculpa. 1081 01:18:31,248 --> 01:18:33,208 Eu estava muito ocupado para ligar. 1082 01:18:34,168 --> 01:18:35,210 Você está dizendo isso também? 1083 01:18:35,210 --> 01:18:36,253 Que? 1084 01:18:37,254 --> 01:18:40,257 Deve ser fácil trabalhar com um MC experiente. 1085 01:18:41,258 --> 01:18:42,259 Você vai esperar? 1086 01:18:42,259 --> 01:18:43,218 Não. 1087 01:18:43,218 --> 01:18:45,179 Então, encontrar-me em casa? 1088 01:18:45,179 --> 01:18:46,263 Vamos acabar com isso. 1089 01:18:47,181 --> 01:18:48,223 Acabar com o quê? 1090 01:18:48,223 --> 01:18:50,226 Você e eu. 1091 01:18:51,268 --> 01:18:53,270 Você está louco por eu não ter ligado? 1092 01:18:53,270 --> 01:18:55,272 Você não quer dizer isso. 1093 01:18:55,272 --> 01:18:57,274 Eu quero dizer isso. 1094 01:18:58,275 --> 01:19:01,236 Tenho que continuar trabalhando neste negócio. 1095 01:19:01,236 --> 01:19:03,280 Mas vai ser difícil com os rumores. 1096 01:19:03,280 --> 01:19:04,323 Para você também. 1097 01:19:04,323 --> 01:19:07,242 Acho que eu tinha outros motivos para namorar como dizem? 1098 01:19:07,242 --> 01:19:08,244 Isso importa agora? 1099 01:19:08,244 --> 01:19:09,286 Não é isso. 1100 01:19:09,286 --> 01:19:11,288 Eu realmente te amo. Pare, parem! 1101 01:19:14,249 --> 01:19:16,251 Ir. Estou indo embora. 1102 01:19:17,253 --> 01:19:18,253 Esperar! 1103 01:19:18,253 --> 01:19:21,256 Eu me demiti. Tenho que começar de novo. 1104 01:19:22,299 --> 01:19:26,303 Eu vou estar ocupado o suficiente me apoiando. 1105 01:19:26,303 --> 01:19:28,305 Produtor HWANG! 1106 01:19:28,305 --> 01:19:30,349 Vamos começar a filmar. 1107 01:19:30,349 --> 01:19:32,309 Eu estarei bem ali. 1108 01:19:34,269 --> 01:19:35,312 Não vá! Você não pode simplesmente... 1109 01:19:35,312 --> 01:19:36,313 Pare! 1110 01:19:37,272 --> 01:19:41,318 Eu disse que acabou! Aceite! Pare de agir como uma criança! 1111 01:19:50,327 --> 01:19:53,330 Sinto muito por gritar. 1112 01:19:53,330 --> 01:19:55,290 Mas... 1113 01:19:55,290 --> 01:19:57,334 Eu sou assim. 1114 01:19:57,334 --> 01:20:02,256 Estou calmo em um minuto, e de repente com raiva no outro. 1115 01:20:05,342 --> 01:20:08,303 Está tudo bem. Eu entendo. 1116 01:20:10,305 --> 01:20:12,349 Cansei-me de você. 1117 01:20:14,393 --> 01:20:17,354 O que lhe interessa me aborrece. 1118 01:20:18,355 --> 01:20:22,359 Honestamente, sexo não é mais divertido para mim. 1119 01:20:23,360 --> 01:20:27,364 Por que eu deveria sair com você quando me sinto assim? 1120 01:20:36,373 --> 01:20:38,333 Bem. 1121 01:20:40,377 --> 01:20:43,338 Não vou segurá-lo. 1122 01:20:58,437 --> 01:20:59,438 Está tudo bem. 1123 01:21:01,356 --> 01:21:03,400 Eu tive um filho e criei-a. 1124 01:21:04,401 --> 01:21:06,445 Ter filhos não é tudo. 1125 01:21:06,445 --> 01:21:11,366 Na nossa idade, temos câncer mais do que orgasmos? 1126 01:21:14,369 --> 01:21:17,414 Eu esperava por um romance escaldante. 1127 01:21:18,415 --> 01:21:20,417 Agora, é o crematório escaldante? 1128 01:21:20,417 --> 01:21:21,418 Por que você! 1129 01:21:22,336 --> 01:21:25,422 Não se preocupe. As pessoas não morrem facilmente. 1130 01:21:27,382 --> 01:21:29,384 Você disse a Su-jung? 1131 01:21:30,385 --> 01:21:32,346 Não. 1132 01:21:33,388 --> 01:21:35,432 Depois que ela tem seu bebê. 1133 01:21:36,391 --> 01:21:37,476 E o Sung-jae? 1134 01:21:38,435 --> 01:21:39,436 Por que não? 1135 01:21:39,436 --> 01:21:42,397 Por que você está agindo como se a vida acabou? 1136 01:21:42,397 --> 01:21:45,442 Seja tratado, depois namore com ele. Certo? 1137 01:21:45,442 --> 01:21:46,485 Certo! 1138 01:21:46,485 --> 01:21:50,489 Sua esposa morreu de câncer, também. 1139 01:21:52,407 --> 01:21:54,451 Ele teve um momento difícil. 1140 01:21:54,451 --> 01:21:57,454 Eu não queria fazê-lo solitário... 1141 01:21:57,454 --> 01:21:59,414 Preocupe-se consigo mesmo! 1142 01:22:00,374 --> 01:22:04,419 Tenho certeza que muitas mulheres vão fazer fila para Sung-jae. 1143 01:22:04,419 --> 01:22:06,380 Você acha? 1144 01:22:07,381 --> 01:22:09,466 Espero que ele esteja feliz. 1145 01:22:09,466 --> 01:22:11,427 Que mentira. 1146 01:22:12,427 --> 01:22:15,430 Diga-me se precisar de alguma coisa. Estamos aqui por você. 1147 01:22:15,430 --> 01:22:17,474 Cuide de Su-jung para mim. 1148 01:22:17,474 --> 01:22:19,476 - Por que você! Não vá ao mar! 1149 01:22:20,477 --> 01:22:21,478 Bebida. 1150 01:22:21,478 --> 01:22:23,522 Você disse para perguntar. - Por que você! 1151 01:22:28,485 --> 01:22:31,446 Não há problema em parar na sua idade? 1152 01:22:32,447 --> 01:22:35,492 Foi muito estranho desistir. 1153 01:22:37,411 --> 01:22:38,495 Você se arrepende? 1154 01:22:39,454 --> 01:22:42,499 Não. Tive que parar algum tempo. 1155 01:22:47,462 --> 01:22:50,424 O que aconteceu com você e Jae-ho? 1156 01:22:53,427 --> 01:22:57,514 Ele continua ligando e implorando. 1157 01:22:57,514 --> 01:23:00,476 Mas estou a ignorá-lo. 1158 01:23:02,477 --> 01:23:05,522 Como acabamos assim? 1159 01:23:07,482 --> 01:23:08,483 Certo... 1160 01:23:09,526 --> 01:23:12,571 Um adivinho disse que eu morreria jovem. 1161 01:23:12,571 --> 01:23:13,572 Por que você! 1162 01:23:14,489 --> 01:23:17,492 Isso é tudo bobagem! 1163 01:23:18,494 --> 01:23:21,538 Você não sabe a definição de jovens moribundos. 1164 01:23:21,538 --> 01:23:22,497 Certo. 1165 01:23:23,498 --> 01:23:26,543 Acho que já passamos dessa idade. 1166 01:23:26,543 --> 01:23:29,504 Já passou por isso. 1167 01:23:29,504 --> 01:23:31,548 Que triste! 1168 01:24:05,582 --> 01:24:09,586 Eu tenho dinheiro. Por que pagar a minha cirurgia? 1169 01:24:09,586 --> 01:24:12,547 Eu lancei um pouco. Mi-yeon pagou. 1170 01:24:12,547 --> 01:24:15,550 Usei o cartão dele. Não se arrependa. 1171 01:24:16,510 --> 01:24:18,553 Viverei e pagarei de volta. 1172 01:24:18,553 --> 01:24:21,598 É claro! Recompor em breve! 1173 01:24:21,598 --> 01:24:23,600 Eu vou. 1174 01:24:23,600 --> 01:24:24,643 Boa sorte! 1175 01:24:25,561 --> 01:24:26,603 Mãe! 1176 01:24:27,604 --> 01:24:28,647 Mãe! 1177 01:24:29,606 --> 01:24:30,649 Su-jung... 1178 01:24:35,612 --> 01:24:37,614 Por que não me contou? 1179 01:24:38,615 --> 01:24:40,617 Porque você vai chorar. 1180 01:24:43,578 --> 01:24:45,580 Mas eu sou sua filha! 1181 01:24:50,627 --> 01:24:53,588 A maternidade é difícil. 1182 01:24:54,589 --> 01:24:55,590 Boa sorte. 1183 01:24:55,590 --> 01:24:57,634 Você não vai morrer! 1184 01:25:04,599 --> 01:25:05,642 Desculpa. 1185 01:25:07,602 --> 01:25:08,687 Desculpe por quê? 1186 01:25:10,647 --> 01:25:11,648 Só... 1187 01:25:13,608 --> 01:25:14,651 Tudo. 1188 01:25:16,653 --> 01:25:19,656 Você não está morrendo, mãe! 1189 01:25:20,615 --> 01:25:24,619 Isso não é nada! Você vai conseguir! 1190 01:25:26,663 --> 01:25:29,666 Anime-se, querida! 1191 01:25:29,666 --> 01:25:31,585 Eu estarei bem aqui. 1192 01:25:31,585 --> 01:25:33,628 - Cuidar de Su-jung? Não se preocupem. 1193 01:25:33,628 --> 01:25:35,672 Chorar não é bom para o bebê. 1194 01:25:35,672 --> 01:25:37,632 Su-jung, está tudo bem. 1195 01:25:39,634 --> 01:25:40,677 Não se preocupe. 1196 01:27:06,721 --> 01:27:08,723 Aqui está um presente. 1197 01:27:09,766 --> 01:27:12,769 - Bom senso! Like it? 1198 01:27:12,769 --> 01:27:15,814 Mas vai ser difícil ser uma produção terceirizar. 1199 01:27:15,814 --> 01:27:16,773 Thansk. 1200 01:27:16,773 --> 01:27:19,818 Por que começar com um show de experiência na selva? 1201 01:27:19,818 --> 01:27:23,780 Quero fazer o que quiser a partir de agora. 1202 01:27:24,739 --> 01:27:27,784 É tudo trabalho sem pagamento. E difícil contratar produtores. 1203 01:27:28,744 --> 01:27:29,786 É isso que o torna divertido. 1204 01:27:29,786 --> 01:27:33,790 Tem certeza que está pronto para isso? 1205 01:27:34,749 --> 01:27:37,794 De qualquer forma, ouviu falar do Diretor LEE? 1206 01:27:37,794 --> 01:27:38,795 Não. 1207 01:27:38,795 --> 01:27:42,799 Ouvi que todas as ideias dele foram enlatadas pelo CEO. 1208 01:27:42,799 --> 01:27:44,759 Ele será demitido em breve. 1209 01:27:45,760 --> 01:27:46,803 De verdade? - Yup. 1210 01:27:51,766 --> 01:27:54,811 Mas por que está me dizendo isso? No caso de você estiver curioso. 1211 01:27:57,856 --> 01:27:59,858 Você sabia? 1212 01:27:59,858 --> 01:28:01,818 Nada passa por mim. 1213 01:28:02,777 --> 01:28:04,779 Hey, Femme Fatale? 1214 01:28:05,780 --> 01:28:06,865 Que tal uma bebida? 1215 01:28:06,865 --> 01:28:08,825 Você está comprando? É claro. 1216 01:28:09,784 --> 01:28:10,827 É a festa de Hyun-Seung. 1217 01:28:11,745 --> 01:28:13,788 Seu programa terminou bem. 1218 01:28:14,831 --> 01:28:15,832 Eu não vou. 1219 01:28:15,832 --> 01:28:17,834 Por que não? Você conhece todos os funcionários. 1220 01:28:17,834 --> 01:28:19,794 Eu disse que não sou. 1221 01:28:19,794 --> 01:28:20,837 Por que você... 1222 01:28:21,796 --> 01:28:26,801 Se você não vier, Hyun-seung ficará triste. 1223 01:28:28,803 --> 01:28:31,806 O que você não sabe neste negócio? 1224 01:28:32,849 --> 01:28:33,850 Me? 1225 01:28:34,809 --> 01:28:36,853 Talvez o seu gosto por homens? 1226 01:28:36,853 --> 01:28:37,854 Dang! 1227 01:28:39,814 --> 01:28:40,857 Estou indo embora. 1228 01:28:40,857 --> 01:28:41,858 Não se arrependa! 1229 01:28:42,859 --> 01:28:44,819 Feche a porta! 1230 01:30:11,906 --> 01:30:12,949 Tem café? 1231 01:30:22,917 --> 01:30:24,919 Você perdeu peso. 1232 01:30:25,962 --> 01:30:28,923 Ouvi falar de Su-jung. 1233 01:30:31,885 --> 01:30:32,927 Você está bem? 1234 01:30:34,971 --> 01:30:36,931 Estou bem. 1235 01:30:40,935 --> 01:30:42,979 Obrigado pelo toldo. 1236 01:30:49,944 --> 01:30:52,989 Você está começando de novo? 1237 01:30:53,990 --> 01:30:57,911 Você é o primeiro cliente. O café é de graça. 1238 01:31:01,956 --> 01:31:04,000 Você tem experiência na selva. 1239 01:31:04,918 --> 01:31:06,002 É a minha especialidade. 1240 01:31:06,920 --> 01:31:08,004 É o primeiro show da minha empresa. 1241 01:31:08,922 --> 01:31:11,007 Vou investir muito para fazer o melhor. 1242 01:31:12,926 --> 01:31:14,969 Mas você não vai, certo? 1243 01:31:14,969 --> 01:31:16,971 Ainda não decidi. 1244 01:31:17,931 --> 01:31:19,015 Talvez se tivermos falta de pessoal. 1245 01:31:19,015 --> 01:31:21,059 Quando você vai decidir? 1246 01:31:21,059 --> 01:31:22,018 Que? 1247 01:31:22,018 --> 01:31:24,020 Se você vai ou não. 1248 01:31:24,020 --> 01:31:26,022 Por que isso é importante? 1249 01:31:26,022 --> 01:31:30,985 Minha esposa é roteirista. Já que ela está no negócio... 1250 01:31:31,986 --> 01:31:33,071 ela ouviu coisas. 1251 01:31:34,030 --> 01:31:35,990 Como o quê? 1252 01:31:37,033 --> 01:31:41,037 Sobre você, o diretor e o cara recente... 1253 01:31:41,955 --> 01:31:43,039 - Produtor CHOI? O que é isso? 1254 01:31:44,040 --> 01:31:48,002 Não sei o que ouviu de onde. 1255 01:31:48,002 --> 01:31:50,046 Mas não se esqueça de dizer isso à sua esposa... 1256 01:31:50,046 --> 01:31:57,011 Embora eu possa ficar bêbado como o inferno, você nunca será o meu tipo. 1257 01:32:00,056 --> 01:32:02,016 Entendo. 1258 01:32:03,017 --> 01:32:05,061 Se você só vai trabalhar duro, vamos experimentá-lo. 1259 01:32:06,020 --> 01:32:08,064 Ou encontrarei outro produtor. 1260 01:32:08,064 --> 01:32:10,066 Só trabalharei duro. 1261 01:32:10,066 --> 01:32:12,026 Obrigado. Obrigado, obrigado. 1262 01:32:40,054 --> 01:32:41,055 Obrigado. 1263 01:32:43,057 --> 01:32:44,142 Posso entrar? 1264 01:32:46,102 --> 01:32:48,062 Não. 1265 01:32:49,105 --> 01:32:51,149 Hae-young... 1266 01:32:51,149 --> 01:32:57,113 Eu estava errado. Só pensei em mim mesmo. 1267 01:33:00,074 --> 01:33:04,037 Honestamente, eu fiquei com medo. 1268 01:33:05,121 --> 01:33:07,123 Agora, estou com medo. 1269 01:33:08,124 --> 01:33:12,086 Algo me preocupa mais do que uma barriga agora. 1270 01:33:14,088 --> 01:33:15,131 Hae-young... 1271 01:33:18,134 --> 01:33:20,094 Desculpa. 1272 01:33:23,097 --> 01:33:25,058 Desculpe, eu não sei o que fazer. 1273 01:35:19,213 --> 01:35:20,256 Está tudo bem. 1274 01:35:22,258 --> 01:35:24,177 Está tudo bem. 1275 01:35:41,319 --> 01:35:43,279 Está tudo bem. 1276 01:36:05,301 --> 01:36:07,303 AÇÃO JUDICIAL DO DIVÓRCIO 1277 01:36:15,311 --> 01:36:18,314 Eu me arrependi muito. 1278 01:36:18,314 --> 01:36:21,275 Mas você deve ter pensado nisso. 1279 01:36:28,282 --> 01:36:31,285 Você conhece índios americanos? 1280 01:36:33,329 --> 01:36:36,290 Quando eles se casam, eles dizem isso... 1281 01:36:38,334 --> 01:36:42,338 Seja um até que a ausência de amor te dilacere. 1282 01:36:45,341 --> 01:36:48,302 Não até que seu cabelo preto fique grisalho... 1283 01:36:49,262 --> 01:36:51,305 Mas até que o amor se foi. 1284 01:37:03,317 --> 01:37:04,360 Querida... 1285 01:37:10,324 --> 01:37:12,326 Para eu me divorciar de você... 1286 01:37:14,370 --> 01:37:17,373 Eu ainda te amo demais. 1287 01:37:20,334 --> 01:37:22,336 Conversa doce? 1288 01:37:24,338 --> 01:37:26,340 Praticado? 1289 01:37:27,341 --> 01:37:29,302 Como você disse... 1290 01:37:30,344 --> 01:37:34,348 "O casamento é ter alguém com quem envelhecer e cinza". 1291 01:37:35,433 --> 01:37:37,393 Vamos ficar juntos. 1292 01:37:43,399 --> 01:37:47,361 Você sabe que eu sou um homem leal. 1293 01:37:52,408 --> 01:37:53,409 Eu prometo. 1294 01:37:54,368 --> 01:37:58,372 Serei leal a você para sempre. 1295 01:37:59,415 --> 01:38:00,416 Leal? 1296 01:38:01,375 --> 01:38:02,376 Sim, lealdade. 1297 01:38:04,420 --> 01:38:08,341 Primeiro amor e agora é lealdade? 1298 01:38:09,383 --> 01:38:10,384 Ei! 1299 01:38:10,384 --> 01:38:12,428 Você está comigo por lealdade? Não, não, não, não, não, não 1300 01:38:13,387 --> 01:38:15,431 Não é isso. 1301 01:38:15,431 --> 01:38:17,391 Sim, certo! 1302 01:38:18,434 --> 01:38:19,435 Você! 1303 01:38:20,394 --> 01:38:22,438 É amor ou lealdade? Diga isso! 1304 01:38:23,397 --> 01:38:25,399 Por que não pode dizer isso? 1305 01:38:26,442 --> 01:38:31,447 Como podemos viver apenas de lealdade? Não, não, não, não, não, não Eu te amo! 1306 01:38:31,447 --> 01:38:35,451 Como é que o produtor pode de repente fugir de mim? 1307 01:38:35,451 --> 01:38:37,453 Então, você está indo para fora? 1308 01:38:37,453 --> 01:38:38,454 Sim. 1309 01:38:38,454 --> 01:38:40,456 Ainda bem que tenho as minhas fotos. 1310 01:38:40,456 --> 01:38:42,416 Onde está a minha câmara? 1311 01:38:42,416 --> 01:38:45,419 Para ser honesto, eu... - Eu ligo para você quando voltar. 1312 01:38:50,466 --> 01:38:52,468 Já faz muito tempo. 1313 01:38:54,428 --> 01:38:55,471 Tem, tem. 1314 01:38:57,431 --> 01:38:58,474 Indo a algum lugar? 1315 01:38:59,475 --> 01:39:00,518 Em uma sessão. 1316 01:39:00,518 --> 01:39:02,436 Entendo. 1317 01:39:03,437 --> 01:39:06,440 Também estou indo para fora. O produtor me pagou a fiança. 1318 01:39:06,440 --> 01:39:07,483 Realmente... 1319 01:39:07,483 --> 01:39:08,526 Espera. 1320 01:39:08,526 --> 01:39:10,528 Vamos entrar. 1321 01:39:10,528 --> 01:39:12,446 O conheceu? 1322 01:39:12,446 --> 01:39:14,448 Você conheceu Hyun-seung? 1323 01:39:15,449 --> 01:39:16,492 Eu fiz. 1324 01:39:16,492 --> 01:39:18,494 Foi o que fazer? Legal! 1325 01:39:18,494 --> 01:39:21,455 Não sei se fiz a coisa certa. 1326 01:39:21,455 --> 01:39:24,417 Mas ele ligou e me manteve por dias! 1327 01:39:25,459 --> 01:39:27,420 Divertir-se! Desfrutar! 1328 01:39:33,509 --> 01:39:35,511 De quem é essa a ideia? 1329 01:39:36,470 --> 01:39:40,516 Meu. Mas ele me ajudou muito. 1330 01:39:40,516 --> 01:39:42,560 Quer ir para a selva? 1331 01:39:42,560 --> 01:39:44,520 Eu não disse? 1332 01:39:45,479 --> 01:39:47,565 Meus sonhos é ser um produtor especialista na selva. 1333 01:39:47,565 --> 01:39:50,568 Depois de seu grande sucesso, você pode escolher qualquer show. 1334 01:39:51,527 --> 01:39:54,488 Talvez eu ainda seja jovem. 1335 01:40:00,494 --> 01:40:02,538 Sou bom no meu trabalho agora. 1336 01:40:02,538 --> 01:40:04,540 Não vou desapontá-lo. 1337 01:40:19,513 --> 01:40:21,474 O produtor também filma. 1338 01:40:21,474 --> 01:40:23,559 Temos que filmar o valor de 5 episódios. 1339 01:40:23,559 --> 01:40:25,519 Peguei? 1340 01:40:46,582 --> 01:40:48,584 Ele me seguiu por aí. 1341 01:40:48,584 --> 01:40:53,589 Hyun-seung deve estar louco. Os nativos a amavam. 1342 01:40:53,589 --> 01:40:54,590 Realmente? 1343 01:40:56,550 --> 01:40:58,594 Por que de repente se mudou para cá? 1344 01:40:58,594 --> 01:41:01,597 Jae-ho ficava dizendo como era bom. 1345 01:41:01,597 --> 01:41:05,559 Eu queria ver por mim mesmo. 1346 01:41:06,602 --> 01:41:07,645 Estou tentando. 1347 01:41:07,645 --> 01:41:09,563 Você perdoou Jae-ho? 1348 01:41:09,563 --> 01:41:11,607 De maneira nenhuma! Não completamente. 1349 01:41:11,607 --> 01:41:13,609 Vou namorar também. 1350 01:41:14,610 --> 01:41:18,572 Vou procurar muito por 100 dias. 1351 01:41:19,573 --> 01:41:21,659 Se não encontrar um, vou levar o Jae-ho de volta. 1352 01:41:21,659 --> 01:41:23,577 Ou não seria justo. 1353 01:41:23,577 --> 01:41:24,578 E se for um assaltante? 1354 01:41:24,578 --> 01:41:25,579 Ei! 1355 01:41:27,581 --> 01:41:30,584 Você parece muito melhor. Sim, é verdade. 1356 01:41:30,584 --> 01:41:32,586 Como são as coisas com Sung-jae? 1357 01:41:32,586 --> 01:41:35,589 Estamos fazendo coisas na nossa lista de desejos. 1358 01:41:35,589 --> 01:41:38,634 Acampar é um deles. Vou trazê-lo da próxima vez. 1359 01:41:38,634 --> 01:41:40,594 Certeza. 1360 01:41:40,594 --> 01:41:42,638 É tão bom, mas ainda está quente. 1361 01:41:43,556 --> 01:41:45,641 Não pode ser tão quente quanto a selva. 1362 01:41:46,642 --> 01:41:47,601 Eu suponho. 1363 01:41:47,601 --> 01:41:48,602 Foi ótimo? 1364 01:41:48,602 --> 01:41:49,687 Eu quase morri lá. 1365 01:41:49,687 --> 01:41:51,689 Quase morreu de ecstasy? 1366 01:41:52,648 --> 01:41:55,609 O que é uma selva quando você está com seu amante? 1367 01:41:55,609 --> 01:41:57,653 Deve ter sido o paraíso. 1368 01:41:57,653 --> 01:41:59,655 Não posso negar isso. 1369 01:42:00,656 --> 01:42:02,658 Ah, não! Uma grande notícia! 1370 01:42:03,659 --> 01:42:05,661 Viu a casa com telhado vermelho nas proximidades? 1371 01:42:06,579 --> 01:42:07,663 A casa única? Sim, é verdade. 1372 01:42:08,622 --> 01:42:12,668 Um artista famoso da instalação está movendo-se dentro lá. 1373 01:42:12,668 --> 01:42:16,589 Seu nome é SONG Beom-sik. Todo mundo aqui sabe. 1374 01:42:16,589 --> 01:42:18,674 É um nome muito viril. 1375 01:42:19,633 --> 01:42:22,636 Um artista que vive aqui? Parece bom. 1376 01:42:22,636 --> 01:42:23,679 Não é? 1377 01:42:23,679 --> 01:42:29,643 Se ele for bonito, vou tentar me aproximar dele. 1378 01:42:29,643 --> 01:42:32,688 Se ele estiver quente, deixe-me ver. Estou tão curioso. 1379 01:42:32,688 --> 01:42:34,732 Eu também! E hyun-seung? 1380 01:42:34,732 --> 01:42:37,693 Isso é diferente. Olá? 1381 01:42:39,695 --> 01:42:41,655 Posso te ajudar? 1382 01:42:43,657 --> 01:42:47,703 Mudei-me para a casa com telhado sinuoso. Eu vim para dizer olá. 1383 01:42:48,746 --> 01:42:54,710 É o seu nome SONG Beom-sik? 1384 01:42:55,669 --> 01:42:57,713 Sim! Como você sabia? 1385 01:42:58,672 --> 01:43:00,716 A notícia sai rápido. 1386 01:43:04,637 --> 01:43:07,723 De qualquer forma, é ótimo conhecê-lo, senhora. 1387 01:43:07,723 --> 01:43:10,684 Posso chamá-lo assim? 1388 01:43:12,770 --> 01:43:14,730 Certeza. 1389 01:43:14,730 --> 01:43:17,775 Isto é para você. Obrigado, obrigado. 1390 01:43:18,734 --> 01:43:20,694 Por que não fica? Posso? 1391 01:43:20,694 --> 01:43:21,779 É milho! 1392 01:43:21,779 --> 01:43:23,739 Este é Beom-sik. 1393 01:43:23,739 --> 01:43:27,743 Você não precisava, mas obrigado. Espero que goste. 1394 01:43:28,744 --> 01:43:30,704 Quer um pouco de milho? 1395 01:43:30,704 --> 01:43:35,668 Quem nomeia uma filha, "Beom-sik"? 1396 01:43:36,710 --> 01:43:39,755 Então, pare com isso e faça as formas com Jae-ho. 1397 01:43:40,673 --> 01:43:42,758 De maneira nenhuma. Ainda me restam 100 dias. 1398 01:43:44,718 --> 01:43:47,721 Aquela garota, Beom-sik, não era simples? 1399 01:43:48,764 --> 01:43:51,725 Tão média olhando. Ela é bonita! 1400 01:43:51,725 --> 01:43:53,727 Ela está nessa idade. 1401 01:43:53,727 --> 01:43:55,771 Ela é bonita! Você é mais bonita. 1402 01:43:57,731 --> 01:43:58,732 Realmente? 1403 01:43:59,733 --> 01:44:02,778 Minhas costas doem. Tenho que me deitar. 1404 01:44:02,778 --> 01:44:08,742 As meninas não têm profundidade. Você disse isso. 1405 01:44:12,746 --> 01:44:15,749 Continuaremos envelhecendo a cada dia. 1406 01:44:20,754 --> 01:44:23,757 Ficaremos menos mais bonitos a cada dia. 1407 01:44:25,801 --> 01:44:29,805 Mas temos elegância para nós. 1408 01:44:29,805 --> 01:44:31,765 Certo! Somos refinados! 1409 01:44:31,765 --> 01:44:34,727 Temos uma beleza fatal. A direita! 1410 01:44:35,811 --> 01:44:36,854 Não se preocupe! 1411 01:44:36,854 --> 01:44:40,774 Vamos fazer chamas antes de queimarmos! 1412 01:44:42,776 --> 01:44:43,819 Legal! 1413 01:44:44,820 --> 01:44:47,823 Compartilhar um dormitório parece ser ontem. - sim... 1414 01:44:48,741 --> 01:44:50,784 Você não era tão legal naquela época. 1415 01:44:50,784 --> 01:44:51,827 Ainda assim, eu era muito bonita. 1416 01:44:52,745 --> 01:44:56,790 Você está muito mais bonita agora. - Claro!