A VÊNUS DAS PELES
- Bom dia, Severin. - Bom dia.
- Continua trabalhando em seu livro? - Já é suficiente por esta manhã.
- De qualquer modo não estou aqui para isso. - Mas você disse que veio aqui para trabalho.
Sim, mas para mim escrever não é nenhum trabalho.
É mais uma boa maneira de relaxar.
Gosto de considerar como uma terapia muito mais direta.
- Que grande senso de humor! - Inclusive pescar é um trabalho para mim.
- Querido, acho que exagera! - Fraulein Helga.
Oh, perdoe-me! Mas devo ir dar boas-vindas a minha nova hóspede.
- Como vai, Sra. Dunajew? - Muito bem. - Mostro-Ihe os arredores? - Sim, por favor.
- Fez uma boa viagem? - Sim, obrigada.
Espero que goste de estar aqui.
Todo o lugar tem vigilância. Tenho certeza que vai gostar.
Gosto muito de estar sozinha.
Woolf, Woolf, venha, venha!
Bom cachorro!
Acompanhe a Srta. Dunajew ao apartamento 172.
- Obrigada. - Mais tarde nos encontraremos.
- Uma bela moça, hem? - Já conhecia?
É uma modelo fotográfica, Wanda von Dunajew.
Tenho certeza que talvez vai querer conhecê-la melhor.
Sim... agora me lembro...
...de quando era pequeno.
O que Freud dizia?
Que o homem é a soma de todos os traumas de sua infância.
Catalina, a empregada,...
...fascinava-me sempre vê-la...
...fazendo amor com o motorista.
Uma mulher envolvida em peles é algo mais excitante e erótico,
...do que estar simplesmente vestida ou nua,
...não só para os sentidos, mas para a imaginação.
E é desta fonte de prazer que nos nutrimos.
O prazer pode ser tão grande que chega a ser doloroso.
É o êxtase.
- Bom dia. - Bom dia. - Esta é sua mesa. - Obrigada.
É fantástico poder tomar café no jardim.
- Sim. Café? Espere um momento. - Claro.
Venha!
- Fraulein, bitte! - Perdoe-me.
- Olá! - Olá! Como vai?
Apague a luz.
Espiá-los me causava sentimentos estranhos:
um sentimento que nunca antes havia experimentado,
a voluptuosidade da dor.
Que faz aqui?
Não chore, Severin.
Venha aqui: assim, assim.
Isso é amor. Como essas lágrimas eram doces!
Foi algo que condicionou toda minha vida.
Nessa dor, minha dor,
...encontrei consolo e alegria.
O sangue fervia em minhas veias. Sentia-me desvanecer.
Tudo se movia...
...e começava da rodar...
...a rodar... a rodar... a rodar... a rodar.
É uma estátua muito bela, mas você é muito mais bonita.
Já me viu alguma vez assim? Não me lembro.
Gostaria de deitar com você.
É algo que me pedem muito, mas nunca tão claramente.
Agora pode descobrir se prefere a franqueza ou a hipocrisia.
Talvez tenha sido algo muito chocante.
Mas isso não é uma resposta.
Tudo o que posso fazer é convidar a almoçar comigo.
Por que você vai me convidar para almoçar hoje, não é?
Sempre quis ter um encontro com um homem romântico...
...só para variar.
No fim de tudo ele era o mais atrevido de todos.
Se o prazer nasce especialmente do sofrimento...
...então acho que ela é a mulher com que sempre sonhei.
Não acredito no amor eterno.
Nunca fui fiel a um homem durante mais de um mês.
No amor... só há amos e escravos.
Os que dominam e os que são dominados.
- Esta é de quando fazia strip-tease. - Está fantástica.
Foi um autêntico número um e um grande êxito.
Mostre-me como fazia esse número.
Que linda!
Oh, sinto muito! Eu Ihe machuquei?
Eu Ihe machuquei. Eu Ihe machuquei.
Faça de novo.
Vamos! Chicoteie-me!
Meu prazer me queima, mas a dor me causa um prazer infinito.
- É feliz? - Sim. E você?
E me pergunta?
Só tenho medo de que acabe se aborrecendo.
Nem pense nisso.
Sabe? É muito difícil agir como uma prostituta, quando se está apaixonada.
Conheço segredos incríveis sobre você.
Quer que falemos sobre o apartamento 173?
Então saiba que eu...
Sim, e adoro a sensação de ser observada...
...é como estar numa vitrine.
E na noite que deixou o jardineiro entrar...
...sabia que eu estava olhando?
Sim, eu sabia.
E tratei de representar meu papel da melhor maneira que pude.
Que inferno me fez passar!
Mas foi então quando me dei conta que queria Ihe possuir.
Você acha?
Quero... que me faça sofrer.
Os homens são todos iguais.
Quando amam uma mulher, querem trancá-la na sala mais secreta da pirâmide de Keops.
Como está enganada! Eu seria o primeiro a soltar.
Procuro que você encontre o prazer, por que seu prazer também é o meu.
Acho que as frustrações nascem, quando não se é fiel no amor.
E isto é do que trato em meu livro.
Está vento? É verdade. Eu sou infiel por natureza.
E além disso não me sinto capaz de fazer o que me pede.
Segundo minha maneira de pensar, a fidelidade não tem nada a ver com isto.
Pelo menos, segundo o sentido tradicional desta palavra.
O problema é muito mais profundo.
Tem de conseguir que as relações sexuais sejam menos monógamas.
De outro modo, lutamos contra os elementos.
Acha que seria capaz de domar um homem ante seus próprios olhos?
Faça-o comigo.
Você é um homem estranho.
Contigo uma mulher sente desejos de se corromper...
...de ser cruel...
...de ultrapassar todos os limites.
Você é minha dona; eu sou seu escravo.
Casaria com um homem como eu?
Sempre pensei que o casamento é a sepultura do amor.
Essa é uma frase inadequada e melodramática.
Digamos que significa o final do sexo.
Isso depende. Aplicando minhas teorias, as chamadas relações matrimoniais seriam bem diferentes.
Já é bastante por hoje, hem?
- Olá, Severin. Como está? - Bem. Obrigado.
- Está com ótimo aspecto. - Obrigado.
Quero Ihe apresentar a alguém.
- Wanda - Joshua. - Como vai? - É um prazer.
- Que está fazendo agora? - Nada.
Venham comigo. Vou Ihes mostrar algo muito interessante.
- De que se trata? - Talvez não seja muito apropriado para uma mulher.
Então deve ser algo excitante. Sempre se proíbe às mulheres as coisas mais divertidas.
Pois bem, vamos lá.
Sinto-me muito excitado quando outros homens Ihe desejam.
- Não sente ciúmes? - Não, conquanto seja parte do jogo.
E só Ihe causa prazer que eu provoque outros homens enquanto você pode observar.
Oh, como ele é carinhoso!
Isso é tudo? Por que os levaram para fora?
Espere e verá, querida.
A energia do garanhão não tem preço.
Não se deve desperdiçar.
Por isso tem que excitar a égua primeiro.
- Está bem nesta manhã? - É um bom lugar. Não posso me queixar.
- Gosta de pescar também? - Às vezes.
- Como se chama? - Andreas.
- Que idade tem? - 20 anos.
Quer realmente que faça isto?
Você me prometeu.
Vamos!
Tinha razão. Senti um tipo de remorso pouco habitual.
Eu sabia. Diga-me se quer se casar comigo?
Sim, sim, porque quero Ihe trair e Ihe levar ao desespero.
Quero Ihe fazer infeliz. Vai ver.
Seja cruel; cruel por natureza. Cruel, para destruir o que foi criado.
Sim, seja cruel e assim eu serei infeliz.
- Como fico nele? - Maravilhosa, absolutamente maravilhosa.
É o melhor presente de casamento que poderia me dar.
Diga-me por que as peles são tão fascinantes, tanto para você como para mim?
Porque estão reservadas a reis e a mulheres e são símbolo de poder e feminilidade.
Para mim, seria a única peça de vestir que as mulheres deveriam usar,
...porque exaltam os instintos animais e aumentam o desejo.
Tenho outro presente para você.
"Querida Wanda: Sou vitima de uma terrível doença,
"... mas mais que a morte preocupa-me o sofrimento.
"Por essa razão decidi por fim a minha vida.
"Lembre-se de mim sempre com amor. Seu, Severin.
Que quer dizer? Está realmente tão doente?
Não. É como um presente para você.
Proporciono-Ihe um álibi caso algo aconteça comigo.
Não estou entendendo.
Não quero que haja limite para sua crueldade.
Assim, se decidir me matar...
- ... não terá nenhum problema. - Há ocasiões que consegue me assustar.
Quer colocar em mim instintos incontroláveis.
Parece-me que chegarei a ser feliz fazendo-Ihe sofrer...
...até mesmo ao ponto da agonia.
Isso é o que quero: perder tudo por uma só visão
do tigre cruel que se esconde em uma mulher.
Quero ter essa visão.
Ela superou todas minhas expectativas como minha esposa.
Dominava-me como se fosse uma rainha...
...sem violência, sem vulgaridade.
Em que está pensando? Espero que seja em mim.
Ter uma felicidade assim faria me sentir infeliz.
Passamos nossa lua de mel em uma Villa da Costa Brava.
Era uma linda construção isolada do mar e situada em pleno campo.
Era o lugar perfeito para lograr nossa felicidade.
É magnífica. É maravilhoso, querido.
É lindo!
Espere. Isto não é tudo.
- Gosta? - Quando precisar de você tocarei o gongo.
É uma ideia maravilhosa.
Gosto de ser tratado como um escravo oriental.
Desde agora, isso é parte do jogo.
Estamos vivendo na Espanha quase um ano. Estas são nossas referências, senhora.
Como poderá ver, minha amiga e eu sempre trabalhamos juntas.
Muito bem.
Meu esposo e eu ficaremos aqui durante três meses.
- Este é o quarto de vocês. - Como é bonito!
Estaremos bem acomodadas aqui. Obrigada.
Oh Deus!
Sabe o que penso?
Essas são suas criadas.
Eu deveria ficar aqui, no alojamento de um empregado.
- Necessita um mordomo? - Não, nada de mordomos.
Mas poderia necessitar de um motorista.
Um motorista! Magnífico
Serei calado e fiel. Vou Ihe seguir como uma sombra.
Bem. Farei uma experiência de oito dias.
Então tomarei uma decisão.
Um momento!
Parece bem que uma mulher recém-casada tome tantas liberdades com seu motorista?
Não é com o motorista, é com um amigo de meu marido.
- Ou com um colega de negócios? - Tem razão. Tem esse privilégio.
Perfeito!
- Gosta? - Sim.
- Temo que chamemos a atenção, senhora. - Excita-me imaginar...
...o que devem estar pensando de nós.
Senhora, seu carro está aqui.
Agora buscaremos um nome adequado e sua transformação será completa.
- Bem, pode me chamar de Gregor. - Está certo.
Agora deve se lembrar que é uma mulher casada.
Uma senhora que de vez em quando se permite a algum capricho.
Só tem que tocar o gongo.
Cada dia Wanda me parecia mais linda.
Mas que é a beleza de uma mulher, comparada com sua crueldade?
É melhor que vá dormir.
Às vezes as mulheres são só putas inúteis...
...e como vulgarmente se diz, são só viciosas.
Perdoe-me. Perdoe-me. Sinto muito.
- Chamou-me, senhora? - Gregor, o carro está pronto? - Claro, senhora.
Então vamos logo. Devo estar em Cadaqués dentro de dez minutos.
E que vai fazer em Cadaqués?
O que me der vontade. Não tenho que Ihe responder isso.
Perdoe-me, senhora.
É um prazer conhecê-la.
Por que vai se encontrar com ele sem ter dito nada?
Por quê?
Quem é ele?
Ela não me disse absolutamente nada.
Devia me deixar a par de tudo, segundo nosso acordo.
Já está mais de uma hora.
Espero que volte logo.
Sim.
Adeus.
Vamos pra casa, Gregor. Já é tarde.
Quem é esse homem? Por que ficou tanto tempo em sua casa?
Porque assim encontrei um motivo para Ihe deixar ciumento.
Que houve com suas preciosas teorias?
- Suas teorias tão objetivas. - Que têm a ver com tudo isso?
Você é livre, mas não deve ter segredos comigo.
Sua liberdade e seus vícios devem ser minha liberdade e meus vícios...
...se é que realmente nos amamos um ao outro.
- Entende? - Só sei que depois de apenas dois meses, voltou a ser como qualquer outro marido.
Não diga besteira; não Ihe proibi de nada, mas você quis me excluir de sua vida
- Por que não admitir que ambos nos equivocamos. - E por que você não se lembra de nosso pacto?
Lembro, lembro. Mas se quer saber a verdade, cada vez o vejo mais ridículo.
Basta que se lembre que foi você que pôs tudo a perder.
Mas eu só queria Ihe fazer uma surpresa.
- Quem é ele? - Um pintor.
Queria Ihe dar um retrato meu.
Sinto muito, Wanda.
Por que não Ihe disse que viesse aqui em casa?
Oh, é um quadro muito bom!
- Obrigado. - Sim, muito bonito.
Vamos!
- Diante dele? - Sim, não vai nos incomodar.
Vê-la com outro homem me fazia sofrer.
Senti uma dor terrível, martelando minhas têmporas.
E, ainda assim, ela era tão linda.
Sua pele era tão fina, que podia contemplar suas veias em movimento.
Seus peitos firmes subiam e desciam.
Seus suaves braços envolviam o corpo dele em plena agitação.
Sabia que a vulgaridade não poderia nunca alcançá-la
É minha! É minha! Em mente e espírito é minha!
Nunca havia sofrido tanto.
Não me toque!
Que sente quando me vê nos braços de outro?
Sofro... Sofro e sou feliz. Gosto.
Ninguém poderia chegar a fazer o que você faz.
- Ninguém poderia... - É muito bonita para pertencer a um só homem.
Estou cansada de suas loucuras. Saia! Saia!
Que há com você, Wanda?
- Wanda! - Eu Ihe odeio!
Não me toque! Não me toque! - Eu Ihe odeio!
Saia! Saia! Saia! Saia! Saia! Saia!
Sente-se melhor agora?
Está com febre. Não está bem.
Gregor. Faça-o parar. É fabuloso.
Mais rápido, vamos. Mais rápido. Mais rápido!
Mais rápido. Mais rápido. Pegue-o. Faça-o parar. É fabuloso.
Mais rápido! Mais rápido!.
Mais rápido!
Pare! Vá até ele. Vamos.
Ela é Wanda; ele é Bruno.
Tome o primeiro desvio que encontrar e pare em um lugar deserto.
Saia e fique longe.
Disse que saia e ligue o rádio!
Disse para sair!
Caia fora daqui!
Está aqui há quatro dias. Já é suficiente.
- Tem que Ihe dizer que vá embora. - Eu não penso assim.
Aliás, não foi você quem me disse que queria sofrer?
Está botando tudo a perder. Não está notando?
Noto que suas teorias estão falhando.
De qualquer modo não é por culpa minha.
- Wanda, por favor. - Não encha! Vá. Desapareça!
Já Ihe vou Ihe ensinar com se deve respeitar uma dama.
Que há com ele? Ficou louco.
Só são ciúmes.
Ah, já compreendi! Trepava com você, não é?
E agora está com raiva porque você o ignora.
É melhor que desapareça, antes que algo pior possa Ihe acontecer.
Vamos, pequena!
Vamos!
Não quero que ande mais por aqui bisbilhotando. Deve se livrar dele!
Eu não vou. Eu não vou.
Tenho todo o direito de ficar.
De que está falando?
- Apresento-Ihe meu marido. - Quê?
Meu marido. É assim como gosta de ter prazer.
É um degenerado.
Não se incomoda se o chicoteie,
...inclusive gostará.
Que faço com ele?
Ainda tem que pensar?
Dê-Ihe umas porradas.
Dê mais forte! Mais forte!
Muito bem!
Sua lembrança, sua lembrança e de ninguém mais...
Eu a amei como nenhum homem amou uma mulher.
Já não significo nada para você?
Esse bruto está Ihe transtornando completamente.
Feriu-me e continua me ferindo em minha própria carne.
É assim como me paga a adoração que Ihe tenho?
Não posso suportar por mais tempo o ser dobrado e fodido.
Talvez meu sonho seja absurdo.
Busco a perfeição, mas isso não existe.
Estou só.
Devo deixar de ser tão nobre...
...e levar uma vida normal como um homem comum, como qualquer pessoa.
"Eu sei o que disse:
"Uma donzela de beleza celestial se senta no alto, penteando suas tranças:
"... penteia seu cabelo dourado com um pente de ouro,
"cantando uma doce e fria canção. Eu sei o que disse".
O amor não une um homem e uma mulher, mas os separa.
Tornam-se inimigos implacáveis.
Não há trégua na guerra dos sexos: só ganhadores e perdedores,
...amos e escravos.
É um louco, um degenerado: você e suas teorias loucas.
Não quero voltar a Ihe ver. Nunca, nunca, nunca!
Degenerado! Degenerado!
Idiota! Estúpido! Exibicionista!
Estragou seu uniforme novo.
Pensa por acaso que pode me comover...
...para que eu mude de ideia?
Agora já Ihe conheço bem e sei que é um covarde.
Estava desesperado.
Então por que voltou?
- Voltei esperando o momento oportuno. - Que momento?
O momento em que ele comece a Ihe tratar do modo que eu Ihe tratava.
Ele é um verdadeiro homem, não alguém como você
- Você é uma puta. - Que foi que disse?
É uma puta!
Dê-me um Bloody Mary!
Não! Não! Não!
Por que me humilha assim?
Ficará assim nos olhando como seu marido pedia que fizesse.
Sua esposa ainda não entende como devem ser as coisas.
Quer um trago?
Não!
Olhe ao que chegou a sua rainha.
Não! Não! Não!
Que está fazendo?
- É algo claro, faço as malar. - Vai embora? Só?
Sim, só.
- Quanto, senhor? - Encha. - Ei, senhor! Quer fazer amor?
É muito para nós. É um aristocrata.
Não que ter um pouco de diversão?
O negócio hoje está ruim, meninas.
Quer alguma coisa?
Os gregos chegaram a compreender que havia verdade nas prostitutas.
- Por isso as trataram com respeito. - Rosita, venha cá.
- Como se chama? - Paulie.
Por que me olha desse modo?
Está apaixonado por mim?
Bom, poderíamos ter um pouco de diversão.
Vamos!
Não é que não confie em você, mas pague-me antes.
É muito dinheiro. Tem alguma preferência especial?
Adeus!
Muito bonito!
Vai tirar a roupa ou vai fazer amor assim?
Como se chama?
Chame-me de Bruno.
Por que continua me olhando assim? Que é que está pensando?
Disse que saia! Disse que saia daqui!
Vá! Vá! Vá! Vá! Vá!
Não! Não!
Ei! Alto! Pare!
- Ficou louco? - Quieto!
Que está havendo?
- Estava a estrangulando. - Tire-o daqui.
Não, não. Eu o provoquei.
- Fui eu quem começou. - Não pode ficar com ele.
Não há nada. É meu amigo.
Podem ir, podem ir. Não há nada.
Muito bem, você fica por sua própria conta.
Mulheres! As mulheres são assim. Nunca vou entendê-las.
Por um momento pensei que queria me matar.
Foi fantástico, absolutamente fantástico.
Quero ser sua mulher. Vou Ihe dar todas minhas economias...
...até o último centavo.
Quem é? Diga-me.
É verdade que é uma puta? Vamos, diga-me! Diga-me!
Sim, sou uma puta. Sim, uma puta.
Diga-me quem sou eu!
O amo; meu amo.
Está disposta a fazer tudo o que Ihe pedir?
Sim, sim, sim.
Adivinhe o que vou querer que faça?
Sim, sim, sim.
PARENTE - BRASIL
Best watched using Open Subtitles MKV Player