1 00:00:40,520 --> 00:00:42,760 Você tá comendo outro pudim? 2 00:00:42,800 --> 00:00:46,320 Não tá vendo que vai te dar uma caganeira daquelas? 3 00:00:46,360 --> 00:00:48,920 O médico falou que posso comer até 8 potes de pudim, 4 00:00:48,960 --> 00:00:51,200 -8 potes? -Como que 8 potes? 5 00:00:51,240 --> 00:00:53,480 Vaca burra, vai ficar com diabetes. 6 00:00:53,520 --> 00:00:57,320 -Paca, é minha dieta. -Olha aqui, sorvete diet. 7 00:00:57,360 --> 00:00:58,920 Maravilhoso. 8 00:00:58,960 --> 00:01:02,240 O médico falou que eu posso comer muito. 9 00:01:02,280 --> 00:01:05,560 Se eu quiser comer 8 frangos, comerei 8 frangos. 10 00:01:05,600 --> 00:01:08,800 Se eu quiser comer 8 laranja, como as 8 laranjas. 11 00:01:08,840 --> 00:01:11,640 E se quero comer 8 potes de pudim, como hoje, 12 00:01:11,680 --> 00:01:14,040 pois que como 8 potes, até cair morta. 13 00:01:14,080 --> 00:01:16,840 Ave Maria puríssima! Sempre com a morte na boca. 14 00:01:16,880 --> 00:01:19,480 Parece que está prevendo algo. Você é muito pesada. 15 00:01:19,520 --> 00:01:21,960 Porque eu não tenho medo de falar da morte, Paca. 16 00:01:22,000 --> 00:01:25,200 Porque quando eu morrer, vou ser igual a Lola Flores. 17 00:01:25,240 --> 00:01:28,280 O mundo inteiro vai lembrar de mim. 18 00:01:28,320 --> 00:01:31,400 Mas caramba, morte de novo, você está me irritando. 19 00:01:31,440 --> 00:01:34,280 "Estou morta na banheira com o holofote vermelho". 20 00:01:34,320 --> 00:01:37,040 Me dá uma raiva isso de falar de morte toda hora. 21 00:01:37,080 --> 00:01:39,080 Anote. Vamos, anote. 22 00:01:39,120 --> 00:01:41,880 -Vamos ver o que falará agora. -Quando eu morrer 23 00:01:41,920 --> 00:01:45,400 quero que espalhem minhas cinzas no Parque do Oeste. 24 00:01:45,440 --> 00:01:47,360 Não tem outro lugar melhor, minha filha? 25 00:01:47,400 --> 00:01:50,360 Com tantos milhões que ganhou? Faz um panteão. 26 00:01:50,400 --> 00:01:53,640 -Por que no Parque? -Porque no Parque do Oeste 27 00:01:53,680 --> 00:01:56,120 eu fui uma puta muito feliz, com todos os viados, 28 00:01:56,160 --> 00:01:59,040 todas as travestis, todas as minhas amigas. 29 00:01:59,080 --> 00:02:02,000 E de noite, quando estiverem puteando, 30 00:02:02,040 --> 00:02:04,840 eu vou aparecer como um espírito 31 00:02:04,880 --> 00:02:09,720 e dizer: "Maricones, sou eu, a Veneno". 32 00:02:09,760 --> 00:02:11,800 E eu a Piranhona 33 00:02:11,840 --> 00:02:14,360 Vamos arrancar as barbatanas das xanas 34 00:02:14,400 --> 00:02:15,800 daquelas putas. 35 00:02:15,840 --> 00:02:18,240 -Para com isso de espírito. -Calada, maricón. 36 00:02:18,280 --> 00:02:20,040 Sempre com a morte na boca. 37 00:02:20,080 --> 00:02:22,160 Vamos ver o filme. 38 00:02:22,200 --> 00:02:23,560 Bicha perdida. 39 00:02:23,600 --> 00:02:25,280 Coloca, vamos. 40 00:02:25,320 --> 00:02:27,440 Essa fita era de Tamara, a Cigana, 41 00:02:27,480 --> 00:02:29,720 uma das protagonistas. Muito amiga minha. 42 00:02:29,760 --> 00:02:31,520 Sim, conheci ela com você. 43 00:02:31,560 --> 00:02:35,760 Esse filme é o primeiro que falou sobre a gente, 44 00:02:35,800 --> 00:02:37,960 -as travestis. -Mulheres trans, Paca. 45 00:02:38,000 --> 00:02:40,640 Sim, mas naquela época éramos travestis. 46 00:02:40,680 --> 00:02:43,400 Vieram outras depois, mas essas foram as pioneiras, 47 00:02:43,440 --> 00:02:44,840 como as do Oeste. 48 00:02:44,880 --> 00:02:47,640 Ai, as coisas que passamos, minha filha. 49 00:02:47,680 --> 00:02:49,800 Que bom que você escapou disso. 50 00:02:49,840 --> 00:02:52,960 Olha, as tetinhas como as suas, duas bolotinhas. 51 00:02:53,000 --> 00:02:55,520 Se depilando. Você gosta, não é? 52 00:02:55,560 --> 00:02:58,160 Dessas coisas da gente. 53 00:02:58,200 --> 00:02:59,920 Sim, olha. 54 00:02:59,960 --> 00:03:03,200 Eu sou homem para Deus, porque para a Terra 55 00:03:03,240 --> 00:03:06,360 eu não sou homem, nem mulher, sou travesti. 56 00:03:06,400 --> 00:03:08,960 Ou seja, sou o ridículo da Terra. 57 00:03:09,000 --> 00:03:12,520 Uma coisa que não se pode ser, não se pode olhar, 58 00:03:12,560 --> 00:03:15,920 e com quem não se deve falar. Isso acontece comigo todo dia, 59 00:03:15,960 --> 00:03:19,000 eu penso: "Se na Terra ninguém me entende, 60 00:03:19,040 --> 00:03:21,720 deve existir pelo menos um ser, uma pessoa, 61 00:03:21,760 --> 00:03:25,040 não sei, que pelo menos saiba quem eu sou." 62 00:04:34,560 --> 00:04:37,360 -Ajuda! -Meu Deus, o que foi?! 63 00:04:37,400 --> 00:04:39,400 O que aconteceu? 64 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Você é da família? 65 00:05:27,040 --> 00:05:28,560 -Sabe o que aconteceu? -Não. 66 00:05:28,600 --> 00:05:30,760 -Sabe se ela tem alergias? Ei, namorado? 67 00:05:30,800 --> 00:05:32,800 -Não tem. -Pulso continua fraco. 68 00:05:32,840 --> 00:05:34,200 -Saturação? -85. 69 00:05:34,240 --> 00:05:35,800 Coloquem ela no chão. 70 00:05:39,240 --> 00:05:41,480 Pablo? Onde está Pablo? 71 00:05:41,520 --> 00:05:44,600 Pablo, tente entubá-la no chão. 72 00:05:44,640 --> 00:05:47,520 -Sedação para entubação. 73 00:05:47,560 --> 00:05:50,600 Ela tomou alguma coisa? 74 00:05:50,640 --> 00:05:54,000 -Ela toma remédios? -Sim, tinha ansiolíticos, calmantes. 75 00:05:56,040 --> 00:05:59,080 Pablo, quando puder. 76 00:05:59,120 --> 00:06:01,320 Estarei segurando o tubo. 77 00:06:30,560 --> 00:06:33,000 -Com licença. -Pois não? 78 00:06:33,040 --> 00:06:35,920 Estou buscando livros sobre a transição democrática. 79 00:06:35,960 --> 00:06:38,120 Temos tudo sobre o cinema pós-franquista. 80 00:06:38,160 --> 00:06:42,000 Temos o "El destape nacional", "El erotismo en el cine", 81 00:06:42,040 --> 00:06:44,040 "Crónica sentimental de la transición", 82 00:06:44,080 --> 00:06:46,560 que tem Susana Estrada na capa, divina. 83 00:06:46,600 --> 00:06:48,240 E com exceção do de Rosa Villacastín, 84 00:06:48,280 --> 00:06:50,160 o resto são todos de autores masculinos. 85 00:06:50,200 --> 00:06:52,640 Então pode-se imaginar o tipo de conteúdo, 86 00:06:52,680 --> 00:06:54,360 que muito profundo não é. 87 00:06:55,720 --> 00:06:57,680 -Muito obrigada. -De nada, mulher. 88 00:06:58,680 --> 00:07:00,600 Ei, desculpa te incomodar, 89 00:07:00,640 --> 00:07:04,160 mas... você é a Valeria Vegas, né? 90 00:07:05,920 --> 00:07:07,880 -Sim. -Ah eu sabia. 91 00:07:07,920 --> 00:07:10,360 Não pode imaginar o tanto que te admiro. 92 00:07:10,400 --> 00:07:12,920 E seu livro... querida, me encantou. 93 00:07:12,960 --> 00:07:14,920 -O da Veneno. -Sério? 94 00:07:14,960 --> 00:07:19,080 Sim. Eu na verdade não era muito fã de Cristina, 95 00:07:19,120 --> 00:07:21,960 nunca gostei muito. Claro que era uma referência, 96 00:07:22,000 --> 00:07:25,480 mas... sempre pensei 97 00:07:25,520 --> 00:07:27,760 que ela era um estereótipo de mulher trans, 98 00:07:27,800 --> 00:07:29,600 muito preocupada com seu corpo, 99 00:07:29,640 --> 00:07:33,960 e por tentar imitar esse ideal de mulher cis, sabe? 100 00:07:34,000 --> 00:07:38,400 Mas depois de ler seu livro, me dei conta de que ela 101 00:07:38,440 --> 00:07:42,040 caminhou para que nós pudéssemos correr, não? 102 00:07:42,080 --> 00:07:45,840 Você tem razão. E me alegro de escutar isso. 103 00:07:45,880 --> 00:07:48,000 Você tá escrevendo algo novo? 104 00:07:49,600 --> 00:07:52,080 -Bem, estou tentando. -E sobre o que é? 105 00:07:52,120 --> 00:07:54,240 Se posso saber, claro, porque talvez 106 00:07:54,280 --> 00:07:57,520 esteja te chateando com tantas perguntas. É porque sou bibliotecária, 107 00:07:57,560 --> 00:08:00,840 -um pouco tagarela, sabe? -Na verdade eu não sei. 108 00:08:00,880 --> 00:08:03,040 Vim aqui para tentar me inspirar. 109 00:08:03,080 --> 00:08:05,520 Bem, querida, você olhe o que precisar, 110 00:08:05,560 --> 00:08:09,280 e verá como, no momento mais inesperado, encontra algo. 111 00:08:09,320 --> 00:08:10,720 Tomara. 112 00:09:01,720 --> 00:09:04,240 Podiam abaixar essa música. 113 00:09:04,280 --> 00:09:07,440 -Fica calma. -É uma falta de respeito. 114 00:09:07,480 --> 00:09:10,520 Acabamos de chegar, Mari Tere, não vamos brigar. 115 00:09:17,600 --> 00:09:19,160 Podem entrar, por favor. 116 00:09:19,200 --> 00:09:21,320 Como está Joselito? 117 00:09:21,360 --> 00:09:22,840 -Cristina? -Sim. 118 00:09:22,880 --> 00:09:24,880 Está em coma, mas estável. 119 00:10:10,280 --> 00:10:14,080 Ei, com licença. Perdão mas não podem tirar fotos. 120 00:10:14,120 --> 00:10:16,760 -Por que não? -Porque não. 121 00:10:16,800 --> 00:10:18,960 Para com isso! 122 00:10:19,000 --> 00:10:21,400 É meu irmão e tiro quantas fotos eu quiser. 123 00:10:21,440 --> 00:10:23,280 -Para, Tere. -Com licença, é sua irmã. 124 00:10:23,320 --> 00:10:25,480 E não podem tirar fotos aqui, entende? 125 00:10:25,520 --> 00:10:27,520 -Solte o celular. -Parem, por favor! 126 00:10:27,560 --> 00:10:30,160 Façam um pouco de silêncio. 127 00:10:31,640 --> 00:10:34,520 -Não toque em minha irmã! -Tem que sair daqui agora. 128 00:10:36,960 --> 00:10:40,040 Ok, vou chamar a segurança. 129 00:10:40,080 --> 00:10:42,880 Chame quem quiser, não encoste! 130 00:10:44,880 --> 00:10:46,560 Que vergonha. 131 00:11:12,240 --> 00:11:15,200 -Como está, Asunción? -Muito bem. 132 00:11:25,440 --> 00:11:27,760 -Aproveite. -Obrigada. 133 00:11:30,160 --> 00:11:34,200 -Paca, as enfermeiras me falaram que você voltou a 134 00:11:34,240 --> 00:11:36,000 entrar no quarto de Asunción. 135 00:11:36,040 --> 00:11:37,800 É que tenho muita pena dela. 136 00:11:37,840 --> 00:11:40,320 -E que fica lá toda hora. -É que ela está sozinha. 137 00:11:40,360 --> 00:11:42,840 -Ninguém vem vê-la. -Seu trabalho, Paca, 138 00:11:42,880 --> 00:11:46,280 -é na limpeza. -Sim, eu deixo tudo limpinho. 139 00:11:46,320 --> 00:11:48,640 Eu não te pago para que cuide dos outros, 140 00:11:48,680 --> 00:11:51,920 para isso servem as enfermeiras, que o fazem muito bem. 141 00:11:51,960 --> 00:11:53,680 Ok. 142 00:11:55,600 --> 00:11:58,680 O senhor do quarto 115 faleceu. 143 00:11:58,720 --> 00:12:01,120 Quando acabar aqui, troque as roupas de cama. 144 00:12:01,160 --> 00:12:03,560 Quarto 115? Vou agora. 145 00:12:05,760 --> 00:12:07,240 Que lástima. 146 00:12:08,240 --> 00:12:11,040 Paca, me ligue quando escutar isso, por favor. 147 00:12:11,960 --> 00:12:14,040 É Cristina. É importante. 148 00:12:14,080 --> 00:12:17,120 Não sei direito o que aconteceu, mas me ligue por favor. 149 00:12:24,000 --> 00:12:26,320 Precisam sair do hospital agora. 150 00:12:26,360 --> 00:12:28,520 Temos que ficar com nosso irmão! 151 00:12:28,560 --> 00:12:31,840 Então peçam uma ordem judicial. 152 00:12:34,160 --> 00:12:36,840 Vou te processar até não te sobrar um centavo! 153 00:12:36,880 --> 00:12:39,160 Somos a família dele! 154 00:12:45,280 --> 00:12:48,800 Essa mulher esteve internada por tentativas de suicídio 155 00:12:48,840 --> 00:12:50,600 e não vi nenhum 156 00:12:50,640 --> 00:12:52,880 -de vocês por aqui. 157 00:12:52,920 --> 00:12:56,920 Não permito que diga isso de meu irmão! Sem-vergonha! 158 00:12:59,000 --> 00:13:01,600 Você é a do livro? 159 00:13:01,640 --> 00:13:04,280 -Sim. -Desçam! 160 00:13:04,320 --> 00:13:07,360 Vão pra padaria e me esperem lá! 161 00:13:07,400 --> 00:13:10,760 Leva a menina, Paco, e não atenda as chamadas de ninguém. 162 00:13:13,680 --> 00:13:15,680 -Por favor... -Já te escutei! 163 00:13:15,720 --> 00:13:17,880 Meu carro está lá embaixo! Sem-vergonha! 164 00:13:17,920 --> 00:13:20,720 Vai lanchar com suas amigas. 165 00:13:21,000 --> 00:13:23,960 Estava reclamando que não tinha tempo para lanchar, 166 00:13:24,000 --> 00:13:25,720 então vá, sua sem-vergonha! 167 00:13:25,760 --> 00:13:28,040 Vamos, por favor, não podemos ficar aqui. 168 00:13:28,080 --> 00:13:29,720 O que aconteceu? 169 00:13:29,760 --> 00:13:32,080 Meu irmão está em coma. Como um vegetal. 170 00:13:32,120 --> 00:13:33,480 Como? 171 00:13:34,280 --> 00:13:35,960 Acho que é pelo livro, 172 00:13:36,000 --> 00:13:37,760 porque você sabe melhor que ninguém, 173 00:13:37,800 --> 00:13:39,760 que ela esteve com gente importante. 174 00:13:39,800 --> 00:13:42,760 Mas no livro não cita nomes, não tem gente importante. 175 00:13:43,520 --> 00:13:45,000 Não consigo acreditar. 176 00:13:45,040 --> 00:13:46,720 O que teve? O que disseram? 177 00:13:46,760 --> 00:13:49,240 Nada, não vê que não podemos conversar aqui? 178 00:13:49,800 --> 00:13:54,040 Minha irmã vivia com alguém? Morava sozinha? 179 00:13:54,080 --> 00:13:56,000 Vivia com seu namorado. 180 00:13:56,040 --> 00:13:58,640 Tinha namorado? 181 00:14:03,160 --> 00:14:04,960 O que está acontecendo aqui? 182 00:14:06,280 --> 00:14:08,960 Ai, Valeria! O que faz aqui? 183 00:14:09,000 --> 00:14:10,720 -Quem é? -Carlos, o vizinho. 184 00:14:10,760 --> 00:14:12,920 Essa é Mari Carmen, a irmã de Cristina. 185 00:14:12,960 --> 00:14:15,200 Ah, encantado. Sou a Cebolinha. 186 00:14:15,240 --> 00:14:17,160 -Como? -Me chamam assim. 187 00:14:17,200 --> 00:14:19,600 A Cebolinha, Cebo, como queira chamar. 188 00:14:20,160 --> 00:14:22,280 Você sabe o que aconteceu com meu irmão? 189 00:14:22,320 --> 00:14:24,280 Não sei nada, estava dormindo. 190 00:14:24,320 --> 00:14:26,480 Tinha virado noite, não sei nada. 191 00:14:26,520 --> 00:14:28,520 Mas quando acordei, 192 00:14:29,480 --> 00:14:31,520 vi uma confusão enorme. 193 00:14:31,560 --> 00:14:34,000 Você sabe das brigas que tinham nessa casa? 194 00:14:34,040 --> 00:14:36,280 Montavam umas cenas impressionantes. 195 00:14:36,320 --> 00:14:39,040 -De quem está falando? -De Mihail e Cristina. 196 00:14:39,080 --> 00:14:40,520 Se estapeavam muito. 197 00:14:40,560 --> 00:14:42,960 A polícia batia aqui noite sim noite não. 198 00:14:43,000 --> 00:14:45,120 -Todo mundo sabia. -E onde ele está? 199 00:14:45,160 --> 00:14:48,120 -Porque preciso falar com ele. -Olhe, vou dizer algo a vocês, 200 00:14:48,160 --> 00:14:50,840 eu conheço esse rapaz, e sei que não é um assassino, 201 00:14:50,880 --> 00:14:52,120 mas... 202 00:14:53,200 --> 00:14:54,400 ele é suspeito. 203 00:14:54,440 --> 00:14:57,200 Onde posso encontrá-lo? Preciso falar com ele. 204 00:14:57,240 --> 00:14:58,800 Creio que dentro de casa. 205 00:14:58,840 --> 00:15:00,880 Não faz nada, não trabalha nem nada. 206 00:15:00,920 --> 00:15:03,680 Está aí dentro. Mas não deve querer abrir pra vocês. 207 00:15:04,560 --> 00:15:05,880 Mihail! 208 00:15:05,920 --> 00:15:08,480 Como que ele vai estar aí? Ninguém abre a porta. 209 00:15:08,520 --> 00:15:10,760 Está aí dentro, to te falando. 210 00:15:10,800 --> 00:15:12,400 Abre, é a Cebo! 211 00:15:13,600 --> 00:15:16,160 Abre logo, viado! 212 00:15:17,120 --> 00:15:18,680 Tá vendo? 213 00:15:19,840 --> 00:15:21,640 Por que não abria? 214 00:15:21,680 --> 00:15:23,320 -Olá, Mihail. Podemos entrar? 215 00:15:24,240 --> 00:15:27,640 -Sim, entrem. 216 00:15:28,600 --> 00:15:30,640 Por que não estava abrindo a porta? 217 00:15:30,680 --> 00:15:33,320 Estava descansando. 218 00:15:38,360 --> 00:15:40,280 Não limpou o sangue? 219 00:15:40,880 --> 00:15:42,320 Ainda não. 220 00:15:45,320 --> 00:15:46,680 Mihail, 221 00:15:48,480 --> 00:15:50,560 viemos saber o que aconteceu. 222 00:15:51,480 --> 00:15:53,760 Eu não sei o que aconteceu. 223 00:15:54,440 --> 00:15:56,640 Estava fora. 224 00:15:56,680 --> 00:15:58,680 Cheguei, 225 00:15:58,720 --> 00:16:00,880 e Cristina estava sangrando. 226 00:16:00,920 --> 00:16:02,520 Não sei o que aconteceu. 227 00:16:02,560 --> 00:16:03,920 Mas vocês namoravam, não? 228 00:16:03,960 --> 00:16:06,280 Se é seu namorado deve saber o que aconteceu. 229 00:16:06,320 --> 00:16:08,920 -Por que senão, o que faz aqui? -Eu moro aqui. 230 00:16:08,960 --> 00:16:11,560 -Eu cuido da casa. Ela sabe disso. 231 00:16:13,640 --> 00:16:15,160 E o celular de Cristina? 232 00:16:19,840 --> 00:16:21,320 Foi vendido. 233 00:16:21,920 --> 00:16:23,160 Se explique. 234 00:16:23,200 --> 00:16:27,240 Levei a uma loja de usados, 235 00:16:28,200 --> 00:16:29,720 ali na esquina. 236 00:16:31,560 --> 00:16:34,560 Pra comprar algo de comer. 237 00:16:34,600 --> 00:16:37,720 -Você se droga? -Não, eu não uso nada. 238 00:16:37,760 --> 00:16:39,640 Ainda tenho que ouvir esse tipo de coisa... 239 00:16:39,680 --> 00:16:41,480 O que foi, Cebo? 240 00:16:42,080 --> 00:16:45,080 Mihail, o que aconteceu? 241 00:16:45,640 --> 00:16:47,280 Fale, está tudo bem. 242 00:16:49,200 --> 00:16:51,680 Acho que caiu sem querer, 243 00:16:51,720 --> 00:16:53,840 Cristina bebe muito. 244 00:16:54,360 --> 00:16:56,480 E toma muitos remédios. 245 00:16:56,520 --> 00:16:59,680 Não sei, já falei com a polícia. 246 00:16:59,720 --> 00:17:01,680 Isso é verdade, passou 247 00:17:01,720 --> 00:17:04,440 a manhã toda na delegacia. Desse jeito. 248 00:17:04,480 --> 00:17:06,880 Quando vi Cristina mal, 249 00:17:06,920 --> 00:17:08,520 avisei a Ana. 250 00:17:08,560 --> 00:17:10,880 -Quem é Ana. -A menina daqui de baixo. 251 00:17:10,920 --> 00:17:12,760 A do bar. 252 00:17:12,800 --> 00:17:15,000 De repente esse rapaz apareceu aqui 253 00:17:15,040 --> 00:17:16,840 e me disse que Cristina estava muito mal. 254 00:17:16,880 --> 00:17:18,880 -Você viu meu irmão? -Quem? 255 00:17:18,920 --> 00:17:20,240 Se refere à Cristina. 256 00:17:20,280 --> 00:17:22,640 Eu digo "irmão" porque chamo ele assim. 257 00:17:22,680 --> 00:17:25,600 Não é nada, ele deixava que a família chamasse ele assim. 258 00:17:25,640 --> 00:17:28,520 Senhora, só a vi por uns minutos. 259 00:17:28,560 --> 00:17:31,280 Subi no seu apartamento, vi que estava inconsciente 260 00:17:31,320 --> 00:17:32,800 e chamei uma ambulância. 261 00:17:32,840 --> 00:17:34,800 Parecia que tinha levado um golpe. 262 00:17:34,840 --> 00:17:37,080 -Que tipo de golpe? -Na caveça. 263 00:17:37,120 --> 00:17:39,400 Sempre caía, tinha hematomas, 264 00:17:39,440 --> 00:17:41,000 Mas dessa vez... 265 00:17:41,840 --> 00:17:43,280 Era muito sangue. 266 00:17:43,320 --> 00:17:45,880 Acho que tinha bebido. 267 00:17:45,920 --> 00:17:48,480 Como assim? Meu irmão nunca bebeu. 268 00:17:48,520 --> 00:17:51,320 Não sabia disso? Me sirva um descafeinado. 269 00:17:51,360 --> 00:17:54,200 -Quer alguma coisa? -Não, obrigada. 270 00:17:58,200 --> 00:18:01,360 Escute, temos que processar. 271 00:18:03,640 --> 00:18:06,080 -Quem? -Primeiro o hospital. 272 00:18:06,120 --> 00:18:09,320 Porque sei que estão escondendo as coisas, mas é importante 273 00:18:09,360 --> 00:18:10,840 que seja você. 274 00:18:12,320 --> 00:18:15,800 Mari Carmen, como vou processar o hospital? 275 00:18:15,840 --> 00:18:17,600 Ai, como te explico isso... 276 00:18:18,560 --> 00:18:21,280 Eu já enfrentei muita gente importante desse país. 277 00:18:21,320 --> 00:18:23,080 Meu nome fica marcado. 278 00:18:23,120 --> 00:18:25,200 Eu não tenho medo, e eles sabem disso. 279 00:18:25,240 --> 00:18:28,960 Porém se eu abro esse processo, não serve de nada. 280 00:18:30,320 --> 00:18:32,920 É que não vejo sentido em processar o hospital. 281 00:18:33,720 --> 00:18:35,960 Deveria pelo menos focar em Mihail. 282 00:18:36,000 --> 00:18:39,040 Aquele cigano? É um pobre diabo. 283 00:18:39,080 --> 00:18:42,680 Certeza que vão armar tudo para culpá-lo É uma vítima a mais. 284 00:18:42,720 --> 00:18:44,760 -Uma vítima do quê? -Do estado. 285 00:18:44,800 --> 00:18:46,720 Do lado obscuro do governo. 286 00:18:46,760 --> 00:18:48,800 Existe uma mão maligna aqui movendo os fios. 287 00:18:48,840 --> 00:18:51,880 Estão tentando infernizar minha vida, mas eu não permito. 288 00:18:51,920 --> 00:18:54,200 Comigo não mexem porque sabem que se eu abro a boca, 289 00:18:54,240 --> 00:18:56,760 começo a delatar nomes, e caem todos. 290 00:19:00,480 --> 00:19:01,640 Bom, 291 00:19:03,040 --> 00:19:05,240 -eu tenho que ir. -Espera. 292 00:19:05,280 --> 00:19:07,400 Ei, aumente isso. 293 00:19:08,280 --> 00:19:12,000 Dizem que uma mulher muito famosa desse país 294 00:19:12,040 --> 00:19:16,560 e amiga desse programa está em coma. 295 00:19:16,600 --> 00:19:19,760 -Agustín, está me assustando. -Diga quem é. 296 00:19:19,800 --> 00:19:22,080 -Por favor, podemos dizer de quem se trata? 297 00:19:24,600 --> 00:19:27,880 -Se trata de Cristina, La Veneno." 298 00:19:27,920 --> 00:19:29,560 Como eles sabem? 299 00:19:29,600 --> 00:19:31,960 Cristina esteve aqui recentemente, 300 00:19:32,000 --> 00:19:34,280 dizendo que iam levá-la para Miami. 301 00:19:34,320 --> 00:19:37,480 Me lembro que da última vez que esteve aqui, estava nervosa 302 00:19:37,520 --> 00:19:40,320 gaguejava, e isso porque estava com projetos novos, 303 00:19:40,360 --> 00:19:41,560 estava muito animada. 304 00:19:41,600 --> 00:19:44,080 E veio com a garota que escreveu o livro, claro. 305 00:19:44,120 --> 00:19:46,560 Você foi à TV com ela? 306 00:19:46,600 --> 00:19:50,160 Sim, me pediu que a acompanhasse... 307 00:19:50,200 --> 00:19:51,440 Calada. 308 00:19:51,480 --> 00:19:54,480 Recebeu um forte golpe na cabeça. 309 00:19:54,520 --> 00:19:57,120 Como que ela recebeu? Alguém bateu nela? 310 00:19:57,160 --> 00:19:59,760 É só essa a informação que temos até agora. 311 00:19:59,800 --> 00:20:01,000 O que ia dizer? 312 00:20:01,040 --> 00:20:04,200 Eu tenho uma informação nova, com permissão, posso falar. 313 00:20:04,240 --> 00:20:06,920 -Acho que pode ter algo a ver. -Diga. 314 00:20:06,960 --> 00:20:09,880 Essa sexta Cristina ia vir fazer um polígrafo. 315 00:20:09,920 --> 00:20:13,440 Tem muita gente que poderia ter medo do que Cristina 316 00:20:13,480 --> 00:20:16,040 -ia contar no polígrafo. -Você tem razão. 317 00:20:16,080 --> 00:20:18,200 Isso é verdade? 318 00:20:18,240 --> 00:20:20,240 Acho que sim. 319 00:20:20,280 --> 00:20:23,280 Vocês pensam que poderia ser um ajuste de contas? 320 00:20:23,320 --> 00:20:27,240 -Valeria, me dê agora mesmo os nomes dos homens 321 00:20:27,280 --> 00:20:29,440 que meu irmão mencionou no livro. 322 00:20:29,480 --> 00:20:31,720 Vou investigar um por um. 323 00:20:31,760 --> 00:20:33,120 Mari Carmen, 324 00:20:33,160 --> 00:20:35,280 no livro não tem nome de ninguém importante. 325 00:20:35,320 --> 00:20:38,040 Metade, com certeza, foram fantasias dela. 326 00:20:38,080 --> 00:20:40,400 Como que vão ser fantasia 327 00:20:40,440 --> 00:20:44,320 -se estão num livro? -Sim, mas é que 328 00:20:44,360 --> 00:20:45,880 ela fantasiava muito. 329 00:20:45,920 --> 00:20:48,200 O que está me dizendo? Que isso eram mentiras? 330 00:20:48,240 --> 00:20:50,560 Não, mas você conhece Cristina, Mari Carmen. 331 00:20:50,600 --> 00:20:52,920 -Sabe como ela é. -Mas você não é jornalista? 332 00:20:52,960 --> 00:20:55,880 Se é jornalista, por que escreve um livro com mentiras? 333 00:20:55,920 --> 00:20:58,920 Não são mentiras, é como ela gostava de se recordar de suas memórias. 334 00:20:58,960 --> 00:21:00,880 O que você quer ganhar com tudo isso? 335 00:21:00,920 --> 00:21:03,040 -O quê? -Sim, o que quer ganhar? 336 00:21:03,080 --> 00:21:04,720 Quem está movendo os fios? 337 00:21:04,760 --> 00:21:07,480 -Do que está falando? -Quem matou meu irmão? 338 00:21:07,520 --> 00:21:09,440 Valeria, quem matou meu irmão? 339 00:21:09,480 --> 00:21:11,720 É sua irmã e continua viva! 340 00:21:14,160 --> 00:21:15,480 Vou embora. 341 00:21:15,520 --> 00:21:17,080 Sim, vá embora. 342 00:21:17,120 --> 00:21:19,360 Nos veremos em breve. 343 00:22:24,880 --> 00:22:27,520 -Até amanhã, seu José. -Descanse, Paca. 344 00:22:27,560 --> 00:22:28,880 -Tchau, obrigada. 345 00:22:35,720 --> 00:22:37,840 -Olá. -Olá. 346 00:22:37,880 --> 00:22:40,520 -Como está, Asunción? -Muito bem. 347 00:22:40,560 --> 00:22:42,200 Não consegui vir antes. 348 00:22:42,240 --> 00:22:45,040 Hoje o chefe veio, não consegui escapulir antes. 349 00:22:45,080 --> 00:22:49,160 Amanhã eu te conto. Como está o coração? cómo está el corazón. 350 00:22:49,200 --> 00:22:50,880 -Bem. -Vou deixar água aqui pra você. 351 00:22:50,920 --> 00:22:52,920 -Obrigada. -Para que fique mais perto. 352 00:22:52,960 --> 00:22:54,560 Obrigada. 353 00:22:54,600 --> 00:22:57,280 E não fique se movimentando. Onde está o controle da TV? 354 00:22:57,320 --> 00:22:58,720 Ah, aqui. 355 00:22:58,760 --> 00:23:02,040 Depois vou desligar, pra enfermeira não te dar uma bronca. 356 00:23:02,080 --> 00:23:03,840 Está passando "El príncipe". 357 00:23:03,880 --> 00:23:06,120 Para nós que gostamos da Família Real. 358 00:23:06,160 --> 00:23:07,840 Ay, que lindo ele é, mulher. 359 00:23:07,880 --> 00:23:09,440 Me deixa louca perdida. 360 00:23:09,480 --> 00:23:11,560 Vou deixar nesse. 361 00:23:11,600 --> 00:23:15,320 "Acabamos de ver imagens de Cristina, La Veneno, 362 00:23:15,360 --> 00:23:17,760 que, como sabem, continua em coma, 363 00:23:17,800 --> 00:23:21,040 muito grave, internada na UTI. 364 00:23:21,080 --> 00:23:25,880 Com um golpe forte na cabeça nesse sábado trágico. 365 00:23:25,920 --> 00:23:27,640 Uma investigação foi aberta. 366 00:23:27,680 --> 00:23:30,080 Tem algo suspeito nesse caso? 367 00:23:30,120 --> 00:23:32,840 Eu te garanto, Agustín, que tem algo de estranho. 368 00:23:49,560 --> 00:23:50,760 Onde está? 369 00:23:50,800 --> 00:23:53,360 No final do corredor, mas não vão te deixar entrar. 370 00:23:53,400 --> 00:23:55,480 Como não vão me deixar? Sou a mãe dele. 371 00:23:55,520 --> 00:23:57,920 Com licença, aonde vai? 372 00:23:57,960 --> 00:24:00,800 Vou ver meu filho! 373 00:24:03,120 --> 00:24:04,480 Está aqui. 374 00:24:08,200 --> 00:24:09,400 Meu Deus... 375 00:24:28,240 --> 00:24:29,720 Joselito. 376 00:24:32,120 --> 00:24:34,440 Meu filho, o que fizeram com você? 377 00:24:40,560 --> 00:24:43,080 Joselito, responda. 378 00:24:44,080 --> 00:24:45,960 Joselito! 379 00:25:38,360 --> 00:25:40,400 Não vai embora, Joselito. 380 00:25:44,960 --> 00:25:47,600 Ele está morrendo! 381 00:26:06,520 --> 00:26:07,840 Foi você! 382 00:26:11,720 --> 00:26:13,920 Foi sua culpa! 383 00:26:13,960 --> 00:26:16,080 Mari Carmen, por Deus! 384 00:26:51,840 --> 00:26:54,720 Cristina, La Veneno, está morta. 385 00:26:58,960 --> 00:27:00,680 Estamos devastados. 386 00:27:01,280 --> 00:27:05,080 De nossa parte, nossos pêsames 387 00:27:05,120 --> 00:27:08,280 e nosso apoio para sua família, 388 00:27:08,880 --> 00:27:11,800 nesse momento trágico. 389 00:27:15,440 --> 00:27:17,880 Nossa repórter Eva está na casa de Cristina, 390 00:27:17,920 --> 00:27:20,200 junto a Mihail, 391 00:27:20,240 --> 00:27:22,800 que acabou de saber da notícia. 392 00:27:22,840 --> 00:27:27,600 Discutíamos, mas não nos agredíamos. 393 00:27:58,880 --> 00:28:02,240 "O que acontecerá agora com o corpo da Veneno?" 394 00:28:08,120 --> 00:28:12,560 Fontes da família de Cristina nos confirmam 395 00:28:12,600 --> 00:28:16,200 que a Veneno será enterrada em Adra, 396 00:28:16,240 --> 00:28:19,040 onde nasceu. 397 00:28:20,360 --> 00:28:22,440 Carmen, tem algo para nos contar? 398 00:28:22,480 --> 00:28:24,520 Sim. Também segundo fontes da família, 399 00:28:24,560 --> 00:28:27,040 Cristina não somente será enterrada em Adra, 400 00:28:27,080 --> 00:28:29,880 bem como decidiram que será enterrada 401 00:28:29,920 --> 00:28:32,360 com seu nome de batismo. 402 00:28:32,400 --> 00:28:35,800 Quer dizer que na lápide de Cristina colocarão 403 00:28:35,840 --> 00:28:38,120 José Antonio Ortiz Rodríguez. 404 00:28:38,800 --> 00:28:41,520 -Com licença, você é Valeria? -Como está? 405 00:28:41,560 --> 00:28:43,400 Você sabe qual motivo...? 406 00:28:43,440 --> 00:28:46,480 -Pode falar conosco? -Vamos te conectar ao vivo. 407 00:28:51,880 --> 00:28:52,960 Mari Carmen. 408 00:28:53,000 --> 00:28:54,280 Você, já pra dentro. 409 00:28:54,320 --> 00:28:57,640 -Mari Carmen, um segundo, por favor. -Eu não tenho nada pra falar contigo. 410 00:28:57,680 --> 00:28:58,800 O que foi? 411 00:28:58,840 --> 00:29:01,120 Não me contou que era um deles. 412 00:29:01,160 --> 00:29:03,040 -Um quê? -Um "tran". 413 00:29:03,080 --> 00:29:06,560 Eu confiei em você. Agora não sei quantas mentiras me contou. 414 00:29:06,600 --> 00:29:08,120 O que isso tem a ver? 415 00:29:08,160 --> 00:29:10,040 Mari Carmen, por favor. 416 00:29:10,080 --> 00:29:12,440 Cristina tinha um último pedido. 417 00:29:12,480 --> 00:29:16,800 O que você sabe de minha irmã se só se aproveitou dela? 418 00:29:16,840 --> 00:29:18,280 Isso não é verdade. 419 00:29:18,320 --> 00:29:19,480 Olha, Mari Carmen, 420 00:29:19,520 --> 00:29:22,120 aqui, no livro, Cristina disse que queria 421 00:29:22,160 --> 00:29:24,320 suas cinzas espalhadas no Oeste. 422 00:29:24,360 --> 00:29:25,440 Está aqui, no livro. 423 00:29:25,480 --> 00:29:29,320 Você não tem vergonha na cara? Me contou que o livro era mentira. 424 00:29:29,360 --> 00:29:31,640 Eu não te disse isso, não distorça as coisas. 425 00:29:31,680 --> 00:29:33,920 Meu irmão era uma pessoa muito boa, muito simples, 426 00:29:33,960 --> 00:29:36,880 muito fácil de manipular por tantos urubus ao redor dele. 427 00:29:36,920 --> 00:29:39,440 Meu irmão era querido em Adra, 428 00:29:39,480 --> 00:29:41,320 e ela amava muito Adra. 429 00:29:41,360 --> 00:29:44,720 Ela queria voltar ao seu vilarejo, com sua família e sua gente, 430 00:29:44,760 --> 00:29:47,920 porque quando entrava num bar, nunca pagava a conta, 431 00:29:47,960 --> 00:29:49,600 nunca, porque todos o convidavam. 432 00:29:49,640 --> 00:29:54,040 Joselito vai voltar pra seu vilarejo, de onde não deveria ter saido nunca. 433 00:29:59,400 --> 00:30:00,560 Marcos. 434 00:30:06,160 --> 00:30:07,440 É minha amiga. 435 00:30:07,480 --> 00:30:09,800 Compreendo, mas não depende de mim. 436 00:30:09,840 --> 00:30:12,160 -Juani. -Não pude me despedir dela. 437 00:30:12,200 --> 00:30:14,680 -Juani. -Valeria. 438 00:30:14,720 --> 00:30:16,520 Não consigo acreditar. 439 00:30:16,560 --> 00:30:18,040 -Não consigo acreditar. -Eu sei. 440 00:30:18,080 --> 00:30:21,160 Tem dois dias que estive com ela no Puerta del Sol, 441 00:30:21,200 --> 00:30:23,640 passando a tarde, como todos os dias, 442 00:30:23,680 --> 00:30:25,400 e agora isso. 443 00:30:27,440 --> 00:30:30,640 Me colocou ao seu lado na apresentação do livro, 444 00:30:30,680 --> 00:30:32,000 você lembra? 445 00:30:32,040 --> 00:30:34,960 Parou de autografar e me sentou ao seu lado. 446 00:30:35,000 --> 00:30:37,480 E agora não me deixam dar adeus à ela. 447 00:30:38,160 --> 00:30:39,200 -Como que não? 448 00:30:39,240 --> 00:30:41,040 Não nos deixam entrar. 449 00:30:41,080 --> 00:30:42,400 -O que foi? No pasa nada, 450 00:30:42,440 --> 00:30:44,560 Só estava explicando pra sua amiga 451 00:30:44,600 --> 00:30:46,320 que nessa sala não se pode visitar. 452 00:30:46,360 --> 00:30:47,640 Por que não permite visitas? 453 00:30:47,680 --> 00:30:50,640 Pedido da família, é um velório fechado. 454 00:30:50,680 --> 00:30:51,920 Sinto muito. 455 00:30:51,960 --> 00:30:53,400 Mas, é minha amiga. 456 00:30:53,440 --> 00:30:56,240 Eu te entendo, sinto muito. Não depende de mim. 457 00:30:56,280 --> 00:30:57,880 Tenho que me despedir. 458 00:30:58,480 --> 00:31:01,880 É minha amiga, e não pude me despedir. 459 00:31:02,360 --> 00:31:03,920 Juani, não vão deixar a gente entrar. 460 00:31:08,320 --> 00:31:09,600 Vamos, Juani. 461 00:31:10,680 --> 00:31:14,400 Não adianta ficar aqui, não vão deixar a gente entrar. 462 00:31:20,120 --> 00:31:22,000 Olá. Gostaria de dizer algo. 463 00:31:22,040 --> 00:31:23,720 Ótimo. Obrigada, Valeria. 464 00:31:24,480 --> 00:31:27,000 Pessoal, Valeria quer falar com a gente. 465 00:31:27,640 --> 00:31:28,960 Ok. Vou passar. 466 00:31:29,600 --> 00:31:32,680 Por favor, coloque o fone para escutar o apresentador. 467 00:31:32,720 --> 00:31:38,240 Estamos ao vivo, desde o velório, 468 00:31:39,440 --> 00:31:41,560 com Valeria. 469 00:31:43,840 --> 00:31:47,240 A autora do livro sobre La Veneno. 470 00:31:47,280 --> 00:31:48,640 Boa tarde, Valeria. 471 00:31:49,800 --> 00:31:50,880 Sinto muito. 472 00:31:52,400 --> 00:31:54,280 Olá. Muito obrigada. 473 00:31:54,320 --> 00:31:57,800 Valeria, sabendo como ela era, 474 00:31:57,840 --> 00:32:01,280 o que acha que aconteceu essa noite? 475 00:32:02,920 --> 00:32:05,200 Eu falei com ela no meio-dia da sexta, 476 00:32:05,240 --> 00:32:08,080 estava bem, tinha projetos... 477 00:32:08,120 --> 00:32:11,200 Então descarto completamente a hipótese de suicídio. 478 00:32:12,760 --> 00:32:15,280 Ela tentou se suicidar outras vezes. 479 00:32:15,320 --> 00:32:16,400 Nando. 480 00:32:16,440 --> 00:32:21,040 Gostaria de saber então se você acredita na hipótese 481 00:32:21,080 --> 00:32:24,280 de um acidente, se é a mais válida até o momento. 482 00:32:24,320 --> 00:32:27,120 Minha opinião é que temos que deixar a polícia trabalhar, 483 00:32:27,160 --> 00:32:30,040 pode ter sido um acidente, uma agressão, 484 00:32:31,000 --> 00:32:32,080 não sei. 485 00:32:32,120 --> 00:32:35,160 Você que conhece tanto a Veneno, 486 00:32:35,200 --> 00:32:38,440 que relação ela tinha com sua família? 487 00:32:39,280 --> 00:32:41,160 Disso vocês já sabem. 488 00:32:41,200 --> 00:32:43,880 Cristina não tinha uma boa relação com sua família. 489 00:32:45,080 --> 00:32:48,160 Compreendo que é difícil ser um familiar de La Veneno, 490 00:32:48,720 --> 00:32:51,400 Mas deve-se lembrar que Veneno 491 00:32:51,440 --> 00:32:53,000 também sofreu com isso. 492 00:32:53,840 --> 00:32:56,920 E precisava muito de carinho. 493 00:32:56,960 --> 00:33:00,280 Tinha 19 anos que não via sua mãe. 494 00:33:00,320 --> 00:33:03,000 E outras pessoas de sua família. 19. 495 00:33:04,480 --> 00:33:06,240 E quero dizer outra coisa. 496 00:33:07,000 --> 00:33:09,880 Temos que respeitar que a família não queira se pronunciar, 497 00:33:09,920 --> 00:33:13,080 que não queiram vir a público, não queiram falar nada. 498 00:33:17,200 --> 00:33:18,880 Mas a família... 499 00:33:20,920 --> 00:33:24,120 Tem que respeitar que em Madri, Cristina tinha outra família. 500 00:33:27,560 --> 00:33:31,840 A família de Cristina eram as meninas do Parque do Oeste, 501 00:33:31,880 --> 00:33:33,400 que ficavam nas ruas. 502 00:33:34,400 --> 00:33:37,000 A família de Cristina eram essas pessoas, 503 00:33:37,040 --> 00:33:39,640 com quem se encontrava para fazer um lanche. 504 00:33:39,680 --> 00:33:42,320 Era a família que ela criou. 505 00:33:42,360 --> 00:33:45,880 E agora não permitem essa despedida da família. 506 00:33:46,640 --> 00:33:50,880 E elas tem todo o direito do mundo de estar nesse velório. 507 00:33:50,920 --> 00:33:52,000 É isso. 508 00:33:58,520 --> 00:33:59,720 É o que eu tenho a dizer. 509 00:33:59,760 --> 00:34:03,000 Menina, tire isso. 510 00:34:03,040 --> 00:34:04,240 Tire. 511 00:34:36,320 --> 00:34:38,040 Eu vim quando pude. 512 00:34:46,680 --> 00:34:47,960 Sinto muito. 513 00:34:55,520 --> 00:34:56,920 Não vai atender? 514 00:35:09,040 --> 00:35:11,200 -Sim? -Olá, aqui é da "Vanidades". 515 00:35:11,240 --> 00:35:14,200 Vimos seu discurso sobre La Veneno 516 00:35:14,240 --> 00:35:16,400 e gostaríamos de fazer uma entrevista... 517 00:35:22,920 --> 00:35:23,960 Valeria. 518 00:35:29,880 --> 00:35:32,280 Valeria, meu amor, como está? 519 00:35:32,320 --> 00:35:36,240 Desculpe te incomodar, mas está uma loucura aqui. 520 00:35:36,280 --> 00:35:38,680 Esgotaram todos os exemplares do livro. 521 00:35:38,720 --> 00:35:41,760 Sei que não tem mais tantos, mas poderia nos enviar alguns? 522 00:35:41,800 --> 00:35:43,760 Vicky, não posso falar agora. 523 00:35:48,280 --> 00:35:49,520 Tem algo que eu possa fazer? 524 00:35:50,160 --> 00:35:52,400 Me traz um copo d'água? 525 00:36:04,600 --> 00:36:07,680 -Paca. -Valeria, neném. 526 00:36:07,720 --> 00:36:11,360 Isso que aconteceu com Cristina, 527 00:36:11,400 --> 00:36:14,680 juro por Deus que se eu estivesse de bem com ela, 528 00:36:14,720 --> 00:36:17,840 ela não morreria, porque ela me ligaria para dizer: 529 00:36:17,880 --> 00:36:19,480 "Paca, estou muito mal". 530 00:36:19,520 --> 00:36:22,960 Ela me diria: "Vem aqui, Paca." e eu responderia: "Claro, querida". 531 00:36:23,000 --> 00:36:26,520 Porque eu penso nela, lembro dela todos os dias, 532 00:36:26,560 --> 00:36:30,480 e eu amo ela demais, é uma amizade de anos, sabe? 533 00:36:31,520 --> 00:36:33,320 Eu sei, Paca. 534 00:36:34,600 --> 00:36:35,640 Ela te amava muito. 535 00:36:35,680 --> 00:36:39,080 Claro que aquilo que ela dissse na TV, pra Espanha inteira, 536 00:36:39,120 --> 00:36:40,720 me machucou muito no coração, 537 00:36:40,760 --> 00:36:43,440 falar que eu tinha roubado um monte de dinheiro. 538 00:36:43,480 --> 00:36:45,920 De onde que eu roubaria isso? 539 00:36:47,040 --> 00:36:49,600 Paca, isso não importa mais. 540 00:36:49,640 --> 00:36:54,200 Sim, mas lembra que ela te pediu: "Tire a Paca do livro". 541 00:36:54,240 --> 00:36:55,720 "Retire!". 542 00:36:55,760 --> 00:36:59,800 Você tirou e não tem nem uma fotinha com ela de recordação. 543 00:36:59,840 --> 00:37:02,480 Isso partiu meu coração. 544 00:37:04,400 --> 00:37:07,520 Vou te pedir um favor. 545 00:37:07,560 --> 00:37:11,600 Se algum dia você escrever outro livro, ou 546 00:37:11,640 --> 00:37:16,480 fazer uma segunda parte, ou um artigo de revista, 547 00:37:16,520 --> 00:37:20,520 já que ela no livro 548 00:37:20,560 --> 00:37:23,080 colocou tantas coisas de fantasia, 549 00:37:23,120 --> 00:37:26,120 vou te pedir uma fantasia minha. 550 00:37:26,160 --> 00:37:27,280 Como assim, Paca? 551 00:37:27,320 --> 00:37:30,080 Escreva que eu e ela 552 00:37:30,120 --> 00:37:33,440 tinhamos feito as pazes. 553 00:37:33,960 --> 00:37:36,560 Porque sinto essa dor no coração 554 00:37:36,600 --> 00:37:38,840 de não ter podido me despedir dela, 555 00:37:38,880 --> 00:37:41,040 dar um abraço e um beijo enorme nela. 556 00:37:41,080 --> 00:37:45,400 Mas Paca, você disse que queria que o livro fosse de verdade, 557 00:37:45,440 --> 00:37:47,920 que não fosse fantasioso. 558 00:37:47,960 --> 00:37:51,480 Mas em qual mundo você quer viver? 559 00:37:51,520 --> 00:37:54,720 No mundo dela ou no real, que sobrou agora para nós? 560 00:37:54,760 --> 00:37:57,560 Em que mundo quer viver, Valeria, diga-me? 561 00:37:57,600 --> 00:38:00,760 Paca, tenho que desligar, ok? 562 00:38:03,080 --> 00:38:04,720 Te amo muito. 563 00:38:11,560 --> 00:38:12,560 Aqui. 564 00:38:21,920 --> 00:38:23,240 Tem que comer algo, tá bem? 565 00:38:33,320 --> 00:38:34,680 Vem aqui. 566 00:38:52,760 --> 00:38:58,040 O corpo da vedete La Veneno já está há 1 mês 567 00:38:58,080 --> 00:39:00,040 no necrotério. Um mês. 568 00:39:00,080 --> 00:39:03,280 Depois de uma segunda autópsia que parece ter confirmado 569 00:39:03,320 --> 00:39:06,200 um acidente doméstico, a família não está satisfeita, 570 00:39:06,240 --> 00:39:08,920 e estão aguardando uma terceira autópsia. 571 00:39:08,960 --> 00:39:12,920 Uma 3ª pra que? Jesus demorou 3 dias para ressucitar, 572 00:39:12,960 --> 00:39:14,840 estão querendo que ela levante e volte como Lázaro? 573 00:39:14,880 --> 00:39:17,240 A família ainda fotografou o corpo, 574 00:39:17,280 --> 00:39:19,720 porque as coisas não estavam sendo feitas propriamente. 575 00:39:19,760 --> 00:39:23,880 Um golpe na cabeça mas está com os ossos da mão quebrados. 576 00:39:23,920 --> 00:39:26,560 A polícia não viu isso? É isso que me pergunto. 577 00:39:26,600 --> 00:39:29,400 O que eu me pergunto é, se a família a odiava tanto, 578 00:39:29,440 --> 00:39:32,400 de onde vem esse interesse agora? Querem fazer 200 autópsias. 579 00:39:32,440 --> 00:39:34,320 -Raquel, por que seria? Por dinheiro. 580 00:39:34,360 --> 00:39:37,720 Não queria dizer, mas todos nós aqui sabemos do que estou falando. 581 00:39:37,760 --> 00:39:40,160 Se é por dinheiro ou não, 582 00:39:40,200 --> 00:39:43,560 pedimos à família que enterrem a Veneno logo. 583 00:39:44,800 --> 00:39:47,040 A dívida chega a 10.000 euros. 584 00:39:47,800 --> 00:39:49,520 O quê? 585 00:39:50,040 --> 00:39:52,800 É o valor para manter o corpo de sua filha congelado. 586 00:39:52,840 --> 00:39:54,840 Joselito, por Deus, 587 00:39:54,880 --> 00:39:56,960 até morto está me arrancando dinheiro. 588 00:39:57,000 --> 00:40:01,480 Mãe, para com isso. O dinheiro recuperamos se vendemos a casa. 589 00:40:01,520 --> 00:40:03,880 Já falaram o que temos que fazer, 590 00:40:03,920 --> 00:40:06,800 mostrar as fotos na TV. Aí conseguimos o dinheiro. 591 00:40:06,920 --> 00:40:09,160 Por que não paramos com isso? 592 00:40:09,320 --> 00:40:12,160 -Cobramos o seguro e deixamos pra lá. -Nem morta. 593 00:40:12,200 --> 00:40:15,360 Isso foi um crime de alto escalão. Eu não vou me dar por vencida. 594 00:40:15,400 --> 00:40:17,760 -Mari Carmen... -Mari Carmen nada. 595 00:40:17,800 --> 00:40:20,000 Sem meu consentimento, não podem fazer nada. 596 00:40:20,040 --> 00:40:22,120 Estou esperando a segunda autópsia. 597 00:40:22,160 --> 00:40:24,680 É verdade que a polícia não agiu corretamente. 598 00:40:24,720 --> 00:40:27,400 Trataram ela de indigente e não investigaram nem a metade 599 00:40:27,440 --> 00:40:30,000 do que deveriam, mas não podemos continuar assim. 600 00:40:30,800 --> 00:40:32,000 Oi! 601 00:40:32,040 --> 00:40:34,080 Prestem atenção, merda! 602 00:40:34,120 --> 00:40:36,160 Tem um mês que estamos rodando em círculos. 603 00:40:36,600 --> 00:40:38,160 Cumprimente sua avó. 604 00:40:39,440 --> 00:40:40,440 Sai. 605 00:40:44,120 --> 00:40:45,800 E então, o que faremos? 606 00:40:46,000 --> 00:40:47,400 Não podemos esperar mais. 607 00:40:48,240 --> 00:40:50,840 Isso vai arruinar a gente. 608 00:40:50,880 --> 00:40:53,080 -Temos que seguir investigando. -Não. 609 00:40:54,000 --> 00:40:57,800 Vou levá-lo à Andra, enterrá-lo como Deus manda. 610 00:40:59,600 --> 00:41:02,320 Não, não vai levá-lo à Adra. 611 00:41:03,120 --> 00:41:04,800 Vamos cumprir seu último desejo. 612 00:41:05,400 --> 00:41:08,360 Vamos cremá-lo e jogar as cinzas no Parque do Oeste. 613 00:41:08,400 --> 00:41:11,320 Como que vai jogar lá, cheio de putas e viados? 614 00:41:11,360 --> 00:41:14,280 Você sabe do que está falando? Cale a boca. 615 00:41:14,320 --> 00:41:16,520 Não, não me calo. E não vou mais me calar. 616 00:41:16,560 --> 00:41:19,080 Vamos fazer o que meu irmão queria, porque senão 617 00:41:19,120 --> 00:41:20,560 Senão o que? 618 00:41:20,600 --> 00:41:22,960 Porque senão quem vai na televisão sou eu. 619 00:41:23,000 --> 00:41:24,400 -Você, na TV? -Sim, eu. 620 00:41:24,880 --> 00:41:26,240 E vou contar tudo. 621 00:41:26,280 --> 00:41:28,160 Tudo mesmo, mamãe. 622 00:41:28,760 --> 00:41:29,960 As suas coisas também. 623 00:41:30,920 --> 00:41:32,560 -De acordo? 624 00:41:36,400 --> 00:41:37,680 Silêncio! 625 00:41:48,960 --> 00:41:50,160 Só a metade. 626 00:41:51,520 --> 00:41:54,160 -Quê? -Só a metade. 627 00:41:56,040 --> 00:41:58,960 A outra metade vem comigo à Adra. 628 00:41:59,480 --> 00:42:00,480 Pronto? 629 00:42:00,520 --> 00:42:02,560 Sim? Então está resolvido. 630 00:42:17,080 --> 00:42:18,080 Olá. 631 00:42:19,280 --> 00:42:21,360 É a Valeria. 632 00:42:21,400 --> 00:42:22,400 Tchau. 633 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 Olá. 634 00:42:29,080 --> 00:42:30,080 Oi. 635 00:42:31,160 --> 00:42:32,400 E essas pessoas? 636 00:42:33,080 --> 00:42:35,400 O namorado está vendendo tudo. 637 00:42:39,600 --> 00:42:43,040 Gostaria de ver onde vivia meu Joselito, minha Cristina. 638 00:42:45,400 --> 00:42:46,600 Aqui. 639 00:43:37,200 --> 00:43:39,960 Quero te pedir perdão por minha irmã Mari Carmen. 640 00:43:41,360 --> 00:43:42,560 Ela não está bem. 641 00:43:44,400 --> 00:43:46,040 Tivemos uma vida difícil. 642 00:43:48,040 --> 00:43:49,480 Não é uma pessoa ruim. 643 00:43:50,520 --> 00:43:51,800 É que ela não está bem. 644 00:43:52,880 --> 00:43:54,080 Não tem problema. 645 00:43:59,960 --> 00:44:01,120 Nós decidimos. 646 00:44:03,240 --> 00:44:04,440 O quê? 647 00:44:06,640 --> 00:44:09,200 Espalhar suas cinzas no Parque do Oeste. 648 00:44:12,840 --> 00:44:14,240 Sério? 649 00:44:18,760 --> 00:44:19,960 Eu li seu livro. 650 00:44:22,200 --> 00:44:24,040 Eu tenho um filho, sabe? 651 00:44:24,080 --> 00:44:25,680 Tenho um filho. 652 00:44:26,320 --> 00:44:27,320 Precioso. 653 00:44:28,320 --> 00:44:29,680 Tem 20 anos. 654 00:44:31,960 --> 00:44:34,040 Ele me lembra muito meu Joselito. 655 00:44:36,760 --> 00:44:38,960 Meu Joselito era una luz branca. 656 00:44:41,800 --> 00:44:43,560 E meu menino também é. 657 00:44:45,680 --> 00:44:46,880 Não sei, é que... 658 00:44:48,640 --> 00:44:51,600 ler seu livro me fez pensar em que tipo de vida 659 00:44:51,640 --> 00:44:53,600 eu quero que tenha meu filho. 660 00:44:55,040 --> 00:44:57,480 Não quero que ele passe pelo que Joselito passou. 661 00:44:58,400 --> 00:45:00,040 Espero que não. 662 00:45:06,680 --> 00:45:08,800 Acabou tudo, não? 663 00:45:15,000 --> 00:45:17,920 Te vejo essa tarde, no Parque do Oeste? 664 00:45:21,160 --> 00:45:22,160 Não. 665 00:45:23,840 --> 00:45:25,040 Vou ficar aqui. 666 00:45:28,080 --> 00:45:29,160 Como quiser. 667 00:45:33,520 --> 00:45:34,520 Poxa... 668 00:45:36,360 --> 00:45:37,760 Obrigada por tudo, Valeria. 669 00:45:39,000 --> 00:45:40,160 Obrigada você. 670 00:46:38,480 --> 00:46:39,680 Fique com ela. 671 00:46:46,640 --> 00:46:49,120 Essa fita era de Tamara, a Cigana. 672 00:46:51,280 --> 00:46:52,680 Muito amiga sua. 673 00:46:58,320 --> 00:47:00,040 Conseguimos, Cristina. 674 00:47:00,080 --> 00:47:03,120 Meu Paco, que me ama muito. 675 00:47:04,040 --> 00:47:05,960 Tem um filho maricón, 676 00:47:06,600 --> 00:47:08,640 muito bonito e charmoso. 677 00:47:17,120 --> 00:47:18,520 Cristina... 678 00:47:18,560 --> 00:47:19,640 O que aconteceu? 679 00:47:20,400 --> 00:47:22,280 O que aconteceu essa noite? 680 00:47:22,560 --> 00:47:24,680 Venha, repórter, pare de perguntar. 681 00:47:24,720 --> 00:47:26,600 Está me tirando do sério. 682 00:47:27,640 --> 00:47:29,440 Você é tão mórbida. 683 00:47:29,480 --> 00:47:31,880 Pare com isso. Coloque um ponto final. 684 00:47:33,000 --> 00:47:35,760 Estou de saco cheio que me pergunte coisas toda hora. 685 00:47:35,800 --> 00:47:38,760 Me fale alguma coisa sua, que nunca me fala nada. 686 00:47:43,680 --> 00:47:45,440 O que quer que eu conte? 687 00:47:50,480 --> 00:47:51,680 Por exemplo, 688 00:47:52,760 --> 00:47:56,720 me conte, do seu jeito, como foi meu funeral . 689 00:48:06,760 --> 00:48:07,800 Escute... 690 00:48:09,080 --> 00:48:12,800 Paco chega ao Parque do Oeste 691 00:48:13,880 --> 00:48:15,560 com as cinzas na mão. 692 00:48:19,280 --> 00:48:20,480 Está sozinho? 693 00:48:21,480 --> 00:48:22,480 Não. 694 00:48:24,880 --> 00:48:26,400 Eu também estou lá. 695 00:48:34,800 --> 00:48:37,280 Paco está impressionado com o parque. 696 00:48:37,320 --> 00:48:38,960 É muito bonito. 697 00:48:39,000 --> 00:48:40,600 Como é lindo aqui, né? 698 00:48:40,640 --> 00:48:42,400 Paco escolhe uma árvore. 699 00:48:43,640 --> 00:48:46,560 A maior e mais bonita do parque. 700 00:48:47,800 --> 00:48:48,800 Essa. 701 00:48:53,240 --> 00:48:55,440 E espera um segundo antes de jogar suas cinzas. 702 00:48:55,480 --> 00:48:59,240 O que ele está esperando? Vem mais gente pro meu funeral? 703 00:49:01,640 --> 00:49:03,040 Todos, Cristina. 704 00:49:04,480 --> 00:49:06,360 Todos querem se despedir. 705 00:49:09,240 --> 00:49:14,520 Toda a sua família: Mari Carmen, Mari Tere, 706 00:49:14,560 --> 00:49:16,120 Rocío, Rafa... 707 00:49:19,480 --> 00:49:20,480 Seus pais. 708 00:49:21,480 --> 00:49:22,680 Meus pais! 709 00:49:37,560 --> 00:49:38,760 Quem mais veio? 710 00:49:42,040 --> 00:49:44,760 Todas as suas amigas do Parque do Oeste. 711 00:49:47,840 --> 00:49:51,240 Manola, Fanny, Carolina, Tamara... 712 00:49:51,800 --> 00:49:53,000 Todas, Cristina. 713 00:49:55,320 --> 00:49:59,840 Também está a Cebolinha, com Rocío, Zane, Sacha, 714 00:49:59,880 --> 00:50:01,080 A Bienve... 715 00:50:01,520 --> 00:50:02,760 E a Juani! 716 00:50:03,640 --> 00:50:05,840 A Juani está lindíssima. 717 00:50:06,640 --> 00:50:08,240 -É? -Sim. 718 00:50:08,280 --> 00:50:09,760 Todas vieram se despedir. 719 00:50:09,800 --> 00:50:11,320 E quem mais? 720 00:50:15,760 --> 00:50:19,280 Pepe Navarro. Pepe Navarro não podia faltar, Cristina. 721 00:50:20,880 --> 00:50:25,200 Mari, Pablo, Faela... todos estão com ele. 722 00:50:25,800 --> 00:50:27,960 O Mississipi todo. 723 00:50:28,000 --> 00:50:29,480 E quem mais? 724 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 Manolito. 725 00:50:32,080 --> 00:50:33,360 Manolito Ceballos. 726 00:50:44,320 --> 00:50:47,680 E Tomás, Alfonso, Pepa Romero... 727 00:50:49,560 --> 00:50:50,840 A filha de Gracia. 728 00:50:50,880 --> 00:50:53,240 -A sevilhana. -Minha Gracia... 729 00:50:54,480 --> 00:50:55,880 Todo mundo, Cristina. 730 00:50:55,920 --> 00:50:57,600 Não cabe mais ninguém. 731 00:51:04,840 --> 00:51:06,040 E Angelo? 732 00:51:07,160 --> 00:51:09,200 -Esse não convidamos. -Melhor assim. 733 00:51:10,760 --> 00:51:11,960 E o príncipe? 734 00:51:13,000 --> 00:51:15,600 O príncipe não podia vir, Cristina. 735 00:51:15,640 --> 00:51:18,360 Como poderia vir? Seria um escândalo. 736 00:51:21,720 --> 00:51:23,120 -Mas... 737 00:51:24,080 --> 00:51:25,640 Aparece uma limusine, 738 00:51:27,240 --> 00:51:28,480 ela para, 739 00:51:29,080 --> 00:51:30,520 e abaixam o vidro. 740 00:51:31,880 --> 00:51:33,320 E é ele, Cristina. 741 00:51:34,240 --> 00:51:36,920 -É ele. -E está vestido de pedreiro? 742 00:51:39,040 --> 00:51:40,240 Sim. 743 00:51:44,480 --> 00:51:45,720 E foi embora. 744 00:51:47,720 --> 00:51:50,000 Tá vendo que eu não minto, Valeriana? 745 00:51:52,840 --> 00:51:54,040 E a Paca? 746 00:51:55,800 --> 00:51:57,640 Paca não podia faltar. 747 00:51:59,600 --> 00:52:00,600 Paca, 748 00:52:01,280 --> 00:52:04,960 quando soube, estava na casa de repouso em Valencia. 749 00:52:06,280 --> 00:52:07,480 Sim? 750 00:52:07,520 --> 00:52:09,960 Como? Vou pra aí correndo! 751 00:52:10,800 --> 00:52:14,560 E não pensa duas vezes, sai correndo em toda velocidade. 752 00:52:14,600 --> 00:52:17,480 Sai da frente! Tenho pressa! Com licença! 753 00:52:24,800 --> 00:52:26,720 Joga o jaleco em seu chefe. 754 00:52:26,760 --> 00:52:27,960 Adeus, seu José. 755 00:52:35,920 --> 00:52:37,920 E sai correndo pegar um táxi. 756 00:52:40,400 --> 00:52:42,960 Um táxi até Madri? Caro do jeito que é? 757 00:52:43,000 --> 00:52:45,040 Mas garota, é seu funeral. 758 00:52:45,080 --> 00:52:47,120 Eu não me importo com o preço do táxi. 759 00:52:47,160 --> 00:52:49,680 -Eu pago com minha xoxota. -Ela pega, 760 00:52:49,720 --> 00:52:51,600 -e fala pro taxista... -Olá. 761 00:52:52,480 --> 00:52:54,200 Vamos correndo para Madri. 762 00:52:54,240 --> 00:52:56,240 Na verdade, pro Parque do Oeste, 763 00:52:56,280 --> 00:53:00,080 que é o funeral de minha melhor amiga, e eu não posso perder. 764 00:53:03,440 --> 00:53:05,480 Às suas ordens, senhora. 765 00:53:06,760 --> 00:53:08,640 Acho que mijei na calcinha. 766 00:53:09,680 --> 00:53:12,040 É que estávamos brigadas por uma idiotice. 767 00:53:14,200 --> 00:53:15,800 Estamos todos lá, Cristina. 768 00:53:16,920 --> 00:53:19,280 E todos percebemos o tanto que te amamos. 769 00:53:19,320 --> 00:53:21,080 E como sentimos sua falta. 770 00:53:26,040 --> 00:53:28,280 Vamos. 771 00:54:36,600 --> 00:54:40,040 O táxi de Paca entra derrapando no Parque do Oeste. 772 00:54:42,440 --> 00:54:48,320 Paca sai correndo do carro, mas o taxista para, e diz: 773 00:54:49,000 --> 00:54:51,480 -Com licença? -Eu? 774 00:54:51,520 --> 00:54:53,560 A senhora é uma mulher espetacular. 775 00:54:54,880 --> 00:54:56,320 -É sério? -Sim. 776 00:54:57,040 --> 00:54:58,680 Pois, beije-me, canalha. 777 00:54:58,720 --> 00:55:00,400 Não perca tempo. 778 00:55:05,280 --> 00:55:06,520 Me ligue logo. 779 00:55:08,800 --> 00:55:10,320 Ligarei. 780 00:55:12,560 --> 00:55:14,360 Me esperem! 781 00:55:14,400 --> 00:55:15,400 Por favor. 782 00:55:15,440 --> 00:55:16,760 Já cheguei. 783 00:55:25,800 --> 00:55:28,480 Finalmente cheguei. Paco, querido. 784 00:55:32,240 --> 00:55:33,400 Quase infarto. 785 00:58:27,040 --> 00:58:28,800 Essa? 786 00:58:32,960 --> 00:58:34,560 Vai logo. 787 01:00:10,600 --> 01:00:12,320 Valeria, 788 01:00:13,520 --> 01:00:15,560 é bonita a minha vida? 789 01:00:16,560 --> 01:00:18,000 É maravilhosa. 790 01:00:18,040 --> 01:00:20,480 Leia pra mim outra vez... 791 01:00:36,960 --> 01:00:38,640 "Eu nasci..." 792 01:00:41,520 --> 01:00:45,080 "Eu nasci em 1964. 793 01:00:45,120 --> 01:00:48,400 Meia-noite, no dia de São José. 794 01:00:48,440 --> 01:00:52,280 Nesse mesmo dia estavam cantando uma serenata para minha mãe."