-Bom dia. -Bom dia, Paca.
-Feliz Natal. -Pra você também.
Que frio, minha bunda está congelada.
O que ia me contar?
Você marcou o número que te pedi na rifa? O 68?
É meu número favorito,
o erótico.
"A sorte. Quem acredita na sorte?".
"Não acreditam na sorte aqueles que tem tudo na vida".
"Porque acreditam que tudo que conseguem foi com seu esforço".
"Mas para os desafortunados, também não existe sorte".
-É a Veneno. -Que gorda e feia.
-Que feia. -Caralho.
"Porque já que nunca a tiveram, não podem acreditar nela".
"Então a sorte não existe para ninguém".
Estou bonita?
Está.
Miguel, você nem me olhou. Olhe pra mim.
Eu olhei antes.
E você sempre está bonita. Está lindíssima.
Meu amor, estão me oferecendo um trabalho sério pela 1ª vez.
Do que você precisa?
Quem são esses?
Você está louca ou o quê?
Vão tomar no cu!
Fora de minha casa!
Fora!
O que está fazendo? Tome vergonha na cara.
Estou de saco cheio de você.
Valeria, por favor...
Olhe.
Está lindíssima, você está sempre deslumbrante.
Vai dar tudo certo.
Sabe por que?
Por que?
Porque você faz tudo bem.
Tudo?
Absolutamente tudo.
-Me beije. -Quem diabos você pensa que é?
-Me beije. -Falando comigo desse jeito
na frente de meus amigos. Quem você pensa que é?
Que porra é essa?
"Mas sempre chega um momento em que a vida te lembra,
que no fundo, todas, bonitas ou feias, ricas ou pobres,
não somos tão diferentes".
-Valeria Vegas? -Sim.
-Tudo bom? Sou Lola. -Olá, sou Valeria.
-Bem, você acabou de me chamar. -Sim, me acompanha?
Claro.
E aí, foi difícil encontrar o lugar?
Um pouco.
Te falando a verdade, aqui o que procuramos é
um perfil jovem, com uma forma de escrever nova.
E te digo uma coisa, gostaram muito de você,
o que nos enviou, uma abordagem muito atual
da cultura pop.
-Poxa, brigada. -De nada, mulher.
Passe.
-Me desculpa um segundo? -Claro, com certeza.
"Valeria, minha filha, quanto tempo".
-O que foi, Paca? -Tenho que te falar que
Cristina está internada no hospital,
e é muito grave.
Você poderia, por favor, vir pra cá?
Estamos em Madri, no Hospital de la Paz.
Não sei se ela vai sair dessa".
"Estamos todas amarradas com a mesma corda.
Pode se folgar, sim...".
Tudo bem? Começamos?
"Mas não por muito tempo".
Como está?
Care, a enfermeira já veio trocar o soro?
-Não sei. -Não percebeu?
Desliga, que o ar está muito frio.
Oi Miguel, me ligue quando escutar isso.
Tive que vir à Madri, me ligue que te explico.
-Olá. -Olá.
O número do quarto da paciente Cristina
Ortiz Rodríguez, por favor? La Veneno.
- Veneno é o que ela injetou ontem de noite.
Quarto 24-19.
Obrigada. Feliz Natal.
-Não teve graça cara. -Foi uma piada.
Olá?
Meu Deus... é a Valeria.
Está tão linda.
Achei que não fosse vir, depois de tanto tempo.
-Oi, Paca. -Que alegria te ver.
Meu Deus, como está linda.
Que linda.
Está parecendo Nuria Fergó, a cantora.
Quando Cristina te ver assim...
Valeria...
Valeria, ela está acordando.
Vou chamar a médica.
Valeria...
Ay, a Valeria...
Cristina...
Está com o cabelo maior que o meu, pedaço de puta.
Você viu?
As canárias gostam de ter cabelo grande.
Pra se exibir nas praias. Que biscates são as canárias.
Olha, alí está Care, meu noivo.
-Olá. -E ela é sua mãe.
Nós amamos muito a Cristina.
Muito, como a truta ama o truco.
-Boa tarde. -A médica está aqui, amiga.
-Oi Cristina. -E aí doutora?
-Como está? -Com muita dor.
Vamos te dar mais analgésicos.
Valeria, não percebeu nada de diferente na boneca?
Olha o que ela fez, olha o rosto.
Colocou uma dentadura de cavalo.
Num dentista clandestino.
-Falou a hipopótama. -Que graciosa você.
Até meio morta, ela não fica quieta.
Ay, ay, como eu amo.
Vou fumar, paga a cerveja.
Ei, paga você, estou sem troco.
Olha pra esse, como está hoje.
-E ele? -Ele? Care,
O último cigano que deu um pé na bunda em Cristina.
Um atrás do outro.
Ele é gentil com ela ou é perigoso?
Não é mau, é um bom rapaz.
Mas você sabe que o maior perigo para Cristina
é ela mesma.
Tenho uma coisa pra te contar, bonita.
Vamos para lá.
-O que aconteceu? -O que aconteceu?
Ela não está bem da cabeça.
Como não chamam ela pra televisão nem nada,
ela teve um ataque e cortou os pulsos.
Acha que isso é normal?
Invés de cortar o pinto, cortou as veias.
-Mas, Paca... -Veja a angústia que tenho.
-Por que? -Como ninguém a chama,
ela passa o dia ligando pro "Sálvame" para que a convidem,
mas ela não tem o que contar.
Me disseram que ela passava o dia em frente ao Puerta del Sol
tirando fotos com as pessoas.
Parecendo a Minnie Mouse da Disneylandia,
posando na praça.
-E a família dela? -A família...
Aqui a única que cuida dela sou eu.
Porque pras coisas boas, todo mundo a ama.
Mas para as más, todos passam por cima dela.
Menos eu, a tonta aqui, comendo castanhas.
Paca...
Ela te contou o que fez comigo em Madri?
Foi ela quem me expulsou de sua vida.
Ela não me contou nada de Madri.
Mas sabe que eu não preciso que me conte,
eu a conheço mais que ninguém.
Já estou acostumada com as maneiras dela.
E você sabe como ela é, mas é minha amiga...
Olha...
Eu vim de Sevilha assim que você me ligou.
Porque não sei se você sabe, eu tenho minha vida,
-meu namorado, minhas coisas. -Claro que tem.
Claro não, Paca.
Eu continuo me importando com Cristina e estou aqui contigo.
Menina!
Venha cá.
Sente-se.
Olha..
Lembra quando veio em minha casa pela 1ª vez?
Tão tímida, tão simples, lembra?
E disse: "Cristina, vou escrever um livro seu.
Você tem que brilhar, porque é divina,
é maravilhosa e tem que voltar".
Já sabe que eu não concordei muito com isso de livro,
porque era tudo fantasia e bobagens da cabeça dela,
mas, no fundo, num dado momento
eu vi aquela Veneno de 1996, vi a luz em seu olhar.
-Você trouxe ela de volta. -Mas o que posso fazer?
O que podemos fazer?
Tem que lançar esse livro, pelo amor de deus.
Você precisa lançá-lo.
Ela não te contou toda a história, Valeria.
Isso já aconteceu antes.
E ela vai ladeira abaixo e sem freios.
Porra Cristina, por que demorou tanto?
-Me deixou ansioso. -Estava me arrumando.
-Não é minha culpa. -Disso eu sei.
-E esse cachorrinho? -Minha filha, eu adotei.
Bem, aqui tem gente muito importante,
fique bem sorridente e puxe assunto com eles.
Esse é o dono.
Veneno! Bem-vinda ao Free Love.
Digo!
O maior cabaré de toda a Europa.
Olha que loucura, 30 cabines individuais.
tudo de alta tecnologia. Olha, a prefeita, Tita Fajardo.
Que nada José, você sempre exagera, vice-prefeita!
-E carnavalesca. -Vamos tirar uma foto de lembrança.
Belíssima.
Bem-vinda ao lar, garota.
-Mas eu sou de Adra. -Venha ver os quartos,
temos todo tipo de consolos, vibradores.
Daqui a pouco photocall, José.
Ei, vocês sirigaitas, saiam daí.
Você, saia daí!
Funchi, esse eu quero em minha sala mais tarde.
E você também.
Cicciolina!
Temos todas as novidades, todas modernidades.
Tem bissexual, lésbica,
trastorno heterossexual e travestis de direita.
-Tem quantos pornôs meus? -Tem quantos pornôs dela?
Milhares. La Veneno.
Não sabia que era com ela.
Ei, bonita, tá com medo da concorrência?
Cristina, bem-vinda a Las Palmas. Tem algum projeto
-para a televisão? -Nos falamos depois.
Você acha que é a Marilyn Monroe, "Chocholina"?
Cicciolina, por favor.
Aqui se diz "Chocholina".
Vou te falar uma coisa:
você pode ser famosa na Itália,
mas aqui na Espanha, a famosa sou eu.
Ah, você não "capica" mas entende de pica, não é?
-Bellissima. -Você é linda, mi alma.
"Depois da televisão, Cristina viajou pela Espanha inteira
fazendo festas, mas naquela noite descobriu uma coisa
-que não deixou ela nada feliz. -O que você queria com aquela baranga?
-Não posso te levar a lugar nenhum. -Não beba mais.
-Não beba você! -Cristina, que sucesso, que maravilha.
Todo mundo estava eufórico.
Você viu com quem as pessoas tiravam fotos?
-Comigo ou com essa Cicciolina? -Contigo, querida.
Contigo, que para isso paguei 2 milhões.
Como que 2 milhões? Você me pagou 1.
Ela não cobra 2 milhões, do que está falando?
Não querida, 2 milhões, e em espécie.
Foi o que seu representante cobrou.
-Fale com ele. -E não sabe como ela se ferrou.
Se ferrou tanto que não voltaram a chamá-la pra nenhum lugar".
A partir de agora, eu cuido de seus contratos.
Acabou isso de dar dinheiro pros outros.
Eu sou seu agente.
Você vai ser meu agente?
E como está meu cabelo, sr. agente?
Como o das bruxas.
Como uma bruxa? Que te vai comer inteirinho.
Olha só a comedora.
Entra, vem.
Que dois adolescentes. Olha a elevação.
Ei, você, afobado.
Conte de quando você quis me pegar, quando eu era jovenzinha,
enquanto ela estava em Bilbao num evento, conte!
Esse era um desgraçado,
transava com todo mundo, ia nos puteiros,
transava com as putas, com os homens,
e se bobear até com uma escova de cabelo.
E ela era apaixonada por ele?
Como que iria me apaixonar por essa coisa,
mais feia que o Chupacabra, o que aconteceu foi que,
vai pelo outro lado, que vou falar com minhas amigas.
O que aconteceu foi porque
Que sarrada que ele deu.
o pinto dele era uma glória bendita.
Vai dizer que não estava apaixonada? Mentirosa
Não dê ouvidos, que ela mente demais.
Ficavam o dia inteiro juntos, pra cima e
pra baixo, gastando dinheiro com restaurantes.
Em roupas pra esse encosto, sapatos..
Até que, como não convidavam ela pra TV,
e como era o agente, já viu né o naipe do agente.
Então, quando acabou todo o dinheiro, começaram os golpes
-E foi ele quem te convenceu a mentir? -Claro que foi ele.
Não vê a cara de vagabundo que ele tem?
E você não tem?
Você é a Teresa de Calcuta, gostosa e puta.
Olha bonita, volte pro presente e me deixe transar em paz.
Pois sabe de uma? Deixe ela aqui usando a bunda
de marmita pra pinto. Vamos que vou continuar a história.
Deixa eu te contar,
isso dos golpes começou aqui em Canarias, sua terra.
Depois de sair daqui, o primeiro que fizeram foi
no aeroporto, assista que você vai ficar passada.
Olha pra sem vergonha.
Vou cagar na cabeça de alguém! Roubaram a minha mala!
Calma, a empresa vai te conceder uma compensação econômica.
-E o que eu levava dentro? -O que levava?
Minha roupa ué, o que mais eu iria levar, bonita?
-Nem se eu fosse traficante. -Era uma roupa muito cara,
tinha 2 jaquetas Armani, uns sapatos da Prada, 3 Rolex.
Sim, e umas bolsas da Chanel.
E todas as minhas jóias da Cartier.
-"E due Versace". -O que foi?
Está duvidando de mim? Eu sou a Veneno,
quer que eu leve o que na mala? Quatro trapos?
As empresas pagam um valor padronizado pelo peso
da mala extraviada, não importa se era ouro, ou trapos.
Para receber o valor do conteúdo, teriam que ter pago
-um seguro particular. -E o seguro paga quanto?
O que vocês contratarem, não há limite.
"Então menina, a partir daí eles só viajavam com bagagem assegurada,
as vezes por 3 ou 4 empresas de uma vez.
Dizendo que levavam todo tipo de luxos.
E, claro, que por coincidência, sempre perdiam as malas".
Perdi a mala de novo, bonita.
Então anote, que essa estava carregada.
Essa empresa é a pior.
Estou puta da vida, quero meu dinheiro agora.
"Mas o desgraçado do Angelo, na primeira oportunidade,
pegava o dinheiro e ia pros cassinos,
jogava todas as máquinas, roletas e caça-níqueis.
E perdia todo o dinheiro.
E a primeira mulher que aparecia, ele comia,
não importava quem fosse".
O que foi? O que aconteceu?
Aconteceu algo com ela?
Ai, que susto.
Que dor nas costas, meu Deus.
Parece que me bateram com um taco de baseball.
Estou quebrada.
-Que horas são, fofa? -Paca, tenho que ir
-Como assim tem que ir? -Sim.
Aonde vai com tanta pressa?
Espera, olha isso aqui.
Está quase acabando.
-Quer que eu chame a enfermeira? -Não, não se preocupe.
Então, vai embora mesmo? Não vai ficar aqui comigo?
-Não posso, Paca. -Vai me deixar sozinha?
-Num dia tão difícil? -Paca...
Por favor...
Miguel está preocupado, tenho a minha vida,
amanhã tenho um almoço em família, entenda por favor.
Não se preocupe, eu entendo.
Só de vir aqui já foi importante, carinho.
-Pense sobre o livro. -Paca, por favor...
Meu Deus, ano que vem é na minha casa, que confusão.
Mas está tudo bem.
Eu deixei queimar.
Um pouquinho, mas está bom assim, bem tostado.
O que usou? Porque dizem que pra carneiro é só água.
Não sei amiga, foi uma receita da internet.
-É porque sou vegetariana.
Para, menino. Espere que ainda não é hora.
Saia daqui.
Não aguento mais, de verdade.
Sua família não vem?
Não, estão em Gran Canaria com meus avós.
Que legal a Canária, no calorzinho né?
-Eu passei um verão em Mallorca. -É mesmo?
Que massa.
Que cara boa.
Está com a cara boa.
Aproveita enquanto ele te beija assim.
Que agora é um cachorrinho, depois vai parecer um bruto.
-O que foi? Está com inveja? -Um pouquinho.
-Outra, Esteban? -É a segunda, cara.
Sim mas aí quem vai dirigir? Eu não posso.
Fiquem pra dormir.
Leva os meninos pra lá.
Está pronto.
Que delícia...
Que cheiro gostoso.
Sim, muito obrigada.
Está estupendo o cheiro.
-Meninos, vamos comer. -Quero abrir os presentes!
-Abaixe seu tom, e só depois de comer.
Nem tem presente pra você.
Olha como meu filho se dá bem com crianças.
É um meninão.
Querida, que pena que não vão poder ter filhos.
-Mamãe, por favor. -Me desculpe.
Falei sem pensar.
-Não tem problema. -Falei sem perceber.
-Está tudo bem. -Não, de verdade
eu não falei por sua situação, foi um comentário normal
- de uma mãe.
-Perdão.
-O que foi? -Nada.
Não foi nada, tá tudo bem.
Está tudo bem, de verdade.
Vou pegar uma cerveja.
"Vim até uma loja de noivas
porque a Veneno se casa.
A Veneno vai se casar com o Tubarão.
Rossandre. Pasión.
Vermelho, putón. Ana Obregón.
Vou me casar!"
O que tá fazendo?
-Nada. -Tá vendo o quê?
Nada.
Algo tinha que estar vendo, não?
Não consegui dormir, Miguel.
Está bem?
Sim.
-Valeria... -Sim, estou bem.
-O que foi então, está de mau humor?
Pode falar pra mim.
Cristina estava muito mal.
Muito mesmo.
E sei lá...
Vê-la assim no hospital...
Me fez pensar que, na realidade, todas nós...
Nós?
Como "nós"?
Nós, Miguel, você entendeu.
Sim, é que tinha tempo que
não te escutava falar isso de "nós".
Pois esse é o problema.
Que existe um "nós", e quase me esqueci delas.
E agora, uma de nós precisa de mim.
Cristina...
O que foi, mi alma? Achou que eu tinha morrido?
Estava cagando, Valeriana.
Estava soltando um torpedo.
O que aconteceu? Dava pra ouvir da porta.
Ela achou que a baleia estava morta.
Você ainda tem muita bunda pra dar, minha filha.
Mónica, querida, diga pra minha amiga de onde você é.
Sou polaca.
-O quê? -Ela, e ela, e eu somos polacas.
Com o xibiu atrás, igual as vacas.
Essa porca está cagada.
Care...
O que é isso?
-Paca, ele foi embora. -Claro que foi embora.
Não viu que ele levou todas as suas coisas?
-E nem se despediu. -A gente ia casar, Paca.
Não se preocupe, com o próximo você se casa.
Que agora está muito mais linda.
Tranquila, Cristina.
Temos muito trabalho pela frente.
Venha, não tem tempo a perder.
Venha, vocês, que alegria de Natal.
Está pronta?
Dale.
A última coisa que falamos foi sobre o fim da televisão.
O "Pelícano" tinha acabado.
E depois foi o pornô?
Você quis fazer?
Eu adorei.
Quem não gostou foi minha mãe.
Que quase teve um piripaque.
Dei um trato na minha xana.
¡Digo!
Vou falar uma coisa,
se vamos fazer esse livro, tem que ser bem feito.
-E dizer sempre a verdade. -Eu nunca minto, Paca.
Então saiba que isso do pornô
ela não queria fazer, foi culpa do Angelo,
esse desgraçado, ele a obrigou
a fazer os filmes, você me disse que não queria.
E ainda por cima, o filme era uma bomba atômica.
Ao invés de colocar bons atores, com paus gostosos,
como Rocco Siffredi, e aquele outro...
Nacho Vidal, fizeram uma porcaria de filme.
Conte, de como te fizeram assinar esse contrato
-Conte pra ela. -Calada, me pagaram milhões.
-Que mentira. -E não fiz um, fiz dois!
Sim, dois, o casamento e a lua-de-mel.
Paca, Veneno, por favor.
Me poupe...
Cristina...
Isso não é mais um projeto, é um livro.
Um livro sério.
Vamos fazer direito, ok?
Você quer saber?
Quer saber o que aconteceu com Angelo?
-Também quero saber. -Pois anote.
Que a Espanha inteira fique sabendo.
Pare de fumar!
Acabou de sair do hospital.
Toma uma dose.
Pra entrar no clima.
Tome senhora.
Angelo, o italiano...
Estava devendo muito dinheiro, tinha gente querendo matá-lo.
Cortar sua cabeça.
Uma gentalha, mulher.
Se segure, que só fica pior.
O que aconteceu com você?
Se eu não pagar, vão me matar.
Essa gente não sabe que não temos um centavo?
O que eles estão pensando?
Por que não vamos para Itália?
Vamos pra Turim, pra casa de sua mãe.
-Não, Cristina... -Lá ninguém nos conhece.
Angelo, podemos começar do zero.
Não, Cristina...
Tenho que pagá-los.
Temos que fazer esse filme.
Por favor... faça por mim.
Por favor, Cristina, temos que fazer.
Por favor...
Bem-vinda, Cristina.
Sou Paco, diretor da revista.
-Encantada. -Tudo bom?
Esse é Anthony Frames, o diretor do filme,
grande profissional.
Na verdade, ele gravou
"O policial e O Lama rolando na lama".
Com Poli Díaz, o Cavalo de Vallecas.
Não assisti.
É um grande amigo meu.
É uma comédia.
Poli Díaz interpreta um líder espiritual, o Lama,
e numa viagem à Sevilla acontecem várias situações,
algumas bem quentes, outras hilárias.
É um filme maravilhoso, e o autor é ótimo.
Sim, o autor...
Veremos.
Bom, vamos direto ao assunto, Cristina.
As gravações para os dois filmes acontecerão em três dias.
Dois filmes?
Sim, o primeiro é "O Tubarão da Veneno".
E o segundo: "A Vingança da Veneno".
O tubarão?
Sim, queremos dar ao público o que ainda não viram de você.
-Meu pau? -O tubarão.
Se quiser, podemos colocar um título mais sutil,
chamaremos de "O Segredo da Veneno".
E de qual cachê estaríamos falando?
Bom, isso já resolvemos com...
-Carlo? -Angelo.
Com o italiano.
Já está tudo pronto, temos até o contrato.
Você só precisa assinar aqui embaixo,
atestando que já pagamos 30% adiantado.
Não se preocupe, assine.
Logo nos falamos.
Homens... muitas palavras e promessas,
mas no final, não cumprem nada.
Ei, vocês!
Agora vão ver o que vou fazer com suas mulheres.
Vocês gostam do quê? De olhar?
Transar?
Ou atuar?
Acho que o que mais gostam é olhar.
Vocês duas, levantem.
Que vou meter a pistola em vocês.
Vai, deita aí.
Se deitem no chão.
Vamos colocar as aranhas pra brigar.
Coloca uma manta pelo menos.
Deitem no chão agora mesmo.
Abaixem as calças.
-Corta! -Você gostou?
Eu dei uma improvisada.
Está bom, pessoal.
Vamos pra próxima cena, a do estupro, beleza?
Preciso que tirem tudo isso daqui.
Álvaro, tira isso por favor. Vocês três...
Onde está o outro?
Vocês chegam com uma corda, amarram e estupram ela, ok?
Preciso de uma corda, por favor.
Se lembre do contrato.
Bem, vamos fazer uma coisa, Cristina.
Você, abaixe as calças. O que vamos fazer é,
você vai comer o rabo de cada um, rapidinho.
Posso ajudar?
Não iam me comer? Como assim?
Angelo colocou no contrato que o único que meteria
em você é ele. Está assinado.
Você assinou isso?
O contrato.
Até o último momento tem que ficar fodendo minha vida?
-Tranquila. -Tranquila não.
Estou cansada disso.
O contrato está assinado, então venha.
O tempo está passando. Todos na posição, por favor.
Vamos.
Venha, Cristina.
Ação!
"Foi somente nesse momento que me dei conta
de que Angelo estava controlando minha vida,
e que eu não podia decidir mais nada".
"Mas era tarde demais".
"Eu já não tinha mais ninguém. E o pior ainda estava por vir".
Cristina, tire a roupa.
Isso mesmo, muito bem querida.
Dá um zoom no pau.
Não, porra! No dela, merda.
Ai virgem santa, minha filha, que desgraça.
Que filme mais feio te fizeram fazer, que baixaria.
Uma pior que a outra.
Cristina...
Não entendo, por que continuou com ele?
Por que não largou ele?
Eu tentei, mas não consegui.
Não me diga o que tenho que fazer!
-O que vai fazer sem mim? -Eu sou Cristina, la Veneno.
E a Espanha inteira, o país inteiro me ama.
Ninguém te ama, nem sua família,
nem a TV. É uma puta que faz filmes pornôs
Aonde vai, filho da puta? Solta ela!
Solta! Solta!
Nika!
Você vai matar ela!
"E o que aconteceu depois?".
"Não sabia o que fazer, estava perdida.
Não sabia aonde ir".
"E não denunciou ele pra polícia".
"Como assim? Denunciar? Ah não, querida...
Mas estava decidida a deixá-lo".
"Mas não entendo, por que não conseguiu?".
"Porque conversei com Fanny,
e ela me convenceu a não fazer isso".
Cristina, querida...
Nós não podemos esperar mais que isso.
É o que temos.
Quando arranja um macho que dorme com você
e não sai correndo no dia seguinte,
não pode deixá-lo escapar.
Tem que dar uma oportunidade,
porque a vida não vai dar outra para ti,
entende, querida?
Até que as coisas mudem, se é que algum dia elas vão mudar...
Isso é o mais próximo de uma vida normal
que você vai conseguir ter.
Sinto muito meu amor, me perdoa?
A partir de agora, não vamos mais brigar.
Vamos começar do zero.
Tenho uma ideia genial, uma grande ideia.
Oi?
Amor, te liguei o dia inteiro.
Estava ocupada.
Ocupada com o quê?
Com o livro.
Valeria, por favor, pensa com a cabeça,
aqui tem uma oferta de trabalho certa.
Pode ligar pra eles e dizer que teve um imprevisto.
-Quanto tempo vai ficar em Madri? -Miguel...
-Não sei. -É Natal,
vem passar uns dias e depois você volta.
-Não me pressione, por favor. -É que não entendo.
Tenho que escrever esse livro.
Tenho que terminá-lo
Por que tem que terminá-lo?
Por ela.
Sim, Valeria, mas ela não é sua responsabilidade,
é grandinha e pode decidir o que fazer com sua própria vida.
Não.
Nem todo mundo pode decidir.
E eu...
Que posso...
Ficarei aqui com ela.
Então, não vem passar o Ano Novo?
Minha família te espera.
Mas minha família está aqui.
Se quer conhecê-la, já sabe onde estamos.
Te amo.
Valeria, espera um momento, por favor...
Cristina...
Qual idea?
Qual ideia Angelo teve?
Se queremos terminar o livro,
preciso que me conte o final de sua história.
Assina aqui, querida.
O que é isso?
Você sabe. Tranquila, vai dar tudo certo.
-Mas eu não sei ler... -Você já sabe o que é.
Tranquila, não se preocupe.
-Aqui? -Isso, assina.
Minha casa...
Vamos!
Estão ouvindo os chutes na porta?
Não trocaram a fechadura?
-Não. -Quem mais tem a chave?
-Algum cigano? -Eu não sei.
-Quem é? -Olá.
O que está fazendo aqui?
Estava em uma festa e lembrei de Cristina, Cristina...
-Que está sozinha. -Sozinha não, nós estamos aqui.
-Está contigo? -Sim, comigo e com Valeria.
E você, é a do livro? Está muito gata.
-Não me toque! -Larga ela! Nem se aproxime!
Te disse, se afaste dela, é uma mentirosa.
Mentiroso é você!
Foi ele que me jogou na cadeia. Vai, fala!
Foi você que chamou a polícia.
-Mentiras! -Mentira é o caralho!
Está vendo? Não dá pra conversar com ela.
Angelo, Cristina, como que aconteceu
-esse incêndio? -Acabei de te contar, mi alma.
Esse rato tocou fogo no apartamento,
-e ainda me delatou, nojento! -Mentiras!
-Foi uma denúncia anônima. -Com sotaque italiano, filho da puta!
Quero denunciar José Antonio Ortiz.
Por fraude, queimou seu próprio apartamento.
Chega! Vamos ver!
Foram os dois!
Está óbvio que os dois fizeram um acordo!
Vocês brigaram e ele te denunciou!
E agora Veneno está condenada à 3 anos de prisão.
Essa menina vai me matar algum dia.
Cristina, aonde você está vivendo agora?
Em minha casa ué? Aonde mais seria? O seguro me pagou.
Então, você deu um golpe no seguro.
Cristina, mulher, atenda o telefone
que já te liguei mais de 20 vezes.
Você viu o que você fez na TV?
Venha pra Valencia,
enquanto não esquecem dessa história.
Cristina, você me ama, não é?
Você e eu sabemos disso.
Cinco anos, Cristina, cinco.
Nem cinco, nem três, nem um!
Cristina não é mais sua!
Não encoste em meus peitos que te meto um murro!
Saia dessa casa, asqueroso!
Deixe ela!
Vai embora.
Tranquila.
Sabe por que existem ratazanas como você?
Porque fazem mulheres acreditarem que
não merecem nada de bom.
Cristina merece alguém muito melhor que você;
Saia daqui e não volte.
Fora! Saia dessa casa!
Estou te falando pra sair dessa casa agora!
Desgraçado! Não venha nunca mais!
Angelo...
Policía, boa noite. José Antonio Ortiz Rodríguez?
-Sim, sou eu. -Você está preso
pelo crime de fraude. -O que tá acontecendo?
"Nem todas temos a mesma sorte".
Como eu gostei de fazer isso.
Com todo o meu rabo.
E amanhã mude essa fechadura, desgraçada.
Caramba, que desgosto. Como você tá?
"Porque nem todas viemos do mesmo lugar".
"Mas, sem dúvida, não importa de onde viemos,
de alguma maneira, somos todas uma só".
-Que bonito, Cristina. -Gostou?
-É lindo. -É mesmo?
Sim.
Paca, ganhamos alguma coisa?
Que raiva bicha, não ganhamos por causa de um número.
Um número, bicha.
"Em algum momento de nossas vidas, vivimos a mesma luta".
As mesmas injustiças, os mesmos procedimentos,
as mesmas dores, os mesmos sonhos".
Só falta decidir o que vai fazer com os homens de sua vida.
Colocamos as iniciais? O nome completo?
As iniciais podem ser um problema.
E se te processarem?
R.M.
-Ricky Martin esse? -Não me diga, Paca.
Não coloque.
Eu pensei em dividir o livro em 3 partes.
A primeira seria: "Joselito".
Sua infância, Adra Marbella, os Romeros...
"Memórias de uma putona ácida".
Olha quem fala, quem mais sabe fazer fofoca.
Não vamos colocar "Memórias de uma Santa",
se você é uma puta.
"Percebo o carinho das pessoas, de todas as idades,
desde criancinhas, até pessoas idosas.
Com isso sou feliz.
Cumpri minha promessa de voltar a ser quem eu era antes.
E não me importa mais o que terei que encarar nessa vida,
porque é como se eu já tivesse vivido tudo".
Acabou.
-Acabamos o livro. -Já terminou?
Cristina, que alegria enorme, meu Deus!
Depois de tanto tempo!
Será que é Angelo outra vez?
Quer levar um esporro que nem naquele dia?
Vou ver quem é.
Minha vida é bonita.
Temos que fazer um desfile para apresentar o livro.
Claro.
Valeria, olha o que o Papai Noel trouxe.
Olha que coisa linda. Entre, bonito.
Olá.
O que tá fazendo aqui?
Queria conhecer sua família.
Está bem?
Ay, ay, que bonito.
"E juntas somos capazes de qualquer coisa".
Não trouxe nenhum amigo pra mim e pra Cristina?
"Porque, no final, é isso que nós temos,
a sorte de termos umas as outras".
Olhem que frango delicioso.
Uma maravilha.
-Toma, come. -Lembrou de sua casa?
Ai, vou morrer.
Pela família.
Pelo livro.