1 00:00:18,600 --> 00:00:20,800 -Bom dia. -Bom dia, Paca. 2 00:00:20,840 --> 00:00:22,520 -Feliz Natal. -Pra você também. 3 00:00:22,560 --> 00:00:25,840 Que frio, minha bunda está congelada. 4 00:00:25,880 --> 00:00:27,320 O que ia me contar? 5 00:00:27,360 --> 00:00:30,560 Você marcou o número que te pedi na rifa? O 68? 6 00:00:30,600 --> 00:00:32,320 É meu número favorito, 7 00:00:32,360 --> 00:00:33,680 o erótico. 8 00:00:34,240 --> 00:00:37,360 "A sorte. Quem acredita na sorte?". 9 00:00:42,800 --> 00:00:46,520 "Não acreditam na sorte aqueles que tem tudo na vida". 10 00:00:51,480 --> 00:00:54,440 "Porque acreditam que tudo que conseguem foi com seu esforço". 11 00:01:09,800 --> 00:01:13,640 "Mas para os desafortunados, também não existe sorte". 12 00:01:18,760 --> 00:01:20,560 -É a Veneno. -Que gorda e feia. 13 00:01:20,600 --> 00:01:22,160 -Que feia. -Caralho. 14 00:01:22,200 --> 00:01:25,760 "Porque já que nunca a tiveram, não podem acreditar nela". 15 00:01:31,520 --> 00:01:34,480 "Então a sorte não existe para ninguém". 16 00:01:35,080 --> 00:01:36,160 Estou bonita? 17 00:01:36,800 --> 00:01:37,920 Está. 18 00:01:42,680 --> 00:01:45,240 Miguel, você nem me olhou. Olhe pra mim. 19 00:01:46,760 --> 00:01:48,480 Eu olhei antes. 20 00:01:48,520 --> 00:01:51,320 E você sempre está bonita. Está lindíssima. 21 00:01:51,360 --> 00:01:54,360 Meu amor, estão me oferecendo um trabalho sério pela 1ª vez. 22 00:01:54,400 --> 00:01:55,480 Do que você precisa? 23 00:02:05,240 --> 00:02:07,600 Quem são esses? 24 00:02:08,600 --> 00:02:10,280 Você está louca ou o quê? 25 00:02:10,320 --> 00:02:11,640 Vão tomar no cu! 26 00:02:11,680 --> 00:02:12,880 Fora de minha casa! 27 00:02:13,480 --> 00:02:14,640 Fora! 28 00:02:14,680 --> 00:02:16,920 O que está fazendo? Tome vergonha na cara. 29 00:02:20,160 --> 00:02:22,000 Estou de saco cheio de você. 30 00:02:22,040 --> 00:02:23,720 Valeria, por favor... 31 00:02:25,000 --> 00:02:26,280 Olhe. 32 00:02:30,840 --> 00:02:34,040 Está lindíssima, você está sempre deslumbrante. 33 00:02:34,080 --> 00:02:35,360 Vai dar tudo certo. 34 00:02:36,000 --> 00:02:37,160 Sabe por que? 35 00:02:37,720 --> 00:02:39,080 Por que? 36 00:02:39,120 --> 00:02:40,600 Porque você faz tudo bem. 37 00:02:42,440 --> 00:02:43,680 Tudo? 38 00:02:45,040 --> 00:02:46,640 Absolutamente tudo. 39 00:02:50,680 --> 00:02:52,560 -Me beije. -Quem diabos você pensa que é? 40 00:02:52,600 --> 00:02:54,160 -Me beije. -Falando comigo desse jeito 41 00:02:54,200 --> 00:02:56,080 na frente de meus amigos. Quem você pensa que é? 42 00:02:56,120 --> 00:02:57,240 Que porra é essa? 43 00:03:34,720 --> 00:03:39,440 "Mas sempre chega um momento em que a vida te lembra, 44 00:03:39,480 --> 00:03:43,880 que no fundo, todas, bonitas ou feias, ricas ou pobres, 45 00:03:43,920 --> 00:03:45,600 não somos tão diferentes". 46 00:03:53,560 --> 00:03:55,680 -Valeria Vegas? -Sim. 47 00:03:55,720 --> 00:03:59,040 -Tudo bom? Sou Lola. -Olá, sou Valeria. 48 00:03:59,080 --> 00:04:01,400 -Bem, você acabou de me chamar. -Sim, me acompanha? 49 00:04:01,440 --> 00:04:02,560 Claro. 50 00:04:04,280 --> 00:04:06,640 E aí, foi difícil encontrar o lugar? 51 00:04:06,680 --> 00:04:07,680 Um pouco. 52 00:04:07,720 --> 00:04:09,800 Te falando a verdade, aqui o que procuramos é 53 00:04:09,840 --> 00:04:13,160 um perfil jovem, com uma forma de escrever nova. 54 00:04:13,200 --> 00:04:15,120 E te digo uma coisa, gostaram muito de você, 55 00:04:15,160 --> 00:04:17,520 o que nos enviou, uma abordagem muito atual 56 00:04:17,560 --> 00:04:19,080 da cultura pop. 57 00:04:19,120 --> 00:04:20,840 -Poxa, brigada. -De nada, mulher. 58 00:04:21,840 --> 00:04:22,960 Passe. 59 00:04:37,680 --> 00:04:40,360 -Me desculpa um segundo? -Claro, com certeza. 60 00:04:47,880 --> 00:04:50,960 "Valeria, minha filha, quanto tempo". 61 00:04:51,000 --> 00:04:54,200 -O que foi, Paca? -Tenho que te falar que 62 00:04:54,240 --> 00:04:57,080 Cristina está internada no hospital, 63 00:04:57,800 --> 00:05:00,560 e é muito grave. 64 00:05:00,600 --> 00:05:02,760 Você poderia, por favor, vir pra cá? 65 00:05:02,800 --> 00:05:05,000 Estamos em Madri, no Hospital de la Paz. 66 00:05:05,040 --> 00:05:07,240 Não sei se ela vai sair dessa". 67 00:05:08,000 --> 00:05:11,080 "Estamos todas amarradas com a mesma corda. 68 00:05:12,400 --> 00:05:14,080 Pode se folgar, sim...". 69 00:05:14,120 --> 00:05:16,160 Tudo bem? Começamos? 70 00:05:17,120 --> 00:05:18,880 "Mas não por muito tempo". 71 00:05:25,400 --> 00:05:26,600 Como está? 72 00:05:28,880 --> 00:05:31,520 Care, a enfermeira já veio trocar o soro? 73 00:05:31,560 --> 00:05:33,520 -Não sei. -Não percebeu? 74 00:05:33,560 --> 00:05:35,560 Desliga, que o ar está muito frio. 75 00:05:58,480 --> 00:06:00,720 Oi Miguel, me ligue quando escutar isso. 76 00:06:01,360 --> 00:06:04,080 Tive que vir à Madri, me ligue que te explico. 77 00:06:13,600 --> 00:06:14,600 -Olá. -Olá. 78 00:06:14,640 --> 00:06:17,040 O número do quarto da paciente Cristina 79 00:06:17,080 --> 00:06:18,920 Ortiz Rodríguez, por favor? La Veneno. 80 00:06:18,960 --> 00:06:21,240 - Veneno é o que ela injetou ontem de noite. 81 00:06:23,040 --> 00:06:24,720 Quarto 24-19. 82 00:06:25,440 --> 00:06:27,280 Obrigada. Feliz Natal. 83 00:06:29,160 --> 00:06:31,280 -Não teve graça cara. -Foi uma piada. 84 00:06:44,800 --> 00:06:45,800 Olá? 85 00:06:46,400 --> 00:06:49,960 Meu Deus... é a Valeria. 86 00:06:50,000 --> 00:06:52,840 Está tão linda. 87 00:06:52,880 --> 00:06:55,720 Achei que não fosse vir, depois de tanto tempo. 88 00:06:55,760 --> 00:06:58,360 -Oi, Paca. -Que alegria te ver. 89 00:06:58,400 --> 00:07:00,400 Meu Deus, como está linda. 90 00:07:01,320 --> 00:07:02,800 Que linda. 91 00:07:02,840 --> 00:07:05,360 Está parecendo Nuria Fergó, a cantora. 92 00:07:05,400 --> 00:07:07,480 Quando Cristina te ver assim... 93 00:07:07,520 --> 00:07:08,640 Valeria... 94 00:07:10,520 --> 00:07:12,680 Valeria, ela está acordando. 95 00:07:12,720 --> 00:07:14,480 Vou chamar a médica. 96 00:07:14,520 --> 00:07:15,520 Valeria... 97 00:07:16,480 --> 00:07:17,640 Ay, a Valeria... 98 00:07:18,880 --> 00:07:19,960 Cristina... 99 00:07:20,480 --> 00:07:23,280 Está com o cabelo maior que o meu, pedaço de puta. 100 00:07:23,320 --> 00:07:24,680 Você viu? 101 00:07:24,720 --> 00:07:27,560 As canárias gostam de ter cabelo grande. 102 00:07:29,200 --> 00:07:32,600 Pra se exibir nas praias. Que biscates são as canárias. 103 00:07:33,640 --> 00:07:37,120 Olha, alí está Care, meu noivo. 104 00:07:38,640 --> 00:07:40,280 -Olá. -E ela é sua mãe. 105 00:07:41,240 --> 00:07:44,040 Nós amamos muito a Cristina. 106 00:07:44,080 --> 00:07:47,320 Muito, como a truta ama o truco. 107 00:07:47,360 --> 00:07:49,880 -Boa tarde. -A médica está aqui, amiga. 108 00:07:49,920 --> 00:07:51,840 -Oi Cristina. -E aí doutora? 109 00:07:51,880 --> 00:07:54,720 -Como está? -Com muita dor. 110 00:07:54,760 --> 00:07:57,240 Vamos te dar mais analgésicos. 111 00:07:57,280 --> 00:08:00,120 Valeria, não percebeu nada de diferente na boneca? 112 00:08:00,160 --> 00:08:03,320 Olha o que ela fez, olha o rosto. 113 00:08:03,360 --> 00:08:05,720 Colocou uma dentadura de cavalo. 114 00:08:05,760 --> 00:08:09,040 Num dentista clandestino. 115 00:08:09,080 --> 00:08:11,720 -Falou a hipopótama. -Que graciosa você. 116 00:08:11,760 --> 00:08:13,880 Até meio morta, ela não fica quieta. 117 00:08:13,920 --> 00:08:15,440 Ay, ay, como eu amo. 118 00:08:19,520 --> 00:08:21,600 Vou fumar, paga a cerveja. 119 00:08:21,640 --> 00:08:24,680 Ei, paga você, estou sem troco. 120 00:08:30,880 --> 00:08:32,400 Olha pra esse, como está hoje. 121 00:08:32,440 --> 00:08:35,040 -E ele? -Ele? Care, 122 00:08:35,080 --> 00:08:38,240 O último cigano que deu um pé na bunda em Cristina. 123 00:08:39,280 --> 00:08:40,640 Um atrás do outro. 124 00:08:40,680 --> 00:08:42,360 Ele é gentil com ela ou é perigoso? 125 00:08:42,400 --> 00:08:44,800 Não é mau, é um bom rapaz. 126 00:08:44,840 --> 00:08:48,520 Mas você sabe que o maior perigo para Cristina 127 00:08:48,560 --> 00:08:49,960 é ela mesma. 128 00:08:50,000 --> 00:08:52,200 Tenho uma coisa pra te contar, bonita. 129 00:08:53,080 --> 00:08:54,160 Vamos para lá. 130 00:09:06,520 --> 00:09:08,640 -O que aconteceu? -O que aconteceu? 131 00:09:09,400 --> 00:09:11,440 Ela não está bem da cabeça. 132 00:09:11,480 --> 00:09:14,080 Como não chamam ela pra televisão nem nada, 133 00:09:14,120 --> 00:09:16,480 ela teve um ataque e cortou os pulsos. 134 00:09:16,520 --> 00:09:17,920 Acha que isso é normal? 135 00:09:17,960 --> 00:09:20,920 Invés de cortar o pinto, cortou as veias. 136 00:09:20,960 --> 00:09:23,080 -Mas, Paca... -Veja a angústia que tenho. 137 00:09:23,120 --> 00:09:24,920 -Por que? -Como ninguém a chama, 138 00:09:24,960 --> 00:09:27,880 ela passa o dia ligando pro "Sálvame" para que a convidem, 139 00:09:27,920 --> 00:09:29,920 mas ela não tem o que contar. 140 00:09:29,960 --> 00:09:33,000 Me disseram que ela passava o dia em frente ao Puerta del Sol 141 00:09:33,040 --> 00:09:34,880 tirando fotos com as pessoas. 142 00:09:34,920 --> 00:09:36,960 Parecendo a Minnie Mouse da Disneylandia, 143 00:09:37,000 --> 00:09:39,480 posando na praça. 144 00:09:40,200 --> 00:09:42,000 -E a família dela? -A família... 145 00:09:42,520 --> 00:09:45,120 Aqui a única que cuida dela sou eu. 146 00:09:45,160 --> 00:09:47,320 Porque pras coisas boas, todo mundo a ama. 147 00:09:47,360 --> 00:09:49,560 Mas para as más, todos passam por cima dela. 148 00:09:49,600 --> 00:09:52,720 Menos eu, a tonta aqui, comendo castanhas. 149 00:09:53,640 --> 00:09:55,000 Paca... 150 00:09:55,040 --> 00:09:56,880 Ela te contou o que fez comigo em Madri? 151 00:09:56,920 --> 00:09:58,640 Foi ela quem me expulsou de sua vida. 152 00:09:59,880 --> 00:10:01,720 Ela não me contou nada de Madri. 153 00:10:01,760 --> 00:10:03,800 Mas sabe que eu não preciso que me conte, 154 00:10:03,840 --> 00:10:05,240 eu a conheço mais que ninguém. 155 00:10:05,280 --> 00:10:07,880 Já estou acostumada com as maneiras dela. 156 00:10:07,920 --> 00:10:10,960 E você sabe como ela é, mas é minha amiga... 157 00:10:11,000 --> 00:10:12,040 Olha... 158 00:10:12,760 --> 00:10:15,240 Eu vim de Sevilha assim que você me ligou. 159 00:10:15,280 --> 00:10:17,280 Porque não sei se você sabe, eu tenho minha vida, 160 00:10:17,320 --> 00:10:19,640 -meu namorado, minhas coisas. -Claro que tem. 161 00:10:19,680 --> 00:10:20,800 Claro não, Paca. 162 00:10:21,760 --> 00:10:24,400 Eu continuo me importando com Cristina e estou aqui contigo. 163 00:10:43,240 --> 00:10:44,320 Menina! 164 00:10:50,760 --> 00:10:51,800 Venha cá. 165 00:10:57,000 --> 00:10:58,200 Sente-se. 166 00:10:59,400 --> 00:11:01,080 Olha.. 167 00:11:01,120 --> 00:11:03,920 Lembra quando veio em minha casa pela 1ª vez? 168 00:11:04,560 --> 00:11:07,600 Tão tímida, tão simples, lembra? 169 00:11:07,640 --> 00:11:10,360 E disse: "Cristina, vou escrever um livro seu. 170 00:11:10,400 --> 00:11:12,400 Você tem que brilhar, porque é divina, 171 00:11:12,440 --> 00:11:14,920 é maravilhosa e tem que voltar". 172 00:11:14,960 --> 00:11:17,520 Já sabe que eu não concordei muito com isso de livro, 173 00:11:17,560 --> 00:11:21,120 porque era tudo fantasia e bobagens da cabeça dela, 174 00:11:21,160 --> 00:11:23,760 mas, no fundo, num dado momento 175 00:11:23,800 --> 00:11:27,640 eu vi aquela Veneno de 1996, vi a luz em seu olhar. 176 00:11:27,680 --> 00:11:30,720 -Você trouxe ela de volta. -Mas o que posso fazer? 177 00:11:30,760 --> 00:11:32,200 O que podemos fazer? 178 00:11:32,240 --> 00:11:34,400 Tem que lançar esse livro, pelo amor de deus. 179 00:11:34,440 --> 00:11:36,560 Você precisa lançá-lo. 180 00:11:36,600 --> 00:11:39,000 Ela não te contou toda a história, Valeria. 181 00:11:39,040 --> 00:11:40,960 Isso já aconteceu antes. 182 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 E ela vai ladeira abaixo e sem freios. 183 00:11:45,520 --> 00:11:48,160 Porra Cristina, por que demorou tanto? 184 00:11:48,200 --> 00:11:51,120 -Me deixou ansioso. -Estava me arrumando. 185 00:11:51,160 --> 00:11:52,360 -Não é minha culpa. -Disso eu sei. 186 00:11:52,400 --> 00:11:55,040 -E esse cachorrinho? -Minha filha, eu adotei. 187 00:11:55,080 --> 00:11:57,280 Bem, aqui tem gente muito importante, 188 00:11:57,320 --> 00:11:59,480 fique bem sorridente e puxe assunto com eles. 189 00:11:59,520 --> 00:12:01,320 Esse é o dono. 190 00:12:01,360 --> 00:12:04,120 Veneno! Bem-vinda ao Free Love. 191 00:12:05,480 --> 00:12:06,640 Digo! 192 00:12:07,520 --> 00:12:09,520 O maior cabaré de toda a Europa. 193 00:12:09,560 --> 00:12:12,360 Olha que loucura, 30 cabines individuais. 194 00:12:12,400 --> 00:12:16,600 tudo de alta tecnologia. Olha, a prefeita, Tita Fajardo. 195 00:12:16,640 --> 00:12:20,240 Que nada José, você sempre exagera, vice-prefeita! 196 00:12:20,280 --> 00:12:23,320 -E carnavalesca. -Vamos tirar uma foto de lembrança. 197 00:12:23,360 --> 00:12:24,800 Belíssima. 198 00:12:25,760 --> 00:12:28,120 Bem-vinda ao lar, garota. 199 00:12:28,160 --> 00:12:30,840 -Mas eu sou de Adra. -Venha ver os quartos, 200 00:12:30,880 --> 00:12:34,280 temos todo tipo de consolos, vibradores. 201 00:12:34,320 --> 00:12:36,120 Daqui a pouco photocall, José. 202 00:12:36,160 --> 00:12:38,600 Ei, vocês sirigaitas, saiam daí. 203 00:12:38,640 --> 00:12:42,320 Você, saia daí! 204 00:12:43,080 --> 00:12:46,360 Funchi, esse eu quero em minha sala mais tarde. 205 00:12:46,400 --> 00:12:48,320 E você também. 206 00:12:49,160 --> 00:12:52,520 Cicciolina! 207 00:12:52,560 --> 00:12:56,280 Temos todas as novidades, todas modernidades. 208 00:12:56,320 --> 00:12:59,320 Tem bissexual, lésbica, 209 00:12:59,360 --> 00:13:02,080 trastorno heterossexual e travestis de direita. 210 00:13:03,120 --> 00:13:05,840 -Tem quantos pornôs meus? -Tem quantos pornôs dela? 211 00:13:05,880 --> 00:13:07,560 Milhares. La Veneno. 212 00:13:08,240 --> 00:13:11,040 Não sabia que era com ela. 213 00:13:12,040 --> 00:13:14,760 Ei, bonita, tá com medo da concorrência? 214 00:13:14,800 --> 00:13:17,560 Cristina, bem-vinda a Las Palmas. Tem algum projeto 215 00:13:17,600 --> 00:13:19,520 -para a televisão? -Nos falamos depois. 216 00:13:19,560 --> 00:13:22,640 Você acha que é a Marilyn Monroe, "Chocholina"? 217 00:13:22,680 --> 00:13:25,040 Cicciolina, por favor. 218 00:13:25,880 --> 00:13:27,760 Aqui se diz "Chocholina". 219 00:13:29,120 --> 00:13:30,920 Vou te falar uma coisa: 220 00:13:30,960 --> 00:13:32,520 você pode ser famosa na Itália, 221 00:13:32,560 --> 00:13:35,120 mas aqui na Espanha, a famosa sou eu. 222 00:13:37,920 --> 00:13:42,160 Ah, você não "capica" mas entende de pica, não é? 223 00:13:42,200 --> 00:13:45,280 -Bellissima. -Você é linda, mi alma. 224 00:14:05,640 --> 00:14:08,640 "Depois da televisão, Cristina viajou pela Espanha inteira 225 00:14:08,680 --> 00:14:11,600 fazendo festas, mas naquela noite descobriu uma coisa 226 00:14:11,640 --> 00:14:15,080 -que não deixou ela nada feliz. -O que você queria com aquela baranga? 227 00:14:15,680 --> 00:14:17,840 -Não posso te levar a lugar nenhum. -Não beba mais. 228 00:14:17,880 --> 00:14:21,640 -Não beba você! -Cristina, que sucesso, que maravilha. 229 00:14:21,680 --> 00:14:23,520 Todo mundo estava eufórico. 230 00:14:24,280 --> 00:14:26,640 Você viu com quem as pessoas tiravam fotos? 231 00:14:26,680 --> 00:14:29,280 -Comigo ou com essa Cicciolina? -Contigo, querida. 232 00:14:29,320 --> 00:14:32,600 Contigo, que para isso paguei 2 milhões. 233 00:14:32,640 --> 00:14:34,880 Como que 2 milhões? Você me pagou 1. 234 00:14:35,360 --> 00:14:37,760 Ela não cobra 2 milhões, do que está falando? 235 00:14:37,800 --> 00:14:39,840 Não querida, 2 milhões, e em espécie. 236 00:14:39,880 --> 00:14:42,000 Foi o que seu representante cobrou. 237 00:14:42,040 --> 00:14:45,040 -Fale com ele. -E não sabe como ela se ferrou. 238 00:14:45,080 --> 00:14:48,680 Se ferrou tanto que não voltaram a chamá-la pra nenhum lugar". 239 00:15:31,840 --> 00:15:34,000 A partir de agora, eu cuido de seus contratos. 240 00:15:35,560 --> 00:15:37,240 Acabou isso de dar dinheiro pros outros. 241 00:15:37,920 --> 00:15:39,120 Eu sou seu agente. 242 00:15:42,480 --> 00:15:43,920 Você vai ser meu agente? 243 00:15:48,880 --> 00:15:51,560 E como está meu cabelo, sr. agente? 244 00:15:51,600 --> 00:15:52,760 Como o das bruxas. 245 00:15:54,600 --> 00:15:57,760 Como uma bruxa? Que te vai comer inteirinho. 246 00:16:13,240 --> 00:16:14,960 Olha só a comedora. 247 00:16:15,000 --> 00:16:16,440 Entra, vem. 248 00:16:16,480 --> 00:16:19,800 Que dois adolescentes. Olha a elevação. 249 00:16:20,440 --> 00:16:22,280 Ei, você, afobado. 250 00:16:22,320 --> 00:16:26,000 Conte de quando você quis me pegar, quando eu era jovenzinha, 251 00:16:26,040 --> 00:16:29,800 enquanto ela estava em Bilbao num evento, conte! 252 00:16:29,840 --> 00:16:31,520 Esse era um desgraçado, 253 00:16:31,560 --> 00:16:34,600 transava com todo mundo, ia nos puteiros, 254 00:16:34,640 --> 00:16:36,960 transava com as putas, com os homens, 255 00:16:37,000 --> 00:16:39,560 e se bobear até com uma escova de cabelo. 256 00:16:39,600 --> 00:16:42,320 E ela era apaixonada por ele? 257 00:16:42,360 --> 00:16:44,520 Como que iria me apaixonar por essa coisa, 258 00:16:44,560 --> 00:16:47,320 mais feia que o Chupacabra, o que aconteceu foi que, 259 00:16:47,360 --> 00:16:50,360 vai pelo outro lado, que vou falar com minhas amigas. 260 00:16:50,400 --> 00:16:53,120 O que aconteceu foi porque 261 00:16:53,160 --> 00:16:55,000 Que sarrada que ele deu. 262 00:16:55,040 --> 00:16:56,840 o pinto dele era uma glória bendita. 263 00:16:56,880 --> 00:16:59,360 Vai dizer que não estava apaixonada? Mentirosa 264 00:16:59,400 --> 00:17:01,360 Não dê ouvidos, que ela mente demais. 265 00:17:01,400 --> 00:17:04,120 Ficavam o dia inteiro juntos, pra cima e 266 00:17:04,160 --> 00:17:08,080 pra baixo, gastando dinheiro com restaurantes. 267 00:17:08,120 --> 00:17:11,240 Em roupas pra esse encosto, sapatos.. 268 00:17:11,280 --> 00:17:13,560 Até que, como não convidavam ela pra TV, 269 00:17:13,600 --> 00:17:16,600 e como era o agente, já viu né o naipe do agente. 270 00:17:16,640 --> 00:17:19,920 Então, quando acabou todo o dinheiro, começaram os golpes 271 00:17:20,560 --> 00:17:23,520 -E foi ele quem te convenceu a mentir? -Claro que foi ele. 272 00:17:23,560 --> 00:17:25,440 Não vê a cara de vagabundo que ele tem? 273 00:17:25,480 --> 00:17:26,600 E você não tem? 274 00:17:26,640 --> 00:17:29,800 Você é a Teresa de Calcuta, gostosa e puta. 275 00:17:29,840 --> 00:17:33,640 Olha bonita, volte pro presente e me deixe transar em paz. 276 00:17:33,680 --> 00:17:36,200 Pois sabe de uma? Deixe ela aqui usando a bunda 277 00:17:36,240 --> 00:17:40,000 de marmita pra pinto. Vamos que vou continuar a história. 278 00:17:40,040 --> 00:17:41,440 Deixa eu te contar, 279 00:17:42,120 --> 00:17:45,680 isso dos golpes começou aqui em Canarias, sua terra. 280 00:17:46,240 --> 00:17:49,960 Depois de sair daqui, o primeiro que fizeram foi 281 00:17:50,000 --> 00:17:52,960 no aeroporto, assista que você vai ficar passada. 282 00:17:53,000 --> 00:17:54,840 Olha pra sem vergonha. 283 00:17:59,160 --> 00:18:02,080 Vou cagar na cabeça de alguém! Roubaram a minha mala! 284 00:18:02,120 --> 00:18:05,280 Calma, a empresa vai te conceder uma compensação econômica. 285 00:18:05,320 --> 00:18:07,880 -E o que eu levava dentro? -O que levava? 286 00:18:07,920 --> 00:18:10,200 Minha roupa ué, o que mais eu iria levar, bonita? 287 00:18:10,240 --> 00:18:12,720 -Nem se eu fosse traficante. -Era uma roupa muito cara, 288 00:18:12,760 --> 00:18:16,800 tinha 2 jaquetas Armani, uns sapatos da Prada, 3 Rolex. 289 00:18:16,840 --> 00:18:18,760 Sim, e umas bolsas da Chanel. 290 00:18:18,800 --> 00:18:21,800 E todas as minhas jóias da Cartier. 291 00:18:21,840 --> 00:18:23,920 -"E due Versace". -O que foi? 292 00:18:23,960 --> 00:18:26,760 Está duvidando de mim? Eu sou a Veneno, 293 00:18:26,800 --> 00:18:29,480 quer que eu leve o que na mala? Quatro trapos? 294 00:18:29,520 --> 00:18:31,960 As empresas pagam um valor padronizado pelo peso 295 00:18:32,000 --> 00:18:35,400 da mala extraviada, não importa se era ouro, ou trapos. 296 00:18:35,440 --> 00:18:38,680 Para receber o valor do conteúdo, teriam que ter pago 297 00:18:38,720 --> 00:18:40,920 -um seguro particular. -E o seguro paga quanto? 298 00:18:40,960 --> 00:18:43,000 O que vocês contratarem, não há limite. 299 00:18:51,760 --> 00:18:54,880 "Então menina, a partir daí eles só viajavam com bagagem assegurada, 300 00:18:54,920 --> 00:18:56,920 as vezes por 3 ou 4 empresas de uma vez. 301 00:18:56,960 --> 00:18:59,040 Dizendo que levavam todo tipo de luxos. 302 00:18:59,080 --> 00:19:02,280 E, claro, que por coincidência, sempre perdiam as malas". 303 00:19:02,320 --> 00:19:04,200 Perdi a mala de novo, bonita. 304 00:19:04,240 --> 00:19:06,760 Então anote, que essa estava carregada. 305 00:19:12,120 --> 00:19:14,160 Essa empresa é a pior. 306 00:19:14,200 --> 00:19:16,800 Estou puta da vida, quero meu dinheiro agora. 307 00:19:37,160 --> 00:19:40,320 "Mas o desgraçado do Angelo, na primeira oportunidade, 308 00:19:40,360 --> 00:19:42,640 pegava o dinheiro e ia pros cassinos, 309 00:19:42,680 --> 00:19:46,920 jogava todas as máquinas, roletas e caça-níqueis. 310 00:19:46,960 --> 00:19:48,200 E perdia todo o dinheiro. 311 00:19:48,240 --> 00:19:51,280 E a primeira mulher que aparecia, ele comia, 312 00:19:52,000 --> 00:19:53,560 não importava quem fosse". 313 00:20:03,080 --> 00:20:05,680 O que foi? O que aconteceu? 314 00:20:06,560 --> 00:20:08,000 Aconteceu algo com ela? 315 00:20:08,720 --> 00:20:10,080 Ai, que susto. 316 00:20:11,360 --> 00:20:13,920 Que dor nas costas, meu Deus. 317 00:20:14,880 --> 00:20:17,280 Parece que me bateram com um taco de baseball. 318 00:20:18,280 --> 00:20:19,400 Estou quebrada. 319 00:20:20,000 --> 00:20:22,520 -Que horas são, fofa? -Paca, tenho que ir 320 00:20:22,560 --> 00:20:24,320 -Como assim tem que ir? -Sim. 321 00:20:24,360 --> 00:20:25,960 Aonde vai com tanta pressa? 322 00:20:26,000 --> 00:20:27,440 Espera, olha isso aqui. 323 00:20:29,120 --> 00:20:30,680 Está quase acabando. 324 00:20:31,440 --> 00:20:34,200 -Quer que eu chame a enfermeira? -Não, não se preocupe. 325 00:20:35,440 --> 00:20:39,000 Então, vai embora mesmo? Não vai ficar aqui comigo? 326 00:20:39,040 --> 00:20:41,720 -Não posso, Paca. -Vai me deixar sozinha? 327 00:20:41,760 --> 00:20:43,600 -Num dia tão difícil? -Paca... 328 00:20:43,640 --> 00:20:45,080 Por favor... 329 00:20:45,120 --> 00:20:47,000 Miguel está preocupado, tenho a minha vida, 330 00:20:47,040 --> 00:20:49,920 amanhã tenho um almoço em família, entenda por favor. 331 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 Não se preocupe, eu entendo. 332 00:20:52,200 --> 00:20:54,440 Só de vir aqui já foi importante, carinho. 333 00:20:54,480 --> 00:20:57,040 -Pense sobre o livro. -Paca, por favor... 334 00:21:06,200 --> 00:21:08,720 Meu Deus, ano que vem é na minha casa, que confusão. 335 00:21:08,760 --> 00:21:10,360 Mas está tudo bem. 336 00:21:13,080 --> 00:21:14,280 Eu deixei queimar. 337 00:21:14,320 --> 00:21:17,360 Um pouquinho, mas está bom assim, bem tostado. 338 00:21:17,400 --> 00:21:19,920 O que usou? Porque dizem que pra carneiro é só água. 339 00:21:19,960 --> 00:21:21,800 Não sei amiga, foi uma receita da internet. 340 00:21:21,840 --> 00:21:24,280 -É porque sou vegetariana. 341 00:21:24,320 --> 00:21:28,000 Para, menino. Espere que ainda não é hora. 342 00:21:28,040 --> 00:21:29,480 Saia daqui. 343 00:21:29,520 --> 00:21:32,160 Não aguento mais, de verdade. 344 00:21:32,200 --> 00:21:34,280 Sua família não vem? 345 00:21:34,320 --> 00:21:36,360 Não, estão em Gran Canaria com meus avós. 346 00:21:36,400 --> 00:21:38,520 Que legal a Canária, no calorzinho né? 347 00:21:38,560 --> 00:21:40,320 -Eu passei um verão em Mallorca. -É mesmo? 348 00:21:40,360 --> 00:21:41,560 Que massa. 349 00:21:41,600 --> 00:21:44,320 Que cara boa. 350 00:21:45,520 --> 00:21:46,680 Está com a cara boa. 351 00:21:47,600 --> 00:21:50,560 Aproveita enquanto ele te beija assim. 352 00:21:50,600 --> 00:21:53,640 Que agora é um cachorrinho, depois vai parecer um bruto. 353 00:21:53,680 --> 00:21:55,960 -O que foi? Está com inveja? -Um pouquinho. 354 00:21:56,920 --> 00:21:59,880 -Outra, Esteban? -É a segunda, cara. 355 00:21:59,920 --> 00:22:02,160 Sim mas aí quem vai dirigir? Eu não posso. 356 00:22:02,200 --> 00:22:04,280 Fiquem pra dormir. 357 00:22:04,320 --> 00:22:06,320 Leva os meninos pra lá. 358 00:22:06,360 --> 00:22:08,000 Está pronto. 359 00:22:09,640 --> 00:22:10,640 Que delícia... 360 00:22:13,800 --> 00:22:15,960 Que cheiro gostoso. 361 00:22:16,000 --> 00:22:17,680 Sim, muito obrigada. 362 00:22:17,720 --> 00:22:19,000 Está estupendo o cheiro. 363 00:22:19,760 --> 00:22:23,000 -Meninos, vamos comer. -Quero abrir os presentes! 364 00:22:23,040 --> 00:22:25,320 -Abaixe seu tom, e só depois de comer. 365 00:22:25,360 --> 00:22:26,760 Nem tem presente pra você. 366 00:22:27,640 --> 00:22:30,640 Olha como meu filho se dá bem com crianças. 367 00:22:30,680 --> 00:22:32,240 É um meninão. 368 00:22:32,280 --> 00:22:35,360 Querida, que pena que não vão poder ter filhos. 369 00:22:38,680 --> 00:22:41,520 -Mamãe, por favor. -Me desculpe. 370 00:22:42,840 --> 00:22:44,120 Falei sem pensar. 371 00:22:44,720 --> 00:22:47,040 -Não tem problema. -Falei sem perceber. 372 00:22:47,080 --> 00:22:49,200 -Está tudo bem. -Não, de verdade 373 00:22:49,240 --> 00:22:51,680 eu não falei por sua situação, foi um comentário normal 374 00:22:51,720 --> 00:22:52,960 - de uma mãe. 375 00:22:53,560 --> 00:22:54,680 -Perdão. 376 00:22:56,800 --> 00:22:57,800 -O que foi? -Nada. 377 00:22:59,560 --> 00:23:01,680 Não foi nada, tá tudo bem. 378 00:23:07,200 --> 00:23:08,600 Está tudo bem, de verdade. 379 00:23:13,120 --> 00:23:14,480 Vou pegar uma cerveja. 380 00:23:17,200 --> 00:23:19,680 "Vim até uma loja de noivas 381 00:23:19,720 --> 00:23:21,680 porque a Veneno se casa. 382 00:23:21,720 --> 00:23:24,400 A Veneno vai se casar com o Tubarão. 383 00:23:26,640 --> 00:23:29,200 Rossandre. Pasión. 384 00:23:29,240 --> 00:23:31,640 Vermelho, putón. Ana Obregón. 385 00:23:33,120 --> 00:23:34,520 Vou me casar!" 386 00:23:36,840 --> 00:23:37,840 O que tá fazendo? 387 00:23:39,520 --> 00:23:40,920 -Nada. -Tá vendo o quê? 388 00:23:45,400 --> 00:23:46,640 Nada. 389 00:23:46,680 --> 00:23:48,080 Algo tinha que estar vendo, não? 390 00:23:48,880 --> 00:23:50,120 Não consegui dormir, Miguel. 391 00:23:54,400 --> 00:23:55,400 Está bem? 392 00:23:56,680 --> 00:23:57,680 Sim. 393 00:23:58,560 --> 00:24:00,680 -Valeria... -Sim, estou bem. 394 00:24:00,720 --> 00:24:03,360 -O que foi então, está de mau humor? 395 00:24:03,400 --> 00:24:05,080 Pode falar pra mim. 396 00:24:18,520 --> 00:24:20,200 Cristina estava muito mal. 397 00:24:22,800 --> 00:24:23,920 Muito mesmo. 398 00:24:24,920 --> 00:24:26,080 E sei lá... 399 00:24:26,760 --> 00:24:28,360 Vê-la assim no hospital... 400 00:24:30,040 --> 00:24:32,720 Me fez pensar que, na realidade, todas nós... 401 00:24:32,760 --> 00:24:33,800 Nós? 402 00:24:34,760 --> 00:24:35,960 Como "nós"? 403 00:24:36,960 --> 00:24:38,600 Nós, Miguel, você entendeu. 404 00:24:38,640 --> 00:24:40,360 Sim, é que tinha tempo que 405 00:24:40,400 --> 00:24:42,880 não te escutava falar isso de "nós". 406 00:24:46,000 --> 00:24:47,400 Pois esse é o problema. 407 00:24:50,160 --> 00:24:52,160 Que existe um "nós", e quase me esqueci delas. 408 00:24:58,960 --> 00:25:00,920 E agora, uma de nós precisa de mim. 409 00:25:37,800 --> 00:25:39,320 Cristina... 410 00:25:43,320 --> 00:25:47,360 O que foi, mi alma? Achou que eu tinha morrido? 411 00:25:47,400 --> 00:25:49,640 Estava cagando, Valeriana. 412 00:25:51,200 --> 00:25:53,480 Estava soltando um torpedo. 413 00:25:55,080 --> 00:25:58,400 O que aconteceu? Dava pra ouvir da porta. 414 00:25:58,440 --> 00:26:01,320 Ela achou que a baleia estava morta. 415 00:26:01,360 --> 00:26:04,280 Você ainda tem muita bunda pra dar, minha filha. 416 00:26:04,320 --> 00:26:07,440 Mónica, querida, diga pra minha amiga de onde você é. 417 00:26:07,480 --> 00:26:08,840 Sou polaca. 418 00:26:10,160 --> 00:26:13,240 -O quê? -Ela, e ela, e eu somos polacas. 419 00:26:13,280 --> 00:26:15,840 Com o xibiu atrás, igual as vacas. 420 00:26:17,080 --> 00:26:19,040 Essa porca está cagada. 421 00:26:20,000 --> 00:26:21,160 Care... 422 00:26:25,800 --> 00:26:27,000 O que é isso? 423 00:26:41,280 --> 00:26:43,240 -Paca, ele foi embora. -Claro que foi embora. 424 00:26:43,280 --> 00:26:45,360 Não viu que ele levou todas as suas coisas? 425 00:26:45,400 --> 00:26:48,640 -E nem se despediu. -A gente ia casar, Paca. 426 00:26:48,680 --> 00:26:51,800 Não se preocupe, com o próximo você se casa. 427 00:26:51,840 --> 00:26:53,880 Que agora está muito mais linda. 428 00:26:58,720 --> 00:27:00,080 Tranquila, Cristina. 429 00:27:01,480 --> 00:27:03,600 Temos muito trabalho pela frente. 430 00:27:03,640 --> 00:27:06,040 Venha, não tem tempo a perder. 431 00:27:07,160 --> 00:27:10,560 Venha, vocês, que alegria de Natal. 432 00:27:32,800 --> 00:27:33,960 Está pronta? 433 00:27:35,080 --> 00:27:36,080 Dale. 434 00:27:39,800 --> 00:27:42,360 A última coisa que falamos foi sobre o fim da televisão. 435 00:27:42,400 --> 00:27:44,160 O "Pelícano" tinha acabado. 436 00:27:44,200 --> 00:27:45,480 E depois foi o pornô? 437 00:27:47,720 --> 00:27:48,840 Você quis fazer? 438 00:27:50,760 --> 00:27:52,000 Eu adorei. 439 00:27:52,800 --> 00:27:54,800 Quem não gostou foi minha mãe. 440 00:27:54,840 --> 00:27:56,960 Que quase teve um piripaque. 441 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Dei um trato na minha xana. 442 00:27:59,040 --> 00:28:00,160 ¡Digo! 443 00:28:00,200 --> 00:28:02,160 Vou falar uma coisa, 444 00:28:02,200 --> 00:28:05,280 se vamos fazer esse livro, tem que ser bem feito. 445 00:28:05,320 --> 00:28:08,280 -E dizer sempre a verdade. -Eu nunca minto, Paca. 446 00:28:08,320 --> 00:28:11,000 Então saiba que isso do pornô 447 00:28:11,040 --> 00:28:13,400 ela não queria fazer, foi culpa do Angelo, 448 00:28:13,440 --> 00:28:16,160 esse desgraçado, ele a obrigou 449 00:28:16,200 --> 00:28:19,040 a fazer os filmes, você me disse que não queria. 450 00:28:19,080 --> 00:28:21,600 E ainda por cima, o filme era uma bomba atômica. 451 00:28:21,640 --> 00:28:24,520 Ao invés de colocar bons atores, com paus gostosos, 452 00:28:24,560 --> 00:28:27,560 como Rocco Siffredi, e aquele outro... 453 00:28:27,600 --> 00:28:30,120 Nacho Vidal, fizeram uma porcaria de filme. 454 00:28:30,160 --> 00:28:32,800 Conte, de como te fizeram assinar esse contrato 455 00:28:32,840 --> 00:28:36,400 -Conte pra ela. -Calada, me pagaram milhões. 456 00:28:36,440 --> 00:28:39,400 -Que mentira. -E não fiz um, fiz dois! 457 00:28:39,440 --> 00:28:41,440 Sim, dois, o casamento e a lua-de-mel. 458 00:28:41,480 --> 00:28:42,920 Paca, Veneno, por favor. 459 00:28:42,960 --> 00:28:44,120 Me poupe... 460 00:28:46,120 --> 00:28:47,120 Cristina... 461 00:28:48,400 --> 00:28:50,240 Isso não é mais um projeto, é um livro. 462 00:28:50,920 --> 00:28:52,080 Um livro sério. 463 00:28:53,320 --> 00:28:54,680 Vamos fazer direito, ok? 464 00:28:58,280 --> 00:28:59,520 Você quer saber? 465 00:29:00,600 --> 00:29:02,520 Quer saber o que aconteceu com Angelo? 466 00:29:02,560 --> 00:29:05,080 -Também quero saber. -Pois anote. 467 00:29:05,120 --> 00:29:07,120 Que a Espanha inteira fique sabendo. 468 00:29:07,160 --> 00:29:08,560 Pare de fumar! 469 00:29:08,600 --> 00:29:10,480 Acabou de sair do hospital. 470 00:29:10,520 --> 00:29:12,240 Toma uma dose. 471 00:29:12,280 --> 00:29:13,440 Pra entrar no clima. 472 00:29:15,440 --> 00:29:16,680 Tome senhora. 473 00:29:19,800 --> 00:29:22,000 Angelo, o italiano... 474 00:29:22,040 --> 00:29:25,240 Estava devendo muito dinheiro, tinha gente querendo matá-lo. 475 00:29:25,280 --> 00:29:26,880 Cortar sua cabeça. 476 00:29:26,920 --> 00:29:28,440 Uma gentalha, mulher. 477 00:29:29,200 --> 00:29:31,560 Se segure, que só fica pior. 478 00:29:46,800 --> 00:29:48,400 O que aconteceu com você? 479 00:29:52,800 --> 00:29:54,480 Se eu não pagar, vão me matar. 480 00:29:56,400 --> 00:29:58,640 Essa gente não sabe que não temos um centavo? 481 00:30:02,280 --> 00:30:03,920 O que eles estão pensando? 482 00:30:04,920 --> 00:30:06,680 Por que não vamos para Itália? 483 00:30:07,800 --> 00:30:10,000 Vamos pra Turim, pra casa de sua mãe. 484 00:30:10,640 --> 00:30:12,800 -Não, Cristina... -Lá ninguém nos conhece. 485 00:30:12,840 --> 00:30:15,080 Angelo, podemos começar do zero. 486 00:30:16,000 --> 00:30:17,520 Não, Cristina... 487 00:30:17,560 --> 00:30:19,280 Tenho que pagá-los. 488 00:30:19,320 --> 00:30:21,000 Temos que fazer esse filme. 489 00:30:25,160 --> 00:30:27,560 Por favor... faça por mim. 490 00:30:29,480 --> 00:30:32,160 Por favor, Cristina, temos que fazer. 491 00:30:34,080 --> 00:30:35,200 Por favor... 492 00:30:43,000 --> 00:30:44,480 Bem-vinda, Cristina. 493 00:30:45,520 --> 00:30:48,240 Sou Paco, diretor da revista. 494 00:30:48,800 --> 00:30:50,520 -Encantada. -Tudo bom? 495 00:30:51,680 --> 00:30:54,320 Esse é Anthony Frames, o diretor do filme, 496 00:30:54,360 --> 00:30:55,720 grande profissional. 497 00:30:55,760 --> 00:30:57,160 Na verdade, ele gravou 498 00:30:57,200 --> 00:30:59,880 "O policial e O Lama rolando na lama". 499 00:30:59,920 --> 00:31:01,880 Com Poli Díaz, o Cavalo de Vallecas. 500 00:31:01,920 --> 00:31:03,040 Não assisti. 501 00:31:03,840 --> 00:31:05,560 É um grande amigo meu. 502 00:31:05,600 --> 00:31:07,000 É uma comédia. 503 00:31:08,160 --> 00:31:11,840 Poli Díaz interpreta um líder espiritual, o Lama, 504 00:31:11,880 --> 00:31:15,480 e numa viagem à Sevilla acontecem várias situações, 505 00:31:15,520 --> 00:31:19,040 algumas bem quentes, outras hilárias. 506 00:31:19,080 --> 00:31:23,200 É um filme maravilhoso, e o autor é ótimo. 507 00:31:23,240 --> 00:31:24,760 Sim, o autor... 508 00:31:26,840 --> 00:31:27,920 Veremos. 509 00:31:27,960 --> 00:31:29,960 Bom, vamos direto ao assunto, Cristina. 510 00:31:30,760 --> 00:31:34,480 As gravações para os dois filmes acontecerão em três dias. 511 00:31:36,120 --> 00:31:37,320 Dois filmes? 512 00:31:38,600 --> 00:31:41,960 Sim, o primeiro é "O Tubarão da Veneno". 513 00:31:42,000 --> 00:31:44,440 E o segundo: "A Vingança da Veneno". 514 00:31:44,480 --> 00:31:45,560 O tubarão? 515 00:31:45,600 --> 00:31:48,720 Sim, queremos dar ao público o que ainda não viram de você. 516 00:31:51,320 --> 00:31:53,320 -Meu pau? -O tubarão. 517 00:31:53,360 --> 00:31:55,880 Se quiser, podemos colocar um título mais sutil, 518 00:31:55,920 --> 00:31:58,120 chamaremos de "O Segredo da Veneno". 519 00:32:00,520 --> 00:32:03,280 E de qual cachê estaríamos falando? 520 00:32:03,320 --> 00:32:05,480 Bom, isso já resolvemos com... 521 00:32:06,320 --> 00:32:07,520 -Carlo? -Angelo. 522 00:32:07,560 --> 00:32:08,800 Com o italiano. 523 00:32:08,840 --> 00:32:12,120 Já está tudo pronto, temos até o contrato. 524 00:32:13,800 --> 00:32:15,840 Você só precisa assinar aqui embaixo, 525 00:32:15,880 --> 00:32:19,040 atestando que já pagamos 30% adiantado. 526 00:32:21,880 --> 00:32:24,080 Não se preocupe, assine. 527 00:32:24,120 --> 00:32:26,200 Logo nos falamos. 528 00:32:26,240 --> 00:32:29,080 Homens... muitas palavras e promessas, 529 00:32:29,120 --> 00:32:31,360 mas no final, não cumprem nada. 530 00:32:31,400 --> 00:32:32,680 Ei, vocês! 531 00:32:33,240 --> 00:32:35,840 Agora vão ver o que vou fazer com suas mulheres. 532 00:32:35,880 --> 00:32:37,960 Vocês gostam do quê? De olhar? 533 00:32:39,200 --> 00:32:40,640 Transar? 534 00:32:40,680 --> 00:32:42,080 Ou atuar? 535 00:32:42,120 --> 00:32:44,160 Acho que o que mais gostam é olhar. 536 00:32:44,800 --> 00:32:46,720 Vocês duas, levantem. 537 00:32:47,560 --> 00:32:49,920 Que vou meter a pistola em vocês. 538 00:32:49,960 --> 00:32:51,600 Vai, deita aí. 539 00:32:52,360 --> 00:32:53,600 Se deitem no chão. 540 00:32:53,640 --> 00:32:56,040 Vamos colocar as aranhas pra brigar. 541 00:32:56,080 --> 00:32:57,840 Coloca uma manta pelo menos. 542 00:32:57,880 --> 00:33:00,600 Deitem no chão agora mesmo. 543 00:33:00,640 --> 00:33:01,800 Abaixem as calças. 544 00:33:03,040 --> 00:33:05,440 -Corta! -Você gostou? 545 00:33:05,480 --> 00:33:08,520 Eu dei uma improvisada. 546 00:33:08,560 --> 00:33:10,840 Está bom, pessoal. 547 00:33:10,880 --> 00:33:13,560 Vamos pra próxima cena, a do estupro, beleza? 548 00:33:13,600 --> 00:33:15,640 Preciso que tirem tudo isso daqui. 549 00:33:15,680 --> 00:33:18,160 Álvaro, tira isso por favor. Vocês três... 550 00:33:18,200 --> 00:33:20,640 Onde está o outro? 551 00:33:20,680 --> 00:33:25,800 Vocês chegam com uma corda, amarram e estupram ela, ok? 552 00:33:25,840 --> 00:33:27,960 Preciso de uma corda, por favor. 553 00:33:29,480 --> 00:33:30,800 Se lembre do contrato. 554 00:33:33,400 --> 00:33:35,560 Bem, vamos fazer uma coisa, Cristina. 555 00:33:36,280 --> 00:33:39,120 Você, abaixe as calças. O que vamos fazer é, 556 00:33:39,160 --> 00:33:41,480 você vai comer o rabo de cada um, rapidinho. 557 00:33:41,520 --> 00:33:43,440 Posso ajudar? 558 00:33:43,480 --> 00:33:47,400 Não iam me comer? Como assim? 559 00:33:47,440 --> 00:33:50,720 Angelo colocou no contrato que o único que meteria 560 00:33:50,760 --> 00:33:54,760 em você é ele. Está assinado. 561 00:33:55,360 --> 00:33:57,360 Você assinou isso? 562 00:33:58,760 --> 00:34:00,200 O contrato. 563 00:34:00,240 --> 00:34:03,280 Até o último momento tem que ficar fodendo minha vida? 564 00:34:03,320 --> 00:34:04,640 -Tranquila. -Tranquila não. 565 00:34:04,680 --> 00:34:06,040 Estou cansada disso. 566 00:34:06,080 --> 00:34:08,160 O contrato está assinado, então venha. 567 00:34:09,400 --> 00:34:11,880 O tempo está passando. Todos na posição, por favor. 568 00:34:12,560 --> 00:34:14,480 Vamos. 569 00:34:14,520 --> 00:34:15,800 Venha, Cristina. 570 00:34:16,880 --> 00:34:17,880 Ação! 571 00:34:21,880 --> 00:34:24,080 "Foi somente nesse momento que me dei conta 572 00:34:24,120 --> 00:34:25,920 de que Angelo estava controlando minha vida, 573 00:34:26,600 --> 00:34:28,240 e que eu não podia decidir mais nada". 574 00:34:29,920 --> 00:34:32,040 "Mas era tarde demais". 575 00:34:34,080 --> 00:34:37,800 "Eu já não tinha mais ninguém. E o pior ainda estava por vir". 576 00:34:37,840 --> 00:34:39,800 Cristina, tire a roupa. 577 00:34:40,560 --> 00:34:43,600 Isso mesmo, muito bem querida. 578 00:34:43,640 --> 00:34:45,000 Dá um zoom no pau. 579 00:34:46,200 --> 00:34:48,000 Não, porra! No dela, merda. 580 00:34:50,960 --> 00:34:54,280 Ai virgem santa, minha filha, que desgraça. 581 00:34:54,320 --> 00:34:57,720 Que filme mais feio te fizeram fazer, que baixaria. 582 00:34:57,760 --> 00:34:59,680 Uma pior que a outra. 583 00:35:03,960 --> 00:35:05,000 Cristina... 584 00:35:06,200 --> 00:35:08,760 Não entendo, por que continuou com ele? 585 00:35:09,680 --> 00:35:11,080 Por que não largou ele? 586 00:35:12,240 --> 00:35:14,040 Eu tentei, mas não consegui. 587 00:35:14,080 --> 00:35:16,320 Não me diga o que tenho que fazer! 588 00:35:17,600 --> 00:35:20,960 -O que vai fazer sem mim? -Eu sou Cristina, la Veneno. 589 00:35:21,000 --> 00:35:23,480 E a Espanha inteira, o país inteiro me ama. 590 00:35:23,520 --> 00:35:26,040 Ninguém te ama, nem sua família, 591 00:35:26,080 --> 00:35:29,160 nem a TV. É uma puta que faz filmes pornôs 592 00:35:39,800 --> 00:35:42,480 Aonde vai, filho da puta? Solta ela! 593 00:35:43,040 --> 00:35:45,400 Solta! Solta! 594 00:35:45,440 --> 00:35:46,640 Nika! 595 00:35:57,760 --> 00:35:59,240 Você vai matar ela! 596 00:36:38,840 --> 00:36:40,360 "E o que aconteceu depois?". 597 00:36:41,960 --> 00:36:44,520 "Não sabia o que fazer, estava perdida. 598 00:36:45,600 --> 00:36:46,960 Não sabia aonde ir". 599 00:36:47,000 --> 00:36:48,840 "E não denunciou ele pra polícia". 600 00:36:48,880 --> 00:36:51,440 "Como assim? Denunciar? Ah não, querida... 601 00:36:52,960 --> 00:36:55,040 Mas estava decidida a deixá-lo". 602 00:36:56,040 --> 00:36:58,480 "Mas não entendo, por que não conseguiu?". 603 00:36:59,080 --> 00:37:00,640 "Porque conversei com Fanny, 604 00:37:00,680 --> 00:37:02,480 e ela me convenceu a não fazer isso". 605 00:37:02,520 --> 00:37:03,960 Cristina, querida... 606 00:37:04,000 --> 00:37:05,880 Nós não podemos esperar mais que isso. 607 00:37:07,000 --> 00:37:08,120 É o que temos. 608 00:37:09,200 --> 00:37:11,560 Quando arranja um macho que dorme com você 609 00:37:11,600 --> 00:37:13,440 e não sai correndo no dia seguinte, 610 00:37:13,480 --> 00:37:14,800 não pode deixá-lo escapar. 611 00:37:15,720 --> 00:37:17,360 Tem que dar uma oportunidade, 612 00:37:17,400 --> 00:37:20,360 porque a vida não vai dar outra para ti, 613 00:37:20,400 --> 00:37:21,560 entende, querida? 614 00:37:22,840 --> 00:37:26,080 Até que as coisas mudem, se é que algum dia elas vão mudar... 615 00:37:26,120 --> 00:37:28,640 Isso é o mais próximo de uma vida normal 616 00:37:28,680 --> 00:37:29,800 que você vai conseguir ter. 617 00:38:03,880 --> 00:38:06,160 Sinto muito meu amor, me perdoa? 618 00:38:07,640 --> 00:38:10,000 A partir de agora, não vamos mais brigar. 619 00:38:10,920 --> 00:38:12,480 Vamos começar do zero. 620 00:38:13,880 --> 00:38:16,400 Tenho uma ideia genial, uma grande ideia. 621 00:38:52,680 --> 00:38:54,120 Oi? 622 00:38:54,160 --> 00:38:56,360 Amor, te liguei o dia inteiro. 623 00:38:58,680 --> 00:39:00,000 Estava ocupada. 624 00:39:00,040 --> 00:39:02,200 Ocupada com o quê? 625 00:39:05,320 --> 00:39:06,640 Com o livro. 626 00:39:07,200 --> 00:39:09,320 Valeria, por favor, pensa com a cabeça, 627 00:39:09,360 --> 00:39:11,320 aqui tem uma oferta de trabalho certa. 628 00:39:11,360 --> 00:39:14,480 Pode ligar pra eles e dizer que teve um imprevisto. 629 00:39:14,520 --> 00:39:17,240 -Quanto tempo vai ficar em Madri? -Miguel... 630 00:39:17,280 --> 00:39:19,040 -Não sei. -É Natal, 631 00:39:19,080 --> 00:39:21,000 vem passar uns dias e depois você volta. 632 00:39:21,040 --> 00:39:23,880 -Não me pressione, por favor. -É que não entendo. 633 00:39:23,920 --> 00:39:25,400 Tenho que escrever esse livro. 634 00:39:26,120 --> 00:39:27,600 Tenho que terminá-lo 635 00:39:27,640 --> 00:39:30,120 Por que tem que terminá-lo? 636 00:39:34,680 --> 00:39:35,800 Por ela. 637 00:39:35,840 --> 00:39:38,560 Sim, Valeria, mas ela não é sua responsabilidade, 638 00:39:38,600 --> 00:39:41,160 é grandinha e pode decidir o que fazer com sua própria vida. 639 00:39:43,880 --> 00:39:44,880 Não. 640 00:39:47,680 --> 00:39:49,320 Nem todo mundo pode decidir. 641 00:39:51,840 --> 00:39:52,840 E eu... 642 00:39:54,200 --> 00:39:55,360 Que posso... 643 00:39:56,720 --> 00:39:58,400 Ficarei aqui com ela. 644 00:39:58,440 --> 00:40:01,320 Então, não vem passar o Ano Novo? 645 00:40:01,360 --> 00:40:02,880 Minha família te espera. 646 00:40:06,600 --> 00:40:08,120 Mas minha família está aqui. 647 00:40:10,200 --> 00:40:12,480 Se quer conhecê-la, já sabe onde estamos. 648 00:40:14,960 --> 00:40:16,040 Te amo. 649 00:40:16,080 --> 00:40:18,320 Valeria, espera um momento, por favor... 650 00:40:27,440 --> 00:40:28,480 Cristina... 651 00:40:32,080 --> 00:40:33,080 Qual idea? 652 00:40:35,120 --> 00:40:36,560 Qual idea? 653 00:40:36,600 --> 00:40:38,080 Qual ideia Angelo teve? 654 00:40:39,240 --> 00:40:41,280 Se queremos terminar o livro, 655 00:40:41,320 --> 00:40:43,640 preciso que me conte o final de sua história. 656 00:41:09,680 --> 00:41:11,440 Assina aqui, querida. 657 00:41:13,720 --> 00:41:15,200 O que é isso? 658 00:41:15,240 --> 00:41:18,040 Você sabe. Tranquila, vai dar tudo certo. 659 00:41:18,080 --> 00:41:20,600 -Mas eu não sei ler... -Você já sabe o que é. 660 00:41:20,640 --> 00:41:22,360 Tranquila, não se preocupe. 661 00:41:30,040 --> 00:41:32,000 -Aqui? -Isso, assina. 662 00:42:53,160 --> 00:42:54,400 Minha casa... 663 00:43:21,400 --> 00:43:22,680 Vamos! 664 00:43:27,880 --> 00:43:30,040 Estão ouvindo os chutes na porta? 665 00:43:30,080 --> 00:43:32,200 Não trocaram a fechadura? 666 00:43:32,240 --> 00:43:33,840 -Não. -Quem mais tem a chave? 667 00:43:33,880 --> 00:43:35,400 -Algum cigano? -Eu não sei. 668 00:43:35,440 --> 00:43:36,600 -Quem é? -Olá. 669 00:43:36,640 --> 00:43:39,200 O que está fazendo aqui? 670 00:43:39,240 --> 00:43:42,360 Estava em uma festa e lembrei de Cristina, Cristina... 671 00:43:42,400 --> 00:43:45,600 -Que está sozinha. -Sozinha não, nós estamos aqui. 672 00:43:45,640 --> 00:43:48,360 -Está contigo? -Sim, comigo e com Valeria. 673 00:43:48,400 --> 00:43:51,120 E você, é a do livro? Está muito gata. 674 00:43:51,160 --> 00:43:53,640 -Não me toque! -Larga ela! Nem se aproxime! 675 00:43:54,520 --> 00:43:57,480 Te disse, se afaste dela, é uma mentirosa. 676 00:43:57,520 --> 00:44:00,240 Mentiroso é você! 677 00:44:00,280 --> 00:44:03,040 Foi ele que me jogou na cadeia. Vai, fala! 678 00:44:03,080 --> 00:44:06,040 Foi você que chamou a polícia. 679 00:44:06,080 --> 00:44:08,720 -Mentiras! -Mentira é o caralho! 680 00:44:08,760 --> 00:44:11,000 Está vendo? Não dá pra conversar com ela. 681 00:44:11,040 --> 00:44:13,400 Angelo, Cristina, como que aconteceu 682 00:44:13,440 --> 00:44:16,120 -esse incêndio? -Acabei de te contar, mi alma. 683 00:44:16,160 --> 00:44:19,120 Esse rato tocou fogo no apartamento, 684 00:44:19,160 --> 00:44:21,600 -e ainda me delatou, nojento! -Mentiras! 685 00:44:21,640 --> 00:44:24,880 -Foi uma denúncia anônima. -Com sotaque italiano, filho da puta! 686 00:44:29,280 --> 00:44:32,040 Quero denunciar José Antonio Ortiz. 687 00:44:32,080 --> 00:44:34,960 Por fraude, queimou seu próprio apartamento. 688 00:44:35,000 --> 00:44:37,040 Chega! Vamos ver! 689 00:44:37,080 --> 00:44:38,440 Foram os dois! 690 00:44:38,480 --> 00:44:41,040 Está óbvio que os dois fizeram um acordo! 691 00:44:41,080 --> 00:44:43,720 Vocês brigaram e ele te denunciou! 692 00:44:43,760 --> 00:44:46,640 E agora Veneno está condenada à 3 anos de prisão. 693 00:44:46,680 --> 00:44:49,600 Essa menina vai me matar algum dia. 694 00:44:49,640 --> 00:44:52,720 Cristina, aonde você está vivendo agora? 695 00:44:52,760 --> 00:44:55,840 Em minha casa ué? Aonde mais seria? O seguro me pagou. 696 00:44:55,880 --> 00:44:57,840 Então, você deu um golpe no seguro. 697 00:44:58,480 --> 00:45:00,960 Cristina, mulher, atenda o telefone 698 00:45:01,000 --> 00:45:02,760 que já te liguei mais de 20 vezes. 699 00:45:02,800 --> 00:45:04,840 Você viu o que você fez na TV? 700 00:45:04,880 --> 00:45:07,120 Venha pra Valencia, 701 00:45:07,160 --> 00:45:09,320 enquanto não esquecem dessa história. 702 00:45:10,280 --> 00:45:12,920 Cristina, você me ama, não é? 703 00:45:12,960 --> 00:45:14,800 Você e eu sabemos disso. 704 00:45:14,840 --> 00:45:16,240 Cinco anos, Cristina, cinco. 705 00:45:16,280 --> 00:45:18,000 Nem cinco, nem três, nem um! 706 00:45:18,040 --> 00:45:20,480 Cristina não é mais sua! 707 00:45:20,520 --> 00:45:22,680 Não encoste em meus peitos que te meto um murro! 708 00:45:22,720 --> 00:45:25,680 Saia dessa casa, asqueroso! 709 00:45:38,400 --> 00:45:39,920 Deixe ela! 710 00:45:41,520 --> 00:45:43,280 Vai embora. 711 00:45:43,320 --> 00:45:45,000 Tranquila. 712 00:45:46,520 --> 00:45:48,600 Sabe por que existem ratazanas como você? 713 00:45:51,400 --> 00:45:53,840 Porque fazem mulheres acreditarem que 714 00:45:53,880 --> 00:45:55,320 não merecem nada de bom. 715 00:45:55,360 --> 00:45:57,720 Cristina merece alguém muito melhor que você; 716 00:45:59,600 --> 00:46:01,400 Saia daqui e não volte. 717 00:46:01,440 --> 00:46:03,560 Fora! Saia dessa casa! 718 00:46:05,240 --> 00:46:08,120 Estou te falando pra sair dessa casa agora! 719 00:46:08,160 --> 00:46:10,040 Desgraçado! Não venha nunca mais! 720 00:46:14,520 --> 00:46:15,520 Angelo... 721 00:46:21,920 --> 00:46:24,960 Policía, boa noite. José Antonio Ortiz Rodríguez? 722 00:46:25,000 --> 00:46:26,520 -Sim, sou eu. -Você está preso 723 00:46:26,560 --> 00:46:29,040 pelo crime de fraude. -O que tá acontecendo? 724 00:46:59,360 --> 00:47:01,320 "Nem todas temos a mesma sorte". 725 00:47:02,720 --> 00:47:04,920 Como eu gostei de fazer isso. 726 00:47:06,080 --> 00:47:07,600 Com todo o meu rabo. 727 00:47:08,960 --> 00:47:11,680 E amanhã mude essa fechadura, desgraçada. 728 00:47:11,720 --> 00:47:13,400 Caramba, que desgosto. Como você tá? 729 00:47:15,440 --> 00:47:17,560 "Porque nem todas viemos do mesmo lugar". 730 00:47:25,320 --> 00:47:28,560 "Mas, sem dúvida, não importa de onde viemos, 731 00:47:28,600 --> 00:47:31,200 de alguma maneira, somos todas uma só". 732 00:47:37,240 --> 00:47:39,240 -Que bonito, Cristina. -Gostou? 733 00:47:39,280 --> 00:47:40,880 -É lindo. -É mesmo? 734 00:47:40,920 --> 00:47:41,960 Sim. 735 00:47:42,000 --> 00:47:43,840 Paca, ganhamos alguma coisa? 736 00:47:44,480 --> 00:47:47,480 Que raiva bicha, não ganhamos por causa de um número. 737 00:47:47,520 --> 00:47:48,840 Um número, bicha. 738 00:47:49,520 --> 00:47:53,400 "Em algum momento de nossas vidas, vivimos a mesma luta". 739 00:47:53,440 --> 00:47:56,600 As mesmas injustiças, os mesmos procedimentos, 740 00:47:56,640 --> 00:47:59,680 as mesmas dores, os mesmos sonhos". 741 00:47:59,720 --> 00:48:02,520 Só falta decidir o que vai fazer com os homens de sua vida. 742 00:48:02,560 --> 00:48:05,320 Colocamos as iniciais? O nome completo? 743 00:48:05,360 --> 00:48:07,160 As iniciais podem ser um problema. 744 00:48:07,200 --> 00:48:09,360 E se te processarem? 745 00:48:09,400 --> 00:48:10,760 R.M. 746 00:48:10,800 --> 00:48:13,480 -Ricky Martin esse? -Não me diga, Paca. 747 00:48:13,520 --> 00:48:15,560 Não coloque. 748 00:48:15,600 --> 00:48:18,040 Eu pensei em dividir o livro em 3 partes. 749 00:48:18,080 --> 00:48:20,560 A primeira seria: "Joselito". 750 00:48:20,600 --> 00:48:23,800 Sua infância, Adra Marbella, os Romeros... 751 00:48:23,840 --> 00:48:26,160 "Memórias de uma putona ácida". 752 00:48:27,080 --> 00:48:29,880 Olha quem fala, quem mais sabe fazer fofoca. 753 00:48:29,920 --> 00:48:32,120 Não vamos colocar "Memórias de uma Santa", 754 00:48:32,160 --> 00:48:33,400 se você é uma puta. 755 00:48:33,440 --> 00:48:36,400 "Percebo o carinho das pessoas, de todas as idades, 756 00:48:36,440 --> 00:48:39,280 desde criancinhas, até pessoas idosas. 757 00:48:39,320 --> 00:48:40,480 Com isso sou feliz. 758 00:48:41,720 --> 00:48:44,600 Cumpri minha promessa de voltar a ser quem eu era antes. 759 00:48:47,040 --> 00:48:49,280 E não me importa mais o que terei que encarar nessa vida, 760 00:48:50,520 --> 00:48:52,800 porque é como se eu já tivesse vivido tudo". 761 00:49:00,640 --> 00:49:01,720 Acabou. 762 00:49:04,560 --> 00:49:07,240 -Acabamos o livro. -Já terminou? 763 00:49:07,280 --> 00:49:10,440 Cristina, que alegria enorme, meu Deus! 764 00:49:10,480 --> 00:49:12,000 Depois de tanto tempo! 765 00:49:14,320 --> 00:49:15,720 Será que é Angelo outra vez? 766 00:49:15,760 --> 00:49:18,200 Quer levar um esporro que nem naquele dia? 767 00:49:18,240 --> 00:49:19,480 Vou ver quem é. 768 00:49:20,680 --> 00:49:21,880 Minha vida é bonita. 769 00:49:24,080 --> 00:49:26,440 Temos que fazer um desfile para apresentar o livro. 770 00:49:26,480 --> 00:49:27,640 Claro. 771 00:49:27,680 --> 00:49:31,240 Valeria, olha o que o Papai Noel trouxe. 772 00:49:31,760 --> 00:49:34,600 Olha que coisa linda. Entre, bonito. 773 00:49:34,640 --> 00:49:35,680 Olá. 774 00:49:40,920 --> 00:49:42,200 O que tá fazendo aqui? 775 00:49:42,880 --> 00:49:44,360 Queria conhecer sua família. 776 00:49:45,440 --> 00:49:46,480 Está bem? 777 00:49:47,480 --> 00:49:49,160 Ay, ay, que bonito. 778 00:49:50,000 --> 00:49:53,440 "E juntas somos capazes de qualquer coisa". 779 00:49:53,480 --> 00:49:55,960 Não trouxe nenhum amigo pra mim e pra Cristina? 780 00:49:56,000 --> 00:49:58,600 "Porque, no final, é isso que nós temos, 781 00:49:59,720 --> 00:50:01,880 a sorte de termos umas as outras". 782 00:50:02,720 --> 00:50:05,800 Olhem que frango delicioso. 783 00:50:05,840 --> 00:50:07,200 Uma maravilha. 784 00:50:08,120 --> 00:50:10,320 -Toma, come. -Lembrou de sua casa? 785 00:50:10,360 --> 00:50:12,720 Ai, vou morrer. 786 00:50:21,920 --> 00:50:23,160 Pela família. 787 00:50:24,160 --> 00:50:25,360 Pelo livro.