1 00:01:02,720 --> 00:01:04,600 Joselito! 2 00:01:17,520 --> 00:01:19,640 Obrigada. 3 00:01:19,680 --> 00:01:21,120 Aqui, senhora Romero. 4 00:01:21,160 --> 00:01:23,560 Já te disse para me chamar de Pepa, menino. 5 00:01:23,600 --> 00:01:26,040 "Senhora" me envelhece. 6 00:01:26,080 --> 00:01:28,040 Já alimentou os animais? 7 00:01:28,080 --> 00:01:29,800 -Não -Vai lá. 8 00:01:35,160 --> 00:01:36,880 Olá. 9 00:01:43,280 --> 00:01:45,560 Tranquilo 10 00:01:56,280 --> 00:01:58,240 Onde estavam? 11 00:01:58,280 --> 00:02:01,320 -No jardim. -Você é muito curioso. 12 00:02:01,360 --> 00:02:03,600 -Vem que eu quero saber de tudo. 13 00:02:03,640 --> 00:02:06,120 -Se apresse, que Tomás já está aqui. 14 00:02:26,960 --> 00:02:29,640 Que apressadinho o namorado, né? 15 00:02:30,320 --> 00:02:32,880 Amigo da Maribel. 16 00:02:44,960 --> 00:02:47,680 -O moço da loja que me atendeu, 17 00:02:47,720 --> 00:02:50,680 o fortão com pelo no peito, derrubou o vinho 18 00:02:50,720 --> 00:02:52,920 enquanto me servia. E sabe o que disse a ele? 19 00:02:52,960 --> 00:02:54,800 -Menino, já chega. -Fala logo. 20 00:02:54,840 --> 00:02:56,600 -Vai, fala -Fala. 21 00:02:58,000 --> 00:03:01,360 "Quem não queria ser esse vinho, caindo nesse corpo sarado". 22 00:03:01,400 --> 00:03:03,920 Já chega menino, que estamos comendo. 23 00:03:03,960 --> 00:03:06,400 Você ouviu a sua mãe? 24 00:03:06,440 --> 00:03:08,600 -¿Y llevas mucho tiempo aquí? 25 00:03:10,560 --> 00:03:13,480 Você está há muito tempo aqui? 26 00:03:13,520 --> 00:03:15,120 O Verão todo. 27 00:03:15,160 --> 00:03:17,760 Eu conhecia Adela e Afonso há muito tempo. 28 00:03:17,800 --> 00:03:20,840 e quando fomos embora de casa, nos deixaram ficar aqui. 29 00:03:20,880 --> 00:03:22,880 E aqui ficamos. 30 00:03:22,920 --> 00:03:25,520 O galpão está vazio, 31 00:03:25,560 --> 00:03:29,000 e é melhor passar a juventude aqui, não? 32 00:03:29,040 --> 00:03:31,280 Joselito, Adela e Mari Tere 33 00:03:31,320 --> 00:03:34,400 -nos ajudam em tudo. -São muito educados. 34 00:03:34,440 --> 00:03:37,240 Estamos muito agradecidos que os senhores Romero 35 00:03:37,280 --> 00:03:39,240 nos tenham acolhido aqui, em sua casa. 36 00:03:39,280 --> 00:03:42,080 E ver uma família tão grande dá gosto, não? 37 00:03:42,120 --> 00:03:44,160 Um brinde pela família. 38 00:03:45,440 --> 00:03:47,080 - Por los Romero. - Por los Romero. 39 00:03:47,120 --> 00:03:49,280 -Pelos Romero. -Saúde. 40 00:03:50,520 --> 00:03:53,320 "O espelho é tão importante para os dançarinos, 41 00:03:53,360 --> 00:03:56,160 como era para a rainha de Branca de Neve, ou Alice, 42 00:03:56,200 --> 00:03:58,280 a que visitou o País das Maravilhas. 43 00:03:58,320 --> 00:04:01,320 Quase sempre essas histórias aconteciam através do espelho." 44 00:04:01,360 --> 00:04:04,200 Que povo desesperado, pegar um avião 45 00:04:04,240 --> 00:04:07,040 só pra aparecer na TV. 46 00:04:07,080 --> 00:04:09,560 -Pois eu iria. -Que? 47 00:04:09,600 --> 00:04:11,680 Para conhecer as pessoas, sem ser as daqui. 48 00:04:11,720 --> 00:04:13,960 Acredite em mim, esses programas são para pessoas 49 00:04:14,000 --> 00:04:16,600 pra transar ou pra se aparecer. 50 00:04:16,640 --> 00:04:18,960 A gente vai dar uma volta. 51 00:04:19,000 --> 00:04:21,920 Uma "volta", claro. 52 00:04:33,120 --> 00:04:35,000 Joselito. 53 00:04:42,760 --> 00:04:45,800 Maribel me falou pra te trazer. 54 00:04:45,840 --> 00:04:47,440 Obrigada. 55 00:04:55,680 --> 00:04:57,920 Você tá sujo de... 56 00:04:59,640 --> 00:05:01,280 Deixe-me.. 57 00:05:07,400 --> 00:05:09,640 É muito difícil trabalhar aqui? 58 00:05:10,520 --> 00:05:12,760 Não, não. 59 00:05:12,800 --> 00:05:15,440 O que eu mais gosto são dos animais, 60 00:05:15,480 --> 00:05:17,960 até mais do que de algumas pessoas. 61 00:05:18,680 --> 00:05:21,440 -Me dá um pouco? -Sim. 62 00:05:21,480 --> 00:05:23,160 Obrigada. 63 00:05:29,320 --> 00:05:31,640 -Ainda vai querer. -Não, não.. 64 00:05:31,680 --> 00:05:34,440 -Certeza? Tá calor. -Não. 65 00:05:34,480 --> 00:05:36,920 Não faça muito esforço. 66 00:05:54,280 --> 00:05:57,080 Vão nos escutar. 67 00:05:57,120 --> 00:05:59,680 E daí? Não tem ninguém 68 00:05:59,720 --> 00:06:01,880 Que vontade eu tava de transar. 69 00:07:01,920 --> 00:07:05,240 Tem sentido algum incomodo ultimamente? 70 00:07:05,280 --> 00:07:06,960 Não, tudo bem. 71 00:07:07,000 --> 00:07:09,720 Bom, então está OK. 72 00:07:09,760 --> 00:07:11,760 Estão muito bem. 73 00:07:11,800 --> 00:07:13,920 Olhe você mesma, para ver o que achou. 74 00:07:17,520 --> 00:07:19,920 Olhe de perfil, se ficaram bons. 75 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Não são muito grandes? 76 00:07:26,040 --> 00:07:28,520 -Mamãe, por favor. -Não, 77 00:07:28,560 --> 00:07:31,360 É o tamanho correto para sua proporção. 78 00:07:34,920 --> 00:07:36,400 Falando nisso, 79 00:07:36,440 --> 00:07:39,360 já deveriamos marcar a próxima cirurgia. 80 00:07:41,360 --> 00:07:43,520 Que cirurgia? 81 00:07:44,640 --> 00:07:46,920 Bom, aquela né. 82 00:07:52,040 --> 00:07:53,440 Ah, 83 00:07:55,120 --> 00:07:56,880 Aquela. 84 00:07:57,880 --> 00:08:00,800 Sim, a vaginoplastia. 85 00:08:02,080 --> 00:08:05,400 Eu reservaria para a segunda semana do mês que vem. 86 00:08:05,440 --> 00:08:07,760 porque quanto antes fizermos tudo melhor, não? 87 00:08:14,040 --> 00:08:16,040 Está? 88 00:08:19,840 --> 00:08:21,800 Está bem? 89 00:08:24,320 --> 00:08:26,040 Sim. 90 00:08:27,360 --> 00:08:31,280 É porque a mulher já estava marcando data 91 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 pra isso e... 92 00:08:35,480 --> 00:08:38,400 Querida, é normal, porque ela é médica 93 00:08:38,440 --> 00:08:40,360 e pra ela essas coisas são... 94 00:08:40,400 --> 00:08:42,440 Essas coisas? 95 00:08:44,640 --> 00:08:47,320 Esses procedimentos. 96 00:08:48,880 --> 00:08:51,440 Está sendo insensível com seus procedimentos, 97 00:08:51,480 --> 00:08:53,640 e supondo os que eu quero fazer. 98 00:09:00,280 --> 00:09:02,160 Valeria. 99 00:09:05,040 --> 00:09:07,720 Ninguém vai te dizer o que deve fazer. 100 00:09:07,760 --> 00:09:10,440 Siga sua intuição. 101 00:09:10,960 --> 00:09:14,480 Você tem todo o tempo do mundo para pensar. 102 00:09:34,880 --> 00:09:37,680 Valeria. 103 00:09:37,720 --> 00:09:40,480 -Olá, Blanca. -Você está lindíssima. 104 00:09:40,520 --> 00:09:42,000 Obrigada! 105 00:09:42,040 --> 00:09:44,200 Eu li o que você me mandou. 106 00:09:44,240 --> 00:09:46,200 Gostei da parte de Marbella. 107 00:09:46,240 --> 00:09:49,360 E fique calma que estamos adiantadas com a data de entrega. 108 00:09:49,400 --> 00:09:51,720 Ok. Irei a casa de Paca também 109 00:09:51,760 --> 00:09:53,880 E a história de Tomás, é boa, mas não escrevemos 110 00:09:53,920 --> 00:09:57,000 -uma comédia romântica -Não se preocupe, 111 00:09:57,040 --> 00:09:59,680 -acho que tem algo a mais ali. -Bom, continue. 112 00:09:59,720 --> 00:10:02,200 Quero ler mais, me mande esse fim de semana. 113 00:10:02,240 --> 00:10:05,240 Tenho que voltar pra aula. Está muito linda. 114 00:10:05,280 --> 00:10:06,960 Muito obrigada. 115 00:10:09,880 --> 00:10:13,080 Que periquita bonita, mulher. 116 00:10:13,120 --> 00:10:15,040 Essa é moderna, né? 117 00:10:15,080 --> 00:10:18,560 -Que vaca sortuda. -Que bem feita. 118 00:10:18,600 --> 00:10:22,040 Eu adoraria ter um b*cetão desses. 119 00:10:22,080 --> 00:10:24,880 -Gostaram? -Mas sempre tive medo. 120 00:10:24,920 --> 00:10:27,760 -Medo de que? -Dizem que não pode usar, 121 00:10:27,800 --> 00:10:29,920 que se te metem, machuca 122 00:10:29,960 --> 00:10:33,040 Sempre me deu medo então fiquei como nasci. 123 00:10:33,080 --> 00:10:35,800 Eu fui uma das primeiras a fazer. 124 00:10:35,840 --> 00:10:37,640 Isso parece um misto quente 125 00:10:37,680 --> 00:10:40,000 O pão em volta e o pinguelo no meio. 126 00:10:40,040 --> 00:10:42,440 Pelo menos eu tenho um misto quente, e você não. 127 00:10:42,480 --> 00:10:44,960 Porque não tive vontade, você faça o que quiser 128 00:10:45,000 --> 00:10:47,440 -mas não sente nada. -Isso de orgasmos 129 00:10:47,480 --> 00:10:50,280 -é verdade ou mentira? -Claro que tem orgasmos. 130 00:10:50,320 --> 00:10:53,280 Essas são antigas. Vou te contar uma coisa. 131 00:10:53,320 --> 00:10:57,240 Na primeira festa que fui depois de colocar a xota 132 00:10:57,280 --> 00:11:00,600 estava nervosa, e de repente, uma pessoa se aproximou 133 00:11:00,640 --> 00:11:01,880 e eu adorei. 134 00:11:01,920 --> 00:11:04,880 O nervoso logo passou porque 4h depois estava eu 135 00:11:04,920 --> 00:11:07,920 cavalgando que nem cachorra. E, de repente, nos olhamos 136 00:11:07,960 --> 00:11:11,080 fundo nos olhos e eu estalei inteira 137 00:11:11,120 --> 00:11:14,400 Transei como nunca. Foi o melhor orgasmo de minha vida 138 00:11:14,440 --> 00:11:16,360 Um pinto maravilhoso 139 00:11:16,400 --> 00:11:19,160 -que tinha esse príncipe. -Princesa, mi amor, 140 00:11:19,200 --> 00:11:22,680 que era uma mulher, com um dildo preto assim enorme 141 00:11:22,720 --> 00:11:25,680 Ai que horror, uma sapatona perdida. 142 00:11:25,720 --> 00:11:28,440 Sapatona e trans, que tem de tudo nessa vida. 143 00:11:28,480 --> 00:11:29,880 -Digo. -Claro, normal. 144 00:11:30,520 --> 00:11:33,080 Pois se eu tivesse um b*cetão, na hora de 145 00:11:33,120 --> 00:11:36,240 me encontrar com homens, teria tido mais confiança. 146 00:11:36,280 --> 00:11:38,960 Querida, isso é como restaurante self-service. 147 00:11:39,000 --> 00:11:42,360 Tem muitas opções e tem que escolher as que você mais gosta. 148 00:11:42,400 --> 00:11:44,840 Só precisa saber o que gosta ou não de fazer, 149 00:11:44,880 --> 00:11:47,160 porque não é mais mulher por ter xota ou não. 150 00:11:47,200 --> 00:11:50,320 -Valeriana, você tem vontade de ter ou não? 151 00:11:50,360 --> 00:11:52,120 Eu.. 152 00:11:52,160 --> 00:11:54,000 Só de me imaginar pelada... 153 00:11:54,040 --> 00:11:56,160 -É o único corpo que tem, querida 154 00:11:56,200 --> 00:11:58,000 O importante é: 155 00:11:58,040 --> 00:12:00,960 como vai saber do que gosta se não provou ainda? 156 00:13:20,320 --> 00:13:22,160 Que horror. 157 00:13:35,600 --> 00:13:38,120 -Valeria, o jantar já está pronto. 158 00:13:38,160 --> 00:13:40,600 Vai demorar? 159 00:13:40,640 --> 00:13:43,000 -¿Eso qué es? ¿Un chat? Mamá. 160 00:13:43,040 --> 00:13:45,600 Ah que bom, tem um monte de gente que usa 161 00:13:45,640 --> 00:13:47,720 -essas coisas. -Mamãe, por favor. 162 00:13:47,760 --> 00:13:50,640 O que tem de mal nisso? -Mamãe! 163 00:13:54,160 --> 00:13:57,680 Fique a vontade, eu te espero para jantar. 164 00:13:57,720 --> 00:13:59,720 Acaba seu chat que vou adiantando umas coisas. 165 00:13:59,760 --> 00:14:01,800 Arrumar o quarto e a cozinha. 166 00:14:01,840 --> 00:14:03,840 Fecho? -Sim. 167 00:14:13,080 --> 00:14:16,400 Então Tomás estava transando com Maribel. 168 00:14:16,440 --> 00:14:18,880 -Se lembra? -Claro, sim. 169 00:14:18,920 --> 00:14:21,200 Vem uns flashs da época em minha mente. 170 00:14:21,240 --> 00:14:24,600 ? Acaríciame con todo tu ser. ? 171 00:14:28,080 --> 00:14:30,640 Mas você voltou a ver Tomás? 172 00:14:30,680 --> 00:14:34,000 Claro que vi. Eu fiquei muitos anos na cidade, 173 00:14:34,040 --> 00:14:36,120 trabalhando de cabeleleiro. 174 00:14:36,160 --> 00:14:38,520 Sempre gostei de mexer com cabelos. 175 00:14:41,320 --> 00:14:43,120 Já estava crescido, 176 00:14:43,160 --> 00:14:45,120 e era lindo de morrer. 177 00:14:45,160 --> 00:14:47,800 Imagine os invejosos. 178 00:14:51,920 --> 00:14:55,320 Mulheres e viados ficavam loucos por mim. 179 00:14:55,360 --> 00:14:57,680 Que delícia.. 180 00:14:57,720 --> 00:14:59,400 Dá pra comer de colher. 181 00:14:59,440 --> 00:15:01,640 Mas eu não me importava 182 00:15:03,560 --> 00:15:06,400 Ai que delícia. 183 00:15:09,440 --> 00:15:13,440 Vem logo, estou agoniado. 184 00:15:13,480 --> 00:15:16,320 Na verdade, eu sentia que havia encontrado meu lugar 185 00:15:18,560 --> 00:15:20,200 E aí? 186 00:15:20,240 --> 00:15:22,040 A Conchi veio hoje. 187 00:15:22,080 --> 00:15:25,120 E me disse: "Joselito, estou ficando careca". 188 00:15:25,160 --> 00:15:28,360 E eu disse: "Conchi, sabe o que tem que fazer? 189 00:15:28,400 --> 00:15:31,960 Olhe os pelos da xavasca e conte quantos tem. 190 00:15:32,000 --> 00:15:34,800 Se os de baixo tiverem caindo, os de cima estão também". 191 00:15:34,840 --> 00:15:36,880 Se mijou de rir a desgraçada. 192 00:15:36,920 --> 00:15:38,800 -Que bruto! -¡Digo! 193 00:15:38,840 --> 00:15:40,760 Elegante a minha Conchi. 194 00:15:40,800 --> 00:15:43,040 Está tão linda. 195 00:15:44,080 --> 00:15:46,880 Hoje Tomás e Maribel vem visitar 196 00:15:47,720 --> 00:15:49,400 Pra jantar. 197 00:15:50,000 --> 00:15:52,360 Muito bem. 198 00:15:59,600 --> 00:16:02,240 -Que foi? -Nada, nada, nada. 199 00:16:02,280 --> 00:16:04,840 Você é muito estranho as vezes. 200 00:16:33,720 --> 00:16:35,880 Vou te ajudar a tirar a mesa. 201 00:16:35,920 --> 00:16:38,520 Vou tirar e ir dormir, que estou morta. 202 00:16:38,560 --> 00:16:40,920 -Pepe, vamos na casa de Carmen rapidinho, ok? 203 00:16:40,960 --> 00:16:44,000 -Não venham muito tarde, que está perigoso. 204 00:16:44,040 --> 00:16:46,160 Querem uma carona? 205 00:16:46,200 --> 00:16:48,520 É melhor, pra eu nao dirigir. 206 00:16:48,560 --> 00:16:50,320 Vamos. 207 00:16:50,360 --> 00:16:52,760 Joselito, espera. 208 00:16:52,800 --> 00:16:55,160 Quer vir fumar comigo? 209 00:17:02,600 --> 00:17:05,200 Que carro legal o seu. 210 00:17:06,200 --> 00:17:07,720 É. 211 00:17:07,760 --> 00:17:10,320 E sobre as persianas, 212 00:17:10,360 --> 00:17:11,800 Sim. 213 00:17:13,200 --> 00:17:16,840 Todo mundo precisa de uma boa persiana para dormir bem. 214 00:17:28,040 --> 00:17:30,400 Posso provar? 215 00:17:34,680 --> 00:17:36,440 Claro. 216 00:17:47,080 --> 00:17:49,640 Seus pais vieram? 217 00:17:49,680 --> 00:17:52,800 Vieram na primavera, mas não voltaram desde então. 218 00:17:55,320 --> 00:17:58,360 O que vai fazer? Vai ficar aqui? 219 00:17:59,480 --> 00:18:03,160 Não sei, todos voam do ninho, menos eu. 220 00:18:03,200 --> 00:18:05,160 Bem, e Mari Tere. 221 00:18:05,200 --> 00:18:07,800 E duvido que Mari Tere vá embora antes de mim, 222 00:18:08,360 --> 00:18:10,160 não sei. 223 00:18:14,640 --> 00:18:17,280 Está bom? 224 00:18:20,880 --> 00:18:23,040 Você tem que.. 225 00:18:25,080 --> 00:18:27,360 Me dá 226 00:18:27,400 --> 00:18:30,960 Vai com calma, que vai bater. 227 00:18:31,000 --> 00:18:33,280 Está ficando lombrado. 228 00:18:36,360 --> 00:18:38,520 Divertido, né? 229 00:18:38,560 --> 00:18:40,520 É porque você me drogou, canalha; 230 00:18:40,560 --> 00:18:42,480 Sim, por isso. 231 00:18:42,520 --> 00:18:44,520 E você está lindo também. 232 00:18:44,560 --> 00:18:47,200 Se não demorasse tanto para voltar, 233 00:18:47,240 --> 00:18:49,680 não se surpreenderia. 234 00:18:49,720 --> 00:18:51,800 O que quer que eu faça? 235 00:18:51,840 --> 00:18:53,640 Venha mais vezes. 236 00:18:53,680 --> 00:18:55,200 É? 237 00:19:30,480 --> 00:19:32,040 Tudo bem? 238 00:19:32,520 --> 00:19:35,720 -Verdade? -Nunca estive melhor. 239 00:20:22,320 --> 00:20:24,000 Bom dia. 240 00:20:24,040 --> 00:20:25,880 -Bom dia. -Que cara, Alfonso. 241 00:20:25,920 --> 00:20:28,000 Parece que foi a um enterro. 242 00:20:36,120 --> 00:20:38,400 O que fazia ontem no jardim? 243 00:20:39,400 --> 00:20:41,840 Nada, estava cochilando. 244 00:20:41,880 --> 00:20:44,040 Não se meta em problemas, estou te pedindo. 245 00:20:44,080 --> 00:20:46,560 Não me olhe assim, Maribel é da família, 246 00:20:46,600 --> 00:20:50,320 -e meus pais te tratam muito bem. -Eu sei, eu não fiz nada. 247 00:20:50,360 --> 00:20:52,400 Joselito, você é viado e eu sou viado. 248 00:20:52,440 --> 00:20:55,360 Tomás... Tomás é viado, e sua irmã é lésbica, 249 00:20:55,400 --> 00:20:58,360 mas Maribel não tem culpa de nada. Você quer transar? 250 00:20:58,400 --> 00:21:02,080 Pois eu te levo em Torremolinos até você cansar, 251 00:21:02,120 --> 00:21:04,560 mas não quero confusão em minha casa, porra 252 00:21:05,360 --> 00:21:09,800 Aprende, Valeriana, que foi a primeira vez que fui em Torremolinos. 253 00:21:09,840 --> 00:21:13,720 Todo mundo vai enlouquecer. 254 00:21:13,760 --> 00:21:16,840 Quando estiver mais magra vou voltar a Madri 255 00:21:16,880 --> 00:21:20,000 "Magra", que puta. Anda e ensaia porque 256 00:21:20,040 --> 00:21:22,080 nem a letra você sabe, abestalhada. 257 00:21:28,000 --> 00:21:29,640 To te falando, 258 00:21:29,680 --> 00:21:32,440 Antes de dizer "por favor" tem que fazer assim, 259 00:21:32,480 --> 00:21:36,160 girar bem putinha, dando a volta. Mexendo o cabelo. 260 00:21:36,200 --> 00:21:38,120 Como eu te ensinei em Torremolinos 261 00:21:38,160 --> 00:21:40,480 Valeria, bote no livro que quem ensinou fui eu. 262 00:21:42,240 --> 00:21:44,760 Quando estiver bem ensaiada, vou pra Madri, 263 00:21:44,800 --> 00:21:47,320 no "¿Dónde estás, corazón?", e deixo a todos impressionados. 264 00:21:47,360 --> 00:21:48,920 Nada disso, 265 00:21:48,960 --> 00:21:51,160 você não vai a Madri, daqui você não sai 266 00:21:51,200 --> 00:21:53,440 -até que fique melhor. -melhor do que? 267 00:21:55,160 --> 00:21:57,000 É porque você tem inveja de mim. 268 00:21:57,040 --> 00:22:00,400 -Inveja do teu cu. -Que porra de inveja, 269 00:22:00,440 --> 00:22:02,800 -Nós não temos inveja sua. -Em Valencia não, 270 00:22:02,840 --> 00:22:06,800 mas em Madri todas tem. Depois que o livro sair então... 271 00:22:06,840 --> 00:22:09,400 -Está ficando louca -E sabe de outra? 272 00:22:09,440 --> 00:22:12,600 -Aqui pra vocês. -Ai que nojenta. 273 00:22:12,640 --> 00:22:15,440 Vou cagar, que vai sair um trambolho de dentro de mim. 274 00:22:15,480 --> 00:22:18,760 que nem aquele que joguei no homem com olho de vidro 275 00:22:18,800 --> 00:22:20,920 -Até logo. -Que vulgar. 276 00:22:20,960 --> 00:22:24,000 -Não é piada, uma vez veio um cliente meu 277 00:22:24,040 --> 00:22:27,520 com olho de cristal e ela jogou merda na cara dele. 278 00:22:27,560 --> 00:22:29,840 Agora vou falar uma coisa, esqueça isso de 279 00:22:29,880 --> 00:22:32,760 ir a Madri, que aqui ela está tranquila e feliz. 280 00:22:32,800 --> 00:22:34,960 Até que chegou essa daqio 281 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 com essa revolução. A culpa é sua. 282 00:22:37,040 --> 00:22:39,320 -Paca, deixa ela ir tomar um ar diferente 283 00:22:39,360 --> 00:22:42,320 -Claro, deixar ela ir. Vocês arrumam a confusão de vocês 284 00:22:42,360 --> 00:22:45,720 e quem paga o pato sou eu, bonita. 285 00:22:45,760 --> 00:22:48,880 -Paca, há quanto tempo não a vê tão feliz? 286 00:22:48,920 --> 00:22:53,200 Paca, não paro de lembrar. Ficamos 3h limpando aquela merda 287 00:22:53,240 --> 00:22:57,280 dos azulejos, a merda que joguei na cara do homem. 288 00:22:57,320 --> 00:23:00,000 Isso tem que sair no livro também, não é Paca? 289 00:23:00,040 --> 00:23:02,920 Isso foi muito engraçado, vocês não tem noção. 290 00:23:02,960 --> 00:23:04,760 Foi muito louco. 291 00:23:04,800 --> 00:23:07,160 -Não exagere. -Tá, mas me liga logo, 292 00:23:07,200 --> 00:23:09,480 Viu, eu te ligo quando acabar. 293 00:23:09,520 --> 00:23:12,440 -É porque você não conhece ele. -Já te disse mil vezes 294 00:23:12,480 --> 00:23:14,840 que nos falamos tem 2 semanas e ele é gente boa. 295 00:23:14,880 --> 00:23:17,800 -Gente boa? Ah tá. -Você tá louca. 296 00:23:17,840 --> 00:23:20,760 -Não to louca, sou realista. -Vou desligar, já cheguei. 297 00:23:20,800 --> 00:23:23,640 -Boa sorte. -Viu, te amo. 298 00:23:23,680 --> 00:23:25,480 -Tchau. -Te amo, tchau. 299 00:24:05,360 --> 00:24:06,720 Olá. 300 00:24:06,760 --> 00:24:08,280 -Olá. -Tudo bem? 301 00:24:12,040 --> 00:24:15,800 -Pensei que ficaríamos no bar. -Ai, desculpa. 302 00:24:15,840 --> 00:24:19,720 -Eu não tinha entendido. Não é porque não queira ir num bar, sabe. 303 00:24:19,760 --> 00:24:22,040 -Tudo bem. -Se quiser, a gente vai. 304 00:24:22,600 --> 00:24:24,640 Tipo, pro bar. 305 00:24:25,600 --> 00:24:28,440 Ou bebemos algo aqui? 306 00:24:28,480 --> 00:24:30,880 Olha, tem uma mesa. 307 00:24:31,560 --> 00:24:33,640 Vai entrar? 308 00:24:53,000 --> 00:24:55,080 Quer mais? 309 00:24:55,120 --> 00:24:56,840 Não, obrigada. 310 00:25:53,520 --> 00:25:55,720 Devagar, ok? 311 00:25:59,440 --> 00:26:01,920 Estou um pouco nervoso. 312 00:26:01,960 --> 00:26:04,480 Nunca experimentei antes. 313 00:26:28,680 --> 00:26:31,120 Eu fiz algo que te chateou? 314 00:26:33,720 --> 00:26:36,880 -Me desculpa, de verdade. -Perdão, é que 315 00:26:37,960 --> 00:26:40,640 -É que desse jeito eu não quero. -Você vai embora? 316 00:26:41,840 --> 00:26:44,360 Me desculpa, de verdade. 317 00:26:44,400 --> 00:26:47,920 Se quiser, podemos ir ao bar, ou beber mais um pouco. 318 00:27:24,160 --> 00:27:27,160 "Então eu não sabia direito o que gostava, 319 00:27:27,200 --> 00:27:29,920 mas tem que se provar de tudo nessa vida, Valeria. 320 00:27:29,960 --> 00:27:33,120 Por isso em Torremolinos arrasei com tudo." 321 00:27:49,040 --> 00:27:51,800 Deixa eu te apresentar ao italiano 322 00:27:51,840 --> 00:27:54,680 que conheci semana passada, um cara maravilhoso. 323 00:27:54,720 --> 00:27:58,560 A flamenca, sempre monta um show. 324 00:27:58,600 --> 00:28:01,360 E você? Eu não te conheço. 325 00:28:24,600 --> 00:28:27,440 Sabe de uma? Eu vou com esse. 326 00:28:27,480 --> 00:28:29,200 Agarre ele. 327 00:29:25,960 --> 00:29:30,320 Mas por mais que eu provasse, sentia que faltava algo. 328 00:29:30,360 --> 00:29:32,400 Até que apareceu ela. 329 00:29:41,000 --> 00:29:43,920 Boa noite, querido público. 330 00:29:43,960 --> 00:29:46,960 Hoje temos o prazer de receber 331 00:29:47,000 --> 00:29:49,880 -como toda quinta-feira, uma diva. -Quem é essa? 332 00:29:49,920 --> 00:29:52,080 -Sei lá. -Ela é Paca La Piraña. 333 00:29:54,280 --> 00:29:57,400 Eu te vi, encarando aquela cafona. 334 00:29:58,480 --> 00:30:02,760 Ei, você, venha cá que quero te falar uma coisa. 335 00:30:02,800 --> 00:30:05,800 -Quer um autógrafo? -Você fez igualzinha a Rocío. 336 00:30:05,840 --> 00:30:08,920 Quem sabe isso te incentiva, com esses dentinhos de coelho. 337 00:30:08,960 --> 00:30:12,360 Esse coelhinho não faz isso. Não somos esse tipo de maricón. 338 00:30:12,400 --> 00:30:14,880 E quem te perguntou, maricón? 339 00:30:14,920 --> 00:30:17,040 Você me escute, 340 00:30:17,080 --> 00:30:19,920 que eu sei do que estou falando. Se quiser performar, 341 00:30:19,960 --> 00:30:21,840 já sabe onde estarei, coelha. 342 00:30:21,880 --> 00:30:25,080 Olha só que cachorrona valente. 343 00:30:25,120 --> 00:30:27,280 Você, nem sonhe viu? Vamos. 344 00:30:27,320 --> 00:30:29,240 Era o verão de 1992. 345 00:30:29,280 --> 00:30:33,360 Naquela noite, Tomás e Maribel vieram visitar, 346 00:30:35,680 --> 00:30:39,000 mas as coisas eram diferentes. 347 00:30:39,480 --> 00:30:41,600 Minha irmã estava estranha. 348 00:30:41,640 --> 00:30:45,040 Sr. Romero tinha falecido, e Tomás... 349 00:30:46,080 --> 00:30:48,000 algo estava acontecendo com ele. 350 00:30:52,080 --> 00:30:56,600 Mari Tere, você vai beber a garrafa toda sozinha? 351 00:30:59,040 --> 00:31:01,480 E Adela? 352 00:31:01,520 --> 00:31:03,120 Eu tenho que contar algo. 353 00:31:03,920 --> 00:31:06,040 Fui selecionada para o elenco de "Viva el amor" 354 00:31:06,080 --> 00:31:07,640 e vou para Madri. 355 00:31:07,680 --> 00:31:09,680 -É o de namoro? -Esse mesmo. 356 00:31:09,720 --> 00:31:12,480 O prêmio é uma viagem a Tailândia com tudo pago. 357 00:31:12,520 --> 00:31:15,440 -Você não serve pra TV, Mari. É muito sem sal. 358 00:31:15,480 --> 00:31:17,360 Cala a boca. 359 00:31:17,400 --> 00:31:20,720 Nós temos uma notícia pra dar. 360 00:31:22,040 --> 00:31:25,480 Olha só que jantar mais animado. 361 00:31:27,080 --> 00:31:29,320 Vamos nos casar. 362 00:31:30,880 --> 00:31:33,240 -Felicidades! -Vão se casar! 363 00:31:33,280 --> 00:31:35,160 -Vamos brindar. Viva os noivos. 364 00:31:38,080 --> 00:31:40,080 Felicidades. 365 00:31:45,320 --> 00:31:47,760 Eu tenho outra notícia. 366 00:31:47,800 --> 00:31:50,280 Eu também vou pro "Viva el amor" com Mari Tere. 367 00:31:50,320 --> 00:31:52,720 -O que você vai fazer lá? -Eu? 368 00:31:52,760 --> 00:31:54,840 Encontrar uma garota também. 369 00:31:54,880 --> 00:31:57,280 Puta que pariu. 370 00:31:58,400 --> 00:32:01,120 O jantar estava ótimo, mãe. 371 00:32:01,160 --> 00:32:02,960 Muito bom. 372 00:32:07,880 --> 00:32:10,280 Joselito, espera. 373 00:32:10,320 --> 00:32:14,000 Eu queria ter te contado eu mesmo, antes. 374 00:32:14,640 --> 00:32:16,800 Mas não encontrei o momento. 375 00:32:16,840 --> 00:32:20,720 Você não precisa me contar nada, não me importo com o que você faz. 376 00:32:27,080 --> 00:32:29,920 Me tranquei a noite toda no quarto. 377 00:32:29,960 --> 00:32:32,120 Fiquei a noite toda chorando. 378 00:32:32,160 --> 00:32:34,480 Nunca tinha chorado tanto na vida. 379 00:32:34,520 --> 00:32:36,360 Pobrezinha. 380 00:32:36,400 --> 00:32:39,600 -E então acabou com Tomás? -Pois é. 381 00:32:39,640 --> 00:32:43,920 Não tem mais história nesse filme, gata. 382 00:32:43,960 --> 00:32:45,840 Mas se casou com Maribel? 383 00:32:45,880 --> 00:32:49,640 Sim, se casou com Maribel, mas na verdade, Tomás 384 00:32:49,680 --> 00:32:53,400 era apaixonado pela Cristina. 385 00:32:53,440 --> 00:32:56,280 E você acha que ele estava apaixonado de verdade? 386 00:32:56,320 --> 00:32:58,160 Ou era só curiosidade? 387 00:32:58,200 --> 00:33:01,320 É porque tem caras que se aproveitam de você só para experimentar. 388 00:33:01,360 --> 00:33:03,560 -Entende? -Mas não teve importância isso. 389 00:33:03,600 --> 00:33:05,560 -Tem que ser assim mesmo. -E digo mais, 390 00:33:05,600 --> 00:33:07,680 eu sempre fiz o que me deu vontade. 391 00:33:07,720 --> 00:33:10,360 Tive homens e homens fazendo fila por mim. 392 00:33:10,400 --> 00:33:13,120 E até me encontrar, eu provei de tudo, Valeria. 393 00:33:13,160 --> 00:33:15,640 -E você deveria fazer o mesmo. -Claro, garota. 394 00:33:15,680 --> 00:33:19,600 Se quiser transar, transa com quem te der vontade, e do jeito que quiser. 395 00:33:19,640 --> 00:33:21,400 É uma questão de atitude, Valeriana. 396 00:33:21,440 --> 00:33:23,600 Até mulher eu peguei. 397 00:33:23,640 --> 00:33:25,840 Em "Viva el amor". 398 00:33:25,880 --> 00:33:27,960 -Isso aí é mentira. -Calada, Paca, 399 00:33:28,000 --> 00:33:29,880 que me atrapalhou o final. 400 00:33:37,440 --> 00:33:40,040 Obrigado, obrigado. 401 00:33:40,080 --> 00:33:41,600 E aí? Como estão? 402 00:33:41,640 --> 00:33:44,880 Vamos conhecer nossa primeira participante da noite. 403 00:33:44,920 --> 00:33:46,800 Eu me chamo Charo, sou de Madrid, 404 00:33:46,840 --> 00:33:48,760 e estou aqui porque gosto de aventuras. 405 00:33:48,800 --> 00:33:52,200 Então vamos conhecer os rapazes que querem te acompanhar. 406 00:33:52,240 --> 00:33:53,880 Me chamo José Antonio, 407 00:33:53,920 --> 00:33:56,400 sou de Marbella, e sou modelo. 408 00:33:56,440 --> 00:33:58,680 Como imagina a mulher ideal? 409 00:33:58,720 --> 00:34:01,760 Imagino como Olivia, a de Popeye. 410 00:34:01,800 --> 00:34:04,360 Brincadeira, para mim, estando bonita já está bom. 411 00:34:04,400 --> 00:34:06,920 E o que faria se tivesse que ensinar 412 00:34:06,960 --> 00:34:09,800 -uma novata no amor? -Eu a convidaria 413 00:34:09,840 --> 00:34:13,920 para um bom jantar, depois iríamos à praia, 414 00:34:13,960 --> 00:34:16,040 para praticar o "tchaco-tchaco" 415 00:34:17,920 --> 00:34:20,520 E então, Charo, quem vai escolher? 416 00:34:21,680 --> 00:34:24,160 Escolho o José Antonio. 417 00:34:24,200 --> 00:34:26,640 José Antonio! 418 00:34:26,680 --> 00:34:29,600 Parabéns, é um homem de sorte. 419 00:34:29,640 --> 00:34:32,800 Obrigado por estarem conosco em mais um programa. 420 00:34:32,840 --> 00:34:35,680 Desejamos ao casal uma ótima viagem à Tailândia. 421 00:34:35,720 --> 00:34:37,680 Te esperamos semana que vem. 422 00:34:37,720 --> 00:34:39,840 Obrigado, boa viagem garotos. 423 00:34:39,880 --> 00:34:42,840 -Até logo, obrigado. -Fora do ar. 424 00:34:42,880 --> 00:34:44,840 Se está aberta à vida, 425 00:34:44,880 --> 00:34:48,120 ela sempre te ensinará coisas inesperadas. 426 00:34:48,160 --> 00:34:51,800 E a Tailândia, mudou a minha para sempre. 427 00:34:58,200 --> 00:35:00,400 O que acha? 428 00:35:00,440 --> 00:35:03,040 Mas nós vamos apagar a luz, não? 429 00:35:03,080 --> 00:35:05,600 -Que luz? -A luz. 430 00:35:05,640 --> 00:35:08,040 -Nós não vamos transar? -Ué, não? 431 00:35:08,080 --> 00:35:10,160 -Claro que não. -E por que não? 432 00:35:10,200 --> 00:35:12,680 Não que eu queira, mas tinha pensado que a gente 433 00:35:12,720 --> 00:35:15,520 ia ao programa para poder transar, 434 00:35:15,560 --> 00:35:18,160 -ou pra aparecer na TV. -Que elegante você. 435 00:35:18,200 --> 00:35:21,320 É porque eu estava de saco cheio de Madri 436 00:35:21,360 --> 00:35:24,120 e do idiota do meu ex, então fui ao programa 437 00:35:24,160 --> 00:35:27,880 pela viagem pra Tailândia e pra mandar ele pra merda. 438 00:35:27,920 --> 00:35:30,080 E escolhi você porque é viado. 439 00:35:30,120 --> 00:35:32,200 Olha só, que esperta você. 440 00:35:32,240 --> 00:35:35,560 E você, por que participou? 441 00:35:35,600 --> 00:35:37,720 Eu fui pra contrariar. 442 00:35:39,200 --> 00:35:40,920 Eles que se lasquem, José Antonio. 443 00:35:40,960 --> 00:35:43,640 Tira essa roupa, por favor, que vamos pra uma festa. 444 00:35:43,680 --> 00:35:45,720 Essa noite, Bangkok é nossa. 445 00:35:45,760 --> 00:35:47,400 Vamos. 446 00:35:58,600 --> 00:36:01,160 -Quer sentar? -Pode ser. 447 00:36:26,640 --> 00:36:29,240 Você já tinha visto alguma mulher assim? 448 00:36:29,280 --> 00:36:30,960 -Eu não. -Eu já. 449 00:36:31,000 --> 00:36:32,880 Madri está cheio. 450 00:37:37,160 --> 00:37:41,520 Estava tão obcecada com Tomás, que não era capaz de ver além 451 00:37:45,160 --> 00:37:48,280 Nunca pensei que teria que ir tão longe. 452 00:37:48,320 --> 00:37:50,720 Para encontrar o que estava dentro de mim. 453 00:37:50,760 --> 00:37:52,920 Mas foi assim. 454 00:37:53,680 --> 00:37:56,920 E, seguindo meus instintos, esqueci ele, 455 00:37:56,960 --> 00:37:58,720 E encontrei a mim mesma. 456 00:37:58,760 --> 00:38:02,520 E isso é a melhor coisa que já me aconteceu. 457 00:38:15,000 --> 00:38:18,080 Foi lindo, Paca. Muito obrigada! 458 00:38:18,120 --> 00:38:22,280 E agora, vinda do coração de Adra, 459 00:38:22,320 --> 00:38:24,760 a nova sensação de Torremolinos. 460 00:38:24,800 --> 00:38:27,480 Com vocês: A Coelha! 461 00:38:27,520 --> 00:38:29,280 Vai, sua vez, Coelha. 462 00:38:34,440 --> 00:38:37,360 -Que linda! - ¡Guapa! 463 00:38:43,920 --> 00:38:45,800 Que corpo! 464 00:39:18,040 --> 00:39:21,920 -¡Guapa! ? Por favor, 465 00:39:30,880 --> 00:39:34,800 ? Con tus besos mátame. 466 00:39:36,320 --> 00:39:38,560 ? Por favor, 467 00:39:39,720 --> 00:39:43,080 ? con tu fuerza lléname. 468 00:39:43,720 --> 00:39:47,840 ? Con tu cuerpo agótame. 469 00:39:47,880 --> 00:39:51,840 ? Con tus besos mátame. 470 00:40:01,680 --> 00:40:04,440 ? Acaríciame. 471 00:40:04,480 --> 00:40:06,800 ? Atorméntame, 472 00:40:06,840 --> 00:40:08,800 Eu que controlo 473 00:40:08,840 --> 00:40:10,840 E as mãos paradinhas. 474 00:40:10,880 --> 00:40:13,360 -O que vamos fazer? -Foder.