1 00:00:21,420 --> 00:00:23,980 "Você está rindo do que? Estou rindo de você. 2 00:00:24,020 --> 00:00:25,900 Rindo de mim, é? 3 00:00:38,820 --> 00:00:42,140 Já temos as imagens? 4 00:00:42,700 --> 00:00:45,180 Não entendo o que houve essa noite. 5 00:00:45,220 --> 00:00:48,540 Está deixando eles nervosos. Ah, veja está aí." 6 00:00:48,580 --> 00:00:50,540 Seu filho acordou. 7 00:00:50,580 --> 00:00:53,980 "Você já se sentia mulher quando era homem? 8 00:00:54,020 --> 00:00:56,380 Sim, exatamente igual. 9 00:00:56,420 --> 00:00:58,980 E desde quando se sente mulher? 10 00:00:59,020 --> 00:01:01,100 Me sinto mulher desde que nasci, 11 00:01:01,140 --> 00:01:03,660 porque me vestia com as roupas de minha mãe 12 00:01:03,700 --> 00:01:06,380 - Tinha certeza então? Certeza, certeza. 13 00:01:06,420 --> 00:01:09,540 É que eu fui criada..." Ei, o que está fazendo acordado? 14 00:01:09,580 --> 00:01:12,020 Tem escola amanhã. 15 00:01:12,940 --> 00:01:16,340 "Então eu fui para Madri. 16 00:01:16,380 --> 00:01:19,020 E lá conheci uma amiga e disse: "Vamos em frente". 17 00:01:39,980 --> 00:01:42,060 Ai, porra! 18 00:01:43,820 --> 00:01:45,180 ¡Ah! 19 00:01:45,220 --> 00:01:47,580 Já me mataram cara! 20 00:01:47,620 --> 00:01:49,660 - É minha vez de jogar agora. 21 00:01:49,700 --> 00:01:52,260 - Não. Me deixa jogar outra, que meu dedo bateu na tela. 22 00:01:52,300 --> 00:01:54,580 - Você tá viciada, Amparo. 23 00:01:55,060 --> 00:01:56,980 - Viciada? - Sim. 24 00:01:57,020 --> 00:02:00,020 - Viciado é você com maconha e eu não falo nada, Rubén. 25 00:02:00,060 --> 00:02:02,220 - Você fala disso todos os dias. 26 00:02:02,260 --> 00:02:05,140 Vai, me deixa uma. 27 00:02:05,900 --> 00:02:08,100 -Toma. - Valeu. 28 00:02:14,580 --> 00:02:17,100 - Ô, Rubén. - Que é? 29 00:02:17,140 --> 00:02:19,940 - Você já reparou que a vida é como o jogo da cobrinha? 30 00:02:19,980 --> 00:02:22,140 - Hã? - Sim, sim. 31 00:02:24,100 --> 00:02:28,580 Começa pequeno e quanto mais come, maior fica. 32 00:02:28,620 --> 00:02:32,500 E quanto maior fica, mais difícil fica a vida 33 00:02:32,540 --> 00:02:35,140 porque é sempre o mesmo espaço, 34 00:02:35,180 --> 00:02:37,540 as mesmas 4 paredes. 35 00:02:37,580 --> 00:02:43,140 E de repente, um dia você se toca que já não é mais o mesmo 36 00:02:43,740 --> 00:02:47,260 que você mudou, e não cabe mais 37 00:02:47,300 --> 00:02:51,700 Até que bate sua cara na bunda e morre 38 00:02:52,740 --> 00:02:55,420 Porra você tá me deixando paranoico 39 00:02:55,460 --> 00:02:57,860 Como não ficar paranoico A vida é uma merda, Rubén. 40 00:02:57,900 --> 00:03:00,060 As vezes tem que pensar um pouco, sabe? 41 00:03:00,860 --> 00:03:03,460 Licença, mi "arma". Tem isqueiro? 42 00:03:03,500 --> 00:03:05,060 Ele tem. 43 00:03:18,340 --> 00:03:21,100 ¡Digo! Que pacotão! 44 00:03:23,140 --> 00:03:24,700 Valeu, canalha. 45 00:03:24,740 --> 00:03:27,740 Você viu quem era? Que foda! 46 00:03:27,780 --> 00:03:29,220 Espera. 47 00:03:29,260 --> 00:03:31,220 Com licença. Você... 48 00:03:31,740 --> 00:03:34,660 -Você é a Veneno. -Claro que sou a veneno, mi "arma". 49 00:03:34,700 --> 00:03:36,620 Conhecida mundialmente 50 00:03:36,660 --> 00:03:38,820 E por que está aqui em Valencia? 51 00:03:38,860 --> 00:03:41,460 Estou fazendo uns corres por aí, que curiosa! 52 00:03:48,740 --> 00:03:51,100 Você viu que ela pegou no meu pinto? 53 00:03:51,140 --> 00:03:54,300 Como que não ia pegar no seu pinto? É o mínimo que ela podia fazer. 54 00:03:54,340 --> 00:03:56,380 -Você sabe quem é? -Quem, Amparo? 55 00:05:03,580 --> 00:05:05,260 -Com essa mulher explosiva, 56 00:05:05,300 --> 00:05:08,620 "Ser jovem" voltou a retratar o lado escuro do sonho americano. 57 00:05:08,660 --> 00:05:12,060 Há um novo talento em nossa frente? 58 00:05:12,100 --> 00:05:14,620 A verdade é que as aparências aqui, 59 00:05:14,660 --> 00:05:16,780 segundo todos, não enganam. 60 00:05:26,220 --> 00:05:28,460 -Oi! 61 00:05:28,500 --> 00:05:30,420 -Tá fazendo o que aqui? -Visitando. 62 00:05:30,460 --> 00:05:32,460 Que surpresa. Se tivesse avisado, 63 00:05:32,500 --> 00:05:34,860 te traríamos um presentinho. Não, que nada. 64 00:05:34,900 --> 00:05:36,780 -Que bom te ver. -Obrigada. 65 00:05:40,500 --> 00:05:42,700 Sonia! 66 00:05:44,580 --> 00:05:46,860 Olha só, você está divina. 67 00:05:46,900 --> 00:05:49,660 Que vontade de ver seu bebê. Não pude ir te ver. 68 00:05:49,700 --> 00:05:52,300 -Eu durmo até tarde. -Que besteira 69 00:05:52,340 --> 00:05:54,900 -Isso de trabalhar de madrugada, não consigo levantar. 70 00:05:54,940 --> 00:05:57,260 Tenho que te contar de Romario. 71 00:05:57,300 --> 00:05:59,460 O que aconteceu? 72 00:05:59,500 --> 00:06:00,820 De verdade? Mulher... 73 00:06:03,900 --> 00:06:06,700 Não, não olha, só tenho uma fita. 74 00:06:06,740 --> 00:06:10,580 E vou disposto a contar tudo, tá me ouvindo? 75 00:06:12,260 --> 00:06:15,340 - Faela, querida, o que faz aqui? 76 00:06:15,380 --> 00:06:17,060 ¡Mari! Me dê um beijo. 77 00:06:17,100 --> 00:06:19,140 Que bom te ver. 78 00:06:19,180 --> 00:06:21,780 -Vem comigo. -Como está? 79 00:06:21,820 --> 00:06:24,540 Estou há 2h no camarim com Mario Conde. 80 00:06:24,580 --> 00:06:27,060 Aparentemente, ele quer cantar Los Brincos. 81 00:06:27,100 --> 00:06:29,460 Assim, do nada, e estamos atrasados 82 00:06:29,500 --> 00:06:33,100 -Está uma loucura -Sim, sim, estou acompanhando. 83 00:06:37,340 --> 00:06:40,860 Tinha que ver ontem o Carlotti com dois presuntos no meio da rua 84 00:06:40,900 --> 00:06:43,580 para nos parabenizar. Bom, te deixo. 85 00:06:43,620 --> 00:06:46,460 Ei, e a novata? 86 00:06:46,500 --> 00:06:50,660 -Machús? É ótima, mas não é você 87 00:06:50,700 --> 00:06:52,420 Até logo. 88 00:07:02,620 --> 00:07:04,540 Imbecil! 89 00:07:05,740 --> 00:07:08,460 -E aí? -Detesto ela. 90 00:07:08,500 --> 00:07:11,060 É mais falsa que o Judas. 91 00:07:14,820 --> 00:07:17,380 Você já vius as reportagens dela? 92 00:07:17,420 --> 00:07:20,300 Ela não é jornalista. 93 00:07:20,340 --> 00:07:23,260 Ela tenta ser jornalista. 94 00:07:23,300 --> 00:07:27,260 -E agora vamos aplaudir 95 00:07:27,300 --> 00:07:29,740 -Machús Osinaga. -Que? 96 00:07:29,780 --> 00:07:32,420 E ainda querem que eu vá com ela 97 00:07:38,740 --> 00:07:40,740 O que nos traz hoje? 98 00:07:40,780 --> 00:07:45,100 Hoje eu trouxe para vocês um homem com super-pênis. 99 00:07:46,820 --> 00:07:49,460 Queremos vê-lo, em alguns minutos 100 00:07:49,500 --> 00:07:52,980 porque vamos para os comerciais 101 00:07:53,020 --> 00:07:55,460 Não mudem de canal. 102 00:08:07,180 --> 00:08:09,860 Faela! O que faz aqui? 103 00:08:09,900 --> 00:08:11,620 Vim ver vocês. 104 00:08:12,620 --> 00:08:15,540 Não aguento ficar o dia todo em casa. 105 00:08:16,100 --> 00:08:18,780 -Queria comentar de algo -Sim, fale. 106 00:08:19,540 --> 00:08:22,780 -Ah, deixe-me apresentar. -Tudo bom? Prazer. 107 00:08:22,820 --> 00:08:25,380 -Machús Osinaga. -Encantada. 108 00:08:25,420 --> 00:08:28,100 Que maravilha né? 109 00:08:28,140 --> 00:08:30,300 Deve ser massa, caralho. 110 00:08:30,340 --> 00:08:33,220 -O que? -Virar mãe, claro. 111 00:08:33,260 --> 00:08:36,340 -Ah sim muito "massa". -E ainda de surpresa. 112 00:08:36,380 --> 00:08:39,500 -Pode nos deixar a sós? -Sim, sim claro. 113 00:08:41,660 --> 00:08:43,940 Reportagens nas ruas? 114 00:08:43,980 --> 00:08:45,780 Desde quando? 115 00:08:45,820 --> 00:08:48,740 Vejo que a maternidade te fez bem. 116 00:08:48,780 --> 00:08:50,580 Vai me contar ou não? 117 00:08:50,620 --> 00:08:52,460 Sério, a novata nas ruas? 118 00:08:52,500 --> 00:08:54,660 Você tem algo para me contar, não? 119 00:08:54,700 --> 00:08:57,780 Sim, Faela, estamos fazendo um programa diário 120 00:08:57,820 --> 00:09:00,340 e preciso tentar coisas novas. Mas não se preocupe, 121 00:09:00,380 --> 00:09:03,380 da próxima vez te chamo, peço sua permissão 122 00:09:13,820 --> 00:09:15,700 Faela, feliz em te ver. 123 00:09:15,740 --> 00:09:17,900 Sinto sua falta. 124 00:09:25,700 --> 00:09:27,860 Tudo ótimo 125 00:09:27,900 --> 00:09:29,620 E Lucas? 126 00:09:33,900 --> 00:09:36,220 Já dormiu? 127 00:09:36,980 --> 00:09:39,860 Perfeito. 128 00:09:39,900 --> 00:09:41,820 Ô, mãe 129 00:09:43,940 --> 00:09:45,700 obrigada. 130 00:09:55,260 --> 00:09:58,260 Filha da puta! Vai me atropelar? 131 00:09:58,300 --> 00:10:00,940 -O que foi? -Perdão, perdão! 132 00:10:00,980 --> 00:10:03,820 Me desculpem! 133 00:10:03,860 --> 00:10:05,540 Não vi vocês! 134 00:11:12,500 --> 00:11:16,500 - Elisabeth Noelle-Neumann, em seu livro "A espiral do silencio", 135 00:11:16,540 --> 00:11:19,660 estuda a opinião pública como uma forma de controle social 136 00:11:19,700 --> 00:11:23,460 em que os indivíduos adaptam seu comportamento às atitudes 137 00:11:23,500 --> 00:11:26,740 predominantes sobre o que é aceitável ou não. 138 00:11:26,780 --> 00:11:30,060 Newman teoriza sobre como a sociedade isola 139 00:11:30,100 --> 00:11:32,860 os indivíduos que expressam atitudes contrárias 140 00:11:32,900 --> 00:11:36,700 às da maioria. Vou ver se consigo explicar melhor para vocês. 141 00:11:36,740 --> 00:11:41,260 Nós indivíduos estamos acostumados a sentir qual o clima 142 00:11:41,300 --> 00:11:44,540 da opinião dominante e com base nisso respondemos. 143 00:11:44,580 --> 00:11:48,660 Somos capazes de mudar nossas opiniões, 144 00:11:48,700 --> 00:11:51,220 de deixar de mostrar como nos senitmos 145 00:11:51,260 --> 00:11:53,660 para agradar os outros, certo? 146 00:11:53,700 --> 00:11:56,900 É sobre isso que ela teoriza. Tem um experimento no livro, 147 00:11:56,940 --> 00:11:59,340 que é maravilhoso. 148 00:11:59,380 --> 00:12:02,380 É bem simples. São 10 pessoas 149 00:12:02,420 --> 00:12:05,380 A maioria, exceto 1, faz parte de um experimento 150 00:12:06,820 --> 00:12:08,420 Desculpa. 151 00:12:09,500 --> 00:12:12,620 É que minha amiga viu a Veneno. 152 00:12:12,660 --> 00:12:15,020 -Quem? -Cristina, La Veneno. 153 00:12:15,060 --> 00:12:17,020 Aqui, em Valencia. Estou morrendo. 154 00:12:17,060 --> 00:12:19,860 Não me importa, estamos em aula. 155 00:12:19,900 --> 00:12:22,660 Silêncio por favor. 156 00:12:22,700 --> 00:12:24,340 Obrigada. 157 00:12:24,380 --> 00:12:27,100 Um momento, me escutem. 158 00:12:27,140 --> 00:12:30,700 Esse livro é uma referência para a sociologia, muito importante. 159 00:12:30,740 --> 00:12:34,140 E tem uma pergunta importante para vocês, jornalistas. 160 00:12:34,180 --> 00:12:36,940 Um momento! Tem uma pergunta importantíssima, 161 00:12:36,980 --> 00:12:41,140 sobre qual papel tem os meios de comunicação na sociedade. 162 00:12:41,180 --> 00:12:44,180 Quero para semana que vem, a leitura e a resenha do livro. 163 00:12:44,220 --> 00:12:47,260 E quero uma resenha jornalística, não uma qualquer. 164 00:12:47,300 --> 00:12:50,060 Não me deixem entediada. 165 00:12:50,100 --> 00:12:52,780 Pronto, podem ir. 166 00:12:53,500 --> 00:12:56,820 -E como ela é? -Aproveitem, meninos. 167 00:12:56,860 --> 00:12:59,220 Gorda, porém muito linda 168 00:12:59,260 --> 00:13:01,420 Está gorda, mas lindíssima na verdade. 169 00:13:01,460 --> 00:13:04,940 E parecia uma super-heroína ou uma santa. 170 00:13:04,980 --> 00:13:06,900 -Bom, santa... -Enfim, você entendeu 171 00:13:06,940 --> 00:13:09,060 Tipo uma aparição da Virgem. 172 00:13:09,100 --> 00:13:13,220 E tem umas tetas enormes. 173 00:13:13,260 --> 00:13:15,700 Que foda! Cristina, La Veneno. 174 00:13:15,740 --> 00:13:17,860 Mas ela estava presa? 175 00:13:17,900 --> 00:13:20,860 -A Veneno? Da TV? -É, querido. 176 00:13:20,900 --> 00:13:25,140 A da TV. Outro dia eu a vi. 177 00:13:25,180 --> 00:13:27,620 Perto como você tá agora. 178 00:13:27,660 --> 00:13:29,980 Mas o que ela tá fazendo aqui, não entendo. 179 00:13:30,020 --> 00:13:32,620 E eu lá sei, disse que veio resolver umas coisas aí 180 00:13:32,660 --> 00:13:34,660 -Umas coisas? -Pois é, umas coisas.. 181 00:13:34,700 --> 00:13:36,820 -Ela fica com as da Fé -Com que? 182 00:13:36,860 --> 00:13:39,420 -Com as do Hospital da Fé. -Com as putas? 183 00:13:39,460 --> 00:13:41,460 E você perguntou a alguém? 184 00:13:41,500 --> 00:13:43,740 Por ser trans ela obrigatoriamente se prostitui? 185 00:13:43,780 --> 00:13:46,220 Tem muitas coisas pra fazer em Valencia 186 00:13:46,260 --> 00:13:51,940 -Querida, eu moro ao lado e vejo ela lá todas as noites. 187 00:13:51,980 --> 00:13:54,460 Mas sou fã e a adoro. 188 00:13:57,140 --> 00:13:58,340 ¡Digo! 189 00:13:58,380 --> 00:14:00,260 -Tchau - Madre mía. 190 00:14:00,300 --> 00:14:02,620 Eu sabia que ele era viado. 191 00:14:02,660 --> 00:14:05,340 Se a mãe dele souber, morre 192 00:14:05,380 --> 00:14:07,780 Totalmente viado, que nem você. 193 00:14:07,820 --> 00:14:09,620 -Amparo. -Que? 194 00:14:09,660 --> 00:14:11,220 Vamos ao hospital? 195 00:14:11,260 --> 00:14:13,940 -Por que gritam? - Porque dizem que vem por cima, 196 00:14:13,980 --> 00:14:17,460 que vem por baixo, que foram embora. -Estamos aqui desde 6h 197 00:14:17,500 --> 00:14:19,860 e não vieram. -Vieram quem? 198 00:14:19,900 --> 00:14:21,860 -Os ''Take That''. -Se não vierem 199 00:14:21,900 --> 00:14:25,340 que nos digam onde estão. 200 00:14:25,380 --> 00:14:28,460 -Claro. Por que está chorando? -Porque estou irritada. 201 00:14:28,500 --> 00:14:31,100 Com os nervos destroçados. 202 00:14:56,180 --> 00:14:58,620 -Estão completamente loucas 203 00:14:58,660 --> 00:15:03,020 Algumas foram com as mães que estavam pior que as filhas. 204 00:15:03,060 --> 00:15:05,340 -Muito engraçado. -Eu morri de rir. 205 00:15:05,380 --> 00:15:07,420 -Ótimo trabalho, Machús. -Obrigada. 206 00:15:07,460 --> 00:15:09,660 -Vamos exibir essa noite. - Genial. 207 00:15:09,700 --> 00:15:13,460 -Colocamos entre Tristán Braker, com o caso Vallecas, 208 00:15:13,500 --> 00:15:15,500 e Beatriz Rico. - OK. 209 00:15:15,540 --> 00:15:18,220 -E essa essa noite teremos "O meio limão". 210 00:15:18,260 --> 00:15:21,820 Já perdi a conta de quantos limões. 211 00:15:21,860 --> 00:15:23,260 Olhem! 212 00:15:23,300 --> 00:15:25,860 Para quem não conhece, Faela nossa super-mãe 213 00:15:25,900 --> 00:15:28,780 que voltou antes de seu retorno 214 00:15:28,820 --> 00:15:31,100 Bem-vinda. 215 00:15:31,140 --> 00:15:35,300 -Você vá com calma e quando tiver uma ideia nos avise. 216 00:15:35,340 --> 00:15:36,900 -Já tenho um tema. -Ah é? 217 00:15:38,100 --> 00:15:39,740 Bem, não sei se.. 218 00:15:39,780 --> 00:15:43,180 Tem um caso em Lavapiés 219 00:15:43,220 --> 00:15:46,500 De uns fetichistas super estranhos. Passaria o dia com eles 220 00:15:46,540 --> 00:15:49,500 e contaria a experiência -Machús fez isso há uns dias 221 00:15:49,540 --> 00:15:51,860 -Sim, mas... -Na Feira do Sexo em Barcelona. 222 00:15:51,900 --> 00:15:54,380 Mas não tem esse ar festivo 223 00:15:54,420 --> 00:15:56,740 Faela, não dá, precisamos de coisas novas. 224 00:15:56,780 --> 00:15:59,300 -Alguém mais? -O mimíco pode vir amanhã? 225 00:15:59,340 --> 00:16:01,460 -Não, ele não. -Pepe, me escuta. 226 00:16:01,500 --> 00:16:03,820 Teremos aquele quadro com Felipe González 227 00:16:03,860 --> 00:16:06,660 com o do curso de inglês de Carrascal. -O mímico não, por favor. 228 00:16:06,700 --> 00:16:09,820 E podemos comparar o pinto de Felipe González com o de Bill Clinton. 229 00:16:11,300 --> 00:16:14,260 -"A Policia galega investiga rituais satânicos 230 00:16:14,300 --> 00:16:17,660 em uma igreja abandonada." -Não. Alguém tem...? 231 00:16:17,700 --> 00:16:20,300 -Tem o pai e a filha que dizem ter sido abduzidos 232 00:16:20,340 --> 00:16:22,620 em Cabo de Gata por causa das energias ... 233 00:16:22,660 --> 00:16:25,580 -Alguém tem um tema...? -Acho que tenho algo 234 00:16:25,620 --> 00:16:28,860 que poderia passar pra Faela. São duas amigas lésbicas 235 00:16:28,900 --> 00:16:31,180 que tem un bar en Chueca 236 00:16:31,220 --> 00:16:33,220 e vão se casar, de forma reivindicativa. 237 00:16:33,260 --> 00:16:34,700 -Quando isso? -Essa noite. 238 00:16:34,740 --> 00:16:37,900 Como teremos a estreia de "Barb Wire" com Pamela, 239 00:16:37,940 --> 00:16:39,740 eu não poderei ir Pero eso de nuevo... 240 00:16:39,780 --> 00:16:42,860 Faela vai então? Acho que acabamos. 241 00:16:44,780 --> 00:16:48,420 E prepare as baterias pra amanhã, que estamos sem 242 00:16:48,460 --> 00:16:49,900 OK. 243 00:16:54,460 --> 00:16:56,580 -Pepe, o elenco. 244 00:16:56,620 --> 00:16:59,100 -Espero que tenha algo bom. -Esperamos que sim. 245 00:16:59,140 --> 00:17:01,460 Pepe, lésbicas? Sério? 246 00:17:01,500 --> 00:17:04,020 O que tem de especial nisso? Você disse que queria 247 00:17:04,060 --> 00:17:06,220 "algo inédito, inovador" 248 00:17:06,260 --> 00:17:08,580 -Até minha irmã é lésbica -Mas essa se casa. 249 00:17:08,620 --> 00:17:10,900 Se você não quer ir fique em casa. 250 00:17:10,940 --> 00:17:13,500 Não farei uma reportagem fuleira. 251 00:17:13,540 --> 00:17:16,380 -Pepe, tenho ideias. -Tem 3 noites que não durmo. 252 00:17:16,420 --> 00:17:18,580 Talvez seu filho seja santo, mas o meu não é. 253 00:17:18,620 --> 00:17:21,460 Tenho que ver fitas do elenco de "Chiquitistán" 254 00:17:21,500 --> 00:17:24,060 e não aguento mais. 255 00:17:24,100 --> 00:17:25,860 -Tem certeza que quer voltar? -Sim. 256 00:17:25,900 --> 00:17:28,620 Então fique com as lésbicas, amiga. 257 00:17:28,660 --> 00:17:30,380 Com licença. 258 00:17:59,860 --> 00:18:02,940 A gente tá chamando atenção 259 00:18:02,980 --> 00:18:05,500 Não posso fazer nada, meu namorado é techno 260 00:18:05,540 --> 00:18:08,780 -Tira a música. -Não mexe que eu não sei usar. 261 00:18:08,820 --> 00:18:11,780 Com um botão sai fumaça, no outro luzes 262 00:18:11,820 --> 00:18:14,780 e tem os LEDS. Meu deus, que local... 263 00:18:17,820 --> 00:18:19,980 -É aqui. -Aqui? 264 00:18:20,580 --> 00:18:22,540 Olha, olha, olha. 265 00:18:25,460 --> 00:18:27,620 Será que são todas trans? 266 00:18:27,660 --> 00:18:31,620 -Não sei. -Posso perguntar se você quiser. 267 00:19:01,220 --> 00:19:04,260 E quem são essas bichas? 268 00:19:04,300 --> 00:19:06,300 São novas por aqui, não? 269 00:19:06,340 --> 00:19:08,860 E não tem peitos, que nem as drags. 270 00:19:08,900 --> 00:19:12,580 -O que está nos prejudicando é a merda da internet. 271 00:19:12,620 --> 00:19:14,940 -Ai que chata, sempre com o mesmo papo. 272 00:19:14,980 --> 00:19:17,660 Vamos pro meio da ponte parar pros carros. 273 00:19:17,700 --> 00:19:19,340 Olá. 274 00:19:23,100 --> 00:19:24,740 -O que querem? 275 00:19:24,780 --> 00:19:26,980 -Procuramos a Cristina. -A de Huelva? 276 00:19:27,020 --> 00:19:28,940 Não, La Veneno. 277 00:19:30,180 --> 00:19:32,420 Quem sabe é a Paca. 278 00:19:32,460 --> 00:19:34,940 -Chesca! -Que foi? 279 00:19:34,980 --> 00:19:37,420 -Cadê Paca? -La Piraña? 280 00:19:37,460 --> 00:19:39,500 Foi tomar no cu. 281 00:19:39,540 --> 00:19:41,940 -Está ocupada. -Bom, então... 282 00:19:41,980 --> 00:19:43,900 Tudo bem, obrigada. 283 00:19:43,940 --> 00:19:47,100 Esperem aqui, daqui a pouco ela volta 284 00:19:47,140 --> 00:19:49,340 Pra que pressa? A gente não morde, tá? 285 00:19:49,380 --> 00:19:51,980 Larga essas unhas! 286 00:19:52,020 --> 00:19:54,100 Você leu um livro chamado ''O Segredo"? 287 00:19:54,140 --> 00:19:57,300 O segredo que tem entre as pernas. 288 00:19:57,340 --> 00:20:00,540 Guarda-chuvas, cerveja, coca-cola 289 00:20:00,580 --> 00:20:03,380 Manolito está parecendo uma árvore de Natal. Lindo! 290 00:20:11,940 --> 00:20:14,860 Tá olhando o que? Tenho cara de macaco? 291 00:20:14,900 --> 00:20:17,660 Não, desculpa é que.. 292 00:20:17,700 --> 00:20:19,580 eu amei a sua bolsa. 293 00:20:19,620 --> 00:20:21,780 -É da "TELVA". -Da "TELVA"? 294 00:20:21,820 --> 00:20:23,340 Sim, olha "TELVA". 295 00:20:23,380 --> 00:20:26,220 Cabe camisinhas, 4 toalhas, 296 00:20:26,260 --> 00:20:29,980 um monte de batons... solta essas unhas! 297 00:20:30,020 --> 00:20:34,060 -Insuportável! -Vane, olha a Paca. 298 00:20:34,100 --> 00:20:35,780 -¡Paca! 299 00:20:36,620 --> 00:20:38,060 -Que é? 300 00:20:38,100 --> 00:20:41,140 Vem aqui, tão perguntando pela Veneno. 301 00:20:54,420 --> 00:20:57,340 Quem são essas intrusas? 302 00:20:57,380 --> 00:20:58,780 -Eu não sei. -Oi. 303 00:20:58,820 --> 00:21:01,540 -Oi, boa noite. Tão procurando quem? 304 00:21:01,580 --> 00:21:03,700 Queriamos conhecer La Veneno. 305 00:21:03,740 --> 00:21:05,860 Ah, amor, aqui não tem nenhuma Veneno 306 00:21:05,900 --> 00:21:08,580 -Quem te disse que ela tá aqui? -Eu a vi outro dia. 307 00:21:08,620 --> 00:21:12,300 -Outro dia? Você deve tá louca porque aqui não tem nenhuma Veneno. 308 00:21:12,340 --> 00:21:14,540 -Velho, claro que eu vi. -Como assim ''velho''? 309 00:21:14,580 --> 00:21:17,580 Sou mulher polaca, meu buraco é atrás, que nem as vacas! 310 00:21:17,620 --> 00:21:20,300 -Circulando que já está tarde. -Eu te juro que eu a vi. 311 00:21:20,340 --> 00:21:22,540 -Vai embora. -Amparo, não tem problema. 312 00:21:22,580 --> 00:21:25,180 Boa noite, até logo. 313 00:21:25,220 --> 00:21:27,820 -Boa viagem. -Quem são essas? 314 00:21:27,860 --> 00:21:29,620 Ela é trava? 315 00:21:29,660 --> 00:21:32,740 -Não, querida. -Trava, trava 316 00:21:32,780 --> 00:21:35,020 -Olha essa louca. -Aí o que tenho que aguentar. 317 00:21:35,060 --> 00:21:38,460 -Solta essas unhas! -Ai que chatas... 318 00:21:39,380 --> 00:21:41,900 Vocês não falaram nada né? 319 00:21:41,940 --> 00:21:43,700 Eu não disse nada. 320 00:21:43,740 --> 00:21:45,660 -Pois acho bom. -Eu não disse nada. 321 00:21:45,700 --> 00:21:48,340 Se perguntarem pela Veneno, aqui ela não está. 322 00:21:49,140 --> 00:21:52,380 Vou levar os cigarros pra ela 323 00:21:52,420 --> 00:21:54,980 que fuma mais que chaminé -Deus te abencoe. 324 00:21:55,020 --> 00:21:58,340 -Se elas voltarem, fiquem de bocas fechadas. 325 00:22:00,940 --> 00:22:03,660 -Nada, nada. -O bar está fechado. 326 00:22:03,700 --> 00:22:07,860 Eu conheço esse tipo de mulher. 327 00:22:07,900 --> 00:22:10,980 -As sapatonas são um arraso. -Não porra, a Machús. 328 00:22:11,020 --> 00:22:13,780 Esotu falando de Machús. Não percebeu que ela tá jogando 329 00:22:13,820 --> 00:22:16,780 que é tudo mentira? Sabe com quem eu a vi? 330 00:22:16,820 --> 00:22:19,100 -Com quem? -Com Rober. 331 00:22:19,140 --> 00:22:22,700 -Fazendo o que? -Você já não viu essa historia? 332 00:22:22,740 --> 00:22:26,140 Ela é tão ruim que precisou se envolver com o roteirista. 333 00:22:26,180 --> 00:22:28,140 É sério? 334 00:22:28,180 --> 00:22:30,700 Você pode fumar?? 335 00:22:30,740 --> 00:22:33,180 Não tá vendo que eu já pari? 336 00:22:34,460 --> 00:22:36,900 O que fazemos, quer beber algo? 337 00:22:36,940 --> 00:22:38,980 -Uma cervejinha? -Nem a pau 338 00:22:39,020 --> 00:22:41,580 Eu preciso fazer uma reportagem. 339 00:22:43,300 --> 00:22:45,780 Como queira... 340 00:22:47,700 --> 00:22:50,220 Vamos, venha. 341 00:22:53,100 --> 00:22:55,420 Eu conheço essa cara 342 00:22:58,980 --> 00:23:01,660 Não Faela, aqui não podemos gravar. 343 00:23:01,700 --> 00:23:05,540 -Por que não? -Porque aqui nem a polícia vem. 344 00:23:15,260 --> 00:23:16,860 Vamos. 345 00:23:17,380 --> 00:23:19,140 Puta que pariu. 346 00:23:29,500 --> 00:23:31,180 Merda, o microfone. 347 00:23:31,220 --> 00:23:32,740 Toma. 348 00:23:32,780 --> 00:23:35,500 Liga a câmera, que vem um aí 349 00:23:35,540 --> 00:23:38,220 O som está bom? Liga o flash. 350 00:23:38,260 --> 00:23:39,740 Olá. 351 00:23:39,780 --> 00:23:41,980 Desculpe, pare por favor. 352 00:23:42,020 --> 00:23:45,420 Boa noite. O senhor vai contratar uma prostituta? 353 00:23:45,460 --> 00:23:48,700 Sabe qual tipo de prostituição tem aqui, senhor? 354 00:23:50,300 --> 00:23:51,980 Venha. 355 00:23:52,020 --> 00:23:55,140 -Vamos, que aqui não tem nada. -Espera, espera, espera. 356 00:23:57,220 --> 00:23:59,060 -Olá. -Não me gravem. 357 00:23:59,100 --> 00:24:02,660 -Não corram, estão lindas. -Vai tomar no cu! 358 00:24:02,700 --> 00:24:05,300 -E você é feia. -Porra... 359 00:24:06,180 --> 00:24:08,780 -Vamos, que não nos querem aqui -Espera. 360 00:24:10,820 --> 00:24:13,340 Pare, pare, pare! 361 00:24:13,380 --> 00:24:15,780 Que fdp. 362 00:24:15,820 --> 00:24:17,700 Faela, vamos, já chega. 363 00:24:17,740 --> 00:24:20,420 -Espera aí. -Você já viu que horas são? 364 00:24:20,460 --> 00:24:22,820 Esse lugar é perigoso. 365 00:24:22,860 --> 00:24:24,980 Matam gente aqui. 366 00:24:25,020 --> 00:24:26,900 Por favor. 367 00:24:26,940 --> 00:24:28,780 Quer que algo aconteça com a gente? 368 00:24:28,820 --> 00:24:31,700 Se acalme! 369 00:24:33,700 --> 00:24:36,540 -Pablo. -Não, nada de Pablo. 370 00:24:36,580 --> 00:24:39,460 Desde que voltou da licença, sabe eu senti saudade 371 00:24:39,500 --> 00:24:42,700 mas você tá insuportável -Pablo porra, olha! 372 00:24:43,420 --> 00:24:45,340 Caralho! 373 00:24:48,300 --> 00:24:50,060 Grave. 374 00:24:50,100 --> 00:24:51,460 Olá. 375 00:24:51,500 --> 00:24:54,740 -Podemos te fazer umas perguntas? -Claro, mi "arma". 376 00:24:54,780 --> 00:24:57,260 -Manda a ver. -Você está linda. 377 00:24:57,300 --> 00:25:00,220 Pois é, eu gosto de luxo, de modelitos. 378 00:25:00,260 --> 00:25:02,540 Todas as noites coloca um diferente? 379 00:25:02,580 --> 00:25:05,180 Todas as noites um diferente. 380 00:25:05,220 --> 00:25:07,740 -Você é homem ou mulher? -Eu? 381 00:25:07,780 --> 00:25:10,380 -Sou um semáforo, querida. -E está vestida de que? 382 00:25:10,420 --> 00:25:13,020 -De sultana? -Nem sei. 383 00:25:13,060 --> 00:25:16,740 De sultana, de mora, de índia... Como a Pocahontas, 384 00:25:16,780 --> 00:25:19,780 -Mas com tubarão. -Como assim tubarão? 385 00:25:19,820 --> 00:25:21,860 O que é tubarão? 386 00:25:21,900 --> 00:25:25,540 Tomou um tubarão, um tubarão 387 00:25:25,580 --> 00:25:28,900 É o que tenho entre as pernas, o que mais seria? 388 00:25:28,940 --> 00:25:30,980 -E quanto cobra? -Eu cobro caríssimo. 389 00:25:31,020 --> 00:25:32,980 Não quero dizer porque... 390 00:25:33,020 --> 00:25:35,860 Peraí, querida 391 00:25:35,900 --> 00:25:38,220 Grava o carro. 392 00:25:39,740 --> 00:25:41,660 São 10.000. 393 00:25:41,700 --> 00:25:43,660 O que acha, querido? 394 00:25:43,700 --> 00:25:46,060 Então vai tomar no cu. 395 00:25:46,100 --> 00:25:48,300 Quanto ele te ofereceu? 396 00:25:48,340 --> 00:25:51,900 5.000 o francês. Mas eu cobro muito mais. 397 00:25:51,940 --> 00:25:54,780 -O que é o francês -Não sabe o que é um francês? 398 00:25:55,460 --> 00:25:57,740 É algo bem radical. 399 00:25:57,780 --> 00:25:59,740 -Também não sabe o que é o grego? -Não. 400 00:25:59,780 --> 00:26:01,300 Então aprenda: 401 00:26:01,340 --> 00:26:06,700 Então imagina que isso é um pirulito 402 00:26:06,740 --> 00:26:10,100 Então imagina que você coloca sua boca 403 00:26:10,140 --> 00:26:13,900 De um jeito que não dê pra cuspir pra que fique dentro. 404 00:26:13,940 --> 00:26:17,060 -E você coloca isso aonde? -Aonde eu coloco? 405 00:26:17,100 --> 00:26:18,620 Na minha buceta. 406 00:26:18,660 --> 00:26:21,420 To te falando.. Só um momentinho. 407 00:26:21,460 --> 00:26:23,540 -O que eu faço? -Continua gravando. 408 00:26:25,340 --> 00:26:27,460 Quer fazer? 409 00:26:28,260 --> 00:26:30,420 Ela vai embora. 410 00:26:30,460 --> 00:26:32,500 Até logo, vida. 411 00:26:32,540 --> 00:26:35,420 E pratica o francês, que vai mudar a sua vida. 412 00:26:36,900 --> 00:26:39,220 Que maravilha. 413 00:26:39,260 --> 00:26:41,700 Que estilo! 414 00:26:41,740 --> 00:26:45,660 -Vamos trocar a fita. -Estou dolorido. 415 00:26:45,700 --> 00:26:47,620 -Fazemos aqui? -Aqui mesmo. 416 00:26:49,860 --> 00:26:52,340 Cuando tú me digas. Te tengo. 417 00:26:52,380 --> 00:26:53,940 Pronto? 418 00:26:53,980 --> 00:26:57,660 -Gravando. -Estamos aqui no Parque do Oeste 419 00:26:57,700 --> 00:27:02,260 em Madri, onde cada noite acontecem coisas 420 00:27:02,300 --> 00:27:04,380 que ninguém comenta 421 00:27:04,420 --> 00:27:07,140 Espera. Grava isso, grava, grava 422 00:27:07,180 --> 00:27:08,780 -Apaga isso! -Calma. 423 00:27:08,820 --> 00:27:10,740 -Apaga isso! -Cuidado com a camera! 424 00:27:10,780 --> 00:27:13,340 Você, chama a Norma. Tamara! 425 00:27:13,380 --> 00:27:15,140 -O que foi? -Chama a Manuela. 426 00:27:15,180 --> 00:27:16,900 -Manuela! -Me dá a fita. 427 00:27:16,940 --> 00:27:19,540 -Estamos gravando entrevistas -Não toque na câmera. 428 00:27:19,580 --> 00:27:22,500 -Que entrevistas filha da puta? Estamos mortas de frio 429 00:27:22,540 --> 00:27:25,340 com o rabo de fora pra vocês darem risada de nossa cara! 430 00:27:28,180 --> 00:27:32,620 -O que gravaram? Me dê a fita. -Não gravamos vocês. 431 00:27:32,660 --> 00:27:35,580 Estávamos gravando o Parque. 432 00:27:35,620 --> 00:27:37,740 - Ahora os damos la cinta. - ¡Que se la des! 433 00:27:37,780 --> 00:27:40,420 Dá essa fita! 434 00:27:40,460 --> 00:27:43,620 -Se você ficar assim é pior. -Vocês que me deixaram assim. 435 00:27:43,660 --> 00:27:47,220 O que tá acontecendo aqui? 436 00:27:47,260 --> 00:27:50,620 -Essa filha da puta tá gravando aqui -O que você tá fazendo aqui? 437 00:27:50,660 --> 00:27:53,260 Está surda sua idiota? 438 00:27:53,300 --> 00:27:55,580 Vou te dar uma porrada! 439 00:27:55,620 --> 00:27:57,940 Cala a boca! 440 00:27:57,980 --> 00:28:01,180 Me dê essa fita que está com você 441 00:28:01,220 --> 00:28:03,420 ou te arranco os olhos -Bichas, o que foi? 442 00:28:03,460 --> 00:28:05,940 -Estão nos gravando. -O que estão fazendo aqui? 443 00:28:05,980 --> 00:28:08,940 -Gravamos outras coisas, não vocês 444 00:28:08,980 --> 00:28:11,260 Não pode gravar aqui, estamos puteando. 445 00:28:11,300 --> 00:28:14,100 -Entrega a fita -Nos dê a fita e vão embora! 446 00:28:14,140 --> 00:28:16,340 -Entregue, desgraça -Não! 447 00:28:16,380 --> 00:28:19,340 Chamem o Tito. 448 00:28:19,380 --> 00:28:22,860 - ¡Tito! ¡Tito! -O Tito está vindo. 449 00:28:22,900 --> 00:28:25,300 -Solta essa fita, aqui não se grava! 450 00:28:25,340 --> 00:28:28,580 -Eu vou te matar! -Tito está vindo. 451 00:28:28,620 --> 00:28:30,580 Entregue a fita. 452 00:28:30,620 --> 00:28:32,700 -Você vai se cagar, filha da puta. 453 00:28:32,740 --> 00:28:36,100 -Solta essa fita ou vão se arrepender. 454 00:28:36,780 --> 00:28:38,700 -Que merda é essa aqui? 455 00:28:38,740 --> 00:28:42,500 - Tito, estão nos gravando pra mostrar na TV. 456 00:28:42,540 --> 00:28:44,660 -Você filmou o que? 457 00:28:44,700 --> 00:28:47,140 -Não gravei elas! -Como que não? 458 00:28:47,180 --> 00:28:48,700 ¡Mentirosa! ¡Embustera! 459 00:28:48,740 --> 00:28:50,620 Gravou a gente e a Veneno. 460 00:28:50,660 --> 00:28:52,820 -Não gravamos ela -Cala a boca viado! 461 00:28:52,860 --> 00:28:54,500 -O que gravaram? -O Parque! 462 00:28:54,540 --> 00:28:56,940 -É melhor vocês entregarem a fita 463 00:28:56,980 --> 00:28:58,780 -Me dê a fita! 464 00:28:58,820 --> 00:29:01,140 Sinto muito, mas não posso dar 465 00:29:05,860 --> 00:29:08,460 Me dê a porra da fita! 466 00:29:08,500 --> 00:29:11,260 Dá logo a fita e vamos embora 467 00:29:11,300 --> 00:29:13,900 -Por favor, rápido! -Eu te dou, eu te dou. 468 00:29:13,940 --> 00:29:16,820 -Calma por favor. -Bate nela. 469 00:29:16,860 --> 00:29:19,460 -Sim, sim entregue a fita Dale la cinta. 470 00:29:19,500 --> 00:29:21,220 Já vamos embora 471 00:29:23,580 --> 00:29:25,940 -Solta ele, já vamos embora. - ¡Machacadla! 472 00:29:29,900 --> 00:29:33,740 Minha mulher trabalha aqui e ninguém filma minha mulher! 473 00:29:33,780 --> 00:29:37,100 -Tito, nem sua mulher nem nenhuma de nós. 474 00:29:37,700 --> 00:29:39,340 Vamos embora. 475 00:29:39,380 --> 00:29:41,540 -Já vamos. -Vai embora? 476 00:29:41,580 --> 00:29:43,740 -Não vai a lugar algum. -Não! 477 00:29:43,780 --> 00:29:45,900 Não por favor -Vem pra cá, porra! 478 00:29:45,940 --> 00:29:47,540 -Não. -O que você disse? 479 00:29:47,580 --> 00:29:50,340 -Pro carro não! -Vai sim! 480 00:29:50,380 --> 00:29:52,980 -Não deixem essa desgraçada viva -Filha da puta 481 00:29:53,020 --> 00:29:56,620 -Aqui mando eu! E minha mulher ninguém grava! 482 00:29:56,660 --> 00:29:58,740 Me escute por favor! 483 00:29:58,780 --> 00:30:01,580 Me escute, estou te pedindo! 484 00:30:01,620 --> 00:30:05,620 Já vamos embora, eu tenho um bebê! 485 00:30:05,660 --> 00:30:09,180 Por favor não me mate, te imploro! 486 00:30:09,220 --> 00:30:10,500 Estou com medo. 487 00:30:11,620 --> 00:30:14,700 Deixa ela ir, Tito! 488 00:30:14,740 --> 00:30:17,700 Se você ou esse merda voltarem aqui 489 00:30:17,740 --> 00:30:19,940 eu mato os dois, tá me escutando? 490 00:30:19,980 --> 00:30:21,940 - Tito, porra, deixa ela! -Me solte! 491 00:30:24,980 --> 00:30:27,900 -Deixem ela ir. -Sai pra lá, maricón. 492 00:30:27,940 --> 00:30:31,340 Vai embora filha da puta! 493 00:30:35,460 --> 00:30:36,860 Venha, vamos voltar. 494 00:30:36,900 --> 00:30:38,820 Desgraça! 495 00:30:43,700 --> 00:30:44,700 Você tá bem? 496 00:30:45,420 --> 00:30:47,100 Estou tremendo caralho 497 00:30:48,820 --> 00:30:51,060 Venha, vamos, está tudo bem? 498 00:30:51,860 --> 00:30:53,580 Olha.. 499 00:30:53,620 --> 00:30:54,740 Olhar o que? 500 00:30:55,780 --> 00:30:57,660 -O que é isso? -A fita, idiota. 501 00:30:59,060 --> 00:31:02,180 -Estou me cagando -Vamos, vamos 502 00:31:03,580 --> 00:31:04,700 Puta que te pariu 503 00:32:23,700 --> 00:32:28,740 Pepe, sinto muito, mas não temos nada inteiro 504 00:32:28,780 --> 00:32:30,900 Mas tem algo, Faela? 505 00:32:30,940 --> 00:32:33,340 Não, é que foi uma noite muito complicada. 506 00:32:33,380 --> 00:32:37,060 Não deu certo a reportagem de Chueca -Eu sei, me desculpe 507 00:32:37,100 --> 00:32:40,740 Então só temos isso, não dá pra uma reportagem. 508 00:32:41,980 --> 00:32:43,020 Vamos ver 509 00:32:43,700 --> 00:32:44,780 Bota a fita. 510 00:32:53,260 --> 00:32:55,380 "Sabe com quem eu a vi? -Com quem? 511 00:32:55,420 --> 00:32:56,740 -Com Rober. -Fazendo o que? 512 00:32:56,780 --> 00:32:58,140 -Você já não viu essa historia? 513 00:32:58,180 --> 00:33:01,060 Ela é tão ruim que precisou se envolver com o roteirista." 514 00:33:01,100 --> 00:33:04,060 É mais na frente, adiante a fita. 515 00:33:08,340 --> 00:33:12,580 "Espera, olha esse. Pare, pare, pare! 516 00:33:14,180 --> 00:33:16,700 Olá, podemos te fazer umas perguntas? 517 00:33:16,740 --> 00:33:20,420 -Claro, mi "arma", manda ver. -Você está linda. 518 00:33:20,460 --> 00:33:23,740 Pois é, eu gosto de luxo, de modelitos. 519 00:33:23,780 --> 00:33:25,900 Todas as noites coloca um diferente? 520 00:33:25,940 --> 00:33:27,820 Todas as noites um diferente." 521 00:33:27,860 --> 00:33:29,740 Tá vendo... 522 00:33:29,780 --> 00:33:31,340 O que eu sou? 523 00:33:31,380 --> 00:33:34,820 -Sou um semáforo, querida. -E está vestida de que, de sultana? 524 00:33:34,860 --> 00:33:38,740 -Na verdade, nem sei. De sultana, de mora, de índia... 525 00:33:38,780 --> 00:33:42,060 Como a Pocahontas, mas com um tubarão 526 00:33:42,820 --> 00:33:45,540 -Como assim tubarão? O que é tubarão? 527 00:33:45,860 --> 00:33:49,260 Tomou um tubarão, um tubarão 528 00:33:49,300 --> 00:33:51,900 É o que tenho entre as pernas, mi alma 529 00:33:51,940 --> 00:33:53,780 -O que mais seria? -E quanto cobra? 530 00:33:53,820 --> 00:33:56,500 -Eu cobro caríssimo. Não quero dizer porque... 531 00:33:57,180 --> 00:33:59,380 Peraí, querida 532 00:34:01,460 --> 00:34:04,980 Excelente Faela, é exatamente o que procurávamos. 533 00:34:05,700 --> 00:34:07,300 Sabia que ia me surpreender. 534 00:34:08,300 --> 00:34:09,820 Muito obrigada. 535 00:34:10,420 --> 00:34:13,620 Vai ao ar hoje a noite 536 00:34:13,660 --> 00:34:16,220 -E amanhã quero ela aqui. -Como? 537 00:34:16,260 --> 00:34:18,940 Volte ao Parque do Oeste e traga ela ao programa. 538 00:34:18,980 --> 00:34:22,220 Pepe, eu te agradeço, mas não sabe como é perigoso lá 539 00:34:22,260 --> 00:34:25,620 Eu fui correspondente no Irã, não me diga o que é perigoso. 540 00:34:25,660 --> 00:34:27,860 -Leve Pablo para te defender. -Quem, eu?? 541 00:34:28,540 --> 00:34:31,700 -Não posso, tenho gravação no set. -Não pode trocar? 542 00:34:32,620 --> 00:34:33,660 Não 543 00:34:34,140 --> 00:34:35,380 Eu posso ir com ela 544 00:34:35,700 --> 00:34:39,900 Ah eu adoraria a duplinha, pois vão juntas. 545 00:34:41,060 --> 00:34:45,780 Faela, nunca deveria cruzar o Mississipi, forasteira. 546 00:34:46,900 --> 00:34:48,580 Venha, vamos 547 00:34:58,900 --> 00:34:59,900 Faela. 548 00:35:01,460 --> 00:35:04,660 O que? Que porra você quer? 549 00:35:05,100 --> 00:35:06,900 Quero te pedir perdão pelo o de ontem. 550 00:35:06,940 --> 00:35:09,180 Errei o dia, já conversei com Pepe. 551 00:35:09,220 --> 00:35:14,420 Olha, Machús, você não me engana ok? 552 00:35:14,460 --> 00:35:16,140 Ontem você me sacaneou 553 00:35:16,180 --> 00:35:18,940 E hoje quer vir comigo para levar o mérito 554 00:35:19,460 --> 00:35:22,300 Eu não tenho problema nenhum, se quer vir venha 555 00:35:22,340 --> 00:35:25,340 mas fique na sua. -Está equivocada 556 00:35:25,380 --> 00:35:27,060 Não me diga 557 00:35:28,700 --> 00:35:30,140 Não se lembra de mim né? 558 00:35:31,900 --> 00:35:35,180 Eu era estagiária antes de "Todo va bien" terminar 559 00:35:36,220 --> 00:35:38,500 E fiquei com muita vontade de trabalhar com você 560 00:35:39,580 --> 00:35:41,460 Porque sempre te admirei muito. 561 00:35:44,260 --> 00:35:46,980 E tem razão, sou uma merda de jornalista 562 00:35:47,020 --> 00:35:50,540 que se apaixonou pelo roteirista, mas é o que é 563 00:35:51,220 --> 00:35:53,180 Não estou aqui sem merecer. 564 00:35:53,860 --> 00:35:55,940 E se não acredita, problema seu. 565 00:35:57,900 --> 00:36:00,700 "O estado de saúde de Rocío Jurado é cada vez mais grave, 566 00:36:00,740 --> 00:36:02,860 a cantora está a todo momento a 567 00:36:02,900 --> 00:36:05,580 acompanhada de seu marido, o toreiro José Ortega Cano, 568 00:36:05,620 --> 00:36:07,020 e por sua filha, Rocío Carrasco. 569 00:36:07,060 --> 00:36:10,820 E agora falaremos de La Veneno, a prostituta mais famosa do país." 570 00:36:10,860 --> 00:36:12,700 Mãe, aumenta o volume por favor. 571 00:36:12,740 --> 00:36:15,500 "nas noites mais canalhas da TV, voltou 572 00:36:15,540 --> 00:36:17,900 Sua aparência, tão diferente de 10 anos atrás 573 00:36:17,940 --> 00:36:20,740 e sua história por trás das grades nos deixou perplexos" 574 00:36:20,780 --> 00:36:23,500 -Mas isso é em Valencia. -Se parece com o centro, não? 575 00:36:23,540 --> 00:36:25,780 "deixando para trás uma vida de luz e de sombras." 576 00:36:26,020 --> 00:36:27,420 A Veneno é daqui? 577 00:36:29,180 --> 00:36:31,020 -Aonde vai? -Tenho que ir, mãe. 578 00:36:31,500 --> 00:36:33,820 -Vai jantar em casa? -Não sei. 579 00:36:34,140 --> 00:36:35,420 Leva a chave. 580 00:36:36,980 --> 00:36:39,860 No meu dia livre, estamos de turismo em Valencia. 581 00:36:40,140 --> 00:36:42,820 Se tivesse me levado ao Belas Artes, tudo bem, 582 00:36:42,860 --> 00:36:45,220 mas, caramba estamos em Marchalenes. 583 00:36:45,260 --> 00:36:47,380 Sim bicha eu já sei que estamos em Marchalenes. 584 00:36:47,420 --> 00:36:50,060 Eu só vim uma vez aqui 585 00:36:50,100 --> 00:36:53,900 E foi num after, pra você ter noção 586 00:36:54,620 --> 00:36:56,100 Espera aí, por favor. 587 00:36:58,540 --> 00:37:01,100 -Tem que ser algum desses. -Sim, algum desses. 588 00:37:01,140 --> 00:37:04,020 Ou aqueles, ou os de lá. Em Valencia tem muitos terraços. 589 00:37:04,060 --> 00:37:06,380 Amparo, por favor, se quer ir embora, vá 590 00:37:06,420 --> 00:37:08,380 mas pare de reclamar, que tá me irritando 591 00:37:08,420 --> 00:37:11,100 Não, eu quero te ajudar, ficar aqui com você 592 00:37:11,140 --> 00:37:13,380 mas tem horas que damos voltas. 593 00:37:13,420 --> 00:37:15,180 Já sei que tem duas horas, Amparo. 594 00:37:15,220 --> 00:37:17,820 Sinceramente, como vamos encontrá-la? 595 00:37:33,340 --> 00:37:35,020 -Boa tarde. -Olá. 596 00:37:38,460 --> 00:37:39,660 Com licença... 597 00:37:41,340 --> 00:37:43,020 Saberia dizer onde está La Veneno? 598 00:37:43,980 --> 00:37:44,980 Segundo à esquerda. 599 00:37:46,780 --> 00:37:48,020 Obrigada. 600 00:37:51,420 --> 00:37:53,060 Vamos, venha. 601 00:37:53,940 --> 00:37:55,020 Vamos. 602 00:37:59,140 --> 00:38:01,140 -Pois não? -Olá. 603 00:38:01,180 --> 00:38:04,580 -Olá, quem é? -Estamos procurando La Veneno. 604 00:38:04,620 --> 00:38:08,660 -La Veneno? Não, carinho aqui vive Paqui La Piraña. 605 00:38:08,700 --> 00:38:11,860 -Nos disseram que morava aí. -Não, te deram a informação errada. 606 00:38:11,900 --> 00:38:13,580 Quem é? 607 00:38:15,540 --> 00:38:17,660 -Somos uns fãs. -Ah uns fãs... 608 00:38:17,700 --> 00:38:21,980 Pois se confudiram, não é aqui ok? 609 00:38:22,020 --> 00:38:25,420 -Até logo, adeus. -Tchau. 610 00:38:27,060 --> 00:38:30,020 Que encheção de saco esses fãs. 611 00:38:30,660 --> 00:38:34,020 -Quem era, Paca? -Ninguém 612 00:38:34,340 --> 00:38:35,660 Se confudiram. 613 00:38:36,180 --> 00:38:38,020 Como que ninguém? Alguém tem que ser. 614 00:38:38,420 --> 00:38:41,180 Foi um cliente meu que tocou aqui 615 00:38:41,220 --> 00:38:42,980 e lhe falei que hoje estou de folga. 616 00:38:43,020 --> 00:38:45,900 e que passe depois. -Não minta que eu te escutei. 617 00:38:47,140 --> 00:38:49,660 Então pronto, vou te falar 618 00:38:50,140 --> 00:38:53,780 Me disseram: ''somos uns fãs de La Veneno". 619 00:38:53,820 --> 00:38:56,780 -Como que fãs? -Fãs de La Veneno, mulher. 620 00:38:58,620 --> 00:38:59,740 E você não me disse nada 621 00:38:59,780 --> 00:39:01,780 Eu disse que você não tava 622 00:39:01,820 --> 00:39:03,820 Aonde você vai? Eu falei que você não tava aqui 623 00:39:03,860 --> 00:39:05,500 Aonde vai correndo assim? 624 00:39:05,860 --> 00:39:07,620 Volta aqui bala perdida! 625 00:39:11,380 --> 00:39:12,860 Eh, é você o meu fã? 626 00:39:20,580 --> 00:39:21,620 Sou eu. 627 00:39:26,420 --> 00:39:27,500 Subam. 628 00:39:30,380 --> 00:39:31,580 Vamos, vamos. 629 00:39:34,500 --> 00:39:36,900 Você é travesti? Eu não, sou esquerdista. 630 00:39:43,620 --> 00:39:44,660 Podem subir. 631 00:39:46,380 --> 00:39:50,900 -Paca, Paca, olha. -Quem são? 632 00:39:50,940 --> 00:39:52,460 Meus fãs. 633 00:39:52,500 --> 00:39:54,500 -Ay, como vão? -Olá. 634 00:39:54,540 --> 00:39:57,420 - Eu conheço vocês, daquela noite 635 00:39:57,460 --> 00:40:01,100 eu vi eles na rua quando fui comprar seus cigarros. 636 00:40:01,140 --> 00:40:03,460 Estavam na rua perguntando por você. 637 00:40:03,500 --> 00:40:07,140 Prepara um lanche. Querem beber alguma coisa? Café? 638 00:40:07,180 --> 00:40:09,860 -Quer um bolinho? Você também? 639 00:40:10,940 --> 00:40:13,740 -Que graciosa, parece com a de "Guerra nas Estrelas". 640 00:40:13,780 --> 00:40:18,220 -Oh, a princesa -Prepara um lanche, anda. 641 00:40:18,260 --> 00:40:19,660 Calma, já vou. 642 00:40:20,380 --> 00:40:23,620 -Então são meus fãs? -Muito, desde sempre. 643 00:40:23,660 --> 00:40:26,420 Agora estou um pouco gordinha, mas já estou emagrecendo. 644 00:40:26,460 --> 00:40:28,380 Que nada, está maravilhosa. 645 00:40:28,420 --> 00:40:30,860 -Está lindíssima. -E com a mesma essência. 646 00:40:30,900 --> 00:40:33,900 Antes de entrar na prisão, pesava 63kg 647 00:40:33,940 --> 00:40:36,020 era uma boneca com os peitões pra cima. 648 00:40:36,060 --> 00:40:38,340 Não era Paca? Olha como as coisas são... 649 00:40:38,380 --> 00:40:40,660 Quando fui, tinha uma cinturinha de vespa 650 00:40:40,700 --> 00:40:43,140 parecida com Betty Boop, e olha como está agora, 651 00:40:43,180 --> 00:40:44,940 -A mulher de King Kong. -Cala a boca. 652 00:40:44,980 --> 00:40:47,260 Pega os álbuns que eles querem ver. 653 00:40:47,300 --> 00:40:51,260 A cacura com o lábio torto 654 00:40:51,300 --> 00:40:53,820 Agora vocês vão ver a bomba da España. 655 00:40:53,860 --> 00:40:56,420 A bomba, só se for a de butano. 656 00:40:58,340 --> 00:41:01,220 Toma amiga, vocês vão ver como era linda. 657 00:41:03,460 --> 00:41:06,300 -Olhem que escândalo. -Uau, que linda. 658 00:41:06,340 --> 00:41:09,380 Olhem que cara, olhem que corpo! Olhem as tetas! 659 00:41:09,420 --> 00:41:11,380 Um vestido de Pepe Rubio, um estilista 660 00:41:11,420 --> 00:41:13,340 que me fazia modelitos escandalosos. 661 00:41:13,780 --> 00:41:16,900 Aqui de Marilyn Monroe. Isso foi no Joy Eslava, 662 00:41:16,940 --> 00:41:18,820 em uma noite que fizeram um desfile para mim. 663 00:41:18,860 --> 00:41:21,820 -Os fotógrafos todos estavam lá -Que linda. 664 00:41:21,860 --> 00:41:25,180 Uau! Aqui você tá igual a uma top model. 665 00:41:25,220 --> 00:41:27,860 Isso foi no Ilha Fantasia, na mesma noite em que estava 666 00:41:27,900 --> 00:41:30,340 Ricky Martin, se é que me entende... 667 00:41:30,380 --> 00:41:33,060 -É sério? -Digooo, tudo pra mim. 668 00:41:33,100 --> 00:41:35,300 Ay, sua porca, já chega disso. 669 00:41:35,340 --> 00:41:37,620 Já chega o que? Que invejosa, Paca. 670 00:41:37,660 --> 00:41:38,660 Inveja de que? 671 00:41:38,700 --> 00:41:41,660 Eu gosto é daquele Jean "Clon" Van Damme. 672 00:41:42,300 --> 00:41:44,620 -Olha. -Aqui está totalmente divina. 673 00:41:44,660 --> 00:41:46,660 Tinha 3 meses de transição. 674 00:41:46,700 --> 00:41:49,180 -Olha as tetinhas de hormônio -Só 3 meses? 675 00:41:49,220 --> 00:41:50,740 3 meses, e olha que belezura. 676 00:41:52,820 --> 00:41:53,820 E você? 677 00:41:55,180 --> 00:41:57,580 -Eu o quê? -Quando vai começar? 678 00:41:57,620 --> 00:41:59,180 -Começar o que? -Deixa eles, amiga. 679 00:41:59,220 --> 00:42:00,620 As coisas precisam ser ditas. 680 00:42:00,660 --> 00:42:03,580 É muito jovem, não coloque coisas em sua cabeça. 681 00:42:03,620 --> 00:42:06,580 -Não entendo, começar o que? -O que seria, mulher? 682 00:42:06,620 --> 00:42:09,380 Que seu amigo é trava, e não engana ninguém. 683 00:42:10,260 --> 00:42:11,420 É do nosso time. 684 00:42:13,020 --> 00:42:15,100 É que não sei quando vai ser o melhor momento 685 00:42:16,420 --> 00:42:20,140 Me escute, eu me fiz mulher com 30 anos. 686 00:42:20,180 --> 00:42:21,900 e virei uma gostosa. 687 00:42:22,820 --> 00:42:25,140 De pouco a pouco, assim desde pequena 688 00:42:25,180 --> 00:42:28,660 e de repente, você se joga 689 00:42:29,020 --> 00:42:30,820 e deixa todo mundo impressionado 690 00:42:30,860 --> 00:42:34,180 Porque se você é assim, sempre será, garota. 691 00:42:34,220 --> 00:42:37,900 Me entende? Sempre. Porque isso vem de dentro. 692 00:42:37,940 --> 00:42:41,820 Desde que se nasce. Agora, tudo no seu tempo, 693 00:42:41,860 --> 00:42:46,060 escolha um nome espectacular. Vanesa, Penélope... 694 00:42:46,860 --> 00:42:49,300 Victoria. -Pode colocar Natacha. 695 00:42:49,340 --> 00:42:51,100 Natacha, ou Sherezade. 696 00:42:51,140 --> 00:42:53,780 O que você quiser, mi alma, mas não deixe pra depois 697 00:42:53,820 --> 00:42:56,820 As que começam depois, ficam mais machonas 698 00:42:56,860 --> 00:42:59,540 Como Marta la Asturiana, que se parecia com Jeronimo 699 00:42:59,580 --> 00:43:01,780 o de "Pocahontas", o padre. 700 00:43:02,180 --> 00:43:05,020 Mulher, deixe-a, não meta coisas em sua cabeça 701 00:43:05,060 --> 00:43:07,780 Mas por que não? -Ela vai fazer o que quiser. 702 00:43:07,820 --> 00:43:10,060 Mais ou menos machona, mas com essa cara 703 00:43:10,940 --> 00:43:12,180 um bebê recém-nascido. 704 00:43:12,220 --> 00:43:14,220 Do jeito que é linda e alta 705 00:43:14,260 --> 00:43:16,660 vai ficar igual a Vanesa Estilo. -Vanesa Estilo? 706 00:43:16,700 --> 00:43:20,460 Tadinha, descanse em paz. Mulher, ela matou um cliente. 707 00:43:20,500 --> 00:43:24,100 Pega os outros álbuns, onde eu estou puteando na rua. 708 00:43:24,140 --> 00:43:27,020 Que chata com isso de álbum, termina esse primeiro. 709 00:43:27,060 --> 00:43:28,860 -Você gostou? -Adorei. 710 00:43:31,180 --> 00:43:33,060 Toma, mi alma, para ti. 711 00:43:33,780 --> 00:43:34,820 Muito obrigada. 712 00:43:38,980 --> 00:43:40,180 Você tá bem discreta. 713 00:43:40,900 --> 00:43:43,940 -Pra me infiltrar melhor, sei lá -Você é foda, Machús. 714 00:43:49,020 --> 00:43:51,620 Me escute bem, 715 00:43:51,660 --> 00:43:54,060 não posso descer do carro, senão me matam. 716 00:43:54,100 --> 00:43:56,540 Então assim que eu a ver, te direi "é essa". 717 00:43:56,580 --> 00:43:59,900 Aí você a puxa e vem com ela pra dentro do carro, ok? 718 00:43:59,940 --> 00:44:01,940 Rápidamente, beleza? 719 00:44:03,100 --> 00:44:05,420 Machús, é muito perigoso 720 00:44:05,700 --> 00:44:09,260 Machús, entra no carro agora. 721 00:44:10,420 --> 00:44:11,460 Tá louca, vei? 722 00:44:15,300 --> 00:44:17,900 É sério, eu não to brincando. 723 00:44:19,420 --> 00:44:22,220 Amor, tudo bom? Feliz em te ver. 724 00:44:22,260 --> 00:44:24,740 -Quem é você -Eu? A Machús, claro 725 00:44:34,140 --> 00:44:37,660 Boa noite rapazes, como estão? 726 00:44:43,660 --> 00:44:47,140 -Estou procurando uma menina alta -Filha da puta... 727 00:44:49,260 --> 00:44:52,820 Olá belezura! Vai querer o que do menu hoje? 728 00:44:52,860 --> 00:44:53,860 Um trio? 729 00:44:53,900 --> 00:44:57,500 Um duo dinâmico lésbico você e eu? 730 00:44:57,540 --> 00:44:59,420 Estou às ordens. 731 00:44:59,460 --> 00:45:00,620 -Ok, ok. -Lindinha. 732 00:45:06,700 --> 00:45:07,740 Não acredito! 733 00:45:10,260 --> 00:45:12,980 Não vê que estou mijando? Respeite minha intimidade. 734 00:45:13,020 --> 00:45:14,060 Perdão. 735 00:45:15,660 --> 00:45:21,100 Machús, é ela, é ela! No te voy a sacar... 736 00:45:21,140 --> 00:45:23,820 -Mas sua amiga.. -Eu só quero conversar 737 00:45:23,860 --> 00:45:26,860 -A que veio ontem me botou na TV -Eu não vou fazer isso 738 00:45:28,620 --> 00:45:31,220 -Mas, Cristina, essa não é a jornalista?? 739 00:45:33,020 --> 00:45:36,700 É ela. Você, canalha, venha aqui. 740 00:45:36,740 --> 00:45:39,740 -Venha aqui, mostre essa cara -Calma, por favor. 741 00:45:39,780 --> 00:45:42,180 -Filha da puta -Só quero falar contigo. 742 00:45:47,100 --> 00:45:50,060 -Eu te vi na TV. -E eu te vi na África, maricón. 743 00:45:52,340 --> 00:45:53,420 Você sacaneou comigo 744 00:45:53,460 --> 00:45:56,020 Veneno, por favor, só quero falar contigo! 745 00:45:56,060 --> 00:45:58,860 Entra no carro 1 minuto e conversamos 746 00:45:58,900 --> 00:46:01,340 -Ei, você, da TV -Quem é esse? 747 00:46:01,380 --> 00:46:03,460 Vamos, vamos! 748 00:46:04,700 --> 00:46:06,660 Isso é um sequestro? 749 00:46:06,700 --> 00:46:08,860 Eu te disse que não queria te ver por aqui! 750 00:46:08,900 --> 00:46:11,380 -Acelera logo! -Pare esse carro! 751 00:46:12,540 --> 00:46:15,100 -Parem de gritar! O que foi? -Saia do carro! 752 00:46:15,140 --> 00:46:17,140 -Corre caralho! -Corre pra onde? 753 00:46:17,180 --> 00:46:19,140 Tito, levaram elas! 754 00:46:19,180 --> 00:46:20,620 Parem esse carro! 755 00:46:21,380 --> 00:46:25,580 Pra onde estão me levando? 756 00:46:25,620 --> 00:46:27,420 Tito, volta aqui! 757 00:46:30,340 --> 00:46:32,500 -Veneno, me escuta. -Que porra de Veneno. 758 00:46:32,540 --> 00:46:34,540 Que merda é essa? Você fudeu minha vida 759 00:46:34,580 --> 00:46:36,140 Desde que saí na TV 760 00:46:36,180 --> 00:46:38,380 Só vem os pirralhos me pedir autógrafos. 761 00:46:38,420 --> 00:46:41,020 Pepe Navarro quer que você trabalhe no "Mississipi" 762 00:46:41,060 --> 00:46:42,380 Eu não vou a lugar nenhum 763 00:46:42,420 --> 00:46:46,180 -Que tudooo você no Mississipi -Me deixe em paz! 764 00:46:46,220 --> 00:46:47,220 Por que não quer? 765 00:46:47,260 --> 00:46:49,820 Porque esse é meu território e quem manda sou eu. 766 00:46:49,860 --> 00:46:51,260 -Veneno. -QUÊ? 767 00:46:51,300 --> 00:46:53,100 -Quanto cobras? -Caríssimo! 768 00:46:53,140 --> 00:46:55,100 -Quanto, me diga? -Mais de 50.000 a noite. 769 00:46:55,140 --> 00:46:57,820 Pronto, na TV pode cobrar mais de 100.000 770 00:46:57,860 --> 00:47:00,380 Com as duas coisas, pode fazer uns 200.000 771 00:47:00,420 --> 00:47:03,580 -Isso dá 6 tetas, Veneno. -E pra que eu quero 6 tetas 772 00:47:05,019 --> 00:47:08,475 Nem se fosse um marciano! Parem esse carro desgraça! 773 00:47:07,460 --> 00:47:09,900 Calma, eu paro! 774 00:47:21,340 --> 00:47:24,500 -Calma, já acabou -Estou fazendo tudo errado. 775 00:47:24,540 --> 00:47:27,180 Não é verdade, você não fez nada errado. 776 00:47:27,620 --> 00:47:30,500 Com licença, senhorita 777 00:47:30,820 --> 00:47:34,700 Querida, não fizeram nada mal, mas chegaram aqui arrasando 778 00:47:34,740 --> 00:47:37,420 como se fôssemos animais num safári. 779 00:47:37,460 --> 00:47:38,740 Nem se apresentaram. 780 00:47:38,780 --> 00:47:42,660 Sou Paca La Piraña, amiga íntima da Veneno. 781 00:47:42,700 --> 00:47:45,340 Chegaram aqui escandalizando, 782 00:47:45,380 --> 00:47:48,820 Afugentando os clientes, é normal que ela se irrite. 783 00:47:48,860 --> 00:47:52,380 e daquela vez, o Tito quase a matou né? 784 00:47:53,180 --> 00:47:54,300 Me dê um papel 785 00:47:55,420 --> 00:47:56,780 Um papel, por favor. 786 00:47:58,300 --> 00:48:00,140 -Um papel, bicha. -Isso, esse daí. 787 00:48:02,540 --> 00:48:04,060 E uma caneta. 788 00:48:04,900 --> 00:48:06,140 Mentira, eu tenho uma. 789 00:48:08,980 --> 00:48:11,820 É que tudo depende. 790 00:48:12,100 --> 00:48:14,180 Tudo depende de como vocês façam as coisas. 791 00:48:14,660 --> 00:48:16,660 Toma, aqui o endereço de Cristina. 792 00:48:16,700 --> 00:48:19,100 lá podem falar tranquilamente com ela. 793 00:48:19,140 --> 00:48:21,620 E por favor, não cheguem aqui assim da próxima vez. 794 00:48:21,660 --> 00:48:23,060 Eu prometo, muito obrigada. 795 00:48:23,100 --> 00:48:24,340 -Boa noite. -Obrigada. 796 00:48:30,500 --> 00:48:33,900 Conseguimos, mulher, conseguimos! 797 00:48:45,256 --> 00:48:49,521 Então venha tirar essa fúria de dentro de mim. 798 00:48:48,660 --> 00:48:51,060 O que foi Paca? Estava cagando. 799 00:48:51,820 --> 00:48:54,140 -A menina, está virando estrela. 800 00:48:55,580 --> 00:48:58,180 -Eu sabia, querida sempre soube. 801 00:49:03,460 --> 00:49:06,580 -Gostou menina? -Eu adoro La Jurado. 802 00:49:06,620 --> 00:49:08,300 É muito lindo o altar. 803 00:49:08,580 --> 00:49:11,140 Deixo assim porque está doentinha. 804 00:49:11,180 --> 00:49:15,140 que o Senhor a cure. Eu a imito, sabia 805 00:49:15,180 --> 00:49:17,900 -Eu imito Rocío Jurado. -É a maior de todas. 806 00:49:17,940 --> 00:49:20,300 Eu sou fã dela, numero 1 807 00:49:20,660 --> 00:49:22,340 -Vamos? -Já vão? 808 00:49:22,380 --> 00:49:23,500 Não vão ficar pro jantar? 809 00:49:23,540 --> 00:49:26,820 Não podem ficar, não tenho filé para todas. 810 00:49:26,860 --> 00:49:29,060 Só tenho o da dieta dela; 811 00:49:29,100 --> 00:49:31,660 Venham outro dia. 812 00:49:31,700 --> 00:49:34,340 Foi um prazer. 813 00:49:36,020 --> 00:49:37,660 Até logo. 814 00:49:37,700 --> 00:49:39,540 Venham outro dia que tenho mais fotos. 815 00:49:39,580 --> 00:49:41,660 Tchau Princesa Sheila. 816 00:49:44,260 --> 00:49:46,940 -Tenham cuidado por aí, com os homens maus. 817 00:49:53,500 --> 00:49:54,860 Falava muito né? 818 00:49:56,900 --> 00:50:00,020 -Não parava -Falava muito mesmo. 819 00:50:01,100 --> 00:50:02,380 Até demais. 820 00:50:16,140 --> 00:50:17,300 Eu tenho que ir já. 821 00:50:18,300 --> 00:50:21,380 Sim, tenho que fazer um trabalho, estou atrasada. 822 00:50:21,420 --> 00:50:23,660 Te escrevo quando chegar. 823 00:50:41,740 --> 00:50:43,300 Uma menina muito inteligente. 824 00:50:44,580 --> 00:50:45,580 Que? 825 00:50:46,300 --> 00:50:48,740 É o que vejo quando te olho, 826 00:50:48,780 --> 00:50:50,180 uma menina muito inteligente. 827 00:50:51,780 --> 00:50:53,820 -Sério? -Sim. 828 00:50:55,180 --> 00:50:57,780 Eu sou como a cobrinha do jogo. 829 00:50:57,820 --> 00:50:59,980 Estou presa nessas 4 paredes. 830 00:51:00,020 --> 00:51:02,820 Saio por uma porta, entro em outra igual. 831 00:51:03,180 --> 00:51:05,540 Até crescer tanto que não caiba. 832 00:51:06,340 --> 00:51:09,220 Mas você não. Um dia vai sair por uma porta 833 00:51:09,260 --> 00:51:11,100 e não vai voltar a entrar, 834 00:51:12,180 --> 00:51:13,900 e sentirei muito a sua falta, 835 00:51:13,940 --> 00:51:18,380 mas sei que você é maior que essas 4 paredes, sabe? 836 00:51:19,340 --> 00:51:21,020 Porque seu jogo não existe 837 00:51:21,820 --> 00:51:24,100 Seu jogo é o mais legal de todos. 838 00:51:24,660 --> 00:51:26,380 -Amparo. -Que? 839 00:51:26,900 --> 00:51:29,100 -Está viciada? -Estou viciadíssima. 840 00:51:30,460 --> 00:51:34,780 Já me vou amiga. 841 00:51:35,700 --> 00:51:38,260 Te amo muito, te escrevo essa noite ok? 842 00:51:38,300 --> 00:51:39,300 Viu. Te amo. 843 00:51:56,940 --> 00:51:58,380 "Por sorte ou por desgraça, 844 00:51:58,420 --> 00:52:00,980 não conheci Cristina no meio dos anos 90. 845 00:52:04,940 --> 00:52:07,620 Claro, a conhecia como todo mundo 846 00:52:07,660 --> 00:52:09,500 de minha geração, que os pais 847 00:52:09,540 --> 00:52:11,540 mandavam dormir quando 848 00:52:11,580 --> 00:52:13,620 começava o programa do Mississipi." 849 00:52:14,700 --> 00:52:19,220 "Eu sou transexual, e prostituta também. 850 00:52:19,260 --> 00:52:20,740 E tenho um par de tetas." 851 00:52:20,780 --> 00:52:23,460 "E nos dava vontade de ver essa mulher imponente, 852 00:52:23,500 --> 00:52:25,140 vinda de outro planeta" 853 00:52:26,380 --> 00:52:28,060 -Que elegante! -É verdade. 854 00:52:28,100 --> 00:52:30,020 E muito linda. - Muy guapa. 855 00:52:30,060 --> 00:52:32,900 "Com atrevimento, se mostrou à nossas famílias, 856 00:52:32,940 --> 00:52:36,100 para dar voz e rosto a um tema, que até então 857 00:52:36,140 --> 00:52:38,140 era um tabu. 858 00:52:41,020 --> 00:52:45,140 Uma realidade que a sociedade decidiu não encarar de frente." 859 00:52:48,860 --> 00:52:49,940 Começamos mal. 860 00:52:51,060 --> 00:52:53,340 Me chamo Faela Sainz e trabalho no "Mississipi". 861 00:52:54,260 --> 00:52:58,420 Acabei de ser mãe e preciso demonstrar 862 00:52:58,460 --> 00:52:59,660 que trabalho bem. 863 00:53:00,260 --> 00:53:02,180 Adoraria que viesse comigo. 864 00:53:02,220 --> 00:53:05,300 E creio que pode ser uma ótima oportunidade para você 865 00:53:05,340 --> 00:53:07,300 Se não fosse, não insistiria, prometo. 866 00:53:08,780 --> 00:53:10,940 É um prazer, Faela. 867 00:53:11,660 --> 00:53:13,420 Mas não posso ir para a TV. 868 00:53:14,380 --> 00:53:15,420 Por que não? 869 00:53:17,620 --> 00:53:19,500 Porque minha mãe nunca me viu assim 870 00:53:20,580 --> 00:53:21,660 Assim como? 871 00:53:21,700 --> 00:53:26,180 Minha mãe nunca me viu de mulher, ela não me conhece. 872 00:53:27,380 --> 00:53:29,780 Não sabe quem sou hoje em dia. 873 00:53:31,260 --> 00:53:32,260 Me entende? 874 00:53:33,940 --> 00:53:34,980 Perfeitamente. 875 00:53:39,300 --> 00:53:42,260 Se mudar de opinião. 876 00:53:44,140 --> 00:53:45,140 Obrigada. 877 00:53:45,980 --> 00:53:47,820 Adeus, Faela. 878 00:53:47,860 --> 00:53:48,980 Adeus. 879 00:53:51,180 --> 00:53:53,180 "Era obvio que Cristina não era perfeita, 880 00:53:53,900 --> 00:53:57,300 mas quem era? A televisão era perfeita?" 881 00:53:57,580 --> 00:54:00,900 -Não vou pra TV. -É a sua decisão final? 882 00:54:00,940 --> 00:54:02,260 -Sim. -Então pronto. 883 00:54:02,300 --> 00:54:05,660 Contigo eu não discuto mais, não dá em nada. 884 00:54:05,700 --> 00:54:09,300 Continue infeliz por culpa de sua mãe. 885 00:54:09,340 --> 00:54:12,340 Fique como está, se está bem desse jeito. 886 00:54:12,860 --> 00:54:15,620 Mas que oportunidade está perdendo, 887 00:54:15,660 --> 00:54:18,020 por se preocupar por quem não se preocupa por ti. 888 00:54:25,980 --> 00:54:29,180 "Rocío Jurado faleceu às 5:15 da manhã." 889 00:54:29,220 --> 00:54:31,820 Ay, minha Rocío, que pena. 890 00:54:31,860 --> 00:54:34,380 Quano elas vierem de novo, vou mostrar 891 00:54:34,420 --> 00:54:36,340 todos os vestidos que tenho. 892 00:54:38,060 --> 00:54:41,980 O preto, o dourado, o vermelho. 893 00:54:42,860 --> 00:54:44,140 Vão se acabar. 894 00:54:44,340 --> 00:54:48,980 Ay, Cristinita, e você estava tão tranquila. 895 00:54:49,500 --> 00:54:51,060 Calada, invejosa. 896 00:54:51,100 --> 00:54:54,580 Inveja não, mas esse olhar, eu já vi antes... 897 00:54:55,340 --> 00:54:56,820 e não nos traz nada de bom. 898 00:54:57,420 --> 00:54:59,500 E agora que perdi minha Rocío Jurado, 899 00:54:59,540 --> 00:55:03,100 não quero te perder, não quero que te aconteça nada 900 00:55:03,140 --> 00:55:05,820 "Esses programas abusavam de sua vulnerabilidade 901 00:55:05,860 --> 00:55:08,780 para converter seus dramas em audiência? 902 00:55:08,820 --> 00:55:10,180 Sua profissão: prostituta. 903 00:55:10,220 --> 00:55:12,420 Seu preço: mais de 100.000 pesetas por noite. 904 00:55:12,460 --> 00:55:16,340 "Ou a salvara, dando-lhe a oportunidade de sua vida?" 905 00:55:16,380 --> 00:55:20,420 Senhoras e senhores, aqui ao vivo essa noite: 906 00:55:20,460 --> 00:55:24,340 Cristina, La Veneno. 907 00:55:33,300 --> 00:55:36,460 "Elisabeth Noelle-Neumann apela em "A Espiral do Silêncio" 908 00:55:36,500 --> 00:55:39,180 à responsabilidade dos meios de comunicação. 909 00:55:39,220 --> 00:55:40,940 por ensinarem 910 00:55:40,980 --> 00:55:43,540 o que é socialmente aceito e o que não é 911 00:55:45,060 --> 00:55:47,340 Porque podem transformar preconceitos em empatia 912 00:55:56,020 --> 00:55:57,060 A escuridão 913 00:56:00,580 --> 00:56:01,700 em luz. 914 00:56:06,180 --> 00:56:07,860 E fazer visível o invisível." 915 00:56:08,700 --> 00:56:09,740 Te chamo de Cristina? 916 00:56:10,420 --> 00:56:13,260 Sim, de Cristina, porque meu nome não é Veneno, 917 00:56:13,300 --> 00:56:14,300 é um apelido. 918 00:56:14,340 --> 00:56:16,860 Esse apelido é porque você mata? 919 00:56:17,460 --> 00:56:19,580 -Bom trabalho. -Obrigada. 920 00:56:20,260 --> 00:56:21,460 E amanhã? 921 00:56:27,780 --> 00:56:28,820 Nada. 922 00:56:33,300 --> 00:56:34,460 Vou terminar minha licença. 923 00:56:36,700 --> 00:56:37,900 Quero conhecer meu filho. 924 00:56:40,420 --> 00:56:42,100 O que vamos fazer sem você? 925 00:56:42,820 --> 00:56:46,220 Tem Machús, que é uma jornalista excelente. 926 00:56:54,900 --> 00:56:58,020 Ela tem algo. 927 00:56:59,820 --> 00:57:01,060 Claro que tem algo. 928 00:57:12,580 --> 00:57:13,900 "Ninguém é perfeito, 929 00:57:14,420 --> 00:57:17,020 mas se Cristina não tivesse aparecido na TV, 930 00:57:17,060 --> 00:57:19,380 talvez elas tivessem continuado nas sombras. 931 00:57:21,100 --> 00:57:23,380 Do que não é falado, não existe. 932 00:57:24,180 --> 00:57:26,780 E o que não existe, é marginalizado" 933 00:57:28,340 --> 00:57:29,340 -Hola. 934 00:57:31,180 --> 00:57:33,060 -O que escreveu, não é uma resenha. 935 00:57:33,100 --> 00:57:35,300 -Eu sei, mas não sabia qual foco utilizar 936 00:57:35,340 --> 00:57:36,660 É melhor que uma resenha. 937 00:57:43,020 --> 00:57:44,420 Você a conheceu de verdade? 938 00:57:45,500 --> 00:57:46,500 Sim. 939 00:57:50,780 --> 00:57:52,660 -Já escolhi. -O que? 940 00:57:53,100 --> 00:57:56,180 Meu nome. Valeria. 941 00:58:00,060 --> 00:58:03,660 Venha, entre. Paca, Paca, ela se chama Valeria. 942 00:58:05,300 --> 00:58:07,580 "Desde então, ela me salvou. 943 00:58:10,740 --> 00:58:12,660 Porque me fez perceber que não estava sozinha. 944 00:58:13,540 --> 00:58:17,500 E porque conhecê-la foi o início da aventura de minha vida." 945 00:58:19,740 --> 00:58:22,100 Você já pensou em escrever um livro? 946 00:58:24,260 --> 00:58:26,900 Um livro? 947 00:58:47,180 --> 00:58:48,500 ? Mírame. 948 00:58:50,540 --> 00:58:53,500 ? Mírame bien a la cara 949 00:58:53,540 --> 00:58:55,940 ? y dime. Mírame. 950 00:58:58,300 --> 00:59:01,260 ? Mira bien todo mi cuerpo 951 00:59:01,300 --> 00:59:03,740 ? y dime. Mírame. 952 00:59:05,900 --> 00:59:11,140 ? Quiero que hoy me digas ? toda la verdad. 953 00:59:13,300 --> 00:59:14,460 ? Ah. 954 00:59:15,940 --> 00:59:18,420 ? Veneno pa' tu piel. 955 00:59:21,180 --> 00:59:27,020 ? Veneno pa' tu piel. 956 00:59:28,860 --> 00:59:34,420 ? Veneno pa' tu piel. 957 00:59:36,620 --> 00:59:42,420 ? Veneno pa' tu piel. 958 00:59:44,260 --> 00:59:47,660 ? Veneno pa' tu piel. 959 00:59:47,940 --> 00:59:51,740 ? Piel, piel. 960 00:59:51,780 --> 00:59:54,100 ? Veneno pa' tu... ?