"Você está rindo do que? Estou rindo de você.
Rindo de mim, é?
Já temos as imagens?
Não entendo o que houve essa noite.
Está deixando eles nervosos. Ah, veja está aí."
Seu filho acordou.
"Você já se sentia mulher quando era homem?
Sim, exatamente igual.
E desde quando se sente mulher?
Me sinto mulher desde que nasci,
porque me vestia com as roupas de minha mãe
- Tinha certeza então? Certeza, certeza.
É que eu fui criada..." Ei, o que está fazendo acordado?
Tem escola amanhã.
"Então eu fui para Madri.
E lá conheci uma amiga e disse: "Vamos em frente".
Ai, porra!
¡Ah!
Já me mataram cara!
- É minha vez de jogar agora.
- Não. Me deixa jogar outra, que meu dedo bateu na tela.
- Você tá viciada, Amparo.
- Viciada? - Sim.
- Viciado é você com maconha e eu não falo nada, Rubén.
- Você fala disso todos os dias.
Vai, me deixa uma.
-Toma. - Valeu.
- Ô, Rubén. - Que é?
- Você já reparou que a vida é como o jogo da cobrinha?
- Hã? - Sim, sim.
Começa pequeno e quanto mais come, maior fica.
E quanto maior fica, mais difícil fica a vida
porque é sempre o mesmo espaço,
as mesmas 4 paredes.
E de repente, um dia você se toca que já não é mais o mesmo
que você mudou, e não cabe mais
Até que bate sua cara na bunda e morre
Porra você tá me deixando paranoico
Como não ficar paranoico A vida é uma merda, Rubén.
As vezes tem que pensar um pouco, sabe?
Licença, mi "arma". Tem isqueiro?
Ele tem.
¡Digo! Que pacotão!
Valeu, canalha.
Você viu quem era? Que foda!
Espera.
Com licença. Você...
-Você é a Veneno. -Claro que sou a veneno, mi "arma".
Conhecida mundialmente
E por que está aqui em Valencia?
Estou fazendo uns corres por aí, que curiosa!
Você viu que ela pegou no meu pinto?
Como que não ia pegar no seu pinto? É o mínimo que ela podia fazer.
-Você sabe quem é? -Quem, Amparo?
-Com essa mulher explosiva,
"Ser jovem" voltou a retratar o lado escuro do sonho americano.
Há um novo talento em nossa frente?
A verdade é que as aparências aqui,
segundo todos, não enganam.
-Oi!
-Tá fazendo o que aqui? -Visitando.
Que surpresa. Se tivesse avisado,
te traríamos um presentinho. Não, que nada.
-Que bom te ver. -Obrigada.
Sonia!
Olha só, você está divina.
Que vontade de ver seu bebê. Não pude ir te ver.
-Eu durmo até tarde. -Que besteira
-Isso de trabalhar de madrugada, não consigo levantar.
Tenho que te contar de Romario.
O que aconteceu?
De verdade? Mulher...
Não, não olha, só tenho uma fita.
E vou disposto a contar tudo, tá me ouvindo?
- Faela, querida, o que faz aqui?
¡Mari! Me dê um beijo.
Que bom te ver.
-Vem comigo. -Como está?
Estou há 2h no camarim com Mario Conde.
Aparentemente, ele quer cantar Los Brincos.
Assim, do nada, e estamos atrasados
-Está uma loucura -Sim, sim, estou acompanhando.
Tinha que ver ontem o Carlotti com dois presuntos no meio da rua
para nos parabenizar. Bom, te deixo.
Ei, e a novata?
-Machús? É ótima, mas não é você
Até logo.
Imbecil!
-E aí? -Detesto ela.
É mais falsa que o Judas.
Você já vius as reportagens dela?
Ela não é jornalista.
Ela tenta ser jornalista.
-E agora vamos aplaudir
-Machús Osinaga. -Que?
E ainda querem que eu vá com ela
O que nos traz hoje?
Hoje eu trouxe para vocês um homem com super-pênis.
Queremos vê-lo, em alguns minutos
porque vamos para os comerciais
Não mudem de canal.
Faela! O que faz aqui?
Vim ver vocês.
Não aguento ficar o dia todo em casa.
-Queria comentar de algo -Sim, fale.
-Ah, deixe-me apresentar. -Tudo bom? Prazer.
-Machús Osinaga. -Encantada.
Que maravilha né?
Deve ser massa, caralho.
-O que? -Virar mãe, claro.
-Ah sim muito "massa". -E ainda de surpresa.
-Pode nos deixar a sós? -Sim, sim claro.
Reportagens nas ruas?
Desde quando?
Vejo que a maternidade te fez bem.
Vai me contar ou não?
Sério, a novata nas ruas?
Você tem algo para me contar, não?
Sim, Faela, estamos fazendo um programa diário
e preciso tentar coisas novas. Mas não se preocupe,
da próxima vez te chamo, peço sua permissão
Faela, feliz em te ver.
Sinto sua falta.
Tudo ótimo
E Lucas?
Já dormiu?
Perfeito.
Ô, mãe
obrigada.
Filha da puta! Vai me atropelar?
-O que foi? -Perdão, perdão!
Me desculpem!
Não vi vocês!
- Elisabeth Noelle-Neumann, em seu livro "A espiral do silencio",
estuda a opinião pública como uma forma de controle social
em que os indivíduos adaptam seu comportamento às atitudes
predominantes sobre o que é aceitável ou não.
Newman teoriza sobre como a sociedade isola
os indivíduos que expressam atitudes contrárias
às da maioria. Vou ver se consigo explicar melhor para vocês.
Nós indivíduos estamos acostumados a sentir qual o clima
da opinião dominante e com base nisso respondemos.
Somos capazes de mudar nossas opiniões,
de deixar de mostrar como nos senitmos
para agradar os outros, certo?
É sobre isso que ela teoriza. Tem um experimento no livro,
que é maravilhoso.
É bem simples. São 10 pessoas
A maioria, exceto 1, faz parte de um experimento
Desculpa.
É que minha amiga viu a Veneno.
-Quem? -Cristina, La Veneno.
Aqui, em Valencia. Estou morrendo.
Não me importa, estamos em aula.
Silêncio por favor.
Obrigada.
Um momento, me escutem.
Esse livro é uma referência para a sociologia, muito importante.
E tem uma pergunta importante para vocês, jornalistas.
Um momento! Tem uma pergunta importantíssima,
sobre qual papel tem os meios de comunicação na sociedade.
Quero para semana que vem, a leitura e a resenha do livro.
E quero uma resenha jornalística, não uma qualquer.
Não me deixem entediada.
Pronto, podem ir.
-E como ela é? -Aproveitem, meninos.
Gorda, porém muito linda
Está gorda, mas lindíssima na verdade.
E parecia uma super-heroína ou uma santa.
-Bom, santa... -Enfim, você entendeu
Tipo uma aparição da Virgem.
E tem umas tetas enormes.
Que foda! Cristina, La Veneno.
Mas ela estava presa?
-A Veneno? Da TV? -É, querido.
A da TV. Outro dia eu a vi.
Perto como você tá agora.
Mas o que ela tá fazendo aqui, não entendo.
E eu lá sei, disse que veio resolver umas coisas aí
-Umas coisas? -Pois é, umas coisas..
-Ela fica com as da Fé -Com que?
-Com as do Hospital da Fé. -Com as putas?
E você perguntou a alguém?
Por ser trans ela obrigatoriamente se prostitui?
Tem muitas coisas pra fazer em Valencia
-Querida, eu moro ao lado e vejo ela lá todas as noites.
Mas sou fã e a adoro.
¡Digo!
-Tchau - Madre mía.
Eu sabia que ele era viado.
Se a mãe dele souber, morre
Totalmente viado, que nem você.
-Amparo. -Que?
Vamos ao hospital?
-Por que gritam? - Porque dizem que vem por cima,
que vem por baixo, que foram embora. -Estamos aqui desde 6h
e não vieram. -Vieram quem?
-Os ''Take That''. -Se não vierem
que nos digam onde estão.
-Claro. Por que está chorando? -Porque estou irritada.
Com os nervos destroçados.
-Estão completamente loucas
Algumas foram com as mães que estavam pior que as filhas.
-Muito engraçado. -Eu morri de rir.
-Ótimo trabalho, Machús. -Obrigada.
-Vamos exibir essa noite. - Genial.
-Colocamos entre Tristán Braker, com o caso Vallecas,
e Beatriz Rico. - OK.
-E essa essa noite teremos "O meio limão".
Já perdi a conta de quantos limões.
Olhem!
Para quem não conhece, Faela nossa super-mãe
que voltou antes de seu retorno
Bem-vinda.
-Você vá com calma e quando tiver uma ideia nos avise.
-Já tenho um tema. -Ah é?
Bem, não sei se..
Tem um caso em Lavapiés
De uns fetichistas super estranhos. Passaria o dia com eles
e contaria a experiência -Machús fez isso há uns dias
-Sim, mas... -Na Feira do Sexo em Barcelona.
Mas não tem esse ar festivo
Faela, não dá, precisamos de coisas novas.
-Alguém mais? -O mimíco pode vir amanhã?
-Não, ele não. -Pepe, me escuta.
Teremos aquele quadro com Felipe González
com o do curso de inglês de Carrascal. -O mímico não, por favor.
E podemos comparar o pinto de Felipe González com o de Bill Clinton.
-"A Policia galega investiga rituais satânicos
em uma igreja abandonada." -Não. Alguém tem...?
-Tem o pai e a filha que dizem ter sido abduzidos
em Cabo de Gata por causa das energias ...
-Alguém tem um tema...? -Acho que tenho algo
que poderia passar pra Faela. São duas amigas lésbicas
que tem un bar en Chueca
e vão se casar, de forma reivindicativa.
-Quando isso? -Essa noite.
Como teremos a estreia de "Barb Wire" com Pamela,
eu não poderei ir Pero eso de nuevo...
Faela vai então? Acho que acabamos.
E prepare as baterias pra amanhã, que estamos sem
OK.
-Pepe, o elenco.
-Espero que tenha algo bom. -Esperamos que sim.
Pepe, lésbicas? Sério?
O que tem de especial nisso? Você disse que queria
"algo inédito, inovador"
-Até minha irmã é lésbica -Mas essa se casa.
Se você não quer ir fique em casa.
Não farei uma reportagem fuleira.
-Pepe, tenho ideias. -Tem 3 noites que não durmo.
Talvez seu filho seja santo, mas o meu não é.
Tenho que ver fitas do elenco de "Chiquitistán"
e não aguento mais.
-Tem certeza que quer voltar? -Sim.
Então fique com as lésbicas, amiga.
Com licença.
A gente tá chamando atenção
Não posso fazer nada, meu namorado é techno
-Tira a música. -Não mexe que eu não sei usar.
Com um botão sai fumaça, no outro luzes
e tem os LEDS. Meu deus, que local...
-É aqui. -Aqui?
Olha, olha, olha.
Será que são todas trans?
-Não sei. -Posso perguntar se você quiser.
E quem são essas bichas?
São novas por aqui, não?
E não tem peitos, que nem as drags.
-O que está nos prejudicando é a merda da internet.
-Ai que chata, sempre com o mesmo papo.
Vamos pro meio da ponte parar pros carros.
Olá.
-O que querem?
-Procuramos a Cristina. -A de Huelva?
Não, La Veneno.
Quem sabe é a Paca.
-Chesca! -Que foi?
-Cadê Paca? -La Piraña?
Foi tomar no cu.
-Está ocupada. -Bom, então...
Tudo bem, obrigada.
Esperem aqui, daqui a pouco ela volta
Pra que pressa? A gente não morde, tá?
Larga essas unhas!
Você leu um livro chamado ''O Segredo"?
O segredo que tem entre as pernas.
Guarda-chuvas, cerveja, coca-cola
Manolito está parecendo uma árvore de Natal. Lindo!
Tá olhando o que? Tenho cara de macaco?
Não, desculpa é que..
eu amei a sua bolsa.
-É da "TELVA". -Da "TELVA"?
Sim, olha "TELVA".
Cabe camisinhas, 4 toalhas,
um monte de batons... solta essas unhas!
-Insuportável! -Vane, olha a Paca.
-¡Paca!
-Que é?
Vem aqui, tão perguntando pela Veneno.
Quem são essas intrusas?
-Eu não sei. -Oi.
-Oi, boa noite. Tão procurando quem?
Queriamos conhecer La Veneno.
Ah, amor, aqui não tem nenhuma Veneno
-Quem te disse que ela tá aqui? -Eu a vi outro dia.
-Outro dia? Você deve tá louca porque aqui não tem nenhuma Veneno.
-Velho, claro que eu vi. -Como assim ''velho''?
Sou mulher polaca, meu buraco é atrás, que nem as vacas!
-Circulando que já está tarde. -Eu te juro que eu a vi.
-Vai embora. -Amparo, não tem problema.
Boa noite, até logo.
-Boa viagem. -Quem são essas?
Ela é trava?
-Não, querida. -Trava, trava
-Olha essa louca. -Aí o que tenho que aguentar.
-Solta essas unhas! -Ai que chatas...
Vocês não falaram nada né?
Eu não disse nada.
-Pois acho bom. -Eu não disse nada.
Se perguntarem pela Veneno, aqui ela não está.
Vou levar os cigarros pra ela
que fuma mais que chaminé -Deus te abencoe.
-Se elas voltarem, fiquem de bocas fechadas.
-Nada, nada. -O bar está fechado.
Eu conheço esse tipo de mulher.
-As sapatonas são um arraso. -Não porra, a Machús.
Esotu falando de Machús. Não percebeu que ela tá jogando
que é tudo mentira? Sabe com quem eu a vi?
-Com quem? -Com Rober.
-Fazendo o que? -Você já não viu essa historia?
Ela é tão ruim que precisou se envolver com o roteirista.
É sério?
Você pode fumar??
Não tá vendo que eu já pari?
O que fazemos, quer beber algo?
-Uma cervejinha? -Nem a pau
Eu preciso fazer uma reportagem.
Como queira...
Vamos, venha.
Eu conheço essa cara
Não Faela, aqui não podemos gravar.
-Por que não? -Porque aqui nem a polícia vem.
Vamos.
Puta que pariu.
Merda, o microfone.
Toma.
Liga a câmera, que vem um aí
O som está bom? Liga o flash.
Olá.
Desculpe, pare por favor.
Boa noite. O senhor vai contratar uma prostituta?
Sabe qual tipo de prostituição tem aqui, senhor?
Venha.
-Vamos, que aqui não tem nada. -Espera, espera, espera.
-Olá. -Não me gravem.
-Não corram, estão lindas. -Vai tomar no cu!
-E você é feia. -Porra...
-Vamos, que não nos querem aqui -Espera.
Pare, pare, pare!
Que fdp.
Faela, vamos, já chega.
-Espera aí. -Você já viu que horas são?
Esse lugar é perigoso.
Matam gente aqui.
Por favor.
Quer que algo aconteça com a gente?
Se acalme!
-Pablo. -Não, nada de Pablo.
Desde que voltou da licença, sabe eu senti saudade
mas você tá insuportável -Pablo porra, olha!
Caralho!
Grave.
Olá.
-Podemos te fazer umas perguntas? -Claro, mi "arma".
-Manda a ver. -Você está linda.
Pois é, eu gosto de luxo, de modelitos.
Todas as noites coloca um diferente?
Todas as noites um diferente.
-Você é homem ou mulher? -Eu?
-Sou um semáforo, querida. -E está vestida de que?
-De sultana? -Nem sei.
De sultana, de mora, de índia... Como a Pocahontas,
-Mas com tubarão. -Como assim tubarão?
O que é tubarão?
Tomou um tubarão, um tubarão
É o que tenho entre as pernas, o que mais seria?
-E quanto cobra? -Eu cobro caríssimo.
Não quero dizer porque...
Peraí, querida
Grava o carro.
São 10.000.
O que acha, querido?
Então vai tomar no cu.
Quanto ele te ofereceu?
5.000 o francês. Mas eu cobro muito mais.
-O que é o francês -Não sabe o que é um francês?
É algo bem radical.
-Também não sabe o que é o grego? -Não.
Então aprenda:
Então imagina que isso é um pirulito
Então imagina que você coloca sua boca
De um jeito que não dê pra cuspir pra que fique dentro.
-E você coloca isso aonde? -Aonde eu coloco?
Na minha buceta.
To te falando.. Só um momentinho.
-O que eu faço? -Continua gravando.
Quer fazer?
Ela vai embora.
Até logo, vida.
E pratica o francês, que vai mudar a sua vida.
Que maravilha.
Que estilo!
-Vamos trocar a fita. -Estou dolorido.
-Fazemos aqui? -Aqui mesmo.
Cuando tú me digas. Te tengo.
Pronto?
-Gravando. -Estamos aqui no Parque do Oeste
em Madri, onde cada noite acontecem coisas
que ninguém comenta
Espera. Grava isso, grava, grava
-Apaga isso! -Calma.
-Apaga isso! -Cuidado com a camera!
Você, chama a Norma. Tamara!
-O que foi? -Chama a Manuela.
-Manuela! -Me dá a fita.
-Estamos gravando entrevistas -Não toque na câmera.
-Que entrevistas filha da puta? Estamos mortas de frio
com o rabo de fora pra vocês darem risada de nossa cara!
-O que gravaram? Me dê a fita. -Não gravamos vocês.
Estávamos gravando o Parque.
- Ahora os damos la cinta. - ¡Que se la des!
Dá essa fita!
-Se você ficar assim é pior. -Vocês que me deixaram assim.
O que tá acontecendo aqui?
-Essa filha da puta tá gravando aqui -O que você tá fazendo aqui?
Está surda sua idiota?
Vou te dar uma porrada!
Cala a boca!
Me dê essa fita que está com você
ou te arranco os olhos -Bichas, o que foi?
-Estão nos gravando. -O que estão fazendo aqui?
-Gravamos outras coisas, não vocês
Não pode gravar aqui, estamos puteando.
-Entrega a fita -Nos dê a fita e vão embora!
-Entregue, desgraça -Não!
Chamem o Tito.
- ¡Tito! ¡Tito! -O Tito está vindo.
-Solta essa fita, aqui não se grava!
-Eu vou te matar! -Tito está vindo.
Entregue a fita.
-Você vai se cagar, filha da puta.
-Solta essa fita ou vão se arrepender.
-Que merda é essa aqui?
- Tito, estão nos gravando pra mostrar na TV.
-Você filmou o que?
-Não gravei elas! -Como que não?
¡Mentirosa! ¡Embustera!
Gravou a gente e a Veneno.
-Não gravamos ela -Cala a boca viado!
-O que gravaram? -O Parque!
-É melhor vocês entregarem a fita
-Me dê a fita!
Sinto muito, mas não posso dar
Me dê a porra da fita!
Dá logo a fita e vamos embora
-Por favor, rápido! -Eu te dou, eu te dou.
-Calma por favor. -Bate nela.
-Sim, sim entregue a fita Dale la cinta.
Já vamos embora
-Solta ele, já vamos embora. - ¡Machacadla!
Minha mulher trabalha aqui e ninguém filma minha mulher!
-Tito, nem sua mulher nem nenhuma de nós.
Vamos embora.
-Já vamos. -Vai embora?
-Não vai a lugar algum. -Não!
Não por favor -Vem pra cá, porra!
-Não. -O que você disse?
-Pro carro não! -Vai sim!
-Não deixem essa desgraçada viva -Filha da puta
-Aqui mando eu! E minha mulher ninguém grava!
Me escute por favor!
Me escute, estou te pedindo!
Já vamos embora, eu tenho um bebê!
Por favor não me mate, te imploro!
Estou com medo.
Deixa ela ir, Tito!
Se você ou esse merda voltarem aqui
eu mato os dois, tá me escutando?
- Tito, porra, deixa ela! -Me solte!
-Deixem ela ir. -Sai pra lá, maricón.
Vai embora filha da puta!
Venha, vamos voltar.
Desgraça!
Você tá bem?
Estou tremendo caralho
Venha, vamos, está tudo bem?
Olha..
Olhar o que?
-O que é isso? -A fita, idiota.
-Estou me cagando -Vamos, vamos
Puta que te pariu
Pepe, sinto muito, mas não temos nada inteiro
Mas tem algo, Faela?
Não, é que foi uma noite muito complicada.
Não deu certo a reportagem de Chueca -Eu sei, me desculpe
Então só temos isso, não dá pra uma reportagem.
Vamos ver
Bota a fita.
"Sabe com quem eu a vi? -Com quem?
-Com Rober. -Fazendo o que?
-Você já não viu essa historia?
Ela é tão ruim que precisou se envolver com o roteirista."
É mais na frente, adiante a fita.
"Espera, olha esse. Pare, pare, pare!
Olá, podemos te fazer umas perguntas?
-Claro, mi "arma", manda ver. -Você está linda.
Pois é, eu gosto de luxo, de modelitos.
Todas as noites coloca um diferente?
Todas as noites um diferente."
Tá vendo...
O que eu sou?
-Sou um semáforo, querida. -E está vestida de que, de sultana?
-Na verdade, nem sei. De sultana, de mora, de índia...
Como a Pocahontas, mas com um tubarão
-Como assim tubarão? O que é tubarão?
Tomou um tubarão, um tubarão
É o que tenho entre as pernas, mi alma
-O que mais seria? -E quanto cobra?
-Eu cobro caríssimo. Não quero dizer porque...
Peraí, querida
Excelente Faela, é exatamente o que procurávamos.
Sabia que ia me surpreender.
Muito obrigada.
Vai ao ar hoje a noite
-E amanhã quero ela aqui. -Como?
Volte ao Parque do Oeste e traga ela ao programa.
Pepe, eu te agradeço, mas não sabe como é perigoso lá
Eu fui correspondente no Irã, não me diga o que é perigoso.
-Leve Pablo para te defender. -Quem, eu??
-Não posso, tenho gravação no set. -Não pode trocar?
Não
Eu posso ir com ela
Ah eu adoraria a duplinha, pois vão juntas.
Faela, nunca deveria cruzar o Mississipi, forasteira.
Venha, vamos
Faela.
O que? Que porra você quer?
Quero te pedir perdão pelo o de ontem.
Errei o dia, já conversei com Pepe.
Olha, Machús, você não me engana ok?
Ontem você me sacaneou
E hoje quer vir comigo para levar o mérito
Eu não tenho problema nenhum, se quer vir venha
mas fique na sua. -Está equivocada
Não me diga
Não se lembra de mim né?
Eu era estagiária antes de "Todo va bien" terminar
E fiquei com muita vontade de trabalhar com você
Porque sempre te admirei muito.
E tem razão, sou uma merda de jornalista
que se apaixonou pelo roteirista, mas é o que é
Não estou aqui sem merecer.
E se não acredita, problema seu.
"O estado de saúde de Rocío Jurado é cada vez mais grave,
a cantora está a todo momento a
acompanhada de seu marido, o toreiro José Ortega Cano,
e por sua filha, Rocío Carrasco.
E agora falaremos de La Veneno, a prostituta mais famosa do país."
Mãe, aumenta o volume por favor.
"nas noites mais canalhas da TV, voltou
Sua aparência, tão diferente de 10 anos atrás
e sua história por trás das grades nos deixou perplexos"
-Mas isso é em Valencia. -Se parece com o centro, não?
"deixando para trás uma vida de luz e de sombras."
A Veneno é daqui?
-Aonde vai? -Tenho que ir, mãe.
-Vai jantar em casa? -Não sei.
Leva a chave.
No meu dia livre, estamos de turismo em Valencia.
Se tivesse me levado ao Belas Artes, tudo bem,
mas, caramba estamos em Marchalenes.
Sim bicha eu já sei que estamos em Marchalenes.
Eu só vim uma vez aqui
E foi num after, pra você ter noção
Espera aí, por favor.
-Tem que ser algum desses. -Sim, algum desses.
Ou aqueles, ou os de lá. Em Valencia tem muitos terraços.
Amparo, por favor, se quer ir embora, vá
mas pare de reclamar, que tá me irritando
Não, eu quero te ajudar, ficar aqui com você
mas tem horas que damos voltas.
Já sei que tem duas horas, Amparo.
Sinceramente, como vamos encontrá-la?
-Boa tarde. -Olá.
Com licença...
Saberia dizer onde está La Veneno?
Segundo à esquerda.
Obrigada.
Vamos, venha.
Vamos.
-Pois não? -Olá.
-Olá, quem é? -Estamos procurando La Veneno.
-La Veneno? Não, carinho aqui vive Paqui La Piraña.
-Nos disseram que morava aí. -Não, te deram a informação errada.
Quem é?
-Somos uns fãs. -Ah uns fãs...
Pois se confudiram, não é aqui ok?
-Até logo, adeus. -Tchau.
Que encheção de saco esses fãs.
-Quem era, Paca? -Ninguém
Se confudiram.
Como que ninguém? Alguém tem que ser.
Foi um cliente meu que tocou aqui
e lhe falei que hoje estou de folga.
e que passe depois. -Não minta que eu te escutei.
Então pronto, vou te falar
Me disseram: ''somos uns fãs de La Veneno".
-Como que fãs? -Fãs de La Veneno, mulher.
E você não me disse nada
Eu disse que você não tava
Aonde você vai? Eu falei que você não tava aqui
Aonde vai correndo assim?
Volta aqui bala perdida!
Eh, é você o meu fã?
Sou eu.
Subam.
Vamos, vamos.
Você é travesti? Eu não, sou esquerdista.
Podem subir.
-Paca, Paca, olha. -Quem são?
Meus fãs.
-Ay, como vão? -Olá.
- Eu conheço vocês, daquela noite
eu vi eles na rua quando fui comprar seus cigarros.
Estavam na rua perguntando por você.
Prepara um lanche. Querem beber alguma coisa? Café?
-Quer um bolinho? Você também?
-Que graciosa, parece com a de "Guerra nas Estrelas".
-Oh, a princesa -Prepara um lanche, anda.
Calma, já vou.
-Então são meus fãs? -Muito, desde sempre.
Agora estou um pouco gordinha, mas já estou emagrecendo.
Que nada, está maravilhosa.
-Está lindíssima. -E com a mesma essência.
Antes de entrar na prisão, pesava 63kg
era uma boneca com os peitões pra cima.
Não era Paca? Olha como as coisas são...
Quando fui, tinha uma cinturinha de vespa
parecida com Betty Boop, e olha como está agora,
-A mulher de King Kong. -Cala a boca.
Pega os álbuns que eles querem ver.
A cacura com o lábio torto
Agora vocês vão ver a bomba da España.
A bomba, só se for a de butano.
Toma amiga, vocês vão ver como era linda.
-Olhem que escândalo. -Uau, que linda.
Olhem que cara, olhem que corpo! Olhem as tetas!
Um vestido de Pepe Rubio, um estilista
que me fazia modelitos escandalosos.
Aqui de Marilyn Monroe. Isso foi no Joy Eslava,
em uma noite que fizeram um desfile para mim.
-Os fotógrafos todos estavam lá -Que linda.
Uau! Aqui você tá igual a uma top model.
Isso foi no Ilha Fantasia, na mesma noite em que estava
Ricky Martin, se é que me entende...
-É sério? -Digooo, tudo pra mim.
Ay, sua porca, já chega disso.
Já chega o que? Que invejosa, Paca.
Inveja de que?
Eu gosto é daquele Jean "Clon" Van Damme.
-Olha. -Aqui está totalmente divina.
Tinha 3 meses de transição.
-Olha as tetinhas de hormônio -Só 3 meses?
3 meses, e olha que belezura.
E você?
-Eu o quê? -Quando vai começar?
-Começar o que? -Deixa eles, amiga.
As coisas precisam ser ditas.
É muito jovem, não coloque coisas em sua cabeça.
-Não entendo, começar o que? -O que seria, mulher?
Que seu amigo é trava, e não engana ninguém.
É do nosso time.
É que não sei quando vai ser o melhor momento
Me escute, eu me fiz mulher com 30 anos.
e virei uma gostosa.
De pouco a pouco, assim desde pequena
e de repente, você se joga
e deixa todo mundo impressionado
Porque se você é assim, sempre será, garota.
Me entende? Sempre. Porque isso vem de dentro.
Desde que se nasce. Agora, tudo no seu tempo,
escolha um nome espectacular. Vanesa, Penélope...
Victoria. -Pode colocar Natacha.
Natacha, ou Sherezade.
O que você quiser, mi alma, mas não deixe pra depois
As que começam depois, ficam mais machonas
Como Marta la Asturiana, que se parecia com Jeronimo
o de "Pocahontas", o padre.
Mulher, deixe-a, não meta coisas em sua cabeça
Mas por que não? -Ela vai fazer o que quiser.
Mais ou menos machona, mas com essa cara
um bebê recém-nascido.
Do jeito que é linda e alta
vai ficar igual a Vanesa Estilo. -Vanesa Estilo?
Tadinha, descanse em paz. Mulher, ela matou um cliente.
Pega os outros álbuns, onde eu estou puteando na rua.
Que chata com isso de álbum, termina esse primeiro.
-Você gostou? -Adorei.
Toma, mi alma, para ti.
Muito obrigada.
Você tá bem discreta.
-Pra me infiltrar melhor, sei lá -Você é foda, Machús.
Me escute bem,
não posso descer do carro, senão me matam.
Então assim que eu a ver, te direi "é essa".
Aí você a puxa e vem com ela pra dentro do carro, ok?
Rápidamente, beleza?
Machús, é muito perigoso
Machús, entra no carro agora.
Tá louca, vei?
É sério, eu não to brincando.
Amor, tudo bom? Feliz em te ver.
-Quem é você -Eu? A Machús, claro
Boa noite rapazes, como estão?
-Estou procurando uma menina alta -Filha da puta...
Olá belezura! Vai querer o que do menu hoje?
Um trio?
Um duo dinâmico lésbico você e eu?
Estou às ordens.
-Ok, ok. -Lindinha.
Não acredito!
Não vê que estou mijando? Respeite minha intimidade.
Perdão.
Machús, é ela, é ela! No te voy a sacar...
-Mas sua amiga.. -Eu só quero conversar
-A que veio ontem me botou na TV -Eu não vou fazer isso
-Mas, Cristina, essa não é a jornalista??
É ela. Você, canalha, venha aqui.
-Venha aqui, mostre essa cara -Calma, por favor.
-Filha da puta -Só quero falar contigo.
-Eu te vi na TV. -E eu te vi na África, maricón.
Você sacaneou comigo
Veneno, por favor, só quero falar contigo!
Entra no carro 1 minuto e conversamos
-Ei, você, da TV -Quem é esse?
Vamos, vamos!
Isso é um sequestro?
Eu te disse que não queria te ver por aqui!
-Acelera logo! -Pare esse carro!
-Parem de gritar! O que foi? -Saia do carro!
-Corre caralho! -Corre pra onde?
Tito, levaram elas!
Parem esse carro!
Pra onde estão me levando?
Tito, volta aqui!
-Veneno, me escuta. -Que porra de Veneno.
Que merda é essa? Você fudeu minha vida
Desde que saí na TV
Só vem os pirralhos me pedir autógrafos.
Pepe Navarro quer que você trabalhe no "Mississipi"
Eu não vou a lugar nenhum
-Que tudooo você no Mississipi -Me deixe em paz!
Por que não quer?
Porque esse é meu território e quem manda sou eu.
-Veneno. -QUÊ?
-Quanto cobras? -Caríssimo!
-Quanto, me diga? -Mais de 50.000 a noite.
Pronto, na TV pode cobrar mais de 100.000
Com as duas coisas, pode fazer uns 200.000
-Isso dá 6 tetas, Veneno. -E pra que eu quero 6 tetas
Nem se fosse um marciano! Parem esse carro desgraça!
Calma, eu paro!
-Calma, já acabou -Estou fazendo tudo errado.
Não é verdade, você não fez nada errado.
Com licença, senhorita
Querida, não fizeram nada mal, mas chegaram aqui arrasando
como se fôssemos animais num safári.
Nem se apresentaram.
Sou Paca La Piraña, amiga íntima da Veneno.
Chegaram aqui escandalizando,
Afugentando os clientes, é normal que ela se irrite.
e daquela vez, o Tito quase a matou né?
Me dê um papel
Um papel, por favor.
-Um papel, bicha. -Isso, esse daí.
E uma caneta.
Mentira, eu tenho uma.
É que tudo depende.
Tudo depende de como vocês façam as coisas.
Toma, aqui o endereço de Cristina.
lá podem falar tranquilamente com ela.
E por favor, não cheguem aqui assim da próxima vez.
Eu prometo, muito obrigada.
-Boa noite. -Obrigada.
Conseguimos, mulher, conseguimos!
Então venha tirar essa fúria de dentro de mim.
O que foi Paca? Estava cagando.
-A menina, está virando estrela.
-Eu sabia, querida sempre soube.
-Gostou menina? -Eu adoro La Jurado.
É muito lindo o altar.
Deixo assim porque está doentinha.
que o Senhor a cure. Eu a imito, sabia
-Eu imito Rocío Jurado. -É a maior de todas.
Eu sou fã dela, numero 1
-Vamos? -Já vão?
Não vão ficar pro jantar?
Não podem ficar, não tenho filé para todas.
Só tenho o da dieta dela;
Venham outro dia.
Foi um prazer.
Até logo.
Venham outro dia que tenho mais fotos.
Tchau Princesa Sheila.
-Tenham cuidado por aí, com os homens maus.
Falava muito né?
-Não parava -Falava muito mesmo.
Até demais.
Eu tenho que ir já.
Sim, tenho que fazer um trabalho, estou atrasada.
Te escrevo quando chegar.
Uma menina muito inteligente.
Que?
É o que vejo quando te olho,
uma menina muito inteligente.
-Sério? -Sim.
Eu sou como a cobrinha do jogo.
Estou presa nessas 4 paredes.
Saio por uma porta, entro em outra igual.
Até crescer tanto que não caiba.
Mas você não. Um dia vai sair por uma porta
e não vai voltar a entrar,
e sentirei muito a sua falta,
mas sei que você é maior que essas 4 paredes, sabe?
Porque seu jogo não existe
Seu jogo é o mais legal de todos.
-Amparo. -Que?
-Está viciada? -Estou viciadíssima.
Já me vou amiga.
Te amo muito, te escrevo essa noite ok?
Viu. Te amo.
"Por sorte ou por desgraça,
não conheci Cristina no meio dos anos 90.
Claro, a conhecia como todo mundo
de minha geração, que os pais
mandavam dormir quando
começava o programa do Mississipi."
"Eu sou transexual, e prostituta também.
E tenho um par de tetas."
"E nos dava vontade de ver essa mulher imponente,
vinda de outro planeta"
-Que elegante! -É verdade.
E muito linda. - Muy guapa.
"Com atrevimento, se mostrou à nossas famílias,
para dar voz e rosto a um tema, que até então
era um tabu.
Uma realidade que a sociedade decidiu não encarar de frente."
Começamos mal.
Me chamo Faela Sainz e trabalho no "Mississipi".
Acabei de ser mãe e preciso demonstrar
que trabalho bem.
Adoraria que viesse comigo.
E creio que pode ser uma ótima oportunidade para você
Se não fosse, não insistiria, prometo.
É um prazer, Faela.
Mas não posso ir para a TV.
Por que não?
Porque minha mãe nunca me viu assim
Assim como?
Minha mãe nunca me viu de mulher, ela não me conhece.
Não sabe quem sou hoje em dia.
Me entende?
Perfeitamente.
Se mudar de opinião.
Obrigada.
Adeus, Faela.
Adeus.
"Era obvio que Cristina não era perfeita,
mas quem era? A televisão era perfeita?"
-Não vou pra TV. -É a sua decisão final?
-Sim. -Então pronto.
Contigo eu não discuto mais, não dá em nada.
Continue infeliz por culpa de sua mãe.
Fique como está, se está bem desse jeito.
Mas que oportunidade está perdendo,
por se preocupar por quem não se preocupa por ti.
"Rocío Jurado faleceu às 5:15 da manhã."
Ay, minha Rocío, que pena.
Quano elas vierem de novo, vou mostrar
todos os vestidos que tenho.
O preto, o dourado, o vermelho.
Vão se acabar.
Ay, Cristinita, e você estava tão tranquila.
Calada, invejosa.
Inveja não, mas esse olhar, eu já vi antes...
e não nos traz nada de bom.
E agora que perdi minha Rocío Jurado,
não quero te perder, não quero que te aconteça nada
"Esses programas abusavam de sua vulnerabilidade
para converter seus dramas em audiência?
Sua profissão: prostituta.
Seu preço: mais de 100.000 pesetas por noite.
"Ou a salvara, dando-lhe a oportunidade de sua vida?"
Senhoras e senhores, aqui ao vivo essa noite:
Cristina, La Veneno.
"Elisabeth Noelle-Neumann apela em "A Espiral do Silêncio"
à responsabilidade dos meios de comunicação.
por ensinarem
o que é socialmente aceito e o que não é
Porque podem transformar preconceitos em empatia
A escuridão
em luz.
E fazer visível o invisível."
Te chamo de Cristina?
Sim, de Cristina, porque meu nome não é Veneno,
é um apelido.
Esse apelido é porque você mata?
-Bom trabalho. -Obrigada.
E amanhã?
Nada.
Vou terminar minha licença.
Quero conhecer meu filho.
O que vamos fazer sem você?
Tem Machús, que é uma jornalista excelente.
Ela tem algo.
Claro que tem algo.
"Ninguém é perfeito,
mas se Cristina não tivesse aparecido na TV,
talvez elas tivessem continuado nas sombras.
Do que não é falado, não existe.
E o que não existe, é marginalizado"
-Hola.
-O que escreveu, não é uma resenha.
-Eu sei, mas não sabia qual foco utilizar
É melhor que uma resenha.
Você a conheceu de verdade?
Sim.
-Já escolhi. -O que?
Meu nome. Valeria.
Venha, entre. Paca, Paca, ela se chama Valeria.
"Desde então, ela me salvou.
Porque me fez perceber que não estava sozinha.
E porque conhecê-la foi o início da aventura de minha vida."
Você já pensou em escrever um livro?
Um livro?
? Mírame.
? Mírame bien a la cara
? y dime. Mírame.
? Mira bien todo mi cuerpo
? y dime. Mírame.
? Quiero que hoy me digas ? toda la verdad.
? Ah.
? Veneno pa' tu piel.
? Piel, piel.
? Veneno pa' tu... ?