O presidente ligou?
- Não. - Não.
Eu soube que a matemática foi criada pelos muçulmanos.
Professores de matemática são terroristas.
Pelo menos uma vez na vida, que tal
parar de se queixar, de reclamar e virar homem?
Decidi suspender minha campanha à presidência dos EUA.
O trouxa do Ballantine pegou herpes-zóster do Jonah.
Você é o novo governador de Iowa.
- Senhora. - O quê?
Você não vai acreditar.
O Tom James está comendo a Michelle.
Eu lhe dou o Tibete.
O quê?
O que está acontecendo?
Achei que todos estavam cagando para os ataques com drones.
É por causa da matança de elefantes.
- Isso vai afetar meus números? - Sim.
Segundo dia Votação Nominal
Senhoras e senhores, a contagem final de hoje.
Governador Calhoun - 420
congressista Ryan - 453
senadora Talbot - 1.785
e presidente Meyer - 1.817
Nenhum candidato garantiu a maioria de 2.368 delegados,
então não temos um indicado.
Nós ganhamos?
Sim, eu sou a presidente e você, a primeira dama.
Iríamos arrebentar.
E parece que temos um impasse na convenção.
O primeiro desde 1952.
A senadora Talbot se recuperou miraculosamente.
O pior é ouvir o Mike dizer isso.
Furlong quer os candidatos para um conselho tribal.
- Sem querer ofender, Marjorie. - Mas ofendeu.
Mãe, precisa falar com o partido que não deveriam
ter feito a convenção na Carolina do Norte.
A lei do banheiro deles é uma desgraça.
Eu estou cagando para onde as pessoas cagam.
A questão é essa, literalmente, mãe.
Então, concordamos. Certo?
Cale a boca.
Temos de contatar nosso pessoal.
Garanta a fidelidade dos nossos delegados.
Vou falar com eles.
Os chineses estão dispostos a fraudar a eleição
caso eu seja indicada.
Esse é o plano.
Centro Spectrum Carolina do Norte
- Como vai, John? - Muito bem, senhora.
Este é o meu herói.
E espalhem que pretendo indicar
o governador DeVito como o meu vice.
Talvez ajude a conseguir alguns delegados.
- Guerreiro ferido, católico... - Isso ainda faz diferença?
Governador de Ohio duas vezes e 18 votos no colégio eleitoral.
E o principal, ele tem um pênis. Certo, governador?
Continuo com a senhora!
Até o fim, como dizíamos no Iraque.
- Verifique a questão do pênis. - Isso é com o Kent.
Só quero dizer que não podemos confiar na contagem oficial.
Olha aqui, "mente brilhante fodida,"
você não vai estragar a minha convenção
com essa palhaçada de matemática muçulmana.
Como você explica,
que quando somo meus delegados com a matemática cristã,
o número é diferente da contagem oficial?
Porque nasceu com três cordões umbilicais enrolados no pescoço!
- Não nasci, não. - Perdão, presidente.
Sra. Presidente.
O que o Leon está fazendo com ela?
Instalando câmeras no armário e no banheiro dela.
O que eu perdi?
A presidente Meyer roubou minha indicação,
assim como roubou a Carolina do Norte?
Roubar a Carolina do Norte é a base do sistema político.
Aí está.
A atitude casual da Meyer quanto a criminosos.
- Como o marido dela. - Ex-marido.
"Maridrasto."
Se não sabe como roubar a Carolina do Sul,
você não tem condições de ser presidente.
- É como se sente? - Não é verdade?
Muito bem!
Agora, todo comentarista de política e estudante
está tratando essa convenção
como uma ginasta universitária peituda
enlouquecida pelo pai e que curte coisas estranhas,
mas mesmo assim ela goza.
Um exemplo meio pessoal, Roger. Fora o peitão.
Ninguém nunca reclamou.
Mas se a gente não sufocar essa vovó das convenções
o mais rápido possível,
vamos ter mais quatro anos de Montez
entupindo o encanamento da Casa Branca com absorventes.
- Isso não é problema para nós. - Chega.
Amanhã é a segunda votação.
Os delegados não estão presos a nenhum candidato.
É hora de torcer braços e apertar mamilos.
- E o que mais, Will? - Que vença o melhor.
E que o mais peludo
me prenda à tubulação de um matadouro
e faça amor com ódio no meu traseiro e boca,
nessa ordem, a seu bel-prazer.
Lindo. Muito bem, porquinho. Dispensados.
Selina, tem um minuto?
- Roger, eu não quero ouvir. - Selina, precisamos vencer.
Ofereça a vice-presidência.
Com você e a Kemi colando velcro na chapa
- todos vão ficar excitados. - Eu não preciso dela.
Já está tudo certo com o governador.
Faça o acordo. Ou o que vai acontecer, Will?
Merda, o Will já saiu.
- Ele tinha uma boa. - Pena que eu perdi.
- Senhora? - Jesus!
Vá embora. Você soa como um corvo.
Eu só quero dizer...
Não tem lugar para Jonah Ryan na minha administração.
Ou em qualquer lugar do universo
onde elementos essenciais à vida estejam presentes.
Eu já volto.
- Caballeros. - Caballeros.
Pode fechar a porta?
Bela tentativa, Amy.
Temos a Flórida e vários delegados.
Sua proposta é tão tentadora quando sriracha no rabo.
Então foda-se você e a sua proposta.
- É sempre bom te ver, Amy. - Igualmente.
- Estou com saudade. - Está se divertindo, Keith?
- Sim, obrigado. - Eu preciso ir.
- Obrigado. - Obrigada.
Espero contar com o seu apoio. Por que bateram palma?
Parabéns, a senhora burlou a lei da Carolina do Norte
- de banheiro transgênero. - O quê?
Recebi vários pedidos da imprensa.
O seu discurso foi um sucesso.
Crudman, do New York Times está se borrando todo.
- Belo discurso, Gov. Splett. - Obrigado.
- Você é delegada de que estado? - Ucrânia.
Um estado irmão de Wisconsin.
- Posso tirar uma foto com você? - Claro.
De jeito nenhum. Obrigado.
- E uma de vocês dois? - Não, tudo bem.
- Pena que sua esposa não veio. - Preciso ir.
Bom ver você. Aproveite a convenção.
Bom dia.
Ouvi uns rumores estranhos do Departamento...
Desculpe.
Tudo bem, Ben. Já olhou atrás da cortina.
Minha fonte diz que Kemi está tentando difamar o Fundo Meyer.
Pelo amor de... É coisa do Leon.
- Eu não sei. - Por que todos trabalham melhor
- depois que eu os demito? - Vamos passar este batom?
Não. Quero guardar o Dubonnet para quando eu for indicada.
Porque não o fazem mais.
- Vou usar esse hoje. - A solução é simples.
- Qual? - Chame Kemi para ser a sua vice.
Eu não suporto essa mulher! E não falo isso de muita gente.
E ela me chamou de criminosa ontem.
Kent e eu viramos a noite fazendo as contas...
E parafraseando a grande Eleanor Roosevelt,
eu preferiria passar o ralador no clitóris.
- Então, vamos pensar melhor. - Isso mesmo.
Bom dia. Mãe, você é a guerreira dos banheiros.
É mesmo?
Estamos orgulhosas por apoiar a comunidade trans.
Obrigado, Patty Pimentinha, mas você não é...
- Não, senhora. Sou mulher cis. - Claro.
- Não é uma pergunta absurda. - Não mesmo.
Você e seus amigos gays
podem me tornar a mestre de cerimônias
da próxima parada que atrapalha o trânsito.
É um mito que lésbicas e homens gays
tenham qualquer afinidade.
Na verdade, Gertrude Stein tinha nojo de homens homossexuais.
- Como é? - E quanto a lésbicas chatas?
Ela era fã.
Terceiro Dia Camarote da Presidente Meyer
Como as notícias ao redor do mundo
estão influenciando os delegados?
A polícia de NY achou uma van com explosivos no aeroporto.
Todos deveriam usar jatinhos particulares.
A senhora desapareceu dos noticiários.
Meu Deus.
O governador DeVito veio falar sobre o discurso dele.
Certo. Ótimo.
E aí, John!
Johnny?
Ele?
- Aí está ele. - O governador DeVito!
Meu companheiro na corrida. Não literalmente, é claro.
Você leu o meu discurso da indicação?
Eu li.
E preciso lhe dizer, é maravilhoso.
Eu não mudaria uma palavra.
- Não é, Ben? - Com certeza.
Eu vou falar com o Kent sobre os números.
Ela adorou o seu discurso,
especialmente a parte sobre as "Três Américas".
- Que bom que ela gostou... - Ela vai usar no discurso dela.
Finja que está falando comigo sobre números.
O principal não são os números, mas o conceito.
- Eu disse para fingir. - Eu estava.
Meu número preferido é o de Euler.
Ela também vai usar, "sempre estarei de pé pelos EUA."
- Era sobre a minha perna. - Ela vai mudar.
- Então, tudo bem? Tudo certo? - Tudo.
Fantástico! Obrigada por vir, honestamente.
Tchau. Cuide-se.
Foi bom ver você.
Cuide-se.
- Presidente? - Sim?
Ainda vou ser nomeado vice?
Com certeza. Você é o meu vice.
- Certo. - Ótimo.
Até breve.
Oferecerei a vice-presidência a Buddy Calhoun.
Com os delegados dele e aquela baboseira bíblica,
os outros delegados vão acompanhar,
e a Kemi pode chupar paus no inferno,
ou seja, na escola Kennedy.
- Senhora? - Sim?
Há rumores de que Buddy está flertando com endossar a Kemi.
O Buddy não flerta com nada
que não use roupa de couro e chapéu nazista.
- Pessoal! - Deus criou banheiros
masculinos e femininos, não um banheiro para todos.
Acho que o Buddy não quer ser o seu vice.
Não quero entrar no banheiro e ver uma mulher
olhando para a minha genitália.
Quero que a pessoa ao meu lado seja um homem.
Ou melhor, muitos homens.
Glória e "boqueteluia"!
Se o Gov. Calhoun está se unindo à Kemi...
- Temos de ligar para a Kemi. - Não! Ela, não!
- Vamos ligar pra Amy... - Brookheimer.
Vieram ver minha entrevista com o Mike na CBS News?
Quem dera. Mas estou com pressa.
Vou ser entrevistado pelo Mike, na CBS.
Cancelaram a sua.
A ABC News tem uma matéria sobre candidatos fracassados
que quase chupam o próprio pau.
- Já está maquiado, fale com eles. - Aposto que já tentou.
- Vou precisar do microfone. - Você chegou à convenção
como o governador Splett, de Iowa.
Mas depois do seu discurso excelente há dois dias,
já está sendo chamado de Richard Splett,
o futuro do partido.
Fico feliz de ter tocado as pessoas.
E pude usar minhas habilidades em libras.
"Para os delegados surdos dos EUA."
Sei.
- Vamos ser francos. - Adoro o nome Franco.
E os rumores de que a senadora Talbot
falou com o senhor sobre uma posição no governo dela?
Quando você ouve rumores, você "ru" mais do que...
Não é nada disso. Soa melhor em libras.
Bem precavido. Jane, é com você.
- Set liberado. - Obrigado por me receber.
Richard, foi fantástico. A revista Us quer saber
"As 25 coisas que ninguém sabe sobre você."
Primeiro, adoro listas.
- Dan. - Como vai?
Que terno é esse? Hugo Boss?
Qual é o problema do terno?
Não pegou muito bem.
Caros americanos!
- A senhora queria me ver? - Ben, saia.
Amy, já trabalhamos juntas há muito tempo.
E eu sempre a considerei como uma...
- Filha? - Irmã.
Mais para tia sem filhos.
Então, pelos velhos tempos, vou quebrar seu galho.
Peça ao Jonah para instruir os delegados dele
a me apoiarem na segunda votação hoje
e talvez possamos encontrar um lugar para ele no...
Ben, onde ele atrapalharia menos?
- Agência do Meio Ambiente. - Perfeito.
O que está acontecendo?
- Ela sempre foi assim? - Antes era pior.
- Você ainda não ouviu? - Ouvi o quê, Amy?
Merda!
O suspeito da bomba no aeroporto JFK
é Abdul Azeem, professor de matemática,
cuja página no Facebook
só fala de islamismo radical e trigonometria.
- Como a de muita gente. - Saia da frente.
Azeem ensinava Álgebra e Trigonometria.
Jonah estava certo!
Ele estava completamente certo!
- Sabe o que isso me torna, irmã? - Cuspidora?
A gerente de campanha do próximo presidente dos EUA.
Então, se você quiser falar de oportunidades para você
no governo Ryan,
talvez eu possa quebrar o seu galho.
Senhora?
Isso é ruim.
- Eu sei. - Quer que eu cuide da Amy?
No último ano, eu cruzei o país
alertando sobre a ameaça da matemática
ao nosso estilo de vida.
É por isso, presidente Meyer, senadora Talbot
e governador Calhoun,
que tenho algo a dizer a vocês.
Eu te disse!
Ele disse a vocês!
Vocês se lembram da Beth, minha esposa gostosa?
Ela saiu da reabilitação hoje.
E enquanto estava lá, emagreceu nos lugares certos
e está ainda mais gostosa que antes.
Matem ela!
Ela, não.
Sim, claro.
Olha, eu amo este país,
mas está na hora de encarar os fatos.
Este é um país horrível que está se destruindo
porque está cheio de pessoas diferentes de mim.
Eu estava certo!
E isso significa que eu deveria ser o presidente!
Obrigado!
São mais 34 delegados da Selina e 17 da Kemi.
- Temos a Flórida! - É isso aí, pessoal!
Próxima parada, a Casa Branca. E aí é hora da vingança.
- Mãe! - Oi, Clay.
- Ela saiu? - Eu estou melhor.
- Oi, Beth. - Oi, Amber.
Fomos denunciados pela ACLU!
Nós vamos vencer essa eleição!
Jonah, meu garoto! Conseguimos!
Desde que você era menino, eu dizia à sua mãe,
"Um dia, seu filho lindo e brilhante
vai fazer grandes coisas."
Não disse à minha mãe pra me vender para um abusador
e usar a grana pra ligar as trompas?
Nós somos família. Venha aqui.
Os judeus têm uma palavra para o que eu sinto agora.
Eu não me lembro,
mas soa como três alemães gozando pra valer,
e dizendo algo que não queiram.
Judeu é uma língua tão bonita.
Mas eu não vim só por isso. Eu trouxe presentes!
Os 27 delegados de New Hampshire são seus!
Obrigado, tio Jeff!
- Quero falar com Vermont! - Esse é Jeff Kane.
Eu me resolvo com eles.
Aqui é Jeff Kane. Com quem falo?
Como vai o seu pai?
Cale a boca!
Ouçam bem, suas lésbicas caminhoneiras,
é melhor apoiarem o Jonah, ou vocês vão arrancar folhas
do seu próprio rabo besuntado de xarope de bordo!
Vou esperar cinco minutos e bancar o policial mau.
Estão chamando de "febre Ryan".
A mensagem do ex-congressista está alcançando um novo público.
Deputado, já fui a Buffalo seis vezes
e nem sou uma assassina em série.
Então, eu... Esqueça.
- Senhora? - O que foi?
O capitão de delegação do Texas disse que o gado eleitoral dele
está migrando para o Jonah.
Não podemos perder o Texas. É a nossa rede de segurança.
Ben, volte ao Texas,
e diga que podem me estuprar com suas metralhadoras
e uma costela inteira de boi
sobre uma pilha de livros de história sem escravidão.
Faça isso agora mesmo, Ben!
O Texas é a nossa rede de segurança.
- Isso, ande logo! - A senhora precisa ver isso.
Nunca tivemos uma resposta adequada
sobre o Fundo Meyer e seus doadores estrangeiros.
É coisa do Leon.
Por isso pedi ao Depto. de Justiça e ao FBI
- para reabrirem a investigação. - Meu Deus.
A presidente estava em contato com o marido, Andrew Meyer,
- FBI? - Até a morte suspeita dele.
Por que isso é tão difícil?
Eu só quero ser presidente.
Quer seis amêndoas?
Não!
Por isso, Kent, eu estava certa ao não oferecer a vice a ela.
- Ela é a pior. - É.
Com todo o respeito,
a senhora deveria considerar ser a vice dela.
Isso não tem graça, Kent!
Não sou engraçado desde 1987.
- Senhora? - O quê?
Adiós Novo México.
- Oi, Ben. - Com licença.
Meu Deus.
Pelo menos ele está se exercitando.
Há rumores que Jonah vai falar com você
sobre a Secretaria de Comércio.
Tomara! É melhor que nossa conversa
sobre a urina dele ser rosa.
Descartamos beterraba, porque ele não sabe o que é,
mas reconsideramos pela mesma razão.
Richard, não houve uma oferta. Fui eu.
Eu tirei essa ideia do rabo, e a revista Politico engoliu.
Podia ter parado em "eu".
Uma coisa é certa depois dessa convenção maluca.
Montez vai ser presidente por mais quatro anos.
Faz sentido. Ela me deu orgulho de ser americano de novo.
Mas depois disso, é hora do Splett.
Se usarmos isso, seremos processados pelo meu tio.
Não, senador.
Essa história do Fundo Meyer é uma distração, senhor.
É como um mágico que faz um truque
para distrair você de como a vida dele é deprimente.
E eu... Eu já ligo de volta.
O que descobriu?
O quê?
Meu Deus! Ele está tendo um infarto.
- A oitava vez é a derradeira. - Meu Deus.
Fique conosco, Ben.
Não sei o nome de nenhum de nossos delegados.
Precisamos de uma ambulância no camarote Meyer.
Branco, diabetes tipo 2. E tipo 1 também.
Tem alguma coisa acontecendo lá embaixo.
A senhora precisa ver isso.
- Eu vou rolar você, Ben. - Não faça isso!
- O quê? - Veja, ali.
Eu fui deixado para morrer à beira de rodovia política.
Uma das vantagens de se estar morto,
é que você tem tempo para pensar.
E menos ligações de telemarketing.
E pensei que não gosto do rumo que o partido está tomando.
Talvez o motivo de não encontrarmos um indicado,
seja porque todos dizem a mesma coisa.
Concorra, Tom!
O que acham que estou fazendo?
Palavras poderosas de Tom James.
Vamos agora com Mike McLintock na piso da convenção
com o senador Tom James,
cuja jogada milagrosa está causando rebuliço.
Li o cartaz errado.
Terceiro Dia Centro Médico
Muitos dizem que Tom James é a única resposta que aceitam
nessa convenção dividida que se arrasta.
Eu honestamente acho que estou no inferno.
Tal lugar não existe.
O conceito de inferno é uma memória cultural pré-mosaica
de sacrifício infantil de povos protojudeus.
- Isso soa como inferno. - Tom foi perfeito.
Ele será indicado na votação de amanhã.
Departamento de Estado. Senador.
Veio esfregar na minha cara, Tom?
- Sem esfregação. - Gary, saia.
Eu só vim para ver como está o Ben.
Na minha primeira eleição ao Congresso,
o Ben só devia ter uns 140 anos.
Ele ajudou o outro cara e acabou comigo.
Talvez o ponham em coma induzido.
É o que ele sempre quis.
Muito bem. Vamos lá.
Comece a se gabar e faça sua proposta ofensiva.
Eu não vim fazer uma proposta.
Eu estou sem paciência. E não vou implorar.
Não estou pedindo isso. Não há pelo que implorar.
Você não tem um futuro político. Essa é a sua punição.
Punição? Do que está falando?
Muitas pessoas gostam de mim.
Estão segurando cartazes "Nova Selina Agora".
- Isso está dando certo... - O partido e o país
não vão se esquecer de todas as portas que você abriu.
Sim, para trás e de salto alto.
Aguente firme.
Espere um pouco.
Espere!
Por favor.
Tom, não somos uma equipe tão ruim.
Formamos uma boa equipe.
Por favor!
Presidente. A delegação de NY está no telefone.
Bom, isso foi divertido. Vamos fazer isso de novo
no próximo evento cardiopulmonar do Ben.
Eu vou acenar do palco para você.
- Agora está se gabando. - Um pouco.
Tire esse sorriso de boqueteiro da cara.
Uma bebida cairia bem.
Pra mim também.
Tom James?
Kent disse que ele será indicado na votação de amanhã.
Acho que é o fim para mim também.
Não. Você vai ficar bem.
Você vai ficar novinho em folha
e então vamos decidir o que eu vou fazer.
Já tive uns 12 infartos
e se eu fizer tudo direito talvez tenha outros 12,
mas acho que esse foi o meu último rodeio.
Não, Ben.
Você é meu matador.
Você é "o" matador. Eu preciso de você.
Como vou fazer isso sem você?
Não seja idiota, Selina.
Você sabe exatamente o que fazer.
Pode me fazer um favor?
O quê?
Não conte à minha esposa e meus filhos.
Eu preciso dessas férias.
Isso não vai ser um problema. Nunca os conheci.
Senhora?
Tom está indo atrás de Nova York.
Então, ligue para o governador Snozzelstein
e diga que quero vê-lo hoje.
Não vou deixar que tirem isso de mim.
Vá!
Não posso culpar você.
Esse charme misterioso consegue abrir o meu hidrante.
A diferença é que eu fui a maior conquista da vida dele,
e você pegou o quarto do hotel mais perto da máquina de gelo.
Não sei do que está falando. Sou chefe de campanha dele.
Por enquanto, mas pode acreditar,
ele nunca deixará de ver você como a garçonete novinha
que o deixa debruçar sobre a mesa dele,
enquanto você fecha os olhos para não ter de encarar
a foto dele com a família em Aspen,
enquanto ele afoga sua tatuagem da pequena sereia
numa poça de gozo e admira o próprio reflexo.
Meu Deus.
Eu detesto ver mulheres inteligentes
jogando fora suas carreiras políticas
com homens poderosos que só as veem
como a greta com menor resistência.
Pelo menos, você aparenta ser uma mulher inteligente.
Você é?
Pois é...
Nova York está garantida.
Quarto Dia.
Congressista, como gosta do seu café?
Sem cafeína.
Aqui está.
Congressista, me diga uma coisa.
O que eu posso oferecer à delegação de Montana
que os deixaria excitados? De uma boa maneira.
E digo mais, acho que...
- Seu monstro do cacete! - Com licença um minuto.
Sua vadia traiçoeira desalmada!
Não sei do que você está falando.
A não ser que seja disso.
Desde que comecei a trabalhar para o senador James,
o comportamento dele foi inadequado,
sexualmente falando.
- Está falando disso? - Merda!
O senador James usou seu poder contra mim.
Eu o quê?
Eu tive de cometer atos sexuais que...
- Isso é demais. - O que ofereceu a ela?
Eu não ofereci nada. Eu a ajudei com as palavras.
- Que merda é essa? - Olha.
Essa é a minha parte favorita.
Eu era uma menina inocente, que sonhava...
"Menina inocente."
Hilário, não acha?
Essa menina não existe mais.
Ela está morta. Assassinada por Tom James.
Isso fui eu quem escrevi. Eu aceito os créditos.
Ela não queria, mas eu a convenci.
A minha esposa grávida não atende o telefone!
Eu agora sou um pária nacional!
Por que fez isso, Selina?
Acho que o charme de Tom James só vai até certo ponto.
É uma teoria, mas... Já que está aqui,
tudo bem se eu não acenar do palco para você?
Porque, com tudo isso, preciso manter distância.
Você entende, não é? Com licença.
Sinto muito por essa interrupção.
Que porra é você?
Tchau, Tom.
Ele é muito emotivo, não é?
Por isso precisamos de uma mulher no governo.
Então, do que mais precisamos falar?
Terras federais.
Elas precisam ser protegidas...
- Precisamos perfurar mais. - Para perfuração.
Vamos perfurar até rasgar.
Gov. Calhoun, o que devo fazer para ter o seu apoio?
Presidente, sou um homem simples.
- Posso ver. - De fé.
Mas após o incidente no banheiro...
Aquilo foi um acidente.
Livres para mijar, certo?
A homossexualidade não é algo engraçado.
Homossexuais estão aliciando homens heterossexuais de Deus,
ao pecado e à degradação suarenta.
Sabe, Buddy, preciso lhe dizer uma coisa.
Isso acontece. Você não pode se culpar.
- O quê? - Esqueça.
- Estou ouvindo. - Vamos seguir em frente.
Governador, estou preparada para lhe oferecer
a Secretaria de Educação.
- Bom... - O que acha?
Embora eu fosse adoraria tirar
a teoria dos dinossauros do currículo,
não estou à vontade com o escândalo do Fundo Meyer.
Eu mato o casamento gay.
Em troca do seu apoio,
eu acabaria com a plataforma do partido
e baniria o casamento do mesmo sexo.
Governador, pode dizer amém?
Posso dizer amém e adiciono um aleluia.
- Adorei. - E o meu apoio.
Obrigada. Maravilha!
- Acho que somos amigos agora. - Com certeza.
Pode-se ser amigo de alguém do sexo oposto?
Em certas circunstâncias. Então, amigos!
Amigos!
Adorei! Muito obrigada.
Ele não é só gay. É mais gay que Sam Rayburn.
Negociou muito bem,
mas ainda faltam aproximadamente 662 votos.
- Já sei. - Ótimo.
- A senhora queria me ver? - Isso é incorreto.
Não nesse vestido, mas pode entrar. Amy...
Eu quero oferecer ao Jonah a vice-presidência.
- O quê? - O quê?
É nossa última cartada. Temos de fazer isso hoje.
Ainda podemos fazer muitas negociações,
não precisa fazer isso.
Use a matemática islâmica. Você é o cara dos números.
Que se fodam os números!
Não vou participar de uma campanha,
muito menos de um governo com Jonah Ryan como vice.
Isso é algo inaceitável.
Amy, pode ajudá-lo a ser razoável?
- Não faça isso. - O quê?
Não nomeie o Jonah o seu vice.
Sabe do que eu me lembrei?
Você é uma péssima gerente de campanha.
A senhora não pode deixar um retardado, vingativo,
narcisista chegar tão perto da presidência,
muito menos ser o presidente.
Amy, não tem lugar mais seguro para esconder Jonah Ryan
em toda a Washington
Ser vice-presidente, é como perder as garras,
as presas, ser castrado, amordaçado
e enterrado numa mina abandonada
sob três quilômetros de merda humana.
É um destino pior do que a morte.
Além do mais, eu não vou morrer.
Eu tenho o coração e a xereca
de uma ginasta do secundário que só fez anal.
- Eu estou implorando, por favor. - Implorando, suplicando.
Já chega!
Eu não vim à Carolina do Norte para perder.
Nem gosto nem trocar de avião aqui.
Jonah vai ser o meu vice e ponto final!
Então, levante-se daí
e pare com essa palhaçada melodramática!
Vamos!
Por que a pressa?
Você é o meu homem.
Acho que já sabemos por que estamos aqui.
- Sim, senhora. - Sabemos.
- Eu não sei por que estamos aqui. - Nem eu.
Mas adoro conhecer pessoas novas.
Ela está te oferecendo a vice-presidência,
seu monumento à vagina seca.
Não.
Como?
Eu disse não. Tipo, nunca.
Ou eu serei presidente, ou não serei nada.
Se eu não for indicado,
concorro como independente só pra foder com a sua vida.
Cale a boca, seu cara de cu sem gengiva!
Não vê que ofereceram a você
o segundo emprego mais poderoso do mundo?
Não, cale a boca você, tio Jeff.
Não vou deixar que ninguém fale assim comigo.
- Presidente ou nada? - É!
- Seu merda incompetente! - Como assim, sua barata capada?
- Você Não é nada! - Você tem corpo de estuprador.
Eu não tenho corpo de estuprador!
Eu vou te atropelar de novo como no jardim de infância.
- De propósito e continuamente! - Descubra o que você quer!
Está bem! Puta que o pariu!
Serei o vice-presidente, mas parem de gritar comigo.
- Maravilha. - Vamos comemorar.
- A crise foi contornada. - Tenho uma condição.
Merda.
- Quero Richard meu melhor amigo. - O seu único amigo.
Quero que o Richard seja Secretário de Agricultura.
Ele terá de demitir o Dan.
Por que quer demiti-lo?
Para me desculpar por gritar com você mais cedo.
Feminismo, sabe.
Ótimo. Demita o Dan. Ele é péssimo.
- Mazel Tov, Selina. - Obrigada, Sherman.
Quando tiver um tempo, gostaria de conversar
sobre um dos grandes desafios do país.
- Fale agora. - Licença de cassinos em Macau.
- Ouviu isso, Keith? - Ouvi.
Diga que não é verdade!
Catherine, estou no meio de uma reunião.
Diga que não trocou o casamento do mesmo sexo
pelo apoio de Buddy Calhoun!
É a plataforma do partido.
É como uma lista de coisas que não vamos fazer.
Restaurar a fé na democracia?
A gente não conseguiria nem se quisesse.
Você não pode fazer isso! Nunca perdoarei você!
Se eu ganhasse um dólar para cada vez que disse isso...
- Trilionária. - Exato. Ouça.
Mamãe tem muito trabalho.
Preciso escrever a declaração da minha escolha para vice.
- Aqui. - Muito obrigada.
Por que o Jonah a está ajudando?
Comecei de baixo e agora estou aqui.
- Meu Deus. - Ficou louca, vovó senhora?
Não. Meu Deus.
Eu nunca a perdoarei por isso.
- Desculpem-me por isso. - Tudo bem. Saúde.
E nessa histórica 11ª votação,
parece que a convenção finalmente terá a indicação.
O grande estado da Carolina do Norte,
lar da histórica universidade de negros, Fayeteville State,
e da histórica universidade de brancos, Duke,
gostaria de seguir o grande estado de Maryland!
Presidente, proponho que Selina Meyer
seja escolhida nesta convenção por aclamação
como nossa indicada para ser presidente dos EUA!
Quem for a favor de nomear Selina Meyer por aclamação,
diga "sim!"
Os contrários, digam "não."
A moção foi aceita!
Conseguimos!
Quarto Dia
Eu tinha três anos,
quando o meu pai me pôs num cavalo pela primeira vez
e eu logo caí.
A História de Selina Meyer
Dizem que a experiência é a melhor professora.
E embora minha própria filha não tenha aprendido a cavalgar,
eu me dediquei a ensinar...
Esperei muito tempo por isso.
A história do Fundo Meyer não vai sumir.
A mancha é pior do que vinho em camisa de seda.
Não podemos ter uma candidata maculada.
- Eu sei. - Alguém tem de pagar por isso.
Como eu pagando boquete num empresário alemão
- no café da manhã? - Agora não, Will. Saia daqui.
Alguém precisa pagar o pato, Selina.
Eu já disse que sei disso, Roger.
- Parabéns. - Obrigada.
- Veja quem eu encontrei. - Obrigada.
John, vou usar mais duas frases do seu discurso.
Tudo bem? São essas.
Isso foi quando acordei num hospital em Cabul
depois da explosão da bomba.
Eu vou modificar.
E sinto muito sobre a vice-presidência,
mas eu sabia que você entenderia.
Você vai cortar a frase
sobre ser vice-presidente, certo?
Vamos.
E passar à próxima geração no Espaço.
Com o passar dos anos, posso ter caído algumas vezes,
mas como o meu pai me ensinou,
você sempre volta por cima.
Como a América!
E agora, para apresentar a indicação do partido,
um verdadeiro herói.
Merda pra você!
O governador John DeVito, de Ohio.
Vamos, vamos.
Seria mais rápido se ele deitasse e rolasse.
Olá, eu sou John DeVito.
E como os soldados com quem servi,
quero falar de uma mulher que sempre mantém a palavra.
Está pronta para o Dubonnet?
- Gary? - Sim.
Preciso que você faça algo por mim.
Tem algo no seu dente. Espere.
- Desculpe, - Um segundo.
É algo muito importante.
Eu também diria que...
Não é fácil. E também não é muito justo.
Você quer café do outro lado da rua?
Pronto. O que precisa?
Tudo bem.
- Esqueça o que eu disse. - Você está linda.
E você salvou a minha vida.
Ora.
Eu não teria conseguido sem você.
Tudo bem, eu não vou a lugar nenhum.
A próxima presidente dos EUA, Selina Meyer!
Obrigada!
Eu sou Selina Meyer
e é com orgulho que aceito sua indicação
para presidente dos EUA!
Mesmo tendo demorado tanto!
A jornada que começamos hoje, começou há muitos anos.
E tudo começou em Cabul,
despertando num quarto de hotel.
DeVito escreve discursos muito bem.
Boa noite, Sr. Cafferty.
Pronto para seu banho de esponja?
Pode me chamar de Ben.
Fazer do mundo um lugar mais seguro,
mais limpo e melhor!
E aí? O que conseguimos?
A presidente Meyer me ofereceu a Secretaria de Agricultura.
Isso, Richard. Secretário de Agricultura!
Meu Deus! Vou voltar para Washington!
- Mas... - Sem "mas".
Uma vez na vida, não pense tanto, diga sim.
- Sim. - Você é o cara.
Mas o "mas" era, "você tem de demitir o Dan."
- Então, acho que está demitido. - O quê?
Obrigado por facilitar as coisas.
Tenho de largar a política.
Nunca achei que você levasse jeito.
E finalmente, quero falar um pouco sobre sacrifício.
Significa perder algo...
por um bem maior.
E quando olho para os meus 52 anos de vida,
e quase 30 anos de vida pública,
ninguém se sacrificou mais do que eu.
E não há nada que ninguém possa fazer
para me impedir de me levantar e caminhar pelo meu país!
Obrigada!
E que Deus abençoe a América!
Obrigado!
Meu Deus!
Deus te abençoe.
Conseguimos.
Que maravilha!
- Meus parabéns. - Obrigada.
Vai voltar à Casa Branca.
- Parabéns para você, Amy. - Obrigada.
Você vai ser a chefe de gabinete do Jonah.
Não gostei de como você falou comigo no outro dia.
Casa Branca Seis Meses Depois
Oi, Sue.
Sue, o vice quer um minuto com a presidente.
A presidente mandou dizer que não está.
- Vá se foder. - Sue.
- Quando eu for presidente... - Não vai.
- Se quiser trabalhar para mim... - Não quero.
Me trate com o respeito que mereço.
- Estou tratando. - Como vice-presidente dos EUA,
eu ordeno que me deixe entrar no Salão Oval!
Cacete!
- Vou dar uma olhadinha. - Foi bom ver você, Amy.
Os chefes de estado estão preocupados
com os tanques chineses na fronteira do Tibete.
Que bando de covardes.
E o primeiro-ministro de Israel vai ligar
sobre as revoltas palestinas por comida.
Isso me lembra que estou faminta. Gary!
O Gary não trabalha aqui.
Eu sei. Por que está me dizendo o que já sei?
- Sinto muito. - Que coisa.
Mas posso trazer algo. O que deseja?
Descubra sozinho.
Por que tenho de trazer soluções para você?
- É o seu trabalho, não meu. - Sinto muito, senhora.
O nível de incompetência nesse lugar é...
O primeiro-ministro de Israel está na linha três.
David! Shalom!
O que os palestinos fizeram desta vez?
A minha filha Catherine era exatamente assim,
sempre reclamando.
- O que é isso? - Seu discurso para esta tarde.
Meus óculos.
Meu Deus.
Você não, David.
Bom, diga como os EUA podem ajudá-lo.
24 Anos Depois
Boa tarde, eu sou Michael McLintock,
com a cobertura ao vivo do funeral de Selina Meyer,
a primeira mulher presidente dos EUA.
Embora só tenha governado por um mandato,
Meyer será lembrada por libertar por um curto tempo
o que já foi conhecido como a nação do Tibete,
e por banir permanentemente o casamento do mesmo sexo.
A ex-presidente faleceu esta semana
aos 76 anos, ou talvez seja 77.
Ou de acordo com algumas fontes, 75.
Depois de ser velada no Capitólio,
o caixão foi levado para local de descanso eterno,
a Biblioteca Presidencial Selina Meyer,
na Faculdade Smith, em Northampton, Massachusetts.
Entre os dignitários escolhidos por Selina Meyer
para sentarem-se na primeira fila,
estavam vários ex-oponentes, num gesto de graça
e boa vontade de Meyer.
A ex-presidente Laura Montez, o Dalai Lama,
o ex-vice presidente Andrew Doyle,
a ex-presidente por dois mandatos, Kemi Talbot,
que fará a eulogia.
Por que o Mike tem mais cabelo do que eu?
Talvez porque ele tenha dois testículos.
Montez continua bem. Eu comeria.
Eu também.
Eu não queria ir ao funeral mesmo.
Ainda bem que você sofreu impeachment e não foi chamado.
- Catherine, você está perdendo. - Estou indo!
Richard, poucas coisas na vida são mais difíceis
- do que a perda de um pai. - Quem quer uma margarita?
- Aqui. - O que eu perdi?
A carreata presidencial já chegou.
E aqui está o presidente dos EUA, Richard Splett,
e a primeira-dama, Anette Splett.
Discreta, mas elegante, gozando da glória
da vitória acachapante na reeleição
depois de uma solução histórica do presidente Splett
para o acordo de paz no Oriente Médio,
pelo qual ele ganhou o Prêmio Nobel da Paz.
Temos 40 cabeças de alpacas e mais 17 chegando.
Minha filha vai sair da NASA para assumir o rancho
para eu me concentrar em fazer relógios.
Não tivemos filhos. A melhor decisão que tomamos.
A melhor. Nossos galgos são nossos filhos.
Kent, ainda mantém contato com a viúva do Ben?
- Esqueci o nome dela. - Aposto que o Ben também.
Não sei como o gordo escroto aguentou tanto tempo.
Sinto muito.
- Quanto tempo faz, Amy? - Dan.
Na última vez que o vi, sua esposa estava nascendo.
Em 2019.
Aliás, se vocês quiserem comprar ou vender propriedades
em Laguna Beach, eu sou o cara.
Estão esperando para ver se ela morreu mesmo, seus fracassados,
enquanto se sentam nos fundos chupando balas como o quê, Will?
Eu gosto de porra.
Ele não é mais o mesmo.
Puta merda, Amy.
Veja isso. Não achei que ele viria.
Soube que ela nunca o visitou.
Continue andando.
Você odiaria as flores.
Mas eu...
Eu trouxe o Dubonnet.
Parece que os soldados estão tendo problemas.
Eles estão mexendo na tumba, mas não obtém uma resposta.
Típico.
Mas agora conseguiram.
E lá vai ela. Deslizando para dentro.
Continuaremos a cobertura do funeral
da presidente Selina Meyer, mas antes,
como alguém que serviu à presidente Meyer
por mais de duas décadas, seria um descuido
se eu não homenageasse uma presidente
considerada inferior por muitos, mas que merece...
Perdão, últimas notícias.
Acabei de saber que o amado ator,
vencedor de quatro Oscars, Tom Hanks, faleceu aos 88 anos.
O ator de sucessos como "Quero Ser Grande",
"Forest Gump", "Filadélfia" e "Filadélfia 2"
faleceu em sua casa em Bel Air,
depois de uma longa doença, cercado por sua amada família.
Marido da atriz Rita Wilson e pai de quatro filhos,
Hanks era considerado o melhor ator de sua geração.
Um típico americano,
que podia passar da comédia ao drama sem esforço
e emocionar plateias de diferentes idades.
Hoje, o mundo chora a perda
desta figura inesquecível e amada.
Vamos dar uma olhada na carreira histórica
de Tom Hanks, um ícone americano.