É tão bom vê-lo.
Mandou prender algum romancista por esses dias?
Selina Meyer, a mulher que negociou o Tibete!
- O Lloyd é meu pai de verdade? - Acho que vou vomitar.
Acho que sei o que é isso.
Ele quer que eu renuncie o cargo já.
Você não fez nada de errado.
Ele me nomeou vice-governador.
"Ao dar a indicação a Meyer,
isso garante a presidência de Montez?"
Você parece familiar.
Você levou uma mulher à minha clínica
- para interromper a gravidez. - Pode ser mais específica?
Lamento, mas não tem um jeito fácil de dizer isso.
O barco da sua mãe,
explodiu no litoral da Flórida hoje.
O Andrew era o único a bordo.
- Parabéns, presidente. - Obrigada. É uma emoção.
Estamos animados.
A mulher que libertou o Tibete receberá o Prêmio Nobel da Paz.
Tecnicamente, não é o Nobel, é o prêmio da Cúpula da Paz,
da Cúpula Mundial de vencedores do Nobel da Paz.
É um Nobel da Paz Júnior.
Os eleitores americanos não sabem a diferença. Nem eu.
Vou para o hotel fazer o discurso de agradecimento.
Não entendi este eufemismo,
mas, Leon, você tem que pegar pesado, certo?
- Tibete, Tibete, Tibete. - Deixa comigo. Deixa comigo.
Quero parecer o Bono comovendo o próprio reflexo no espelho.
- Entendi. - Ótimo.
Aquele era o Coronel al-Saleh, o Açougueiro de Juba,
perto das carnes?
A organização não faz perguntas para quem compra mesa.
Eles só não querem perder o prédio.
O meu Nobel da Paz vai mostrar
que sou mais experiente em política externa
- do que a sem noção da Kemi. - Acho que é sem cor.
Tanto faz como tanto fez.
O casamento é em três semanas, Catherine e o cerimonialista...
Pode dizer você e a Catherine?
Estamos aflitos em colocá-la ao lado do xamã da Marjorie.
- Olá. - Parabéns, mãe.
Obrigada.
Temos problemas com relação à disposição dos convidados?
O que decidirem, eu aceito.
Desde que sirvam enroladinhos de salsicha veganos sem glúten.
Meu Deus!
Querida, por que vocês não se casam aqui na Europa?
Porque sem uma certidão de casamento americana,
as leis de comunhão de bens dos EUA não se aplicam, querida.
Marjorie é minha alma gêmea.
- Não sei por que disse isso. - Ok, você e sua dama de honra
podem me colocar sentada ao lado do índio que quiserem.
É o seu dia especial.
- Obrigada, mãe. - De nada.
- Estou sem bebida. - Vou buscar.
Quando vou ter a reunião com o Pres. Lu sobre a Montez?
- Não estou ouvindo. - Não estou legalmente presente.
Eu só preciso ficar numa sala com o Lu a sós,
para convencê-lo a me apoiar como presidente.
Convenço qualquer um de qualquer coisa.
- Não é verdade. - Não.
- Estão enganados. - Tem razão.
O pessoal do Lu tem nos evitado. Acho que não querem encontrá-la.
- Por isso eu trouxe uma isca. - Selina!
Minna!
Perdão...
Lu adorou minha amiga finlandesa em Camp David.
Ele a comeu tanto com os olhos que teve herpes na retina.
- Não entendi a atração. - Eu entendi.
Meus últimos três amantes reclamaram
que meu papo na cama é incessante e maçante.
Deixe-os enforcar você.
Acha que preferem me enforcar a me ouvir?
Só posso falar por mim.
- Onde está o Lu? - Selina Meyer!
Murman!
Meu Deus! Eu não sabia que você ainda estava vivo.
Os russos me reinstalaram quando invadiram a Georgia.
- Que bom. - Reiniciação de fábrica.
Tenho novidades.
Recentemente, comprei um time de futebol inglês.
- Que ótimo. - O Leeds United.
Não tem jogadores ingleses, então é um bom time.
Selina, tive uma ideia louca.
E se eu pagar para ajudar você a vencer a eleição?
Os EUA não toleram
influência estrangeira nas nossas eleições.
- Quem você pensa que sou? - Claro.
- Isso é um absurdo. - Outro tópico.
Quero comprar sua casa em Palm Beach por $114 milhões.
Negócio imobiliário é diferente.
- Não estão aproveitando, né? - Todos precisam de um lar.
Prefiro lidar com a máfia russa do que com corretores.
- Porque eles não têm ética. - Porque trabalham por comissão.
Seis por cento? Isso é ganância, a meu ver.
Serão transferidos $114 milhões de Seychelles para Malta,
de volta a Seychelles e depois para você.
Estou muito lisonjeada, Murman, de verdade,
mas o seu timing é péssimo.
Viver é sofrer. É a condição humana.
Problemas de gente branca, não é?
Obrigada, Murman.
- Você estava certa, senhora. - Lu está de olho num decote aí.
E aí, Minna?
O Pres. Lu vai encontrá-la no Salão Oeste em dez minutos.
- Ele parecia empolgadíssimo. - Deu pra ver daqui.
- Onde está o Lu? - Não vai falar com o Lu.
Vai falar comigo. É assim que funciona.
Sei tudo sobre o plano secreto do Lu
para eleger a Pres. Montez para um segundo mandato.
Então vá dizer ao Lu que quero falar pessoalmente com ele já.
- Fará exatamente o que falarmos. - Como?
Senão diremos ao mundo como você acabou
com o casamento de um líder da DRA com mísseis
e mandou um míssil teleguiado sobre o território paquistanês.
Em primeiro lugar, isso nunca aconteceu
e, segundo, esse vídeo é altamente confidencial.
Era confidencial, até que alguém da sua equipe
clicou no link "Asiáticas Amarradas e Amordaçadas."
Foi o Ben. Ou o Kent.
Ou o Leon. Meu Deus, ou a Marjorie.
Jonah, sua mensagem antivacina está reunindo
um grupo sem precedentes de judeus ortodoxos,
adeptos de teorias de conspiração,
- e mães de escolas particulares. - É a verdadeira América.
Então temos mais três paradas esta tarde.
Se formos ao Kentucky, vai parecer um pinto.
Os Grandes Lagos serão o pré-sêmen.
Jonah, é o seu pai novamente. É a décima vez hoje.
Siri, você transaria com o meu pai?
Não sei responder esta pergunta.
- Coisas de mulher. - É.
- Clay, vamos. Vamos. - Isso é meu.
Legal. Como vai, Harrisburg?
Pensilvânia, vocês têm
a segunda menor taxa de vacinação do país.
E quando eu for presidente, vocês serão o número um!
Obrigado, Pensilvânia!
Obrigado.
Muito bem!
Veja esse bebê.
O cardápio é uma atrocidade. Os convidados são veganos
e a presidente não come nada sem um rosto.
Selina, eu vi o Pres. Lu saindo. Está tudo bem?
Está tudo perfeitamente bem.
Dá pra ver a aflição em seus olhos, apesar dos procedimentos.
O que foi? É o casamento?
- Ele te contou? - Ele não parava de falar nisso.
- Ele disse "atrocidade total." - Atrocidade total?
Minna, ouça.
Detonei alguns casamentos de civis
no lado errado da fronteira do Paquistão.
Achei que falavam
do casamento da sua filha com sua sósia homossexual.
Exatamente.
"Detonei o casamento" é uma gíria americana
para "consegui, fui muito bem."
- Não acho... - Eu detonei o casamento!
- Que seja uma gíria. - Eu garanto. Pode perguntar.
Mike, cometemos muitos erros aqui na CBS News.
Eu sei.
Mas acho que você pode ajudar a mudar isso.
Como correspondente especial, você estará onde a notícia está,
não acho prejudicial você ser nosso correspondente mais novo
- por lei. - Obrigado, senhor.
Nós compramos o nome "McLinTALK"
mas não a propriedade intelectual do programa.
- Tenho propriedade intelectual? - O clássico toque McLinTALK.
Quando o seu telefone toca no meio de uma entrevista...
A esposa terrível?
Ela é terrível!
Não percebi essas coisas até que me mostraram.
Viu só? Mantenha esse senso de humor.
Porque o resto vai mudar.
Selina, você me pôs numa situação terrível.
Você acabou de admitir que é uma criminosa de guerra.
Criminosos de guerra ganham o Nobel da Paz?
O tempo todo.
Aung San Suu Kyi, Henry Kissinger,
e o prêmio que você vai receber não é o Nobel da Paz.
Não comece.
É um prêmio de segunda, feito de um plástico muito duro.
Você não me deixou escolha.
Preciso denunciá-la.
Então você não me deixou escolha.
Era o seu celular.
Liguei para a Interpol antes de entrar no carro.
Vamos, espere. Minna, espere!
Pelo amor de Deus Viking!
Ligue para a Interpol e diga que você se enganou.
Sinto muito, Selina.
Tenho um compromisso com a verdade e a justiça.
Como ex-presidente dos EUA,
a verdade e a justiça podem engolir as minhas bolas.
Saia da minha frente.
Expediram um mandado de prisão por seus crimes de guerra.
Porque a Barbie Autista aqui me denunciou
pelo ataque com drones ao casamento.
- Qual deles? - O cara do DRA.
- Que foi o único. - Correto!
A polícia norueguesa cercou o aeroporto e o hotel.
Será extraditada para Haia
e presa sob o artigo VIII do Estatuto de Roma.
Selina, se você pedir, posso lhe oferecer asilo.
Você pode ficar aqui na embaixada.
Prefiro ficar num hotel barato.
- Senhora, é sua única opção. - Sério?
Está bem.
Ficarei aqui.
Ótimo. Agora você precisa pedir asilo formalmente.
Vou embora. Podem atirar em mim enquanto fujo.
Em nome do embaixador da Finlândia na Noruega,
eu lhe concedo asilo.
Ela prefere a palavra "spa."
Bem-vindo à sua nova sala, vice-governador Splett. Pronto.
Espere. O quê?
Aqui é onde fica a estagiária feia.
Na 7ª série, quando estagiei para o vice-governador Plasko,
a sala era maior.
Precisamos expulsar a obesidade mórbida de Iowa.
Tentei achar um restaurante que não fosse de rede,
e o Yelp me mandou pro Fuddrucker.
- Deve ser a configuração. - Precisa falar em rede nacional.
Por isso marquei uma entrevista no McLinTALK.
- E eu cancelei. - Governador Ballentine!
Está se achando, Splett?
De 1º prefeito humano de Lurlene a vice-governador em meses.
- Obrigado. - Agora você está ferrado,
porque não vai pegar meu emprego.
- Temos muito respeito... - Para, Estuprador de Manhattan.
Splett, vou te enterrar em tanto trabalho ridículo
que vão esquecer que Iowa tem um vice-governador.
Não vai ser difícil.
Embaixada da Finlândia Oslo, Noruega
Eu sou Michael McLintock.
E esse é o McLinTALK com Michael McLintock,
na CBS Internacional.
Ainda estou aguardando o Secretário Doyle.
- O Mike ficou bem. - Muito melhor.
Quanto demora para trocar uma fralda geriátrica?
A polícia norueguesa cercou a embaixada da Finlândia em Oslo.
- Meu Deus do céu! - Você me odeia?
Estou ao telefone!
A Casa Branca se recusa a se envolver na sua situação.
Publicamente, Montez alega estar considerando opções.
Em particular, está imitando você levando pau na prisão.
As pessoas estão rindo disso?
Isso tem a ver com a delação que eu fiz?
Quanto tempo devo ficar aqui?
Posso estar morto antes de você sair.
Sem querer ofender, mas isso pode acontecer hoje.
Se Deus quiser.
Eu a perdoei por não votar em mim para chefe do FMI.
Você não vai para a prisão por não ser a chefe do FMI.
Só para a prisão do potencial inexplorado.
Vá para o cantinho, Minna! Vá!
- Os sapatos estão chegando. - Aqui.
Como isso está afetando minhas chances de indicação?
Vocês precisam contatar o embaixador dos EUA na Noruega.
O embaixador era quiroprático do marido da Pres. Montez.
Mas ele despacha em Orlando.
Isso é tudo.
Não tem espaço neste lugar! Não consigo me mexer!
É fácil. É só tirar.
Posso fazer uma perguntinha bem pequenininha?
Do fundo do meu coração, eu perdoo você completamente.
Agora cale essa boca.
Desculpe por não poder perdoá-la por matar aqueles inocentes.
Saia.
- Vamos dividir o quarto. - Não vamos, não.
Streptococcus de merda! Você está com catapora?
- Peguei do Clay. Grite com ele. - Mentira!
Nossa senhora das perebas! Você precisa ver isso.
O CDC relata um surto de catapora
em Harrisburg, Pensilvânia.
Saímos de lá bem a tempo.
Foi o oitavo surto de catapora na última semana,
todos em comunidades com baixo nível de vacinação,
sem outra ligação aparente.
Meu Deus, paciente com QI zero!
Você contaminou os idiotas que não acreditam em vacinação!
- Bem feito! - Você teve catapora na infância
ou estava ocupado mijando na cama e trepando com melancia?
Amy, só dá certo com melões suculentos.
Às vezes, com abóboras.
- Papai! - Desculpe por vir sem avisar.
- Preciso falar com você. - Não vê que já me sinto nojento?
Sei que está com raiva de mim.
Eu te odeio tanto que poderia atirar em todos num mercado.
Tudo bem se sentir assim.
Só quero que saiba que amo você.
Espero que, um dia, você me dê outra chance.
Tudo bem.
Como?
Você pode ser o meu pai.
Eu posso o quê?
- Pode ser o meu pai se quiser. - Posso? Venha aqui!
- Eu te amo, Jonah. - Eu também te amo, pai.
Sem veadagem.
Claro. Sem veadagem.
Diz o ditado que a manhã é mais sábia do que a noite.
Sente-se mais sábia esta manhã? Não?
Vejo que continuamos optando
- por não tirar proveito disso. - Não consigo. Não consigo.
Quem comeu o meu iogurte?
Suposta criminosa de guerra.
Seria melhor para todos se você aprendesse
a seguir algumas regras da embaixada.
Primeira regra, escreva seu nome na sua comida na geladeira.
- Meu Deus! - Eu escrevi "Minna"
com caneta permanente. Segunda regra,
se usar uma tigela, uma colher,
um prato, um copo, uma jarra,
depois de usar, você deve lavar na pia.
Se você for presa, Gary não vai estar lá para limpar para você.
- Eu vou estar lá, sim. - Precisa ver a televisão.
Talvez esteja na hora de me entregar.
Americanos foram às ruas para apoiar
a ex-presidente, e provável futura presidente, Selina Meyer.
Mostrem as imagens.
- Soltem a Selina! - O quê?
O povo está cagando se você detonou alguns muçulmanos.
Sua aprovação nunca esteve tão alta.
A senhora é praticamente um homem branco.
Isso é incrível!
É como se a Morte
tivesse largado a foice e começado a me comer.
- Mãe. - Ela teve uma ideia romântica.
- Ótimo. - Casar aqui na Europa.
O quê?
- Que ideia maravilhosa! - Obrigada, mãe.
Gary, você pode organizar uma cerimônia aqui na embaixada?
Achei o vestido perfeito no Festival Medieval de Oslo.
- Ótimo. - Duvido.
Temos um veado maior pra comer aqui.
Pessoal, um casamento me colocou nessa enrascada
e um casamento vai me tirar dela.
Um casamento Potemkin, se me permitem a invenção.
Por favor, não.
Precisamos de um avião para ir para casa.
Selina Meyer, ao vivo, por telefone.
- Olá, Presidente Meyer. - Oi, Mike.
Eu quero agradecer ao povo americano.
Embora a morte daqueles inocentes seja lamentável
eu nunca, jamais vou pedir desculpas
por manter a segurança dos americanos.
Temos as imagens do ataque.
Poderia comentar as imagens?
Convidada fala durante as imagens.
Este é o complexo de Hamza Al Bashir.
Espere. O que é aquilo? É um elefante ou coisa assim?
Acho que sim.
Parece que Al Bashir tinha um zoológico particular.
Foi assim que conseguimos localizá-lo.
- E lá se foi o elefante. - Senhora?
- Não saiam daí. Voltamos já. - Acho que encontrei um avião.
Governador, que bom que veio consolar Jonah.
Ryan tem tanta chance de ser eleito
quanto guaxinins idiotas de virarem casaco.
Se tem alguém nesse chiqueiro que será ministro da agricultura
- é esse comedor de porco aqui. - Não sabia dessa exigência.
Embaixada da Finlândia Oslo, Noruega
Meu Deus!
O que você acha? Bege ou bege toscano?
Escolha difícil.
Eles são... iguais.
- E como está a noiva? - Mamãe, por favor. Sério?
- Foi o melhor que consegui. - Bárbaro.
- Você sempre faz isso. - O quê?
- Lembra minha festa de 13 anos? - Claro que não.
- E da festa de 16 anos? - Não me lembro de nada.
E da minha formatura do colégio ou da faculdade?
Eu não sabia que o tema do casamento
era Eduardo Irmãs de Tesoura. Falando sério, eu...
Vou fazer um intervalo. Vou fazer sanduíches. Volto já.
Catherine, eu não quero brigar com você, minha querida.
- Eu não... - Não, querida, me ouça.
Eu estou muito orgulhosa de você
e da sua decisão de se casar aqui.
Obrigada, mãe.
E você está maravilhosa.
E estou espantada com o seu visual.
Eu vou me arrumar.
Está tudo certo. Onde está a sua mãe?
Ela foi ao banheiro.
Ali não é o banheiro.
Tem um minuto, Parlamentar? É sério...
- Saia! Está na frente da TV. - Claro. Perdão.
No governo Ryan,
eu faria diferença no Depto. de Agricultura.
O Depto. de Agricultura já era. Vou acabar com ele.
- O quê? - Richard, quem é esse cara?
Sou o governador de Iowa, seu idiota!
Você acabou de perder um posto no meu governo.
Vou chamar um táxi.
- Jonie, seu pai está aqui. - Oi, pai.
Veja quem está pronto pra uma festa da catapora!
- Meu pai pegou de mim? - Pela segunda vez.
- Agora eu vi a semelhança. - Duas gerações de perebas!
Puta que pariu!
Nos vemos no palácio, governador.
Embaixada da Finlândia
O que a sua mãe fez agora?
Ela usou o nosso casamento como distração
para fugir da polícia nacional da Noruega.
Que esperta! Kitty Cat, está tudo bem.
Nós nos casamos nos EUA.
Não. Nós vamos nos casar agora,
aqui, na Europa, porque é mais romântico.
Você quer se arrumar primeiro?
Não. Estou me sentindo bonita pra cacete.
Desculpa. Quem te ensinou a fazer olho esfumado?
Comando de Operações Especiais. COE.
Nada mau.
- Os túneis são da Segunda GM. - Sério?
Cidadãos corajosos se aliaram para ajudar os nazistas.
Acho que estamos abaixo do perímetro de segurança.
Como você sabe?
- Aqui. - O que foi isso?
- Não imagina como é bom vê-lo! - Ajudei em muitas fugas.
- É uma história engraçada. - Vai começar.
Uma vez, eu disse a um inimigo que era uma fuga num túnel,
mas, na verdade, eu o enterrei vivo.
Na verdade, era uma mulher,
mas fica mais divertida com um homem.
Em tempos de combate ao assédio.
Acho que funcionaria com uma mulher.
Mas é uma boa muito história.
Início, meio e fim. E uma lição.
Mas eu nunca enterraria minha amiga Selina viva.
O cavalheirismo não morreu.
O nome dela era Svetlana, e ela certamente está morta.
Acho que a história fica melhor com um homem.
- Foi o meu primeiro instinto. - Muito bem.
Meu carro os levará ao aeroporto.
E o avião está esperando para ficar sem combustível
e jogá-los no Mar do Norte.
O quê?
Brincadeira!
- Você é mau. - Você acreditou.
Você nos pegou!
Quero fazer uma paradinha no caminho do aeroporto.
- O quê? - Quero pegar o meu Nobel da Paz.
Esse é o prêmio Nobel de péssimas ideias.
Não, isso é economia.
Precisamos sair desta jurisdição imediatamente.
Tenho os EUA ao meu lado
- e os EUA não ligam para isso. - Haia liga.
Não estamos nos EUA.
- Nós saímos de uma caverna. - Não estamos nos EUA.
Por Deus!
Ligue pro Leon. Diga pra ele largar
a pedinte que morreu congelada na frente do hotel
e nos encontrar lá com o discurso. Liguem pra ele!
Casa da Mãe de Jonah Ryan
Dan Eagan. Trabalhei na Casa Branca.
Você mal trabalhou na Casa Branca.
Quase me ofereci pra ajudar na sua carreira, comer você
e dizer a todos que você é instável.
Vestido novo!
- Odeio tampas de segurança. - Quer ajuda?
Muito obrigada.
Faz tempo que toma isso?
Desde que o Jonah quebrou meu nariz no comício.
A dor passou após dois dias. Como me deram 97 comprimidos,
eu só tomo para esquecer os meus sentimentos.
Então você não está grávida.
Não. Jonah e eu não queremos mais filhos
até eu abrir minha empresa de pop cake,
além dos testes genéticos para saber se vão vingar.
No momento, você tem uma oportunidade histórica
de apelar para o lado bom das pessoas e unir o país.
Mas para isso,
você precisa pegar leve na oratória irada e incoerente.
- Eu exagerei um pouco, não foi? - Um pouquinho, Jonie.
Está bom, pai. Pode deixar.
Mãe, faz panquecas para nós?
- Panquecas de banana. - É.
Acho que não tem ovos.
Vá comprar os ingredientes.
- Panquecas! - Panquecas!
O que foi?
Meu Deus! Lloyd!
- Pai? - Ligue pra emergência!
- Pai! - Veja se o nariz está molhado.
- O quê? - Isso é pra cachorros.
Vamos. Vamos pegar essa coisa e ir pro aeroporto.
Presidente Lu.
É difícil falar com você.
Vamos fazer isso de novo? Sabemos que ele fala inglês.
Gostei do seu cabelo.
- Obrigada. - De nada.
Selina, por que não estou surpreso em vê-la? Sente-se.
Veja, Lu, nós sempre fizemos negócios juntos.
Se eu for eleita, os EUA vão importar muito mais
leite infantil estragado e drywall com defeito da China.
- Um segredo. - O quê?
Etiqueta diferente, mesmo produto.
- As ilhas. - As ilhas?
A ilha que você quiser.
Diaoyu, Spratly, até Florida Keys.
A Pres. Montez tem sido uma amiga da China.
A lealdade dela é inabalável. Sinto muito.
Eu lhe dou o Tibete.
Como?
Eu lhe devolvo o Tibete.
- Você está brincando? - Não.
Depois das eleições, eu lhe devolvo.
É claro que terei de condenar seus atos publicamente.
É claro.
Aí, podemos propor uma resolução na ONU, você veta a resolução...
- Claro. - Então você manda ver.
Ser presidente numa democracia é bom assim?
- Não é bem uma democracia... - Eu concordo.
Tenho um compromisso. Temos um acordo?
- Claro. - Eu sabia.
- Combinado. - Você é um bom homem. Gostei.
- Gostei da gravata borboleta. - Tudo bem aqui?
Pode apostar. Você é o meu cachorrinho agora.
Gostaria de usar alguns minutos para lembrá-los
da situação precária da minoria azerbaijana na Georgia.
- Estou aqui! - Estamos sofre...
Estou aqui! Obrigada!
- O que está fazendo aqui? - Obrigada.
- Sua presença aqui é perigosa. - Muito obrigada!
Obrigada.
- Você não deveria... - Dê isso.
Muito obrigada por essa bela apresentação.
Obrigada.
Quando o comitê me ligou para dizer que eu ia receber
o Prêmio Nobel da Paz...
Summit Award...
Eu cogitei dizer para eles que eu não queria.
Nunca foi importante para mim
ser homenageada publicamente.
Mas eu decidi vir hoje.
Não por mim, mas pelo país do...
Tibete.
Imaginem um mundo
onde o Tibete não é um país livre.
Imaginem isso.
E um dos maiores tesouros da humanidade,
os Lamas do Tibete,
como estes lamas que estão na primeira fila,
olhando para mim...
eles certamente seriam...
presos e torturados de formas mais cruéis possíveis...
imagináveis...
e possivelmente até mortos.
Meu Deus do céu.
Então, acho melhor eu encerrar.
Você poderia avançar o texto, por favor?
O Tibete deve ser livre sempre.
Livre hoje, livre amanhã,
livre para sempre.
- Meu Deus. Obrigada! - Maravilhoso!
Venham, por favor.
Ninguém vai esquecer esse discurso.
Você está demitido.
Vamos embora daqui. Pegue esta merda.
Pare, Selina.
- Você não me deixou escolha. - Adeus, Minna.
- Isso é uma bomba desumana. - Ela faz o meu tipo.
É bom ver você...
numa situação triste.
Achei que poderíamos beber alguma coisa...
Sinto muito. Esta é a Layla, minha namorada.
Ainda é estranho dizer isso em voz alta.
Ela é ginecologista obstetra.
Eu sei o que ela faz.
É claro. Vocês já se conhecem.
É a minha cara.
Você está bem?
Como vai?
E aí, como foi seu retorno ao médico?
Foi menos um tubo de metal na vagina do que isso aqui.
Sinto muito, Nancy.
Catapora em adultos é uma coisa seríssima.
Obrigada por ter vindo.
Não se culpe, Jonah. Não foi culpa sua.
Meu Deus!
Vamos dar um remedinho para ela se acalmar?
Eu não quero diazepam. Quero uma coisa boa!
Preciso falar com você sobre a Beth.
Meu Deus.
Jonie, eu lamento tanto!
Obrigado, tio Jeff. Eu agradeço...
Lamento que tenha matado seu pai e eu não estava lá pra ver!
- Sinto muito. - Tio Jeff.
Pode parar de rir?
Não consigo.
Não creio que ele pegou catapora de você. Achei que tinha AIDS.
Não tem graça, mas a risada dele é contagiosa.
Não consigo respirar.
Sr. Kane, venha comigo.
A chave do meu hotel.
Se você tiver um pau, pago dobrado.
Sentem-se, pessoal. Oi, querida.
- Eu te amo. - Também te amo.
Primeiro, quero agradecer a todos pela presença.
Não passei muito tempo com meu pai,
mas o tempo que eu passei com ele,
percebi que ele era um perdedor idiota.
Ele não merecia a mim ou à minha mãe.
A única coisa que ele foi nos abandonar.
Primeiro, anos atrás. E agora, ao morrer.
Acho que nem sei se eu gostava muito dele.
Ele provavelmente seria ruim, como os outros padrastos.
Não ligo que ele esteja morto, porque sou forte.
- Você é tão gato! - Vai ter pop cake em casa.
- Quem quer dançar? - Vou embora, é um saco aqui.
Richard, o trouxa do Ballantine
pegou herpes-zóster do Jonah.
Ele ficou cego, com paralisia parcial e teve que renunciar.
Isso é terrível.
Não! Isso quer dizer que eu...
Você é o governador de Iowa.
- Parabéns para nós. - Meu Deus!
Temos que começar a pensar na convenção.
- Claro. - E possíveis vice-presidentes.
- Quero esnobar muita gente. - Senhora?
Veja isso.
Meu Deus. É o Richard?
Governador Splett.
O que é isso? O que está acontecendo?
Achei que todos estavam cagando para os ataques com drones.
É por causa da matança de elefantes.
O povo não gosta de ver duas coisas feridas,
animais e meninas brancas em recesso escolar.
A história espalhou. Peggy Noonan escreveu
sobre Babar e o excepcionalismo americano.
Ela é uma vaca burra.
- Isso vai afetar meus números? - Sim.
Meu Deus!
Ele mostrou o dedo do meio! Estão vendo?
Como muitos de vocês sabem, tive uma semana difícil,
com a morte do meu pai burro
e a internação da minha esposa gostosa.
O que, pensando bem, a torna mais gostosa ainda.
Mas, com a ajuda do Senhor, estou superando.
E por Senhor, quero dizer Jesus Cristo Todo-Poderoso,
não o judeu.
Estão debatendo muito
sobre a questão, as vacinas matam ou não matam.
E elas matam. Isso é ciência.
Mas quem realmente mata são as doenças.
E sabe como estas doenças chegam ao país?
- Como? - Pelos imigrantes.
Matem todos!
Não precisamos matar todos.
Tem imigrantes bons. A Beyoncé?
Sra. Brookheimer, tem algo para comer?
Tenho chiclete e analgésico.
Ele fazia uma carne assada que é uma receita de família.
Esse cara fica!
Mas nós não vamos deter as doenças
a menos que a gente feche as nossas fronteiras.
A partir de agora, ninguém entra e ninguém sai!
Obrigado! Ninguém entra, ninguém sai!
Hospital São Lucas
- Quem está aí? - É o Richard.
- Quem? - O governador Richard Splett.
Trouxemos flores para você.
Todos já estão sabendo, Splett. Você é a prova
de que as piores pessoas na política sempre se dão bem.
Vou te dizer mais uma coisa.
Preste muita atenção.
- Um dia, você vai ficar velho... - Governador Splett!
Governador, agora que é um representante,
já pensou em quem vai apoiar na convenção?
Tem como apoiar todos?
Muito obrigado, pessoal.
Puxe uma cadeira, Splett.
Eu nunca disse isso para ninguém.
Eu tenho uma filha na Califórnia.
Ela não sabe nada sobre mim.
Eu já vi fotos dela na Internet.