Tecnicamente, você roubou. Eu assinei documentos por você.
Meu Deus!
Prefeito Splett, como é ser o herói de uma loja de conveniência?
Não sou um herói. Sou só um prefeito.
Dou consultoria para vários clientes na Ásia
que ficaram muito impressionados e satisfeitos pelo seu discurso.
- Precisa ver isso, senhora. - Os fiscais relatam
que mais de 48 mil eleitores negros não puderam votar.
Acho que os chineses acabaram de agir.
Preciso de um itinerário.
Itinerários são só para pessoas que trabalham na campanha.
Eu fui demitido?
Ela disse: Se eu precisar de outro bosta de Washington,
vou até o banheiro e pego.
Temos os dados da Super Tuesday: você subiu 3 pontos no Texas,
8 na Carolina do Norte e 2 em Massachusetts.
-Legal! -Voltamos para a Virgínia hoje,
com paradas em Alabama e Oklahoma City por 1h30min.
É tempo demais naquele ex-campo de concentração indígena.
Parece que o Serviço Secreto está protegendo a Kemi.
Que tipo de ação afirmativa é essa?
Seu discurso. Simplifiquei ainda mais.
Ótimo, o último parecia uma privada
após William Buckley comer um dicionário.
Kemi anda recebendo ameaças de morte.
Nós deveríamos vazar as ameaças contra mim, está bom?
-Eu recebo ameaças, não é? -Muitas.
Essas chegaram durante a viagem.
"Quebro seus braços gordos e estrangulo você."
-Não tenho braços gordos. -Isso é um crime e uma loucura!
Escolha outra. Uma plausível.
"Deveriam dar um tiro na sua cara enrugada."
Não.
Invente ameaças que sejam mais gentis.
-Vou criar uma dúzia. -Espere.
Antes de subir no palanque, onde estamos?
Acho que estamos no sul.
Gary, descubra onde estamos.
Fiz uma pequena mudança no discurso.
Não usamos mais a história da Rosa.
-Como assim? Funciona sempre. -Eu sei.
A Rosa foi deportada hoje.
Detalhes no seu discurso a entregaram.
Impossível porque eu a inventei.
Na verdade, tem uma Rosa Sanchez no Tennessee,
que tem quatro filhos e os mesmos empregos ruins.
-Meu Deus, você a conjurou! -É, dei uma de Stephen Glass.
-Oklahoma City! -Presidente!
Fale sobre a denúncia do tribunal federal de NY
-contra seu marido Andrew Meyer. -Ex-marido.
É verdade que ele contratou novos advogados
-e está fazendo um acordo? -Não estou ouvindo.
Vai ter que repetir a pergunta. Repita a pergunta.
Isso significa uma coisa: o Andrew vai entregá-la.
Puta que pariu!
Mande a advogada me encontrar no estado que iremos a seguir,
porque presos não concorrem à presidência.
Só se for prisão domiciliar.
A notícia do Andrew espalhou.
Os adversários passaram das injúrias raciais
para incidente no banheiro masculino.
Meu Deus!
É a cara da depressão, senhora.
-E o cabelo de um doente mental. -Meu reino por uma boina!
Querida, o papai sumiu de novo.
Sei que ele liga às vezes pra pedir dinheiro emprestado...
Lute suas próprias batalhas. Estou sofrendo muito agora.
Quer saber? Se tem alguém que deveria estar deprimida, sou eu,
-mas estou estável pra cacete. -Com certeza!
-Sua advogada está esperando. -Karen!
Presidente!
-Que bom ver você! -Igualmente.
O Andrew pode estar fazendo um acordo
-que poderia me destruir. -Não fale mais nada, senhora.
O Andrew me contratou como a nova advogada dele.
Graças a Deus! Pode convencê-lo a não fazer o acordo, não é?
É um ótimo acordo.
-Para ele. -Karen...
Você entende que, quando eu for reeleita,
posso anistiar o Andrew, certo?
Eu queria que não tivesse dito isso, mas que bom que disse.
Talvez eu use isso contra você.
Eu não faria isso, a não ser que não tenha opção.
Isso foi uma pegação na areia da praia.
É sempre um prazer vê-la também.
Claro. Ouça.
Diga para o Andrew que vou estar em Nova York na sexta,
então ele pode falar comigo diretamente.
Não posso aconselhar Andrew a fazer isso, mas quem sabe.
Alguma sorte com a fita de Möbius humana?
O Andrew vai fazer um acordo. Eu posso ser presa.
Eu não fico bem de macacão. Eu fico, mas não fico, sabe?
-O que foi? -Temos novidades.
Alguém do WaPo está escrevendo sobre a Carolina do Sul
e uma possível interferência estrangeira na eleição.
Primeiro, fale "Washington Post" como um não cuzão.
Não sei nada sobre interferência externa.
E não me olhe como se eu fosse uma jovem fujona
-que você acabou de estrangular. -Sim, senhora.
Meu Deus, primeiro o Andrew
e agora a história dos chineses do "Washington Post".
É como ter dois senadores com as mãos debaixo da minha saia.
Isso aconteceu uma vez
durante uma confirmação da Suprema Corte.
Sem entrar em detalhes incriminatórios,
até onde está envolvida?
Keith Quinn está trabalhando com os chineses.
O Quinn é nosso contato com os chineses?
-Não era o Kent? -Não era você?
O que vamos fazer a partir de agora?
O princípio de Joseph Goebbels:
acusar o outro lado daquilo que você tem culpa.
Roubar do melhor.
Precisa se livrar desse dinheiro.
Marque uma entrevista no jornal mais amistoso que há.
Entendido. O do Mike.
Gary, gaste todo o dinheiro da difusão do café...
-Da fé. -Da fé.
-Da merda religiosa. Já. -Não sei fazer isso.
Nem sei de onde veio.
Doe para uma dessas faculdades batistas que convertem gays
para bancar uma estátua de ouro de Jesus comendo um triceratops.
-Certo, Parlamentar Slenderman. -Não diga isso.
Com as primárias da Flórida na Super Tuesday,
vamos ficar aqui e concentrar esforços.
Prometi ir ao Arkansas para Beth me masturbar num balneário.
É meu aniversário.
Seu tipo de loucura faz muito sucesso aqui na Flórida,
especialmente entre pantaneiros que amam melanina,
negacionistas do clima, pais que não valem nada...
-e mães que não valem nada. -Meu povo.
Vamos lançar uma campanha nova pra angariar fundos mês que vem.
"Doe $38 para o aniversário de 38 anos de Jonah Ryan."
Só $38? Parece um presente barato da sua avó babaca.
Se Selina Meyer fizesse isso, ela ganharia $1.000,
porque ela tem uns mil anos.
Selina mataria para ter 38 anos. Ela mente sobre a idade há anos.
-Eu ainda a pegaria. -Eu também.
Caramba! Ao fazer um aborto, tem de deixar o feto na clínica,
não preso ao esqueleto de um condor gay
candidato a presidente. Olá, querida!
Do calabouço de que príncipe saudita você saiu?
Do calabouço de estupro do Jonah.
Você se ferrou!
Tenho o prazer de informá-lo, Parlamentar Slenderman...
-Já usei essa. -Merda! Tudo bem.
O governo designou uma escolta do Serviço Secreto para você.
-O quê? -O agente especial Youngblood.
Youngblood? Meu filme favorito do Rob Lowe.
-Parlamentar Ryan, é uma honra. -É como olhar no espelho!
-Um espelho bonitão. -Estarei lá fora.
É provável que você ainda seja assassinado,
mas o assassino, que Deus guie a mão dele,
-terá de se esforçar. -Tem um colete prova de balas?
-Parabéns pelas escolhas, Amy. -Obrigada. Paga muito bem.
Divirta-se chorando no box à noite. Precisamos ir.
O Will tem um dia cheio. Diga o que vai fazer.
-Terminar meu projeto favorito. -Que é?
Redirecionar minha uretra por trás do saco,
para poder mijar sentado como mulher.
-Adeus, Amy. Jonah. -Tchau, Will.
Prazer, Sra. Ryan.
Prefeito Splett, você se considera herói?
Sentem essas bundas nas cadeiras!
Você não, Richard.
Vou escolher um macaco assalariado da imprensa
para fazer três perguntas pré-aprovadas escritas por mim.
E ela ficará em dívida eterna. Eu disse "ela", mas não é você.
-Cheguei no momento exato. -Por que Selina demitiu você?
Richard, temos uma tremenda oportunidade aqui.
O país acha que você é um herói.
Menos os paladinos da verdade.
Dizem que não tinha judeus na loja naquele dia,
mas não temos judeus em Lurlene.
Você precisa de um chefe de gabinete
com experiência em Washington.
O vice-governador quer marcar a cerimônia de premiação.
Willa, este é Dan Egan, meu novo chefe de gabinete.
-Claro. -Não tem jeito fácil dizer isso,
mas devido à sua reputação,
não pode molhar sua pena na tinta da empresa.
-Entendido. -Quero dizer sexo.
-Entendi. -Quero dizer a Willa.
Eu não estaria fazendo meu trabalho
se não fizesse a pergunta que não quer calar.
Você mudou o cabelo?
E o seu ex-marido Andrew está prestes a ser indiciado
na Comarca do sul de Nova York, isso não é uma pergunta, aliás.
Nós deveríamos estar falando
sobre o marido da Senadora Talbot
e as antigas acusações contra ele.
-Vamos falar dessa fofoca boa. -E ele sonega impostos.
O marido da senadora está sonegando impostos?
-É o que estão dizendo. -Não estão investigando?
A mídia não está cobrindo por quê? A mídia é tendenciosa?
Você disse isso, não eu.
Eu digo que chegou num ponto que não dá pra acreditar
no que a mídia fala do marido das pessoas.
É um prazer vir a um programa tão justo e imparcial.
-Quando vai ao ar? -Está transmitindo.
Sei. E que horas vai ser?
Você vai começar reconhecendo o movimento antivacina.
Por que tomar uma injeção para uma coisa que você nem tem?
Não vacinei o Clay porque vacinação causa autismo.
Agora ele só tem um pouco de autismo.
Quando eu era criança, disseram que eu teria autismo, no mínimo.
-Olhe pra mim agora! -Não diga isso no palanque!
Não grite com ele, ele surta com barulho.
Tem uma arma na primeira fila!
-Enganei você! -É a sua hora.
Me deseje sorte, escudo.
Como vai, Clearwater?
Se me permitem desviar do meu discurso original...
Ninguém saberia.
Quero falar da minha oponente, a Presidente Selina Meyer.
Alguém já notou que ela tem 55 anos há séculos?
Ela está mentindo a idade dela, vai!
Matem a Selina!
Claro. Quem sabe.
Quantos anos você realmente tem, Selina Meyer?
Quando você nasceu?
Tinha um público lá?
Estavam distribuindo sunguinhas do Tommy Bahama de graça?
Não é nada de mais. É só mostrar sua certidão de nascimento.
Por que não mostro a receita do meu adesivo de estrogênio
e uma foto das minhas estrias?
Suas listras de sabedoria.
Eu sempre fui transparente e aberta quanto à minha idade.
-É, 55 anos. -Acho que é 53.
-Quarenta e poucos. -Todos estão certos.
Que elegância! Tem cinco minutos, presidente?
Aliás, Gary, preciso trocar o meu adesivo de estrogênio.
Devo colocar uma dose de progesterona?
Surpreenda-me.
Senhora...
Tudo bem, eles sabem de tudo.
"Mim ser cúmplice. Mim ir pra cadeia um tempão."
Segundo o "Houston Chronicles", os eleitores da Kemi pensam
que, se votarem nas primárias,
eles vão cair na malha fina.
Não quero saber como você fez isso.
Bom, o Facebook dá as instruções passo a passo.
Talvez seja melhor não me manter tão atualizada.
Só tem um problema.
O poeta dissidente Deng Dao foi preso por...
-Vão decidir depois que matarem. -E eu com isso?
Como você libertou o Tibete,
acho que eles querem o seu apoio público.
Olha só, Keith, por mais que eu odeie poesia,
eu não vou fazer isso.
Até que esqueçam a matéria do "Washington Post",
vamos deixar nossos pauzinhos longe das garras dos chineses.
-Isso mesmo. -Vou dizer a eles.
Eles insistem em ouvir más notícias imediatamente.
-Certo. -E, se você falar com o seu ex,
pergunte sobre os negócios dele com a China.
-O quê? -Veja o que ele diz.
O Andrew tem ligações com os chineses?
Sei lá. Ele sempre teve tara por asiáticas.
Eu também, mas se ele começar a abrir o bico no tribunal
sobre sua relação com a China...
Isso era para ser
uma fraudezinha eleitoral muito simples!
Cacete!
Trouxe o adesivo de estrogênio.
Use você! Quem sabe nasça pelo na sua vagina!
Medalha de bravura.
O Prefeito Splett de Lurlene demonstrou grande heroísmo...
Veja isso. Estou dizendo, isso é só o começo, ouviu?
Sidney Purcell.
Das redes de churrascarias baratas do nordeste de Iowa...
Prefeito Splett, este é Sidney Purcell.
Ele representa a boa gente das Fazendas de Família AgroTox.
Ele dispensa apresentações. É o prefeito herói.
Você nos acompanha?
-Claro. -Quanto mais, melhor.
Boa ideia. Estou muito feliz por ter encontrado você.
Vai ter uma votação no senado estadual
sobre a regulamentação de pesticidas.
-Exato. -Tem uma vaga no senado.
-Entende de pesticidas? -Não como eu gostaria.
Aquela vaga no senado estadual pode ser sua.
No comércio, dizem que suas sementes novas causam câncer.
Pagamos por sete estudos que provam o contrário.
-Sete? -Sete.
-É suficiente. -Sete da sorte.
-Com a Ciência não se discute. -Exato.
Vou pegar bebida. Fiquem aqui e conversem.
Sabe o que quero. E você, prefeito?
Ler os relatórios.
Desculpe, mas você não é estranha. Nós...
Nós já?
Sou ginecologista obstetra.
Você levou uma mulher à minha clínica
-para interromper a gravidez. -Pode ser mais específica?
Ela deve ter problema de tireoide por causa dos olhos dela.
-A Amy. -Isso, a Amy.
Aliás, preciso rachar a conta com ela.
-Posso te pagar uma bebida? -Pode pagar metade.
Três dias para a Super Tuesday
Isso é loucura.
Meu marido nunca fez nada ilegal na vida.
Na vida inteira! Saiam daqui!
Quando mulheres surtam, elas surtam pra valer!
Você tirou o coco do meu muesli para amanhã de manhã?
Sabe o que você precisa fazer? Use pinças desta vez
porque deu para sentir o gosto dos seus dedos.
Desculpe.
A propósito, estas flores são horríveis.
Foi a Catherine que comprou.
-Isso é demais. -É, sim.
-Mas obrigado. -O quê?
Boa noite, Lee. Recebi sua mensagem.
Faz dias que estou tentando encontrar você.
Ouvir você dizer isso me traz muitas lembranças.
Certo. Saia.
Com licença, tenho trabalho para fazer.
-Está tentando fazer um acordo? -Bem...
Entende que isso pode me custar a presidência, Andrew?
Não tive escolha.
Disse isso da colega de quarto da Catherine do 1º ano.
Ela passou um ano fora. Não era caloura.
Agora, fiquei sabendo da sua relação com os chineses.
Você é a terceira pessoa que pergunta disso essa semana.
O procurador geral, um repórter...
Desde quando vocês fazem negócios?
-Seu nome está em tudo... -Eu devia ter casado
com o gay que mamãe gostava.
Anos atrás, alguns empresários de Pequim me procuraram,
interessados na maestria em finanças
do ex-marido da ex-presidente expulso da Ordem. Nada demais.
E lavamos um dinheirinho através do Fundo Meyer,
só nove dígitos.
Aquele negócio da difusão da fé foi uma bênção.
Você conhece Keith Quinn?
Eu o conheço como Luther. Nos conhecemos em Macau.
-Quer que eu tire as passas? -Fora!
Se pudermos encontrar um bode expiatório...
O Gary?
Sinceramente, não acho que ninguém ia acreditar
que um cara que chama vagina de "margaridinha"
seria capaz de bolar uma fraude milionária.
Bom, isso acabaria com a Catherine, mas...
A Marjorie?
Seria perfeito.
-Além disso, prisão feminina. -Margaridinhas de cabo a rabo.
-Não estou te tocando. -Certo.
-Não estou. -Grata por verificar.
Jonah, precisamos da sua certidão de nascimento
e o cartório de New Hampshire não consegue encontrar.
-Faz sentido. Nasci em Toronto. -Toronto...
-no Canadá? -Sei lá, cancele a coletiva.
De jeito nenhum! Você tem noção
de como esse papo de idade deve estar enlouquecendo a Selina?
Estamos soltando os parafusos
da cabeça daquele maracujá de gaveta desgraçado...
Meu Deus, Amy!
Será que um orgasmo é assim?
-As mulheres têm isso? -Eu vivo te dizendo isso.
-Certo, vou ligar pra minha mãe. -Obrigada.
Vou ligar para a mãe do Rick também.
Ela deve estar inchada de ontem à noite
quando eu comi aquela pepeca.
Aquela pepeca
O que você vai fazer?
Marjorie, quero falar com você sobre o Fundo Meyer.
Também preciso falar com a senhora.
-Ok. -É sobre a Catherine.
Como sabe, sou uma mulher tradicional,
embora eu busque derrubar o patriarcado
detonando os clichés héteros.
Você está falando da sua roupa?
Como eu estava dizendo, amo a sua filha.
Sei que você a ama, Marjorie Palmiotti,
e devo dizer que adorei
o trabalho que você faz no Fundo Meyer.
-Obrigada. -Embora eu não saiba de nada
a respeito porque você é a mente por trás de tudo, certo?
Vejo que você está concordando com a cabeça.
Está gravando esta conversa?
-Que coisa estranha de se dizer. -As flores foram deslocadas e...
o celular do Andrew.
Não vai me envolver em seus delitos financeiros.
Não são delitos, e sim, oportunidades aproveitadas.
-Olha meu celular aí! -Ela encontrou.
Vou poupar a Catherine desta vergonha.
Apesar de vocês serem as pessoas mais repreensíveis que conheço,
-Calma! -O que é isso?
Através de uma combinação mágica de abuso e negligência,
vocês conseguiram criar a filha perfeita.
Por isso, quero pedir a mão da Catherine em casamento.
-Você tem a nossa bênção. -Tem, sim.
-Obrigada. -Com certeza.
-Posso fazer uma pergunta? -Claro.
Por que comprou aquela vaca?
Para ter leite de graça. Muito bem, senhora.
-O quê? -Estou saindo.
-Para que fique registrado. -Eu não...
Meu Deus!
Nunca pensei que este momento fosse chegar,
mas, nos últimos 20 anos, deixei uma mala pronta perto da porta.
-O quê? -Ainda tenho o barco da vó.
O "Dia do Trabalho"?
Você disse que afundou.
Eu falei para a seguradora que ele afundou.
Posso ir para Cuba, e depois de lá,
você sabe que sempre tive uma ligação profunda com Israel
e a política deles de não extradição.
Você não pode sumir e não podem pensar que sou judia.
-Estamos no meio das primárias. -É o melhor para nós dois.
A única coisa que têm contra você sou eu.
É a coisa mais romântica que você já me disse.
Vou precisar de dinheiro pra viagem.
Pronto. De quanto você precisa?
Cacete!
-Você pode me dar 24 horas? -Claro.
Acho que isso é um adeus.
Acho que sim.
Adeus.
-O que você está fazendo? -É melhor sair pelos fundos.
As falsas acusações estão funcionando.
Não são mais falsas.
Duas mulheres disputam para ver quem prejudica menos o povo.
É a melhor definição de democracia que ouvi.
Acharam Rosa Sanchez em El Salvador.
-Quem? -A mulher inventada que existe.
Bem na hora.
Ela ia ser apedrejada pelo exército infantil.
Pessoal,
ontem à noite...
Não gosto quando se aproximam para falar comigo.
Geralmente significa uma sentença de prisão maior.
-Eu vi o Andrew... -Sem mais perguntas.
Falamos de uma possível viagem que ele fará para o exterior.
Vou colocar fraude na lista de acusações.
Mas, se pudéssemos dar a ele um presente de despedida,
ele poderia transformar a viagem em férias permanentes.
-E suborno. -Gary?
Estou aqui.
-Quanto tem no fundo do café... -Da fé.
Gastei tudo em Bíblias para os desabrigados.
-Você gastou milhões... -Exatamente.
em papel higiênico com capa de couro para vagabundos?
Espero que não usem o Novo Testamento.
-Preciso falar com Keith Quinn. -Fiz algo errado?
-Vai. Preciso do... -Keith Quinn não.
-Sim. Tem uma ideia melhor? -Sim, Keith Quinn não.
-Não. Vá. -Senhora, está na hora.
Eu era alcoólatra. Eu tinha um relacionamento
com uma loira insensível de olhos esbugalhados.
Trabalhei com uma pessoa assim.
Pessoal, a melhor amiga do programa,
a Pres. Selina Meyer, está ao telefone.
Olá, Mike. Como vai?
Espero que tenha recebido o convite do chá de bebê.
Dica: um trocador seria útil, senão tchau, Ping Pong.
Que nome fofo! Vão deixar esse nome?
Bom dia!
Estou ligando para falar do marido da Senadora Talbot.
Tenho ouvido dos trabalhadores americanos
de várias classes sociais
que ele está metido em coisa bem pior do que fraude fiscal.
Preciso que seus amigos do Oriente ajudem o meu ex.
Achei que íamos dar um tempo no nosso acordo.
Presidente, a Senadora Talbot acabou de dar uma declaração.
Vou ler pra não errar.
"Está atacando a família dela para desviar dos seus problemas.
-Você é a culpada..." -Quer saber, Mike?
Tenho um comunicado especial.
A minha filha Catherine
vai se casar com a Marjorie, a amiga dela.
Que coisa incrível! Não é, amigo?
A Bíblia é muito clara...
Preciso desligar. Foi ótimo falar com você.
Estou certa de que vamos nos falar depois.
E o Andrew?
-Vou dar um jeito. -Elas já marcaram a data?
-A data do casamento. -Não estou nem aí.
Foi uma decisão difícil,
mas não vou me candidatar para o senado estadual.
Ainda quero fazer muita coisa pelo povo de Lurlene,
como a questão do animal de estimação, que já conhecem.
Espero não decepcionar ninguém, ainda mais meu amigo Sidney.
Sidney Purcell, o lobista das Fazendas da Família AgroTox?
-Desculpem, acabou nosso tempo. -Vou responder à pergunta.
Sim, um homem muito generoso. Ele me deu várias coisas legais,
-como novos eletrodomésticos... -Temos que ir.
uma hidromassagem igual à do vice-governador.
Mas não devo falar disso, não é, Dan?
Prefeito Splett, está dizendo que a AgroTox lhe fez uma oferta
-para que concorresse ao cargo? -Ele não disse isso.
-O Dan tem razão. -Obrigado.
Sidney fez a oferta. A AgroTox é uma empresa. Empresas não falam.
Engraçado! Uma empresa falante. Onde fica a boca?
A imprensa está esperando por você.
A Rosa vai passar a noite em Boston.
Sem a chave do frigobar.
Isso vai nos impulsionar entre os eleitores latinos.
-Certo. -Espere.
Lamento, mas não tem um jeito fácil de dizer isso.
O barco da sua mãe, o "Dia do Trabalho",
explodiu no litoral da Flórida hoje.
O Andrew era o único a bordo.
Não, porque ele estava indo para Cuba.
Supostamente.
Talvez devêssemos cancelar esse encontro com a Rosa.
O voto latino, Ben!
-Sinto muito. -Ele era meu ex-marido.
Olá.
Rosa!
-Minha amiga querida! -Essa não é a Rosa.
Ali está ela.
-Ela deve ser a sua mãe. -Minha irmã.
Sua irmã... Certo. Família.
Rosa, você deve ter tido uma viagem e tanto.
Me mandaram de avião para o México.
-Lugar horroroso! -Eu não fiz nada de errado.
Bom, eu não fiz nada de errado.
Só estou tentando concorrer à presidência.
Você não imagina a sorte que tem.
Pra falar a verdade, tudo pode mudar de repente.
-Assim, certo? Então... -Acho que precisamos encerrar.
Temos uma agenda lotada.
Eu só quero agradecê-la, Presidente Montez.
-Claro. -Que Deus a abençoe!
Presidente, uma pergunta.
Quero ficar sozinha.
Mãe, não acredito que você estragou
o pedido de casamento da Marjorie na Internet.
Eu acabei de receber a notícia horrível
que seu pai está perdido no mar
e você vem me encher o saco
por causa de um pedido de casamento de merda?
-Verdade? -Tarde demais. Tarde demais.
-Não é minha salada e cerveja. -Preciso falar com você.
Claro, sou todo ouvidos.
-Foi você? -Como?
O Andrew explodiu.
Você fez aquilo? Você fez aquilo, cacete?
Não sei do que está falando, presidente,
mas você me disse para dar um jeito nele.
Não. Eu disse para você dar um dinheiro para ele.
Eu me lembro de você dizendo para dar um jeito.
Claro, mas eu não disse para dar um jeito neste sentido.
-Eu só disse para dar um jeito. -Foi muito claro.
Você disse: "Dê um jeito nisso", depois me olhou daquele jeito.
Não foi um olhar "de exploda a merda toda"!
Não, suas sobrancelhas não mexeram nem um pouco.
Porque eu apliquei Botox!
Eu abomino qualquer tipo de violência.
Mas eu já vi muitos olhares de "exploda o desgraçado".
Desculpe.
Meu Deus!
Vou pegar lenços para você.
Vou voltar para o meu quarto.
Tudo bem, Catherine. A mamãe está aqui.
-A mamãe precisa ir. -O quê?
Tudo bem, Catherine, a mamãe está aqui.
O que está escrito?
-Não sei mandarim. -Precisamos de outra versão sua.
Temos alguém no Depto. de Estado?
Queremos alguém que saiba mandarim,
-mas que não entenda o texto. -Um chinês com lesão cerebral.
-Ou chinesa. -Ou uma chinesa.
Ou a filha adotiva de uma pessoa com lesão cerebral.
Sabem o que ajudaria no lance das certidões de nascimento?
-Encontrar a merda da certidão! -Já sei! Deus, mãe!
Você não tem um arquivo com coisas importantes,
como meu dente de leite
e meu VHS de "Olhos Noturnos 2" com a Shannon Tweed?
Foi o primeiro lugar em que procurei.
-O que é aquilo? -Achei!
-Jonie, precisamos conversar. -Não tenho tempo.
O país está esperando pela minha liderança.
Com licença. Acho que vou vomitar.
Acho que sei por quê.
Agente Youngblood.
Você está fazendo um ótimo trabalho.
Eu insisti muito
para Selina Meyer mostrar a certidão de nascimento dela.
Mas como todos no parquinho da minha escola sabem,
não tenho medo de mostrar o que tenho. Aliás, aqui está.
Minha certidão de nascimento.
Nome: Jonah Joy Ryan.
Peso: 2,700kg. Tamanho: 66cm.
Isso mesmo, 66cm.
Mãe: Nancy Kincannon. Pai...
Com licença.
Agora é a sua vez, Selina Meyer.
O Lloyd é meu pai de verdade?
Claro que sim.
Eu tentei contar para você centenas de vezes.
-Quer comer alguma coisa? -Não falo mais com você.
Tudo bem. Macarrão com queijo.
Não dá para acreditar!
-E catchup. -Por isso fomos para o Canadá.
Não contamos para ninguém
porque Lloyd e eu somos primos de segundo grau.
Meu Deus, mãe! Dá vontade de vomitar!
Eu podia ter nascido com algum defeito.
Não achei que seria um problema, até que vocês casaram escondido.
Então eu decidi não pensar nisso,
porque, às vezes, é a melhor solução.
Espere, o Lloyd ainda é meu pai?
Ninguém sabe. Oficialmente, você é filha do meu padrasto.
Meia-irmã!
Acho que vou vomitar de novo.
-O macarrão está pronto. -Tem fatias de maçã?
O que você quiser, querido.
Eu quero que o Lloyd não seja o meu pai.
Eu também.
-A senhora disse que não viria. -Surpresa!
Quer conhecer o pequeno Henry? Ele é uma gracinha.
Sim, mas geralmente quando uma criança ganha um irmãozinho,
ela se sente ignorada e com baixa autoestima.
-Como a Catherine. -Exato. E ela nem teve um irmão.
Como pai, às vezes, eu também me sinto assim.
Então acho melhor eu ir falar com a Ellen agora.
Claro. Alguém quer conhecer o pequeno Henry?
Oi, Ellen. Eu sou a Titia Selina
e este é o tio Bennie. E este é...
Kent Davidson, estrategista-chefe. Como vai?
Querida, pode me fazer um favor?
Eu tenho esse papel e não sei o que está escrito.
-Acho que está em mandarim. -Você me trouxe um presente?
-Está no carro. -Legal.
-Vamos ver. -Falei com aquele meu contato.
Encerraram as investigações do Fundo Meyer.
-Não! -Sem o Andrew, a coisa explodiu.
-Desculpe. -Fazer o quê?
O "Post" cortou a matéria sobre a interferência nas eleições.
Meu Deus! O quê?
Essa é a sensação de ser homem?
Quem é "Monteza"?
-O quê? "Monteza"? -Montez.
Espere um pouco. Deixe-me ver o que você escreveu.
"Ao dar a indicação a Meyer,
isso garante a presidência de Montez?"
-Serei presidente quando crescer. -Você não pode.
Puta merda! Não podemos nem cometer traição direito?
E o meu presente?
Vou dar para o seu irmão.
Mais de 12 oficiais do governo de Iowa estão em apuros.
O vice-governador
e vários senadores estaduais foram presos
por aceitarem contribuições ilegais de campanha
das Fazendas de Família AgroTox.
Tchau, Sidney.
Dan, que bom que está aqui. O governador ligou.
Ele quer que eu renuncie o cargo já.
-Você não fez nada de errado. -Ele disse isso.
Ele me nomeou vice-governador.
É disso que estou falando! Viu só? Continue comigo.
Como vamos para Des Moines, a Willa está na pista.
Ela tem diverticulite. Se forem jantar, ela só pode comer arroz.
Bom saber. Obrigado.