Anteriormente, em Van Helsing...
Vai direto para a Casa Branca, derrubar o exército sozinha?
Precisarei de um disfarce, alguém que a Sombria confie.
Você veio aqui com o sangue dela para iniciar o plano.
Você não pode me machucar.
Talvez esteja na hora de descobrirmos.
Não!
Deve doer, saber que sua amada noiva se foi para sempre.
E você deixou uma Van Helsing chegar perto e te morder.
Aprendi truques novos no Reino Sombrio.
Já está sentindo algo?
O efeito da minha mordida está começando?
Você nunca foi tão poderosa.
E eu te achava mais esperta.
Achou mesmo que me prender iria me quebrar?
Isso só me deixou mais forte.
Não está forte o suficiente para me ameaçar.
Sua mordida não teve efeito algum.
Quem está aí?
Socorro.
Você pode me ajudar?
O que você fez comigo?
A amarra que ela tem em mim está enfraquecendo.
- Eu consigo sentir. - Quem você é?
Olivia.
Pode me ajudar, por favor?
Por favor?
Não! Isso não pode acontecer!
Parece que minha mordida
foi um pouco mais poderosa do que achava.
Fique longe de mim.
O corpo que você tomou, não matou a hospedeira.
Olivia,
ela ainda está presa com você, não está?
Talvez outra mordida a ajude a sair daí.
Não.
Você e suas filhas já
me irritaram por muito tempo.
Só estamos começando.
Vou te decepar com minhas próprias mãos!
Vou expurgar o mundo dos Van Helsing para sempre
e a escuridão reinará!
Vá agora.
Enquanto ainda tem uma chance.
Vá em frente.
Não!
The Marines apresenta:
5ª Temporada | Episódio 12 "The Voices"
Roma: Wendy
Roma: Lyanna
Roma: Wuo
Van Helsing: White Wolf
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Tudo limpo!
Está tudo bem, está segura agora.
Depressa!
Sabe que não demorará até a Sombria mandar mais gente.
Achará onde estamos e vingará o que fizemos.
Temos uma segunda locação na Rua Mercer.
- Podemos a levar. - Coloque-a na van.
Por favor, cuide dela. Precisamos dela.
Vá!
O que aconteceu?
Ela voltou a ser humana por causa da mordida,
mas, quer dizer, o que há de errado com ela?
- É o Pergaminho. - O Pergaminho?
- Ela sequer tocou nisso. - Ela já o leu no passado.
Antes de se transformar, quando tentamos matar a Sombria.
Sei que disse que precisamos dela, mas assim?
Ouça, ela é nossa única chance de controlar o poder da Sombria.
Eu não suspeitava que estaria cega e psicótica.
Precisamos falar com a Vanessa.
Certo, vou tentar achar um recado.
- Não, não. É perigoso demais. - Tudo está perigoso agora.
Stefan morreu, tem que ser eu.
Ouça, vá com a Bathory, está bem?
Vou te achar, entendeu?
Vai ficar tudo bem.
Estamos seguros aqui.
Essa companhia quebrou quando aconteceu o Despertar.
Acho que não tem mais mercado para aplicativos de encontros.
E a Bathory?
- Segura, ainda sedada, mas... - Eu sei.
Agora, nós podemos apenas esperar e torcer.
Atenção: Saiam das ruas.
O toque de recolher diurno ainda está acontecendo.
Saia das ruas ou será detido.
- Calma, também é bom te ver. - Axel!
Você dois chegaram. Onde estavam?
- Arrumando aliados. - Como?
Precisamos sumir, cadê os outros?
Primeiro preciso achar um bilhete.
Pegamos a Oráculo.
Jack a transformou.
É brincadeira, aquilo é humana?
- Sim, mas temos um problema. - Sem há um problema com ela.
Sabe da Vanessa?
Acho que está na Casa Branca.
Se estiver, está em perigo. A Sombria já descobriu
- que a Oráculo já era. - Calma, abaixe!
Saiam das ruas ou serão detidos.
É bem ali. Eu tenho que ir pegar.
- Espere um pouco. - O que foi?
- Estou sentindo algo. - Sim, eu também.
- Fomos vistos. - Não, não. Não precisa.
E aí?
Vai demorar para me acostumar com esse truque barato.
Vanessa.
Parece que vamos reunir a banda.
Com novos integrantes.
Sim.
Esvaziem as ruas e voltem para suas casas.
O que estamos esperando?
Eu falhei com você uma vez.
Não falharei novamente.
Bathory...
sei que não conseguiu salvar sua mãe
depois que ela leu os pergaminhos.
E sei que você sabe mais sobre tudo isso do que eu.
Deve haver uma maneira de fazer você voltar.
Eu não vou te deixar assim.
Seu tempo já passou.
Seu controle está diminuindo.
Você é um nada.
Você não sabe nada.
Usarei minha própria escuridão para recuperar minha força.
A Oráculo não está morta,
disso eu sei.
Não! Não!
Fique longe de mim.
Eu não sou mais sua.
*
Eu sabia que você iria aparecer.
É? Teve momentos que eu não tinha tanta certeza.
Você está bem?
Graças a Vanessa.
- E o Axel? - Temos um plano.
Ele está dando os toques finais nele.
E a Sombria está perdendo o controle.
Foi você que virou a Força Delta em Bathory e nos salvou.
Como?
Peguei algumas páginas do manual delas.
Eu mal saí viva. A Oráculo quase acabou com meu disfarce.
A Oráculo está morta e se foi.
Ela é apenas Bathory agora.
Uma amiga que se sacrificou por mim.
Venha comigo.
Amiga?
Estamos falando sobre a Oráculo.
Você não conhece a verdadeira ela.
Quando fui para o passado, era uma caçadora de vampiros,
tentando fazer exatamente o que fazemos.
Ela meio que me lembrava de você de várias maneiras.
Ela é uma aliada, acredite.
Uma poderosa. Eu só...
não sei como trazê-la de volta à sanidade.
Ou se isso é possível. Talvez ela esteja muito perdida.
Não, ela é a chave. Não podemos fazer isso sem ela.
Não! Por favor, não! Até a morte.
Tome dela e nos dê.
Por favor, nos ajude.
Você está bem?
Sim, não é nada.
Está bem. Se você diz.
Eu nem sabia que podíamos curar uma noiva.
Talvez você tenha uma habilidade que não tenho.
Tem algo errado.
Sangue.
Bathory, não!
Este não é o protocolo!
Não podem me tirar de uma reunião
e me arrastar para a Casa Branca!
Onde está meu chefe de gabinete?
Tirem suas malditas mãos de mim!
O que diabos é isso?
É uma missão de resgate, Sr. Vice-presidente.
De quem?
General Lannister?
Estamos salvando você deles.
Segure o braço dela.
Está tudo bem, vamos te manter segura.
Os sedativos estão fazendo efeito.
O descanso vai fazer bem a ela.
Perdeu muito sangue.
Se ela tentar algo assim de novo,
acho que nem mesmo vocês,
serão capazes de trazê-la de volta.
Você se sente culpada.
Quando nos conhecemos, eu tentei matá-la.
Ela não era má.
Como você pode ter certeza?
Lutamos lado a lado.
Ela tentou dar tudo para matar a Sombria
e no final, ela se perdeu.
Mas, por um momento, ela pode usar o Pergaminho
e controlar a Sombria.
E esse é seu plano?
- Tentar novamente? - Era.
Se tivesse matado a Sombria naquela época,
como eu deveria ter feito, do jeito que previu...
Você descobriu
que Bathory e o Pergaminho eram a chave.
Qual foi a utilidade disso?
Antes da Oráculo ser a Oráculo,
ela era Bathory.
E a Sombria?
Quem ela era?
Olivia?
Sim.
Ela era boa e pura
e eu a matei.
Talvez no caso dela
a morte não seja o que está pensando.
Aconteceu depois que eu mordi a Sombria.
Olivia, a mulher de quem o corpo foi tomado,
parte dela ainda está lá.
E agora está resistindo.
É literalmente ter alguém infiltrado.
A Sombria vai fazer de tudo para se proteger.
E ela sabe que estou de volta
e que a última noiva dela está do nosso lado.
Perder uma batalha não significa perder a guerra.
Quem é este?
A chave para entrarmos na Casa Branca.
*
O Vice-presidente?
A Casa Branca é o lugar mais seguro do mundo.
Esse cara pode desativar tudo e nos levar para dentro.
- O guardião. - Como conseguiu isso?
Não são as únicas com cartas na manga.
O meu, por acaso, tem quatro estrelas no ombro.
General Lannister te diz algo?
Agora é para ele acreditar que a presidente é um vampiro?
Não, ele não vai acreditar em nada.
Por isso precisamos fazer um cético acreditar.
Você sabe que isso é uma traição, certo?
A Guerra da Independência também foi.
Perdão, senhor, mas tem uma coisa que precisa entender.
Garanto a vocês
que o governo não vai negociar com terroristas.
É isso que não entende. Os terroristas são o governo.
Você viu quem era sua equipe de proteção.
Como conseguiu que General Lannister traísse o país dele?
Será condenado à morte por isso.
Estamos todos condenados à morte.
É isso que precisamos que entenda.
Pensou ter mantido a ameaça lá fora, mas não está.
Está aqui e está sentada no Salão Oval.
Acham que a Presidente Archer é um vampiro.
Presidente Archer foi assassinada em Fort Collins.
Estão lidando com uma impostora.
Que é conhecida pelo nome
Drácula.
- Como ela ficou assim? - É o Pergaminho.
Quando ela o usou contra a Sombria
disse que teria um preço.
Acho que consigo ajudá-la.
Clarear a mente dela.
Uma coisa que eu aprendi no Reino Sombrio.
O que vai fazer?
- Conectar-me com ela. - Com a mente dela?
Ela não tem mais.
Se eu conseguir ajudá-la a lutar contra as trevas,
talvez eu consiga trazê-la de volta.
E se você acabar igual a ela?
Não podemos continuar sem ela, certo?
Nosso pai tentou se conectar a nós uma vez,
para nos ajudar e o que senti, a dor que ele compartilhou,
foi quase demais para mim.
Aprendi a viver com a dor.
Pode te deixar mais forte.
Tenho que tentar.
Vocês dois.
Estão na lista dos mais procurados.
Vampiros, traidores. Ambos.
Com todo respeito, senhor.
Eles não são.
Sei que é muito para digerir
mas precisamos de ajuda para derrotá-la.
Derrotá-la?
No sentido de matar?
Querem minha ajuda para matar a Presidente dos Estados Unidos?
Vocês estão todos loucos.
Por que Lannister nos ajudaria a te pegar?
Porque ele é um traidor.
Ou talvez porque ele seja o último patriota que temos.
Presidente Park ainda está vivo.
Os dois já se falaram.
Agora vai invocar um presidente morto
para tentar me convencer?
Eli, se estiver me ouvindo, o plano funcionou.
É difícil acreditar, mas estou vivo.
E todas essas coisas absurdas que te contam, é verdade.
Archer morreu e você deve ajudar a deter o que está vindo.
Espero te ver em breve,
para colocar esse país em ordem juntos.
Vou falar uma coisa.
Muito convincente.
Mas se vampiros poderosos
podem mudar de forma, fingir ser outra pessoa,
vocês não poderiam ter falsificado essa gravação?
Pelo amor de Deus! O que mais precisa?
Axel, deixe comigo.
Você acha
que sou uma vampira disfarçada de humana.
Talvez esteja certo.
Nesse caso eu deveria fazer isso.
Não! Deus, não!
Se eu for um deles, irá se transformar.
e se não, terá que acordar e encarar a verdade.
Por que não fica aqui para ver o que acontece?
Vamos lá, Vanessa.
Mãe!
O que está acontecendo?
Ela está tentando entrar na mente dela para curá-la.
O quê? Como?
A escuridão.
Vanessa está canalizando para ela.
Mãe!
Você consegue.
Não posso te perder novamente.
Ela está bem?
Bathory?
Jack?
Eu consigo te ver.
- Eu posso ver. - Você voltou.
Está tudo bem.
Você está bem.
Vanessa te salvou.
Obrigada.
Só estive lá uma vez. Os túneis vão daqui até aqui.
Onde estava?
Consertando o que estava quebrado.
Certas coisas não podem ser consertas.
Axel, me desculpe
- por tudo... - Pode deixar.
Suas palavras não valem nada.
Faça seu trabalho e ficarei feliz em nunca mais te ver.
Se essa Sombria é tão forte como diz,
realmente acha que pode matá-la?
Onde está você, meu amor?
Onde?
Aí está você.
*
Código de verificação de voz: ***-Sete-Tango.
Vice-diretor, sou eu. Não, estou a salvo.
Preciso que me ouça.
Retire da Casa Branca
todo o serviço secreto e a equipe de apoio.
Isso mesmo, todo mundo.
Não informe a Força Delta da nossa diretiva,
ou ao escritório da Presidente.
Não, me escute, Jillian.
Essa é uma questão de Segurança Nacional.
Contate General Lannister no Pentágono para verificar.
Não confie em mais ninguém.
Estou contando com você, Jillian.
Fiz tudo o que pude.
Fingirão estar simulando um desastre,
limpando a Casa Branca de qualquer impedimento.
Mas os Deltas...
Os guardas vampiros e a Sombria não vão morder a isca.
Vão permanecer lá.
Ela deve saber que está cercada, devemos atacar enquanto der.
Parece que estamos prontos.
Quando atacamos, chefe?
Quando todas as pessoas de verdade saírem de lá.
Está pronta?
Você está?
Quase.
- O que foi? - Nada.
Só uma sensação, sabe?
Provavelmente nervosismo pelo que vem pela frente.
Não é isso.
Parece preocupada
com algo maior.
No começo,
pensei que poderia ser a Sombria.
Como um remanescente do legado vampírico.
Essas vozes estavam me chamando
e não era a Sombria.
Parecia ser a minha Irmandade chamando.
Você disse que todas morreram.
As que eu conhecia.
Foi o que eu ouvi falar.
Lamento pela sua perda.
Sei que elas eram tudo para você.
Mas aquilo não foi sua culpa.
Eu sei disso, é só que...
Eu luto por elas agora, sabia?
Luto pelo legado delas.
E as honrarei.
Eu vou.
Mesmo que isso me custe a vida.
Não deixarei isso acontecer. Eu te juro.
- Tem um tempinho? - Claro.
Sinto muito por não ter feito isso antes.
O quê?
É que com tudo o que aconteceu é difícil achar tempo
para nos conhecermos.
- Sim, muita coisa aconteceu. - Verdade.
Bem,
antes de irmos para a guerra,
Eu quero que você saiba que entendo achar estranho
quando descobriu que sou sua mãe biológica.
Eu já tive tempo para lidar com isso, tudo bem.
Violet.
Não precisa fazer isso.
Não precisa ser tão durona.
Está tudo bem sentir as coisas.
Não posso me aproximar de você.
Não como isso terminará.
Nenhuma de nós sabe.
Quando perdi a Dylan, Scarlett...
e a mãe que nunca conheci,
aquilo quase me destruiu.
Mas a verdade que aprendi
é que a escuridão se alimenta do desespero.
Aproveita-se da tristeza e do luto,
e quanto mais você tentar esconder esses sentimentos,
mais forte a escuridão fica.
Não sou igual a você.
Você se parece mais comigo do que imagina.
E eu quero que saiba que você ficará bem.
Dylan era da sua pele e sangue.
- Somos apenas DNA. - Nada disso me importa.
Penso em vocês o tempo todo. Em vocês duas.
E quando penso em algo acontecendo com vocês,
eu quero afastar de mim.
Ao invés disso, eu sinto no meu coração.
Sente mesmo?
Sinto.
Isso é o que faz de nós seres humanos, Violet.
E o que quer que faça,
o que quer que aconteça,
não perca sua essência.
Não vou.
Desculpe por não ter te contado antes.
Contou na hora certa.
Acho que você deve ficar com o amuleto agora.
Quer saber? Fique com você.
Está mais seguro com você.
Mas vai precisar para guardar o espírito da Sombria.
Vamos falar disso quando chegarmos lá, tudo bem?
- Tudo certo? - Tudo certo.
Pelo menos uma vez, eu acho que sim.
Que bom.
Está na hora de irmos. Vou chamar a Bathory.
Certo, já te encontro.
Você se lembra de como usar o que está escrito aí?
Com certeza. Isso é muito poderoso.
Mas apenas para aqueles que as podem ler.
Para nossa sorte, Vanessa te fez enxergar de novo.
Muito sorte mesmo.
Então ela está com você agora?
Não se lembra?
Ela usou os poderes dela para limpar sua mente,
e te trazer de volta de onde estava.
Não sei se isso é possível.
Depois de todo esse tempo.
Eu era noiva da Sombria, prometida dela até o fim.
Sei que está difícil ser humana novamente,
entrar em uma luta que te custou tudo.
Preciso saber se está fechada conosco.
Sou a chave para que tudo dê certo, não sou?
Usar o pergaminho, neutralizar a Sombria,
para que você e sua irmã possam mordê-la.
E depois disso?
A escuridão se espalha para fora dela, igual antes.
Mas dessa vez, eu não pegarei apenas um pedaço disso.
Pegarei tudo.
Com isso, lembra?
Você está bem?
Agora eu sei o plano todo.
Que bom.
Vamos chamar os outros.
Jack, só tem mais uma coisa.
*
Está pronta para isso?
- Minha vida toda. - Certo, vamos quebrar tudo.
Aqui está o túnel de acesso.
Passar debaixo do prédio do tesouro até a ala leste.
- E seu povo limpou o caminho? - Tenho fé neles.
Não fui o único a sofrer com a presidente.
Sorte que você não tentou fazer nada antes.
Vocês estariam todos mortos.
Momento certo é tudo.
A hora está passando.
Quanto menos tempo damos a Sombria, melhor.
- Onde está Jack? - Ela não foi atrás da Bathory?
- Jack! - Jack!
Jack!
Devagar, devagar.
Jack. Está tudo bem.
Está tudo bem.
O que houve?
Foi a Bathory. Ela pegou o amuleto.
- Eu sabia. - Para onde ela foi?
Ela não saiu do prédio, nós fechamos todas as saídas.
Ela não está tentando sair.
Cheque os outros. O Vice-presidente. Vá!
- É tudo culpa minha. - Vamos.
Bathory!
- Afaste-se do beiral! - Fiquem longe de mim!
Bathory, não!
Sinto muito, Jack.
Sente pelo quê? Apunhalá-la no coração?
- Não era para terminar assim. - O que você fez com o amuleto?
Eu disse para ficarem longe!
Eu vi em você, Bathory. Quando me conectei à sua mente.
Vi a confusão, o medo.
Não sei o que faço aqui. Como peguei isso.
A Sombria ainda te domina de algum jeito.
Ela quer que você nos traia.
Posso atirar. Talvez ela solte o amuleto antes de cair.
Se matá-la, não poderemos usar o Pergaminho.
Ela nunca ficaria do nosso lado. A escuridão está muito profunda.
Não sou má como pensam.
Quero me livrar da Sombria, assim como vocês.
Então, afaste-se do beiral. Devolva o amuleto.
Merda.
Que falha trágica em seu plano.
Crendo em alguém tão fraca, envenenada pela ambição.
Ela quase te parou. Trocou a vida dela por isso.
Mas eu a possuí. Tornei-a maior do que seria sem mim.
Tornei-a perfeita.
Por favor me deixem colocar uma bala no meio dos olhos dela.
Sabe que o fim está próximo. Senti em você quando te mordi.
Tudo que senti foi sua fragilidade.
Seu legado superficial e sem sentido.
Todo Van Helsing que encontrei, eu derrotei.
É mesmo?
E como eu escapei do Reino Sombrio?
Como escapei daquela armadilha que você me colocou?
Como cheguei bem perto e peguei seu sangue?
Acha que pode me distrair para pegar seu pequeno prêmio?
Você está perto, isso é verdade.
Mas só porque não sou eu mesma.
Uma situação que pode ser facilmente revertida.
- Não! - Não!
Bathory.
- O que eu fiz? - Ainda podemos derrotá-la.
- Juntas. - Não.
Não. Eu não posso.
Ela nunca irá me deixar.
Por favor, não, Bathory.
Você não pode me controlar! Você consegue!
Nem agora.
Nem nunca.
Não!
*
Acabou o seu tempo,
minha amada ferida.
E eu apenas comecei
o auge da minha vida.
Venha até mim.
Venha até mim!
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
A parte que estava no amuleto achou o caminho para casa.
Ela voltou com força total.
Que porra vamos fazer agora?
The Marines: Semper Fi a vocês!