Anteriormente...
Esquadrão Raio de Sol?
Acabou o espetáculo, cuzão.
Como quer agir, Madame Presidente?
Doce Willem.
Pronta?
- A Sombria... - O que tem?
- Está morta. - Temos que salvar a Jack!
Espere! O coração dela! Ela não está respirando.
- Acorde! - Não! Alguém me ajude!
Violet! Vi! Não, não!
Não temos certeza do que aconteceu.
Jack está estável agora.
Vou levá-la para um hospital,
e deixá-lo em um estado que possa ser questionada.
Presidente, sem equipamentos, não acho que ela sobreviverá.
Seu helicóptero foi danificado enquanto vinha.
É um conserto de seis horas.
Tem uma boa notícia, Coronel?
Ou é melhor eu falar com Avery ou Hansen?
Acho que preciso te atualizar de tudo.
A sós.
Pobre garota.
Nem consigo imaginar por tudo que ela passou.
Eles a drogaram agora.
Amarram-na para ela não se machucar quando acordar.
- O que aconteceu lá? - Não sei.
Mas o que quer que fosse, realmente acabou com ela.
É você, Jack? Jack?
Salvem a Jack.
The Marines apresenta:
4ª Temporada | Episódio 13 "The Beholder"
Van Helsings: Sleeepwalk tgobueno | bebelzinha | John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
#NãoDeixemOLTVMorrer
- Madame Presidente... - Já chega, Coronel.
Quero falar com a Avery e já chega disso, fui clara?
Obrigada.
Madame Presidente! Graças a Deus que está aqui!
Pode consertar tudo isso.
- Consertar o quê, exatamente? - Minha falsa prisão.
- Se me deixar sair, posso... - Estou ansiosa para te ouvir.
Estou mesmo, Avery,
mas você ficar aqui, está bom para o momento.
O quê?
Vim aqui atrás de respostas sobre Hansen para você,
o trabalho dele. E toda hora fui impedida disso.
Por quê? O que Hansen ganharia com isso?
Tudo.
Não percebe com quem ele tem trabalhado esse tempo todo?
A Blak Tek criou os Caminhantes do Dia.
Ele está ligado a eles desde o primeiro dia.
Onde está Hansen?
Quero lhe fazer perguntas, também.
Ele escapou. Está escondido.
O Coronel e os homens dele deveriam estar atrás dele.
Há um cadáver no chão.
Não tive nada a ver com isso.
Não sei o que o Coronel te contou,
por que ele não abre a porta.
Ele deve estar trabalhando com Hansen.
Não pode confiar nem nele e nem nos homens dele.
Posso provar isso.
- Está certo, ela é fascinante. - E muito perigosa.
Por favor, Presidente. Você tem que acreditar em mim.
Você foi casada por uma década?
Trabalhei com seu marido no Depto. de Estado
- antes do Despertar. - Claro.
Qual é o nome dele?
- Madame Presidente... - Onde você nasceu? Qual cidade?
- Por favor... - Em que dia nasceu?
Qual é seu antigo CPF?
Qual é o nome da sua filha?
Você não vencerá.
Mas já deve saber disso agora.
Só está ganhando tempo.
É uma mulher morta indo para o próprio funeral.
- Tem um jeito de matá-la? - Não tenho certeza.
Sargento Miller e os outros podem saber.
Têm um perfil e entendimento aguçado disso.
Estão todos mortos! Vocês todos!
Todo mundo mesmo!
Matá-la?
Tem que cortar a cabeça, é o único jeito.
Para isso tem que abrir aquela porta.
- Não recomendo isso. - Certo.
- Mas se a Sombria está morta... - Não temos certeza disso.
Mas aquilo está vivo e se abrirmos a porta,
tentará nos matar assim que abrirmos.
Concordo, Madame Presidente.
Então devemos deixá-la presa até o fim dos tempos?
Isso não soa como uma solução para mim.
Até ter informações melhores, é só isso que pode fazer.
Se Hansen está morto, as únicas que sabem algo,
são as filhas dele. Como elas estão?
Sem uma equipe de trauma, uma instalação melhor...
O Esquadrão Raio de Sol.
Foi para lá que Hansen mandou a Doutora.
É uma espécie de laboratório secreto de ponta.
Sim, pois bem, eles não respondem há vários dias,
e não há comunicação desde então.
Pode levar uma equipe, não é longe daqui.
Vamos descobrir o que houve. Podem estar sem energia,
tiveram problemas com equipamento.
Se esse for o caso, posso trazer os médicos,
estabilizar as garotas, para sabermos tudo.
Vou com você. Preciso achar a Doutora.
Não é uma missão para civis.
Madame Presidente, ele pode me ajudar.
Ele tem habilidades únicas. O Sargento também.
Avante!
Não vou ficar sentado esperando aqui.
Está bem.
Comecem logo com isso.
Senhores.
Madame.
Fique perto.
Precisamos ficar juntas.
O que é aquilo?
Não faço ideia.
Estou aqui. Guiarei vocês.
Confiem em mim.
- Você ouviu isso? - Parecia a...
É a Vanessa.
Sou eu, estou bem aqui com vocês.
Espere.
E se ela estiver aqui dentro?
Não é ela.
Sigam, e tudo ficará claro.
A voz dela.
Está vindo ali de dentro.
Jack, espere.
Venham, minhas crianças.
É hora de saberem de tudo.
Vocês vieram me matar?
Para fazer o que os outros Van Helsings não conseguiram.
Por isso fomos criadas.
É nisso que acreditam?
É o que nosso pai nos disse. Ele se sacrificou...
Para que pudessem morrer por uma mentira?
Não dê ouvidos a ela.
Só precisamos nos aproximar dela e terminar isso.
Mas e se o fim for só o começo?
Não estou nem aí para seus enigmas.
Recebo-as aqui de braços abertos e é assim que se comportam?
Precisamos de ajuda.
- Abraham ou Vanessa. - Sua mãe?
Sentem comigo.
Não vou machucar vocês.
Deixe-me dizer o que não sabem.
Espera que confiemos em você?
No final, se desejarem,
vou oferecer meu pescoço a vocês e podem cumprir seu dever.
Mas pode muito bem ser que o destino que te contaram,
não seja seu destino, afinal.
Importa-se se eu me juntar a você?
Vocês duas são próximas?
Sim. Violet, salvou minha vida.
Mas Jack meio que a devolveu para mim.
Devo tudo a elas.
E agora não há nada que eu possa fazer.
Dez anos atrás era eu
sentada ao lado de uma cama, impotente.
Rezando por um milagre.
Meu filho, Ben, tinha 12.
Era obcecado por beisebol e luta livre,
livros sobre viagem espacial.
Nunca esquecerei quando marcou três home runs em um jogo.
A primeira vez que me falou
sobre beijar uma garota.
Não entendemos quão importantes
esses momentos são enquanto estão acontecendo.
E quanto eles machucam quando tudo que você tem
são as memórias para se apegar.
Por que está me contando tudo isso?
Ivory, parece que de tudo isso você é
o mais próximo de uma aliada e preciso da sua ajuda.
Não acho que realmente saiba...
Eu sei. Eu sei o que você era.
Eu vi a transformação com meus próprios olhos.
É por isso que estou aqui.
Preciso saber tudo que sabe.
O que ainda podemos enfrentar.
Aquelas irmãs, o que podem fazer.
Aquela coisa
que temos presa.
Vai me ajudar?
Silenciosamente.
Com bastante calma.
O destino se revela.
Mentiras... Mentiras... Mentiras...
Não é, não é a verdade... Não é a verdade...
Mentiras, a verdade, não é a verdade.
Acreditar. É realmente tão impossível?
Você é a razão pela qual nossa família foi destruída.
Precisamos matá-la antes que nos mate.
Aqui é a minha casa.
Se quisesse matar vocês, já estariam mortas.
Sentem!
Sente.
Precisam entender quem sua mãe realmente é.
Exatamente como deve ser. Nós três juntas.
Aqui é Coronel Nicholson da Companhia Bravo
chamando o Esquadrão Raio de Sol. Alguém na escuta?
Imaginei que nos aproximando ouviríamos as ondas curtas.
Mas não ouvi nada.
Quantas pessoas esperamos nesse Esquadrão Raio de Sol?
- Fiquem de retaguarda. - 10-4.
Principais, pessoal de suporte, segurança,
cerca de três dúzias.
E se não for só um rádio quebrado? E então?
Lidarei com o pior cenário se chegar a isso.
Essa coisa toda é o pior cenário a esse ponto.
Seu pessimismo é contagioso.
Esquadrão Raio de Sol, câmbio. Esquadrão Raio de Sol, câmbio.
- Cuidado. - Eles ainda têm energia.
Sem sinais de luta.
- Talvez eles se mandaram. - E voltaram para a instalação.
Por quê?
- Não sei. - Cabo, abra o portão.
Assuma posição.
Vamos, vamos, vamos.
CUIDADO LIXO BIOLÓGICO
O que esse Esquadrão fazia, afinal?
Trabalhavam em uma solução. Só direi isso.
Mais do que apenas uma solução.
Aqui é onde a merda azul, foi transformada em vacina.
Como sabe sobre isso?
Arquivos de Avery e Hansen do Forte Collins.
Foram de repelir vampiros para simplesmente matá-los.
Isso que a Doutora estudava.
A julgar por Denver, isso não se saiu tão bem.
A Presidente estava comprometida a manter todas opções em aberto.
Então viu aquela transmissão.
Violet transformando vampiros em humanos.
Objetivos mudaram.
Que diabos é isto? Isto não parece bom.
Com o que estamos lidando aqui?
Não tenho ideia.
Espalhem-se.
Aqui, continuem.
Entendido.
Caminhantes do Dia?
Tem mais por aqui.
Nenhuma marca neles.
Ainda tem cabeças mas estão mortos.
O quê?
Esse pó, alguma nova versão daquela merda azul?
Talvez tenham acertado tudo dessa vez.
É.
Julius. Julius, você está bem?
- Sim. - Tudo bem?
Sim, estou bem. Só fiquei um pouco tonto.
Eu estou bem. Estou bem.
Jesus Cristo!
Droga.
Temos que acertar a cabeça.
Nicholson, volte!
Droga!
- Matem-no! - Não!
Que diabos foi isso?
Que porra é essa!
Axel! Axel!
Acho que você o pegou!
Seja lá o que esse pó laranja tenha feito com os Caminhantes,
com certeza fez o oposto nesse cara.
Você está bem?
Sim. Aquela coisa bateu como uma marreta.
- E você? - Sim.
- Axel? - O quê?
Você não está curando.
O que diabos está acontecendo conosco?
Você não sabe nada sobre nossa mãe.
Doce criança, você também não.
Sei que você a levou de nós.
Sim, de fato. Sua mãe foi tirada de você.
Willem contou muitas coisas, não contou?
Histórias reconfortantes para fazer você obedecer,
para o afastar de perguntas que não queria que fizessem.
Como o fato de nós sermos Van Helsings,
seu pior inimigo? Sabemos que isso é verdade.
Ele já contou como se tornaram o que são?
- Ele nos mostrou. - Sério?
Toda a verdade?
Mentiras são como gotas de chuva.
Alguns parecem não se importarem,
mas o suficiente e você pode se afogar.
Ele te mostrou uma ficção.
Talvez agora possamos contar a história verdadeira.
Pai.
Não acredite nisso, Jack.
Sabemos que ela pode entrar em nossas cabeças.
Jack. Jack!
Jack, fique aqui!
Como quiser.
Ela enfrentará a verdade sozinha.
Não quero isso.
O desejo deve se render à necessidade.
Não me faça traí-los ainda mais.
Você não vê por que devemos?
Você se uniu a mim agora,
não a eles.
E serão eternamente nossos inimigos.
Existe apenas uma maneira de nos protegermos
contra a ameaça deles.
Quando chegar a hora, você deve usar o que te dei.
A força que coloquei em seu sangue.
Faça o que me trará de volta a este mundo.
Junte-se a elas.
Faça-me parte delas.
Foi assim que fomos feitas?
Não. Não é possível.
A Sombria foi trancada por Abraham séculos
antes de nascermos. Ela não poderia.
Estendi a mão para ele tanto quanto Bathory para Vanessa,
ou ela estendeu para você, em sonhos.
Em sussurros, vozes e vento.
Não, Jack, isso não é real. Está na sua cabeça.
Terminou?
Como você exigiu. Como eu devo.
Pois você é meu mestre, para sempre e sempre.
Não.
Você é dele, deles, meu.
Para todo sempre.
Tudo o que ele disse, uma mentira dentro de outra.
Jack, não a ouça. Ele se sacrificou por nós.
Ele nos criou. Nós somos Van Helsings.
Você disse para não confiar nele.
Agora entendo o porquê.
Tire suas mãos dela!
Salve-a de si mesma, Jack.
O quê?
Solte-me!
Jack!
Está tudo bem, tudo bem. Sou eu, Ivory. Tudo bem.
Certo. E depois, o que aconteceu?
Minha irmã a atacou.
A Sombria?
A próxima coisa que me lembro,
Violet tinha colocado-a no chão.
Como?
Eu não sei.
E você ou sua irmã conseguiram mordê-la?
- Ou serem mordidas? - O quê?
Com o revestimento especial no seu sangue
feito pelo Hansen.
Para vocês matarem a Sombria.
- Ela precisa descansar. - Prometo que ela vai,
mas, no momento, preciso de respostas.
Preciso saber se tiveram sucesso.
A Sombria morreu?
Ela se foi.
Para sempre.
Soltem-me!
Deixem-me ir!
Preciso ver...
Parem! Preciso ver a Jack!
Tentei sedá-la, mas não durou muito.
Ela acordou e enlouqueceu. Algum tipo de surto psicológico.
Deem uma dose mais forte para ela.
Vocês têm que me ouvir. Vocês vão todos morrer.
Vão todos morrer. Soltem-me!
Não. Minha irmã...
Tenho que salvá-la. Jack, me escute.
- Temos que matá-la. - É inútil.
Eu plantei a semente para isso há muito tempo em sonhos.
- Na realidade. - Do que está falando?
Quando você falou com Abraham, eu fiz contato com sua irmã.
Parte de mim se entrelaçou com ela.
Não.
- Ela é forte demais para isso. - É mesmo?
Minha amada Bathory a levou para o próximo passo.
Ela acessou a mente dela, deixando a semente lá
para criar raízes, crescer, florescer,
até chegar este momento em que nos reunimos.
Jack.
Lute contra isso.
Lute contra ela.
Não é tarde para você se juntar a nós.
- Não vai acontecer. - Você não vê que já aconteceu?
Vocês fizeram tudo que eu queria.
Eu também criei um caminho para você há muito tempo.
Não.
Violet.
Está tudo bem.
Não tenha medo.
Não.
Não foi você.
- Foi Vanessa. - A armadilha foi para as duas.
Ela trouxe vocês até aqui para servir na minha salvação!
Não!
Você tornou esse momento possível.
Sua autoconfiança ignorante, a tolice do seu pai.
Ele te viu pelo que você é.
- Um câncer a ser eliminado. - Willem se virou contra mim.
Ele não tinha fé na minha supremacia.
Um pedaço de humanidade que não saiu da alma dele.
Eu o ofereci vida eterna e ele jogou tudo fora.
Pelo quê?
E agora, minha amada,
é hora de você servir seu propósito.
Abraham.
Meu salvador, afinal.
A cor voltou para o seu rosto. Ótimo.
Você vai ficar 100% quando formos para o mundo real.
Mundo real?
Não podemos ficar aqui, Jack.
Você é crucial demais.
Vamos te levar para um lugar seguro
para podermos conversar sobre tudo.
Avise minha equipe de segurança.
Prepare o helicóptero. Saímos em 30 min.
- Sim, senhora. - E eu?
- E a Violet? - Ivory.
Você é muito importante. Estou contando com sua ajuda.
Prometo que ela vai ficar saudável.
Não se preocupe.
Queremos as mesmas coisas.
Madame presidente,
queria ver minha irmã antes de irmos.
É claro.
Poderíamos ter um momento?
É claro.
Oi, Violet.
Sei que pode me ouvir.
Eu só queria te agradecer.
Eu não estaria aqui se não fosse por você.
Mas você não deveria ter tentado me impedir.
Quando abri o portal novamente, pular atrás de mim foi inútil.
Agora você está presa aqui.
Desse jeito.
E eu estou livre.
Realmente precisamos ir.
Claro.
- Uma pergunta. - Claro.
Esse mundo real,
você está no comando lá?
Alguns discordariam, mas sim, estou.
E as pessoas estão a salvo de tudo isso?
Quantas?
Milhões. Por quê?
Você deve achar esse poder intoxicante.
Jack, você passou por muita coisa.
Isso deve ser muito confuso para você.
Não, Madame Presidente.
Isso criou uma fome. Uma sede.
Jack, o quê...
Pare com isso, Jack.
Eu já tive mendigos e tolos,
imperadores e políticos.
O poder tem um sabor único.
Mas a morte é sempre igual.
Desesperadora e carente.
Jack!
Onde está Jack?
Ela já está no helicóptero.
Então, o que está fazendo aqui?
Vim ver a detenta
uma última vez.
Sei como é estar presa.
A vontade de voltar para aqueles que você ama...
E deseja.
Na última vez que nos vimos,
eu tinha muitos motivos para suspeitar de você.
Eu cometi um erro.
Do qual eu me arrependo muito.
Você poderia repará-lo.
- Você quer fazer isso? - Mais do que tudo.
Eu juro.
- Soltem-na. - Madame Presidente?
- Não pode. - Eu posso.
Sou a presidente, faço o que eu quiser.
Não é seu trabalho seguir minhas ordens?
Então abra a porta, e a deixe sair.
Não faça isso, está bem? Ela matará todos!
Ela disse que mataria! Não!
- Tirem-na daqui! - Não!
Senhora.
Você a matou.
Ela queria me matar, você hesitou.
Você aí, abra a porta. Agora!
Não se aproxime mais.
Não precisa da sua arma com ela.
Viu?
Ela é mansa como um filhote de cordeiro.
Não, não. Por favor, solte-me.
Sinto muito, estou seguindo ordens.
Se colocar essa agulha no braço dela,
será a última coisa que fará na vida.
Desamarre-a. Agora!
Vamos, vamos. Tem que ter alguém aqui.
- Tem alguém aí? - Axel, eu...
Merda.
Axel...
- Venha cá, amigão. - Não consigo.
- Vamos. - Não consigo.
O que está acontecendo?
Não, não pode ser. Qual é!
Vamos! Acorde!
Doutora!
Doutora?
Se estiver aí dentro, abra.
Não nos deixe aqui fora.
Não podemos deixá-las sair.
- Cadê a Jack? - Não voltou!
Ela está presa no Reino Sombrio!
O lança-granadas.
Alguém abra isso para mim!
Socorro!
- Alguém me ajude! - Não perca a esperança.
Estou bem aqui.
Alguém me ajude!
The Marines: Semper Fi a vocês!
#NãoDeixemOLTVMorrer