Anteriormente...
Desde o despertar, meu maior objetivo é proteger você.
- Mantendo-me presa aqui? - Sim.
Isso para minha proteção?
Pois não deixaria te acontecer o que aconteceu com sua irmã.
Eu estava em uma viagem de escola quando tudo aconteceu.
Quando consegui voltar para casa,
não consegui encontrar minha família.
Vi, está um caos aqui! Todos estão se atacando.
Estamos escondidos em um hotel. Está difícil ficar escondido.
- Apenas fique aí! - Não, Vi, por favor!
- Já é tarde demais! Estão aqui! - Jack!
Tem muito mais de onde isso veio.
- Como? - Chuck, o mensageiro,
arranjou-me as chaves do mini bar.
Teve um pequeno flerte sem vergonha nisso?
Use se consegue. Está com ciúme?
- Ele não faz meu tipo. - Não.
Eu não flertei com você.
- Não está fazendo isso agora? - Está funcionando?
Mais bebidas!
Vou para nossa quarto antes que a Britney vomite em mim.
- Vamos, Shona, você está... - Sim, solte-se.
Acho que você já está solta o bastante por todas, está bem?
Boa ressaca pela manhã.
Você é incrível.
- Você é incrível. - Não.
Você realmente é.
Você é tão boa.
Sequer estaríamos aqui nesse torneio,
se não fosse por você.
Chegamos até aqui como uma equipe.
Não, é sério. Como você ficou tão boa?
Gente! Não acham que deveríamos encerrar a noite por aqui?
Temos um grande dia amanhã.
Foda-se amanhã, o negócio é hoje a noite!
- Estou com muito calor. - Não, deixe ligado, beleza...
- Certo, gente... - Vou pegar gelo.
Alguém tão quente quanto você não deveria ficar tão perto
da máquina de gelo pois a derreterá.
Tudo.
Uma cantada assim funciona?
O tempo dirá e nós veremos. Vou só...
Alerta de assustador.
Não, ele não é assustador, ele é bonitinho.
Ele é sombrio, um pouco perigoso.
Sim, de um jeito meio The Walking Dead.
- Você está bem? - Estou.
- Está bem. - Estou cansada.
- Só isso. - Eu entendo.
Quem inventou a tequila é um cuzão.
Ainda consigo sentir aquilo dentro da minha garganta.
- Pode não falar de tequila? - Desculpa.
Meu fígado está tão ferrado.
Não acredito que temos que jogar uma partida daqui algumas horas.
A única coisa que quero acertar é a porta da farmácia.
Essa foi boa, humor de arqueiro.
- A técnica vai adorar isso. - Vai.
- Falando dela... - Não!
- Pelo menos disfarcem. - Deus, levantei muito rápido.
Então?
Algum problema?
- Festa no quarto até às 2h? - Foi até às 3h.
- Menores bebendo. - Desculpa.
Espero mais de um time escolar, ainda mais de você, Jack.
- Não é engraçado. - Ficaremos bem, eu juro.
A bebida está saindo dos seus poros, senhoras.
Está mesmo.
Ouçam o que digo, isso terá consequência
quando voltarmos para a capital. Mas agora, aprontem-se.
- Nossos arcos estão aí! - Ainda temos uma partida.
Está falando muito alto, cara.
Terremoto! Afastem-se do prédio.
Acho que acabou.
Não, não acabou.
The Marines apresenta:
4ª Temporada | Episódio 09 "No "I" In Team"
Van Helsings: bebelzinha | Calmon | John
#NãoDeixemOLTVMorrer
Meu Deus, pessoal, acreditam que isso acabou de acontecer?
Está vendo isso agora?
Essa é a coisa mais legal que já aconteceu comigo.
Vamos, digam "oi", pessoal.
- Olá, olá. - Olá, família.
Vamos, Shelley, ela só está brava pois está de ressaca.
Acham que o torneio foi cancelado?
Shona, Shona!
- Oi, diga "oi", por favor? - Desligue isso.
- Vi. - Jack, está bem?
Parece o local de uma explosão aqui.
Não achava que aquele vulcão explodiria mesmo.
As pessoas estão enlouquecendo.
Aqui também. O pai me tirou da escola.
Ele está me levando para o escritório dele agora.
Estão na costa leste. Não devia ser um perigo para vocês aí.
Talvez, nunca ouvi o pai falar desse jeito antes.
Nunca mesmo.
Talvez seja mais sério do que achamos.
O noticiário! Pode ligar no noticiário?
Espere, é o pai.
Vou perguntar o que ele sabe e te ligo de volta, está bem?
É bom fazer isso mesmo.
Há uma nuvem cinza gigante no céu.
Pai, estou bem.
Saia de casa e olhe para cima.
- Pai? - Alô?
- Pai, eu não te ouço. - Alô?
Mãe?
- Gente, alguém tem sinal? - Não.
Não.
Vamos entrar, não deve ser bom respirar essa cinza.
Acho que devemos esperar um alerta ou algo do tipo.
- Alguém nos dirá o que fazer. - Por que não esperar lá dentro?
O que é isso?
- Meu Deus! - Meu Deus!
Pare com isso.
Acho que devemos esperar lá dentro.
Meu Deus!
Meu Deus, o que é isso?
Solte-a!
Socorro!
Fiquem atrás de mim, paradas.
Técnica!
Está bem? Técnica? Ela está respirando.
Vamos levá-la para dentro. Para dentro.
Vamos conseguir ajuda para ela.
Tudo bem? Estou com você.
- Vai ficar tudo bem. - Estou com você.
Pessoal, ajudem aqui.
Corram!
Vamos, Jack!
O que está acontecendo com todo mundo?
Não falem tão alto.
Saiam da frente.
Vão, vão!
Alguém consegue sinal?
- Sem sinal. - O meu também.
Precisamos de algo mais pesado. Ajude-me com isso.
A técnica foi atacada e depois se transformou, logo...
- Puta merda! - Viram o rosto dela?
Deve ser um vírus ruim ou algo assim.
Saiam da janela.
Isso não pode estar acontecendo!
Viu quem atacou a técnica?
É o cara assustador de ontem?
- Quem? - Nós o vimos no corredor.
E não contaram nada?
É um hotel, é cheio de gente estranha.
Não viram monstros assim, não pode ser verdade!
E se forem vampiros?
- Vampiros? - Ou zumbis?
Não sei, tem uma explicação melhor?
- Alguém ligou na emergência? - Meu celular ainda falha!
Shona, onde está o seu?
No meu quarto, no fim do corredor.
Quem deixa o celular no quarto?
- Acalme-se! - Não diga isso para mim!
- Acalme-se você! - Não sou que estou doida.
Mantenham a compostura, está bem?
Se passaremos por isso, o que quer que isso seja,
devemos nos proteger, entendeu?
O que aconteceu aí?
- Eles nos trancaram. - Está um caos aqui.
Todos estão se atacando e nossa técnica ficou maluca.
Estamos escondidas e não sei quanto conseguiremos ficar.
- Pai mandou gente aí. - Vi, estou assustada.
Fique aí, tem que aguentar, está bem?
- Não dá para fazer isso. - Preciso que fique bem.
Diga-me onde te levarão. Diga-me onde te achar.
Vi, conte-me onde achar você!
O que farei?
Espere, meu celular!
Não, Kim! Não faça isso!
Puta merda.
Ela vai...
Sinto muito.
- Você a matou. - Antes que ela nos matasse.
Sinto muito.
- Não queria fazer isso. - Você precisava fazer isso.
Precisou fazer isso.
Teve que fazer isso, está bem, Jack?
Temos que ir. Jack, temos que ir. Levante!
Vamos lá, vamos lá!
Vamos lá. Vamos, Jack, vamos.
Vamos.
Precisamos achar um lugar para nos esconder.
Um lugar que dê para fazer uma barricada até...
- Até o quê? Que outra morra? - Não sei.
Jack.
Venha, venha.
Espere.
Todas precisam achar algo para se defenderem.
- Só temos nossos arcos. - Não posso matar ninguém.
Não é assassinato, é nossa sobrevivência.
Entenderam?
Treinamos para isso na academia.
Nenhuma de nós achou que estaria em uma zona de guerra,
mas aqui estamos.
Fiquem aqui.
Acharemos um abrigo e ligaremos para alguém
que possa nos ajudar.
E vamos nos defender até que isso aconteça, entenderam?
Entendemos.
Certo.
Preciso de você, Jack.
Não consigo fazer isso sem você.
Delegacia.
Há uma delegacia subindo a rua.
Passamos por ela quando chegamos, lembram?
Se algum lugar é seguro, é lá.
Sim, isso. Isso, isso, isso.
Merda, merda.
Certo.
Quando eu disser "vão", não parem por nada.
Em fila, protejam-se.
Shona, você fica no final da fila.
Se estiverem em apuros, todas atacam.
- Não se separem, estão prontas? - Estamos.
Prontas!
Atenção! Estamos em estado de emergência.
Fiquem dentro de casa. Tranquem suas portas.
Não é seguro.
Alguém me ouve? Tem alguém aí?
Olá?
Onde está toda a polícia?
Policial abatido, pedindo ajuda imediata.
Isso é ruim.
- Isso é tão ruim. - Continue andando.
Olá?
Alguém está aqui?
Os policiais não estão aqui.
Onde está indo?
O que foi?
Pessoal!
- Devemos pegar a arma dele. - O quê?
- Precisamos nos proteger. - Não vou tocar nele.
- Pegue você. - Está bem.
Eu pego.
Está vazia.
E agora?
Meu celular morreu.
Jack, por favor, seu celular é o último que temos.
Certo...
Shona, talvez as linhas fixas, certo?
Talvez elas funcionem.
- Por favor! - Por favor, funcione.
Ligarei para a emergência.
Emergência? A polícia está morta!
Pode calar a boca, Brittany?
Não, não! Não!
Merda!
O quê? O que foi?
Antes tinha sinal.
- Agora não tem nada. - Precisamos continuar tentando.
Acha que consegue fazer melhor, Brittany?
O telefone está morto!
Nós também.
Estamos mortas.
Estou bem.
Você precisava fazer o que fez agora há pouco.
Você nos salvou, estamos vivas por sua causa.
Eu não salvei a Kim.
Fez o que nenhuma de nós teria feito.
Você foi corajosa, foi incrível, você...
Corajosa?
Eu a matei.
Não, você matou o que ela tinha virado.
Você nos salvou com aquilo, Jack.
Você é a mais forte.
Você sempre foi.
Acha que isso é ser forte?
Acho.
Sim, eu acho.
Que merda foi essa?
Tem um deles ali dentro.
Vou dar uma olhada.
Vou com você.
Fiquem aí!
- Gente... - Shona!
Fiquem longe daqui!
Não somos como aquelas coisas lá fora, está bem?
Não somos!
- Como vou saber? - Olhe para nós!
Só queremos sobreviver, está bem?
Só viemos aqui para nos proteger, só isso.
- Respire. - Só isso.
- Shona, está tudo bem. - Está bem?
- Não quis machucá-la. - Sei que não.
Sei que não.
Está bem?
Abaixe a arma.
Está bem? Vá em frente, abaixe sua arma.
Por favor, abaixe-a. Abaixe a arma.
Está bem, está bem. Onde estão os outros?
Estão por aí. A central ficou maluca.
Quando as ligações chegaram, todos saíram dos postos
e foram salvar as famílias deles.
E você?
Fiquei aqui com mais alguns.
E aquelas coisas entraram aqui.
Certo, sei que está assustado, certo? Eu também estou.
Shona precisa de ajuda!
Sabe onde o kit de primeiro socorros fica?
Não sei onde fica, não sei, não.
Como assim não sabe? Pense, pense!
Onde acha que estaria?
Onde está? Qual é! Você atirou na nossa amiga!
Por favor, nos ajude. Por favor!
- A última porta desse corredor. - Obrigada.
Por aqui?
- Sim, isso mesmo, aí mesmo. - Certo, essa aqui? Certo!
Sim, aqui está.
Qual é o seu nome, policial Little?
Shona, nós pegamos.
- Derek. - Certo, Derek.
Vai ficar tudo muito bem.
Nós vamos morrer, é o que acontecerá, vamos morrer!
Não tem nada aqui!
Deve ter outro jeito de sair daqui, alguma coisa.
- Sim, pelos fundos. - Certo, os fundos.
- Daquele lado. - Certo.
Tem um veículo? Um carro?
Não, nenhum está aqui. Meu parceiro levou a viatura.
Jack preciso da sua ajuda! Não sei o que fazer!
Jack!
Eu já volto, está bem?
Está bem.
Ela está sangrando, não sei o que fazer.
Shona. Eu vou tirar isso
e dar uma olhada na sua ferida, está bem?
Só preciso certificar que nada acertou seus órgãos.
Está pronta?
Isso é ruim. Muito ruim.
Conte-me a verdade, Jack.
Está muito ruim?
Você vai ficar bem.
- Vamos conseguir um médico. - Mentira.
Se a delegacia está assim,
não tem como o hospital ter sobrevivido.
- Só me deixe aqui. - Não.
- Deixe-me aqui. - Não, não diga isso.
Não, vamos. Eagles para sempre, não é?
Você não pode ir lá fora.
Como assim? Qual outra opção nós temos?
Nós?
- O quê? - Está tudo bem. Só fique aqui.
Fique aqui e assegure-se que ela fique acordada.
- Tudo bem. - Sim? Certo.
- Deixe-a acordada. - Você não vai sozinha.
Eu vou com você.
Brittany.
Você só precisa pressionar, está bem?
- Você vai ficar bem, Brittany. - Entregue sua arma.
De jeito nenhum.
Por favor, não posso ir sem ela. Preciso dela.
- De jeito nenhum. - Onde fica a sala de armas?
Ela foi saqueada.
- As únicas balas são minhas. - Seu babaca.
Ela não teria que ir se não fosse por você!
Você esqueceu que eu estou no comando aqui!
Por favor.
Fique com ela. Fique.
Temos que ir.
Jack, temos que ir. Por favor.
Prometa que vai estar aqui quando eu voltar.
Promete?
- Vá. - Certo.
- Apenas vá. - Certo.
Certo. Tudo bem.
Espere!
- O quê? - Escute.
Tem uma garagem embaixo desse prédio.
Vá até lá, é mais seguro que ir pela rua.
Vá pelo corredor de empregados.
Tem uma porta do lado direito.
Vá até o andar da rua.
Vai chegar em uma clínica gratuita.
Pode ser que você encontre um médico lá.
Porta à direita, andar da rua. Certo, vá.
Vamos, Jack, por favor. Vamos.
Certo.
Está tudo bem.
Vamos.
Você consegue.
Alguém me ajude! Alguém!
Vamos.
Estamos no fundo do poço agora.
Pois é.
Eles podem estar em qualquer lugar.
Merda. Esconda-se.
Olá?
Tem alguém aí?
Alguém de verdade?
Venha aqui. Venha.
Meu Deus.
Você viu alguém mais lá fora?
Fomos atacados na rua. Levaram meu David.
Também perdemos uma amiga.
Eles falam do fim dos tempos na igreja.
Não imaginei que seria assim.
Precisamos seguir em frente.
Onde estão indo?
Vamos para a clínica. É dois andares acima.
- É segura? - Não sei.
Nossa amiga está ferida.
- Ela foi mordida por um desses? - Não.
Tem certeza? Isso se espalha pela mordida.
Ela não foi mordida. Ela levou um tiro.
Como assim, se espalha? Isso é algum tipo de vírus?
Só sei que um desses pesadelos agarrou meu David
e o mordeu no pescoço e o rosto dele virou um monstro!
Tudo bem.
Você está segura conosco, está bem?
Não, não estou. Ninguém está.
Eles vão nos achar e nos matar ou pior!
Preciso que fique quieta. Muito quieta, está bem?
Está bem.
- Precisamos sair daqui. - Abaixe-se.
- Vou até meu carro. - Você tem um carro?
Acho que está perto.
- Como assim, você acha? - Não o encontrei,
mas se encontrar posso nos levar para um lugar seguro.
Podemos levar nossa amiga a um hospital.
Não, estou indo embora. Ou vêm comigo agora ou nós...
Vamos, vamos.
Vou tirar minha mão do seu rosto
mas preciso que fique bem quieta.
- Pode fazer isso? - Posso.
Por que você fez isso? Era a nossa saída.
Ela salvou sua vida.
- Estamos perto da saída. - Venha, vamos lá.
Não, eu não vou.
Ficamos juntas e vamos direto nessas coisas.
Fala baixo.
Não. Eles nos encontrarão, você sabe que vão.
O melhor a fazer é rezar.
O inferno se abriu e estão nos engolindo.
- O fim dos tempos está próximo! - Temos que ir!
Vamos, ela vai nos matar. Vamos!
Eu amaldiçoo todos vocês, semente demoníaca!
Com licença, pode nos ajudar?
Nós temos uma amiga...
Não, Shelley!
- Shelley! Cuidado! - Não.
Viu? Eu matei um também. Estou bem.
- Pegue o que puder. - Como o quê?
Qualquer coisa para manter Shona viva.
É a Vi.
- Vi? - Jack!
- Vi, onde você está? - Jack, está ouvindo?
Vi, eu estou bem. Onde você está?
Estou no helicóptero.
Papai está nos levando para lugar seguro.
Está enviando o helicóptero ao telhado do seu hotel.
Chegará aí em 20 minutos.
- Precisa estar lá! - Estamos na delegacia.
- Mande-o para lá. - Você ouviu?
Mande o helicóptero para a delegacia.
Jack, é sua única chance!
Encontrei o que precisamos.
Jack. É sua única chance.
Você precisa estar lá! Consegue me ouvir?
- Jack! - Daremos um jeito.
Vamos nos ver logo, está bem? Prometo!
Vi?
Nós temos que ir.
Agora.
Brittany!
Shona!
- O que aconteceu? - O desgraçado estava paranóico.
Ele achou que a Shona estava infectada.
Disse que a mataria então peguei a arma dele.
Fez o que tinha que fazer.
Jack.
Ela está sangrando tanto.
Sem médicos, não é?
Não encontramos um bom, então,
isso é tudo que temos.
- Não será suficiente. - Coloque isso e aperte.
Ou pressione o máximo que puder.
- É. - Está bem.
Vai ficar tudo bem.
Precisamos parar o sangramento só até chegar no helicóptero.
- Que helicóptero? - O que irá nos tirar daqui.
Está bem, vamos.
- Está bem. - Vamos apertar bem isso,
e vai parar o sangramento só por um tempo, está bem?
Tempo suficiente.
Vamos levantá-la, está bem?
Vamos, nos ajude.
- Você consegue. - Pronto, levante.
Levante.
Aqui.
Levantou. Tudo bem.
Tem algo errado com ela.
Jack, o que foi?
Eu não sei.
Vou ficar atrás dela. Vamos.
Shona, não. Vamos, Shona. Você consegue.
Tudo bem, venha aqui.
Está tudo bem, querida.
Peguei você. Tudo bem. Continue pressionando.
- Eu sei. - Ela está perdendo muito.
- Vamos, vamos. - Eu sei.
Respire, só respire. Vamos.
- Segure-a firme. - Estou tentando.
Segure-a firme. Vamos.
Vamos. Segure-a firme.
Vamos, Shona.
Vamos.
Vamos, Shona.
Vamos.
- Vamos. - Jack. Jack.
Não, não. Está tudo bem.
Fizemos tudo que podíamos.
Estamos quase lá.
Eles estão vindo.
Temos que nos posicionar e lutar.
É a única maneira de chegarmos no telhado.
Quantas balas você tem?
- Quantas? - Duas.
Fique calma. Faça valer.
É tudo ou nada.
Brittany!
Shelley! Shelley!
Jacqueline, vá para o telhado.
Shelley, vamos!
Vamos lá!
Shelley, rápido! Estamos quase lá.
Não!
Merda!
Jack?
Só queria garantir que você sairia.
O que aconteceu?
Você foi mordida.
Eu não posso ser uma dessas coisas porque...
Não deixarei isso acontecer. Mas você precisa ficar segura.
Você sempre foi a mais forte.
Eu te amo muito.
Eu não quero machucá-la!
Shelley? Shelley?
Shelley, não!
The Marines: Semper Fi a vocês!
#NãoDeixemOLTVMorrer